E a quel punto saremo pronti a lanciare il secondo atto
del nostro numero di magia.
Come aprire un caveau con pareti d'acciaio di 25 centimetri.
E, soprattutto, come entrare e uscire inosservati
come dalle porte girevoli di un hotel.
Un lavoro degno di David Copperfield.
Keila, cosa farai con le telecamere?
Registrerò le immagini delle stanze vuote,
per riprodurle in loop quando servirà.
Wow. Un'enorme bottiglia di champagne francese.
Chiedo scusa.
Ti piace lo champagne, Bruce?
Sì. Non lo bevo tutti i giorni, ma mi piace.
Allora aprila e versatene un bicchiere.
No. Un'altra volta.
No.
Abbiamo già interrotto Keila, quindi ti prego, accetta il mio invito.
Non prolunghiamo questa situazione. Aprila.
No. Assaporalo.
Senti quelle perle di agrumi che ti scoppiano in bocca?
- Sì. Riesco a sentirle. - Sì. Così.
No.
Lo champagne è un vino frizzante.
Una volta aperto, inizia a perdere l'essenza.
Ora finirai questa bottiglia. Per favore.
Ora torniamo a parlare del piano o desideri altro?
Ora sono a posto.
Mangia o sarai sbronzo.
È facile confondere questo con la scuola elementare.
Ci si può alzare, lanciare il gesso, aprire il frigo...
Ma se sembra di essere a scuola è perché stiamo studiando un piano.
Anche se c'è una differenza, una sfumatura davvero importante.
Se qualcuno sbaglia, se tu sbagli,
la punizione non sarà fare i giri del cortile.
Ma andrai dritto in prigione.
Sedici anni qui in Francia.
E chi non impara questo piano, mette in pericolo la vita di tutti noi.
LA CASA DI CARTA - BERLINO
Per citare una persona brillante che mi aiuta a pianificare alcuni colpi:
"Una rapina non ha un piano, ma un programma di studio".
Perché questa persona non è con noi?
Sta lavorando a un suo colpo.
Una fantasia incredibile.
Ha passato metà della vita a prepararlo.
Ma hai ragione.
Vi chiederete perché non ho reclutato ladri con 20 anni di esperienza
e invece ho scelto voi.
Per due motivi.
Il primo è che per un colpo è sufficiente una mente,
ed è quella di Damián.
Il secondo è che i professionisti hanno più ego che entusiasmo.
In questa rapina, l'ego è il mio.
E l'entusiasmo il vostro.
È terribilmente triste lavorare con persone che non hanno entusiasmo,
mentre voi siete ancora meravigliosamente malleabili
e posso plasmarvi come voglio io,
codificarvi come voglio io.
Per esempio, Bruce, tu non interromperai mai più una lezione.
- Ok? - No, signore.
E il terzo motivo, il più importante,
è che quando uno è circondato da gioventù ed entusiasmo, ringiovanisce.
Vero, Damián?
L'entusiasmo, la freschezza, la bellezza.
Tutte cose per cui vale la pena vivere.
Per questo prepariamo il piano nella suite di un hotel di lusso.
Non in un hangar o un appartamento di periferia,
come quei ladri che vivono da topi e si vestono di nero.
Perché se verremo crivellati alle porte di quella casa d'aste,
in terra lasceremo cinque bei cadaveri
più quello di Damián.
Grazie del complimento.
Ora, se non ci sono altre interruzioni...
Keila, continua pure.
Cosa accadrà quando prenderai il controllo delle telecamere?
Acquisirò le immagini del caveau e dell'anticamera vuoti
per poi mandarle in loop.
Sto registrando.
Posso inviare le immagini acquisite ai monitor delle guardie.
E se Polignac entra nel caveau per depositare dei gioielli per l'asta?
Lasciamo che le telecamere lo registrino.
E se fossimo noi che entriamo per rubare?
Le guardie vedranno la registrazione del caveau vuoto.
Avvio del loop.
PRE-REGISTRATO
Immagini pre-registrate o immagini in diretta?
Uno pensa che siano vere, ma è finzione.
Nel frattempo, un gruppo di furfanti ti smontano lo stanzone.
Sono un poeta.
Entrati nell'anticamera,
taglieremo il muro di fondo del caveau lungo le giunture del metallo.
E rimuoveremo una lastra d'acciaio di sette tonnellate.
Come la taglieremo?
Con un sistema precisissimo.
Le lance termiche lascerebbero impronte.
Ma immaginate un filo che taglia preciso come un diamante
e un motore a doppia trazione.
Un taglio alla velocità di 40 metri al secondo.
Questo sarà il nostro sistema.
Collegate la lastra alla gru.
Attaccheremo dei ganci, affinché una gru possa sollevarlo di 50 centimetri.
- Dove sarà la gru? - Proprio sopra il caveau.
Installeremo due pulegge nella struttura.
La gru solleverà la lastra come se fosse la porta di un garage
grazie a un telecomando, lasciandoci lo spazio giusto per entrare.
Loop del caveau attivato.
PRE-REGISTRATO - DAL VIVO
Sì! Bene!
Sì!
Keila, di' a Berlino che siamo dentro.
Berlino, Damián ti informa che siamo nel caveau.
Ce l'abbiamo fatta!
Siamo nel maledetto caveau.
Ehi, di' a Damián che è un genio.
Quest'anno vincerà l'Oscar come miglior ladro.
Damián, Berlino dice che sei un genio
e che vincerai l'Oscar come miglior ladro.
Vincerete il premio di migliore banda criminale dell'anno.
E noi vinceremo il premio di miglior banda criminale.
Non scordiamoci di te, cervellona.
Sei un genio.
Com'è il caveau?
Vuoto, come previsto.
Quando arriveranno gli ultimi gioielli, stenderemo un red carpet.
Ma manca ancora qualche giorno.
Nel frattempo, godiamoci Parigi.
Com'è stata la tua giornata?
Raccontami.
Hai pensato a me?
Sinceramente, sì.
E ho pensato che vorrei fare una cosa che non ho mai fatto.
Non lo so. Una pazzia.
Ad esempio?
Fare l'amore nel bagno di un tre stelle Michelin.
Scommetto che nessuno l'ha mai fatto qui dentro.
Come un nostro lascito.
Per il resto delle nostre vite, saremo i primi ad averlo fatto.
Cosa ne pensi?
Ops.
Ora puoi guardarmi, sapendo che non indosso niente.
Ammetto che mi hai fatto eccitare.
Ti aspetto nel bagno delle signore.
Non tardare.
Mio marito... è appena entrato.
Cosa faccio?
Alzati e vai a salutarlo.
Digli che sono un mercante d'arte. Non mi sopporti e vuoi andartene.
Di' che sono snob e maleducato. Io entrerò nella parte.
Non pensarci, vai!
Signor Martínez, lui è mio marito, il signor Polignac.
È una coincidenza che siamo tutti qui.
- Piacere. - È un mercante d'arte spagnolo.
Ti avevo detto che avrei pranzato con lui oggi. Ricordi?
Le spiace se si siede con noi?
C'è qualche problema?
Mi trova penoso? Non le piace parlare con me?
O forse è anche peggio.
Forse è così egocentrica che, per la mia gentilezza,
pensa che io la corteggi.
Scusi, ma non capisco il suo tono o cosa sta insinuando.
Semplice, signorina.
Non doveva chiamare in soccorso nessuno. Me ne vado io.
Sono un mercante d'arte stimabile.
Volevo solo fare affari con lei, non farmi calare le brache.
Abbassi il tono, fenomeno.
Sta oltrepassando il limite.
È un luogo pubblico e si può parlare cordialmente.
È una signora rispettabile...
Mi hai sentito?
Chiaro.
Godetevi le chiacchiere.
Cosa ho fatto?
Mi stavo innervosendo.
Mi pulsavano le tempie. Sentivo la mandibola serrarsi.
Non riuscivo a smettere di pensare: “Le mie mutande voleranno per aria”.
Sto impazzendo.
Mi sento in colpa per averlo tradito.
Ma, allo stesso tempo, sono così eccitata.
Lasciamo Parigi.
Un castello, le terme, ovunque.
Per il fine settimana.
Noi due soli.
Come se il resto del mondo non esistesse.
- Così? Senza vestiti? - Amore mio.
Siamo nella città del prêt-à-porter.
E credo che ti servano delle mutandine.
Dai qua.
E cosa dico a mio marito?
Avevamo parlato di passare qualche giorno nel cottage di Chantilly.
Digli che devi partire per un urgente viaggio d'affari.
E non hai tempo di fermarti a casa.
Ricordi quando ti ho detto che non riuscivo a dormire
perché temevo di perdermi qualcosa di bello?
Non ho più questa sensazione.
Ora sento
che sto vivendo quello che ho sempre voluto.
Ed è con te.
Siamo otto miliardi al mondo.
Ma eccoci qui. Io e te.
Salute!
Sono venuto qui la prima volta molti anni fa
con mia moglie, su una Dyane 6.
E da allora ci siamo francesizzati.
Una baguette ogni giorno, un croissant a colazione,
e se possiamo, un buon Borgogna.
- Il Moulin Rouge... - Posso?
- Ratatouille... - Petits pois...
- "Petits pois." - Sì.
Mi date un anticipo del colpo?
- Per cosa? - Per questi giorni.
C'è un bel festival di musica elettronica a New Orleans.
Mi piacerebbe scatenarmi.
A New Orleans?
Sai dov'è New Orleans?
Non importa se è a un'ora di bus o 20 d'aereo,
se è per una buona causa.
E quale sarebbe?
Divertirsi.
Avventure assurde con finale ignoto.
Vieni con me. Parigi. New Orleans.
Suona anche bene.
No. Preferisco le avventure con finale noto.
Sei noioso.
Se non andiamo a New Orleans, festeggeremo qui.
Allora champagne per tutti.
Sì. Champagne.
Non mi piace molto lo champagne.
Scusa, amico.
È super buono.
È mia moglie.
Siete studenti della Sorbona. Niente spagnolo.
- Ciao, cara. Come va? - Ciao, Damián.
Mi hai beccato a bere con degli alunni
su un tetto a Parigi.
È così bohémien. Ecco i miei alunni.
- Salut! - Pronto? Bonjour!
Che ruffiana. Dice che le mie lezioni sono favolose.
Dove hai imparato il francese?
Ho vissuto qui qualche mese, da piccola.
Che figata.
Parigi è bellissima ora.
È romantica come sempre.
Quando avrò finito il corso post-laurea, che dici
se ci incontriamo qui?
Come 20 anni fa.
Ci siamo baciati in cima alla Torre Eiffel.
Ricordo ancora che avevi le vertigini.
Ne è valsa la pena.
Stavo pensando.
Non è stata una decisione facile per me,
ma sarebbe meglio se ci separassimo.
Damián, mi senti? Stai bene?
Sì. Certo.
Va bene che tu lo pensi. Io...
A volte ci penso anch'io
che sarebbe bello se ci dessimo un po' più di spazio,
per capire le cose e tornare rafforzati.
E più entusiasti, no? Come ricominciare da capo.
Damián, ci diamo spazio ormai da troppo tempo.
I corsi per il mondo, i tuoi seminari. Il tuo lavoro di beneficenza con le ONG.
Intendo qualcosa di definitivo.
Scusa. Non la sto prendendo bene.
Dicevi sempre che ero l'amore della tua vita
e tu sei la mia. Ce lo siamo detti quattro o cinque mesi fa.
Sarai anche l'amore della mia vita,
ma non significa che staremo insieme per sempre.
Ma...
Se sono l'amore della tua vita, separarci non ha senso, amore.
Ti prego, non chiamarmi così.
Ok, Carmen. Scusa. È la forza dell'abitudine.
Meglio se non mi chiami per un po', ok?
Parigi mi suscita molti ricordi.
Noi usciamo. Vieni?
Volete portarmi a bere
e a ballare con universitari al Coyote Ugly?
No, grazie. Guarderò i monitor.
Resto anch'io. Ti terrò compagnia mentre guardi.
- Sul serio? - Cosa?
Sì.
- Keila? - Sì.
- "Sì" cosa? - Sì, io vengo. Andiamo.
Allora andiamo a divertirci!
Sì, fra una settimana.
MOTONOLEGGIO
Il motonoleggio non smette di chiamare.
Dove cazzo l'avete lasciata?
Bello, lascia stare la moto.
Mi chiamano tutti i giorni. Capisci?
Vogliono dare il mio passaporto alla polizia.
Bruce, stai per rubare 44 milioni di gioielli.
Quel passaporto era falso.
Ma aveva la sua foto.
Se ha dei precedenti, lo beccheranno
col riconoscimento facciale.
Dimmi dov'è quella cazzo di moto.
Ti ricordi lo champagne?
Cosa farà Berlino quando scoprirà che la polizia mi sta cercando?
La faccenda va risolta, cazzo.
Allora siamo fottuti.
- Ce l'hanno gli ex detenuti del prete. - Cosa?
Ho preso della pizza.
Senza acciughe. E un Borgogna, so che ti piace.
Ok.
Non mangi da quando hai parlato con tua moglie.
- Ci hai discusso? - Più o meno.
Per l'esattezza, mi ha lasciato.
Benvenuto nel club.
Non pensarci troppo.
Tutte le relazioni finiscono.
Una relazione è come una manciata di bei momenti dentro un fallimento.
Come il Titanic.
Come il Titanic?
Il Titanic. Quello è l'amore.
Cominci ballando ai banchetti.
E all'improvviso sei negli abissi.
C'è solo una tavola per salvarti.
Uno di voi ci si aggrappa, congelando, mentre l'altro sprofonderà.
La cena. Il romanticismo. Le scopate nell'auto.
Una mano sul vetro.
Sono momenti belli all'interno di un grande fallimento.
Sembri una divorziata di 50 anni con due ernie.
Ti ha ferito così tanto?
Un pochino.
Io ne ho ricavato questo.
Dolore in cambio di saggezza.
Sapere che, se sei sopravvissuta, non devi finirci di nuovo.
No. Non è saggezza. È arrendevolezza.
Io non m'arrendo.
Tornerò in Spagna
e le ricorderò perché sono il suo amore.
Ok. Ho solo un consiglio.
Assicurati che sia sola quando entrerai.
Cosa stai insinuando?
Ascolta, Damián.
Per quanto la vostra storia fosse bella, è finita.
Tua moglie è ripartita.
Doveva fermare il senso di colpa per godersi il nuovo amore.
Per questo ti ha mollato al telefono.
Spero di sbagliarmi. Ma se così non fosse, benvenuto nel club.
Continua a monitorare e mangiati la pizza. Devo pensare.
Adoro questo posto.
Mi fa sentire tanta pace.
Ci sono così tanti posti a Parigi che vorrei mostrarti.
Dei giardini giapponesi
dove perdersi e dimenticarsi del mondo.
Il mercato di Barbès,
dove i contadini vendono ottimo vino.
E formaggio artigianale. Ti piace?
Adoro il formaggio.
A volte portano anche le pecore.
Oh! E un caffè. Un caffè storico.
Il loro caffè è delizioso.
È molto bello.
Ha sedie antiche e un bancone in nichel.
Adoro quei posti.
Ogni volta che torno a Madrid, vado nello stesso posto,
il caffè Buenos Aires.
"Chicchi di caffè brasileiro tostati al momento."
Simón,
non puoi restare un altro giorno?
Anche per sempre.
Posso mollare tutto.
Casa, lavoro, amici...
A chi serve tutto questo, se posso vivere con te a Parigi?
Dici sul serio?
Certo.
Mi piacerebbe.
È François.
Ti scoccia se rispondo?
No, certo che no.
François?
Camille, viaggi da sola?
Hai lasciato l'email aperta sul tuo portatile.
Ho passato una giornata molto stressante a ricevere i lotti
dei gioielli dell'asta e...
Sono passato un attimo a cambiarmi
e ho trovato il tuo computer acceso.
Ho letto le tue lettere d'amore.
Come lui ti fa sentire cose che non sentivi da anni.
Le canzoni che gli mandi,
che sono le stesse che ascoltiamo noi.
Da quello che vedo, vai a passeggiare nei nostri stessi posti.
E poi ho letto il suo nome: "Sig. Martínez, esperto d'arte".
È lo spagnolo del ristorante.
François.
Posso spiegarti. Ok?
Ha letto i messaggi.
Ha visto tutto.
Devo parlare con lui.
Ti dispiace lasciarmi da sola per un po'?
Certo che no. Fammi sapere quando vuoi che torni.
Fenomeno!
Chi è il fenomeno adesso?
Vediamo chi ha oltrepassato il limite.
- Buongiorno. - Salve.
Salve. Le va di giocare a carte?
Mi piacerebbe giocare con voi,
ma sono troppo sconvolto dall'amore.
E ho tanta voglia di correre.
Allora corra.
- Corra, giovane! - Arrivederci!
Arrivederci!
Che ragazzo simpatico.
Entra. È una stanza per non fumatori e ho ripreso a fumare.
Avevi ragione.
Mia moglie ha un amante.
Mi erano sfuggiti alcuni dettagli.
Era a Siviglia per la Settimana Santa. Doveva essere con un'amica
a vedere le processioni.
Ma guarda qua. Tutta agghindata come se andasse all'opera.
Con i capelli più biondi del solito.
Questa foto con l'amica non è un selfie.
Cosa significa? Che c'era una terza persona con loro.
In estate, è stata da sua madre alla casa al mare.
Ha sempre portato il costume intero.
Cinque anni fa, quattro, tre...
E l'estate che io non c'ero, portava il bikini,
il pareo e un fiore del cavolo sull'orecchio destro.
Chi si veste da hawaiana per giocare a Pachisi con la mamma?
Quella settimana s'è scordata di scrivermi "buonanotte".
Ti dirai che sono matto, ma lo facciamo da 20 anni.
Nell'ultimo anno, ha postato tutto quello che fa su Facebook
e un certo "sciacallo70"
mette un "like" a tutto quello che posta.
Like...
Un giorno, a una foto, una fiammella.
L'utente sciacallo70 le invia una fiammella.
E guarda. Abbiamo un piano telefonico di famiglia.
Negli ultimi 10 mesi, c'è sempre un nuovo numero.
Pensavo fosse uno dei suoi parenti. Ne ha tanti.
Ma questa cosa mi ha fatto pensare.
Lei lo chiama quando non ci sono.
Da gennaio a marzo e da luglio a settembre non l'ha chiamato, perché ero con lei.
Ma il 13 ottobre, alle 20:16,
ha parlato 47 minuti con quel numero.
Niente di strano, non fosse che alle 20:00 mi imbarcavo su un volo per Parigi.
E mi ha portato lei in aeroporto.
Mi ha lasciato come un cane e ha chiamato quel maledetto numero.
E questa è la prova conclusiva.
Quella notte, ricevo il messaggio
di una spesa di 178 euro sulla carta di credito.
Ho cercato online.
È un ristorante.
"Fiore dello sciacallo."
Sciacallo. Di nuovo.
Sai cos'è uno "sciacallo" in Messico?
"Un uomo rude con forte impeto sessuale."
Chi spende 178 euro in un ristorante messicano?
C'era la tequila e uno sciacallone!
Basta così.
- Che fai qui? - Sono arrivati i gioielli.
- Che giorno è oggi? - Lunedì.
Ma c'è una cosa più importante.
I gioielli verranno valutati domani.
Mercoledì ci sarà una conferenza stampa.
Non lo sapevamo.
Il giorno dopo c'è l'asta.
Dobbiamo rubarli oggi. Stanotte.
Dov'è Berlino?
Roi.
Roi, ho una notizia meravigliosa.
Vuole che resti a Parigi.
Suo marito ha scoperto di noi. Era ancora sudaticcia quando ha chiamato.
Parla del signor Polignac della casa d'aste?
Lascia stare l'asta ora.
Ti parlo di cose personali. Dimentica le cose professionali.
Quel tizio ha appena letto le nostre lettere d'amore.
Ora devo solo aprire le braccia e aspettare che la spinga verso di me.
Dovrei allungare un po' il weekend, Roi.
Non può farlo.
Dobbiamo rubare i gioielli oggi.
Perché oggi?
È arrivato l'ultimo, la tiara di diamanti di Elena di Savoia.
Domani li tirano fuori per stimarli. Poi ci saranno le foto con la stampa.
Dobbiamo rubarli stanotte.
Ora devo andare. Ma ci sarò.
Mi spiace, amore mio.
No. È a me che dispiace. Come ti senti?
Sono triste per lui.
Mi sono messo nei suoi panni...
Poveretto.
Ero scioccato.
È stato penoso per entrambi.
Posso chiederti
cosa gli hai detto?
Tutto.
Che abbiamo passeggiato lungo la Senna.
Che giravamo per le strade in Vespa,
baciandoci a ogni semaforo.
Che fai i migliori margarita di tutta Parigi.
Che non dormiamo.
Che passiamo la notte a fare l'amore.
E lui cos'ha detto?
Che avrebbe fatto uguale.
Che quando l'amore ti travolge,
non puoi farci niente.
E che se sento questo, devo viverlo.
E cosa dovrebbe significare?
Non lo so. Immagino
volesse dire che non ci avrebbe ostacolato.
È una brava persona.
Ha detto che vuole conoscerti.
François vuole conoscermi?
Sì, François.
Ora che sa che sei l'uomo del ristorante,
prova vergogna che ti ha chiamato "fenomeno"
e vuole scusarsi.
Accidenti. Ha davvero empatia, François. No?
Non tutti accetterebbero che la moglie li lasciasse per un altro uomo.
Vieni qui.
Amore mio,
non è una scelta.
Scusa se ti ho confuso, ma...
Non pensavo di lasciare François.
Stiamo insieme da otto anni. Lui è il mio compagno di viaggio.
Sinceramente, mi hai confuso.
Perché allora dove mi collochi? Non capisco.
Tu sei l'infatuazione.
L'innamoramento.
I fuochi d'artificio che si sentono all'inizio.
Li ho avuti anche con lui.
Poi il nostro è diventato un amore solido
che non so se posso lasciare.
Sai cosa mi ha detto?
È stato tre settimane a pensare di fare un figlio.
Che coincidenza.
E questo amore feroce che provo per te doveva proprio arrivare
in un momento così della nostra vita.
Sono anni che lo chiedo.
Non era mai il momento giusto.
E proprio quando lui ci ripensa, io mi innamoro di te.
Va tutto bene.
Ma tutto questo mi ha un po' scosso.
Devo digerirlo. Riposare.
Abbiamo passato troppe notti insonni.
Credo che mi farà bene passare un po' di tempo da solo. E...
Ti spiace se per stanotte dormo da solo?
Certo che no. Ok.
Aspetta.
Domani colazione?
Naturalmente.
Ciao, Roi.
- Sto arrivando. Cosa c'è? - Ok.
Damián è un po' nervoso. L'ha chiamata e non ha risposto.
Ma se sta arrivando, lasci stare.
Tutto bene?
In realtà, no, Roi. Non sto bene.
Sono il rincalzo.
Dice che è innamorata di me, ma vuole stare con suo marito.
Lo capisci?
- È strano. - A chi lo dici.
Dice che io sono l'infatuazione. I fuochi d'artificio.
Ma lui è il compagno di viaggio. Fagli portare le nostre valigie!
Prima ero il rincalzo segreto,
con tutta la bellezza del sotterfugio che aleggiava sopra a suo marito.
Ora sono un burattino.
Il condonato. Dio, può esistere una parola più orribile?
Mi ha dato un GreenPass per continuare a farmi sua moglie!
Fanculo tutte queste coppie aperte
e l'amore libero francese!
Già.
Dice sempre di separare vita personale e professionale. Ora è tutto mischiato.
Quindi...
provi a dimenticarsela.
Dimenticarmela.
È troppo tardi, Roi.
La conosco da 15 giorni. Quella donna mi ha travolto.
E non ti ho detto la parte peggiore.
Ora dice che farà un bambino.
- L'ha messa incinta? - Ma no, Roi!
Sono anni che lo vuole, ma per suo marito non era mai il momento giusto.
E ora quel gran figlio di puttana
vuole avere un figlio per tenerla al suo fianco.
Fanculo, ipocrita del cazzo!
Sei senza cuore se usi un bambino così.
Fa il comprensivo ma tira fuori un poker di embrioni
e lo mette sul tavolo.
Ti dico una cosa, non la lascerò a quell'incapace!
Ascoltami bene.
Procurati acetone e candeggina. Faremo del cloroformio.
Quell'idiota di Polignac non sa con chi ha a che fare!
Crede che sia un gioco.
Ma verrà colpito da una bomba da 300 megatoni.
Cazzo.
Sottotitoli: Francesco Santochi