Cosa succede?
Si è bloccato.
Conosco un metodo infallibile per rimediare.
Funziona sempre.
Spegni e riaccendi. E andrà.
Guarda.
Di' al tuo amico di uscire da lì con le mani in alto.
E subito, o uscirà con i piedi davanti.
No. Non sparare, ti prego.
È il mio ragazzo.
Siamo venuti per fare l'amore.
Non sapevo ci fosse qualcuno.
Non abbiamo una casa nostra. L'affitto è caro a Parigi.
Chi siete?
- I documenti. Su! - Sì.
- Oui... - Andiamo.
Gettala. O vi beccherete 15 anni.
- Non aggravate le cose. - Chi lo fa?
Chi finirà in carcere?
Vuoi saperlo? Tu!
O in una bara, se non ti metti in ginocchio.
Andiamo! Tutti in ginocchio!
Dove cazzo è la cassaforte?
LA CASA DI CARTA - BERLINO
Perché abbiamo rubato 645 euro?
Per simulare una rapina e farli sdraiare
affinché potessimo cancellare il file.
Per un attimo mi sono visto in carcere a fare 20 anni.
Berlino veniva a trovarmi con una boccia di champagne.
Sei stata fantastica. Mi hai salvato.
Ti facevo solo esperta di allarmi, ma quando ti ho vista lassù...
Prima disattivi un allarme, e poi tieni un uomo sotto tiro.
E ti sei presa una mancia di 600 euro. Sei un genio.
Mi hai dato del genio già due volte. Finirò per crederci.
Credici. Ho imparato a conoscerti e mi sono fatto questa opinione.
E su ciò di cui abbiamo parlato...
Di cosa abbiamo parlato?
Lo sai.
Della depilazione.
Beh, più della non depilazione.
Quando ero tra le tue gambe, ho visto un bel rigonfiamento.
- Che c'è? - Sembrava la scena di un film.
Abbiamo infranto le regole,
e per poco non uccidevamo un uomo.
- E tu mi guardavi le mutandine? - Non fare così. Scherzo.
Sai che paura ho avuto?
Potevo finire in galera anch'io.
O pensavi solo a contarmi i peli?
I superficiali come te mi fanno pena,
ma tu mi fai ribrezzo.
Sali o no?
Il primo passo è rubare un'auto.
Lo so, un'auto vecchia senza allarme.
No, signorina saputella.
Stavolta ci serve un bolide. Qualcosa di alta gamma.
Siamo in un quartiere elegante, con i locali più glamour.
E cosa farai per l'allarme?
Ci sono molti modi per rubare un'auto con le chiavi inserite.
CLUB LULU
I parcheggiatori sono due. Dovremo confonderli.
È davvero il tuo piano?
Si è già visto.
Non credo si lasceranno confondere.
Allora dovremo essere creativi.
Stai al gioco.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vorremmo farci un goccio.
Mi rincresce, ma c'è un codice d'abbigliamento.
Rosso.
Indosso del rosso.
Solo che non lo vedete.
Grazie.
Buonanotte.
Ehi. Molla il palloncino, se non vuoi problemi.
Grazie.
Bene. Abbiamo rubato una bottiglia usata e un palloncino.
Ora tocca al bolide, no?
Esatto.
Indosso il gioiello di Eleonora d'Avignone per sfoggiarlo come merita.
Perché l'hai portato qui?
Quando mi ricapita di indossare tanti diamanti?
Quando l'ho visto, non ho potuto farne a meno.
Non preoccuparti. Dirò a Damián che tra la fretta e lo stress
me lo sono messo in tasca per sbaglio.
Mi dona, no?
Metti questi, dai.
Con i guanti e tutto, eh?
Per non farci beccare. Sei un professionista.
E ora?
Aspettami all'uscita del parcheggio.
Va bene.
Fine della corsa, signora.
Andiamo, Roi! Andiamo!
Forza, Roi! Vai!
Voleremo davvero?
Tu sicuramente.
Dovresti toglierti la collana.
Non vogliamo che voli via.
Ehi, signorine. Qualcuno parla spagnolo qui?
Come va?
Ehi. Ci sono gare stasera?
- A cosa si riferisce? - Non lo so.
Che c'è? Ci stiamo divertendo tra amici.
Prendiamo un po' d'aria.
E tu non sei amico mio.
E non voglio esserlo.
Mi reputi un idiota o cosa?
So bene cosa fate qui. Ne ho girati di aerodromi.
In Spagna, Belgio, Portogallo...
Cosa vuoi?
Correre la prossima gara.
La posta è di 10.000 euro.
Non ho 10.000 euro.
Ma ho questa macchina.
Vale 4 volte tanto.
Che numero di scarpe porta?
Il trentasette.
Tutto bene?
Vai, Roi!
Cameron, tutto ok?
Cameron!
Sto bene. Vai!
Roi!
Cameron, che succede?
Roi!
Cameron!
Roi, fermati!
Ehi. Che succede?
Andiamo!
Cameron!
Ti ho umiliato, pivello!
Oh, che piagnucolona.
Si è fatta la popò addosso.
Oh, cazzo...
Che succede?
Sparisci, o fra 30 secondi sei morto.
Cameron.
Tranquilla, ok?
È finita.
Ho freddo, Roi.
Ho tanto freddo.
Aspetta qui.
Ho freddo.
Ho tanto freddo.
Ehi, è finita.
Non dovevo portarti qui. Scusa, ho perso la testa.
Non è colpa tua.
È stata una figata lassù.
Ma è suonato il telefono.
Ehi.
Cameron, guardami.
Chi era?
Il mio ex.
L'unico uomo che abbia mai avuto nella mia vita.
Che imbecille!
Ovvio che non l'ho superata.
Perché ti chiama a quest'ora?
Perché l'avevo chiamato io.
Non so perché.
Dopo la rapina, non so, mi sentivo
felice, ma allo stesso tempo anche triste ed euforica
e dovevo condividerlo con qualcuno.
Ho sentito la sua voce in segreteria.
Mi ha gelata e ho messo giù.
Poi sei arrivato tu, ed è per questo che ti ho detto quelle cose.
Perché sapevo che mi avrebbe richiamata e dovevo andarmene.
Avevo paura.
Paura che se avessi risposto, avrei perso di nuovo la testa.
Ma cos'è successo con questo tizio?
Ti ha fatto qualcosa?
Al contrario.
Era meraviglioso.
E allora?
Dovrei dirti troppe cose per farti capire.
Va bene, abbiamo tempo.
Nessuno prenderà quest'aereo a quest'ora della notte.
Va bene.
Ero pazza di un gruppo musicale.
Tipico, quando hai 15 anni.
Ascoltavo le loro canzoni di continuo.
Facevo ore di fila per entrare ai loro concerti.
E un giorno,
a un meet & greet, mi diede un pass per il backstage.
Ti sei messa con il cantante.
Avevo i suoi poster in camera mia
e all'improvviso stavamo insieme.
Non andavo a scuola col bus.
Mi ci portava in moto.
Ero al settimo cielo.
Facevamo i compiti in un bar.
E lui mi aiutava.
Giuro che non sono mai stata così diligente.
Volevo solo finire l'anno, prendere bei voti, finire gli esami
e passare l'estate con lui.
Ti avrà dato alla testa.
La fama, i viaggi e gli alberghi di lusso. No?
Non avevamo una vita lussuosa.
Facevamo viaggi,
ma erano su strada.
Sono i tuoi occhi da gatta che mi uccidono
Che non mi fanno respirare
Dicevo a mio padre che studiavo da un'amica fuori città.
Ma non era vero. Scappavo con lui.
Viaggiavamo col furgone della band.
Durante i concerti, io lo guardavo dal backstage
e restavamo svegli tutta la notte.
La mattina dopo, guardavamo l'alba insieme.
A colazione, gamberi.
- Gamberi? - Sì, gamberi.
Immagini?
Mi ha anche scritto una canzone.
Quando la cantava in concerto e 10.000 persone cantavano con lui,
sapevo che era per me.
Sono i tuoi occhi da gatta
Che mi uccidono...
Conosco questa canzone.
Quando sei innamorata,
ti sembra di vivere in una canzone.
E io ero una canzone.
Ma non avevo realizzato che durano meno di tre minuti.
13 CHIAMATE
Da lì è iniziato il declino.
Non potevo stare più di cinque minuti senza di lui.
Lui stava senza di me per giorni.
Lo desideravo sempre.
Quando non era con me, ero come una tossica.
Senza volerlo fare, tornavo continuamente da lui.
La cosa peggiore di rompere con un musicista
è che non puoi farlo sparire per sempre.
Entri in un bar e senti la sua musica.
Cammini per strada e vedi il suo volto sui manifesti.
Accendi la radio e lo senti anche lì.
Come un ritornello che gira di continuo, senza sosta.
C'era sempre la stessa canzone in sottofondo.
Non riuscivo a dimenticarlo.
Era come un incubo.
E da allora ho iniziato a fare cose assurde.
Ho preso tutte le sue cose.
I poster, i suoi dischi, la sua chitarra,
la giacca che mi aveva dato.
Ho bruciato tutto.
Ma è bruciata anche la mia casa.
Lì mio padre ha capito che ero un pericolo per me stessa
e per quelli che mi circondavano.
Ero impazzita di amore.
Per questo il ricovero in psichiatria?
Mi hanno diagnosticato tante cose.
"Interruzione psicotica con idee paranoidi."
"Episodi di dissociazione emotiva."
Uno è arrivato a dire che soffrivo di erotomania.
Sto avendo un crollo.
Ehi, guardami.
Non se ne parla, ok?
Rimedierò con un po' di adrenalina. Ti farà bene.
Di cosa stai parlando?
Hai detto che stai avendo un crollo. Ora ti tirerò un po' su.
Cosa fai?
Vediamo.
Sei pazzo? Sai pilotare un aereo?
Roi!
Non esattamente. Ma so guidare tutto quello che si muove.
Cosa mi stai dicendo? Che hai visto Top Gun?
Guarda. Se tiro verso di me, si alza.
L'ho visto tante volte al cinema.
Ok, ora dico sul serio. L'hai già fatto?
No. Mai.
No?
Giuramelo.
Te lo giuro.
Andiamo a 80 km/h. E se non decolla?
Cento. Centodieci.
Come fai ad atterrare?
Non ridere!
La pista sta finendo. Ci schianteremo!
Tiralo su. Che Dio ci salvi!
Tiralo su!
Roi. Cazzo, tiralo su!
Tiralo su!
Non farmelo mai più.
Vedo che ti è passato il crollo.
Imbecille.
Potevi aiutarmi a uscire prima dal manicomio.
Qui Alfa 12.
Fate uscire i il sole.
Passo e chiudo.
Credo sia ora di andare, no?
- Ok? - Va bene.
Roi.
Manca la collana.
Ciao.
Ti vedo stanco. Non hai dormito bene?
È stata una lunga notte.
Non facevo che pensare a te.
E a cosa hai pensato?
Ti ho detto che non m'interessa far parte di un triangolo amoroso.
Devi scegliere.
O lui o me.
Cosa succederà quando apriranno il caveau?
Sorpresa.
I gioielli saranno spariti.
Senza tracce di chi sia entrato nel caveau,
dovranno cercare altrove il principale sospettato.
- Dimmi. - Sei in camera tua?
C'è la polizia da Polignac? Lo vedi?
- Sì. - Sembra che l'abbiano arrestato.
È il principale sospettato.
Chiama la ditta di trasporti solo dopo che la polizia se n'è andata.
Lo farò.
Mentre la polizia farà le prime indagini,
avremo iniziato il piano di evacuazione.
Bruce e Keila saranno i primi a uscire, come due giramondo.
Vi recherete alla stazione dei bus.
Da lì, in Spagna, per i Pirenei. Con tre barattoli di gioielli.
In autobus?
Hai mai visto la polizia che cerca una tiara di diamanti su un autobus?
No.
Ce li vedi che rovistano negli zaini di due escursionisti?
Neanche.
Poi sarà il turno di Roi e Cameron.
Voi prenderete il camper che abbiamo parcheggiato in periferia,
mi verrete a prendere e ce ne andremo come una famiglia felice.
I González.
Martita,
José Luis
e il capofamiglia, vedovo.
Io uscirò col resto dei barattoli.
Ci troveremo a due isolati da qui per non destare sospetti.
Io, come capitano della nave, uscirò per ultimo.
Berlino si sbarazzerà del materiale della rapina.
Telescopi, monitor, computer...
Li farà portar via da una ditta di trasporti.
E tornerà in Spagna in treno.
Manderemo tutto in un convento in Australia.
Tutto pagato, come donazione cristiana.
Torno a Parigi.
Devo schiarirmi le idee.
Ma non volevi restare per colazione?
Ho già chiamato un taxi.
Se per te è difficile decidere innamorato di una persona,
immagina di due.
Lascio il Paese, Camille.
Volevo farlo senza lasciare traccia,
ma ora non posso.
Se prenderai una decisione,
avrò il telefono acceso.
Non può passare.
- Abito qui. - Non può passare.
- È la moglie. - La faccio passare.
- Falla salire. - Passi.
Grazie.
- Camille Polignac? - Sì.
- Commissario Lavelle. - Mi dice che sta succedendo?
Ho un mandato di perquisizione.
Mi apra quella cassaforte.
Non conosco la combinazione.
La usa mio marito per lavoro.
Cos'è successo?
Allora sarò costretta a forzarla.
La prego, vorrei sapere cos'è successo.
Trapaniamola.
Dov'è mio marito?
C'è qualcuno?
Sono io la vittima, non capite?
Sono io che sono stato derubato.
Non lavora nessuno in questo commissariato? Cazzo.
Si sieda, signor Polignac.
Scusi per il ritardo.
Come comprenderà, abbiamo molto lavoro
tra mandati e le prime risultanze della Scientifica.
Dov'era stanotte?
Come ho già detto, ero a casa. Ho preso due sonniferi e mi sono svegliato stamani.
Soffre di sonnambulismo?
Perché alle 1:05 è sceso nel parcheggio.
No. Non sono io.
Ho quel cappotto.
L'auto è stata presa da un tizio con un cappotto come il suo.
La riconosce?
È la mia auto. L'hanno rubata, Watson.
Abbiamo controllato le telecamere di sicurezza.
L'auto è stata ripresa che lasciava la città sulla N13 da diverse telecamere.
Lo stesso ladro.
Le deve anche aver rubato il telefono.
Abbiamo i tabulati, e ha agganciato diversi ripetitori
su quella stessa strada, direzione Chantilly.
Si dà il caso che lei abbia una seconda casa lì. Giusto?
Perché me lo chiede? Lei sa tutto.
Abbiamo un mandato, sig. Polignac.
Stamattina abbiamo perquisito casa sua.
Guardi cosa hanno trovato i colleghi della Scientifica.
Quelle che vede qui sono fibre.
No. Non vedo nulla.
Coincidono con quelle dei lacci delle etichette dei gioielli.
Qualcuno li ha bruciati nel bagno della sua casa di Chantilly.
Vede qui?
È fuliggine nella toilette.
REPERTO
Un diamante.
Probabilmente caduto da uno dei gioielli.
L'abbiamo rinvenuto tra i cuscini del suo divano.
Vuole sempre dirmi
che ha dormito come un sasso, signor Polignac?
CHIAMATA IN ARRIVO
- Camille? - È successa una cosa orribile.
Puoi venire a casa mia?
Ciao.
Sono venuto il prima possibile. Cos'è successo?
Entra.
Mio marito è direttore di una casa d'aste e...
Stanotte è stato rubato un lotto di gioielli da 44 milioni di euro.
Cazzo.
Accidenti, pover'uomo.
Con tutto il vortice emotivo che sta attraversando,
ora un colpo simile.
È molto più grave.
Lo hanno arrestato.
È il sospettato principale.
Ma ci sono prove?
Sembra che sia uscito nel cuore della notte
e che abbiano trovato delle prove nella casa di Chantilly.
Un piccolo diamante e delle fibre di non so cosa.
Non riesco ancora a crederci.
Aspetta. Tuo marito ha mai avuto a che fare con gente losca?
Aveva problemi economici? Viaggiava spesso?
Certo che viaggiava spesso.
Ma era il suo lavoro.
Andava in giro a catalogare i lotti delle aste.
Magari era un bastardo e pianificava il furto col Chapo Guzmán.
Ehi.
Ehi, Camille.
Non pensare al peggio.
Se tuo marito appartenesse a una banda criminale,
ti saresti accorta di qualcosa.
Diversi telefoni, telefonate fatte in disparte,
impegni di punto in bianco...
Sì. Faceva tutto questo.
Ha anche una cassaforte laggiù, nel muro.
Guarda.
Vieni.
L'ha aperta la polizia.
Con una fiamma ossidrica. Non conoscevo la combinazione.
Hanno iniziato a tirare fuori scatole di roba.
È come aver vissuto con un uomo che non conoscevo.
Un delinquente.
Ehi.
Ehi, Camille.
Non fasciamoci troppo la testa, o impazzirai.
Ci sarà una spiegazione.
Santo cielo.
Ora che state per diventare genitori.
"NON MI GUARDARE" DI POL 3.14
Non sapevo né il tuo nome
Né perché ti ho invitato
Eri silenziosa
Nel backstage
Le luci dei cellulari brillano
È l'ultima canzone
Ascolto la tua voce che supplica:
"Non finire, per favore."
Vedo i tuoi occhi brillare
E già non voglio Che mi guardi nessun'altra
Sono i tuoi occhi da gatta che mi uccidono
Che non mi fanno respirare
Ogni volta che ti guardo Il tempo si ferma
Mi sembra di sentire i miei battiti
Come un ruggito Che urlano, fino a esplodere
Magari restassi per sempre con me
Passo la notte da solo Quando dormo in un'altra città
E se penso ai tuoi occhi Abbandono la realtà
Mentre consumo benzina
Sento che non ho mai avuto Qualcosa di così vero
Sono i tuoi occhi da gatta che mi uccidono
Che non mi fanno respirare
Ogni volta che ti guardo Il tempo si ferma
Mi sembra di sentire i miei battiti
Come un ruggito Che urlano, fino a esplodere
Magari restassi per sempre con me
Sono i tuoi occhi da gatta che mi uccidono
Che non mi fanno respirare
Ogni volta che ti guardo Il tempo si ferma
Mi sembra di sentire i miei battiti
Come un ruggito Che urlano, fino a esplodere
Magari restassi per sempre con me
Sempre con me
Sottotitoli: Francesco Santochi