[musica strumentale triste]
[Berlino] Santo cielo. Proprio ora che stavate per avere un bambino.
[eco sommessa] ...stavate per avere un bambino.
[a voce alta] Proprio ora che stavate per avere un bambino.
[Camille sussulta]
Tu credi che una persona che vuole avere un figlio
farebbe una rapina da 44 milioni di euro?
Per di più, di gioielli che solo lui aveva toccato,
rubati da una camera blindata a cui nessuno aveva accesso.
Non ti sembra che non abbia senso?
Sarebbe la rapina più stupida del secolo.
La più stupida, la più assurda, però... Beh, la vita non...
E poi, allora, tutte queste prove che secondo te ha la polizia?
E se fossero entrati in casa?
Certo, di notte non inseriamo l'allarme.
Potevano entrare, prendere le sue chiavi, i suoi vestiti, l'auto, tutto!
Camille, non nego che esistano ladri molto subdoli e addirittura psicopatici.
Però trovo difficile pensare che ne esista uno
talmente folle da tornare a casa della sua vittima
dopo averle rubato 44 milioni di euro.
E poi un ladro, per sua natura, ruba e poi fugge.
No.
No, mio marito non avrebbe mai lasciato il telefono acceso.
Né avrebbe portato il bottino nella nostra casa in campagna.
Lui adora i film sulle rapine.
E tutto questo è da manuale!
Anche a me piacciono tantissimo i film sulle rapine.
Sto con lui da otto anni.
E so che François è una bravissima persona.
E la polizia avrà i suoi dubbi, ma io non ne ho.
Avevo deciso di lasciare mio marito per andarmene con te, arrivata a Parigi.
Ma, dopo tutto quello che è successo,
non posso lasciare François da solo, in carcere, accusato ingiustamente.
[musica in crescendo sfuma]
[suona "Bullets and Flowers"]
LA CASA DI CARTA BERLINO
[canzone termina]
[in francese] Abbiamo abbastanza prove contro di lei.
Potrebbe finire dentro per almeno 15 anni.
Capisce?
Potrebbe avere uno sconto di pena, se collabora.
Ma lo faccia subito.
Dobbiamo acciuffare i suoi complici.
[in francese] Commissario.
Non desidero altro che collaborare.
Ma non so spiegarmi cosa sta succedendo.
Molto bene.
Per il momento, chiederò al giudice la misura della custodia cautelare.
Tutti i suoi conti e i suoi beni saranno congelati e sequestrati.
[musica carica di tensione]
Dovrò fare un'operazione di ricerca su larga scala,
ma le assicuro che quei gioielli non lasceranno la Francia.
[sferragliare di mitra]
[in francese] Chiudiamo.
[in francese] Posizionate le catene.
[melodia folk-rock]
POLIZIA FRANCESE
[suona "The Circle Game" di Joni Mitchell]
[canzone continua alla radio]
[musica inquietante]
[in tono calmo] Tranquilli.
[musica inquietante in crescendo]
ALT - POLIZIA
Che cazzo fai, Roi?
Se la polizia entra, scendo dalla botola.
Stai calmo. Non abbiamo lasciato nessuna cazzo di traccia.
Davvero? Non puoi saperlo. A quest'ora, il caso sarà già esploso.
E se ci avessero ripresi? O avessero localizzato il motorhome?
[in francese] Ma cosa fanno?
- [Damián] Smettila! - [Roi] Se ti fermano, salto.
C'è la polizia. Ti vedranno!
Chiudi la botola, coglione!
C'è una casa! Fermati, così non lo vedranno.
Anche tu?
- [rombo di motore] - Alt!
Nascondi le lattine! Noi siamo una famiglia in vacanza!
Attento, lo investirai!
[stridore di pneumatici]
[motorhome cigola]
[sospira]
[ansima]
[musica carica di tensione]
[respiro tremante]
[brusio indistinto alla radio della polizia]
[in francese] Sei matto?
Vuoi investirmi?
[in francese sgrammaticato] Mi scusi. Siamo spagnoli.
Non parliamo francese...
[in italiano] Mi ha quasi ucciso!
[in italiano] Mi dispiace, non l'avevo vista...
Stavo discutendo con mio figlio e non...
Discutendo di cosa?
Voleva fermarsi a mangiare.
Ed è la seconda volta in due ore, quindi...
Questi maledetti adolescenti sono come piranha. [ridacchia]
Mi mostri i documenti.
E apra subito la porta.
[sottovoce] Ah, sì.
[esita] Martita, tesoro, passami i documenti e apri la porta.
Non muovetevi.
[musica pulsante, carica di tensione]
- Da dove venite? - [Damián] Da Versailles.
Abbiamo passato qualche giorno a Parigi, e ieri siamo stati a Versailles.
Ha qualcosa per provarlo?
A parte il sacchetto del panino.
O i souvenir.
Non lo so, non...
Non sono sicuro...
Ora guardo.
Questo no... No... Eh...
- Ah, questo, ecco. - [stropiccio di carta]
Ecco qui.
Ha lasciato l'hotel alle 14.40.
[sottovoce] Sì.
Che ci fa una famiglia spagnola per le strade francesi adesso?
Niente scuola? Siete in vacanza?
No, non siamo esattamente in vacanza.
È un viaggio in ricordo di nostra madre.
- Un addio. - [Roi] È morta tre settimane fa.
Sognava di fare questo viaggio insieme, ma non ha fatto in tempo.
[musica si impenna]
[Damián] Questa sarà vostra madre.
In Francia è illegale trasportare le ceneri di un familiare senza permesso.
Nessun poliziotto ficcherà il naso nelle lattine d'anatra.
Mmh. In altre parole nessun agente delle forze dell'ordine importunerà
ulteriormente una famiglia già così colpita dal dolore.
Rimarrà con noi finché non avremo raggiunto i Pirenei.
Ci resterà anche dopo.
In questo paese è proibito spargere
le ceneri di una persona senza autorizzazione.
E non si possono neanche trasportare queste ceneri.
È una questione ambientale,
per le sostanze inquinanti rilasciate dopo la cremazione.
Metalli delle protesi dentali o degli impianti ossei.
Lo capite?
È la legge. Non potete viaggiare con questo.
Ma questo che significa?
- Confischeranno mamma? - È una vera e propria assurdità.
Ma questo non è il paese della libertà?
Eh? Dell'uguaglianza, della fraternità?
- [in francese] Seduto. - Zitto, José Luís. Siediti.
Mettiti seduto!
[Roi sbuffa]
Apra l'urna.
[musica carica di tensione]
E anche tutte le lattine.
[musica in crescendo]
[in francese] Fermatela!
[agente 1] Mani in alto!
[ansima]
[sussulta]
[strilla e sussulta]
[sparo riecheggia]
[agente 2, in francese] A terra!
[singhiozza]
- [in italiano] Lasciala! - [Cameron] No. Per favore, no...
[agente] Lasciala!
No! Per favore!
- [musica malinconica] - [brezza soffia]
[grida] Lasciatela, è solo una bambina! È solo una bambina.
[Cameron continua a piangere]
[sottovoce] Non importa.
- Non importa. Non importa... - [Cameron] Mamma... [singhiozza]
Aprite tutto.
Perquisite quello che volete, ma lasciateci in pace.
Avete sparato a una bambina.
Perché è scappata via? Sua figlia si è messa in pericolo.
Ora portate via il vostro mezzo e continuate pure il viaggio.
- [Cameron continua a piangere] - [musica malinconica sfuma]
[sospiro profondo]
[sospira]
[musica soave di pianoforte]
Sei stata strepitosa.
Da Oscar.
[ridacchia]
Neanche Penélope Cruz!
[tutti ridono]
Chiama Keila e Bruce.
[tira su col naso]
[in francese] Anche se il dispiegamento di polizia continua,
il colpo alla casa d'aste Chez Viénot non è stato confermato.
Una coppia di anziani e il genero...
[cellulare squilla]
...sono stati uccisi durante una rapina in una villa nella città di Nevers.
I ladri sono due giovani. Hanno sparato alle vittime più di 20 volte.
- Sì? - Siete sul pullman?
Rispondi a monosillabi.
[Keila] Sì.
Hanno organizzato un'operazione "gabbia".
Ci sono tre anelli di blocchi stradali.
Ne abbiamo appena superato uno, ma è meglio fermarci.
Scendete immediatamente dal pullman alla prossima fermata.
- Sì. - [Damián] Salite sul monte.
Col buio montate la tenda nel luogo più isolato che trovate.
All'alba smontatela e proseguite.
Sempre fuori dai sentieri segnati, attraverso i boschi.
- Ricevuto? - Sì.
[musica carica di tensione]
Ci fermeremo qui, in questo camping. Tre giorni.
Finché allenteranno la pressione.
È meglio restare all'aperto?
Sì. Fermarsi in un posto dove non ti cercheranno
è meglio che fuggire.
Ti cercano per le strade, non mentre peschi in un lago.
Perciò è lì che andremo.
[musica sinistra]
[cinguettio di uccelli]
Non ti dico di non odiarmi, però potresti parlarmi un po', no?
Fammi vedere. Ti ho visto un dente.
Stavi per ridere, vero?
Avanti, Keila, possiamo parlare mentre camminiamo.
Senti, Bruce.
Tu e io stiamo finendo un lavoro. Non siamo né amici né colleghi.
Non dobbiamo fingere di voler prendere un caffè insieme
o farci gli auguri di Natale.
E non dobbiamo parlare mentre camminiamo.
E quando avremo finito il lavoro, ciao.
Beh, io non resto in silenzio!
Ma non so più che dire.
Mi hai distrutto, cazzo.
[sospira] Meglio se non parlo neanch'io.
[motore acceso]
[musica incalzante]
Ferma!
[motore si spegne]
Occupatevi del bricolage, io mi occupo del giardinaggio.
[clic della batteria]
[ronzio di trapano]
[Damián tira su col naso]
- Ti serve una mano? - Non ce n'è bisogno.
Io vado a fare un giro.
[cane abbaia in lontananza]
[musica sfuma]
[musica d'archi minacciosa]
[voce di Camille riecheggia] Avevo deciso di lasciare mio marito
per andarmene con te.
So che François è una bravissima persona.
- [bussano alla porta] - [musica sfuma]
Buonasera, signore.
Le sarei grato se potesse comunicarci
per quanto tempo pensa di rimanere.
Certo. Io rimango per sempre.
- Grazie. - Bene.
Ma allora vuole che le mandi la governante perché cambi lenzuola e biancheria?
Ha il cartello "non disturbare" da molti giorni.
Grazie, ma sto lavorando. Non mi serve niente.
[cellulare squilla]
Mi scusi, mi chiamano. Devo rispondere, grazie.
- [sospira] - [bip di chiamata]
[Roi] È in atto un'operazione "gabbia" alle uscite da Parigi.
- Tre anelli di controllo. - [musica tesa]
Damián ha deciso di fermarsi in un camping per tre giorni.
Finché la pressione non diminuisce.
- È una buona decisione. - Tu sei in viaggio per Madrid?
No.
- Sei a Parigi? - Sì. Non preoccupatevi per me.
Ma c'è una cosa che non sai. C'è una questione in sospeso.
Per colpa mia. Ho tenuto il collier di Eleonora di Avignone.
Sono uscito portandolo in tasca.
Poi ho rubato un'auto per fare una corsa clandestina.
Dov'è il gioiello, Roi?
Purtroppo ho perso l'auto.
E il gioiello era dentro.
Quindi ora è in giro per Parigi.
[musica carica di tensione continua]
[rombo di motore]
[agente] Fuori dall'auto! Subito!
[musica sfuma]
[musica triste di pianoforte]
[sospira] Ho messo in pericolo la banda.
Se vuoi io sparisco, e rinuncio alla mia parte del bottino.
So di aver commesso un errore imperdonabile.
Imperdonabile e tipico di un senza cervello
che non ha idea della partita che sta giocando.
Perché l'hai fatto, Roi?
Ero incazzato.
[inspira] Ero arrabbiato per come mi hai trattato.
Mi hai fatto male dandomi del cane ammaestrato.
Volevo tornare a essere com'ero.
Da tutta la merda in cui ci hai messo, vengono fuori due buone notizie.
La prima è che il girocollo è in mano a teppistelli che fanno corse clandestine.
E non credo proprio che sia gente
che restituisce un gioiello alla polizia per collaborare con le autorità.
Ma la seconda e la più importante, Roi, è che hai dimostrato orgoglio,
dignità e palle per affrontare chi ti umilia.
Voglio chiederti scusa.
Anch'io ero annebbiato e ferito,
per questo ho insultato Damián, e anche te.
- Chi ti ha ferito? - Camille.
Lei aveva già deciso di restare con me.
E, quando stava per lasciare quell'idiota di Polignac,
lui non c'era, perché l'ho fatto finire in carcere.
Abbiamo esagerato per l'ansia di incastrarlo.
Proprio così.
E ora non posso nemmeno ucciderlo.
Farlo scomparire dalla faccia della Terra.
E sta ben riparato, l'uccellino.
Ma la cosa peggiore è che Camille dice che ora non lo può lasciare
per venire via con me.
Lei crede alla sua innocenza?
Sì, dice che è una persona bravissima, meravigliosa.
Noi l'abbiamo messo in mostra, Roi!
- Ti rendi conto? - E che farai?
Ho un nuovo piano. Camille vuole brave persone?
Molto bene.
Visto che hanno congelato i conti comuni, le metterò sul tavolo un mucchio di soldi
per assumere il miglior avvocato di tutta Parigi.
Sarò il Gandhi della Francia!
E, quando alla fine lui uscirà, lei lo lascerà
e sceglierà me. [ride]
È una montagna di soldi.
Sono per pagare il miglior avvocato di Parigi.
In contanti, perché avete i conti congelati.
Un altro sarebbe felice di vedere mio marito in carcere.
Non lo so, lo vedrebbe come un avversario fuori dai giochi.
E invece tu lo aiuti.
Simón, da quale racconto di Natale sei uscito?
Non fraintendermi. Un uomo deve fare quello che sente.
[musica incalzante]
Io ho un codice d'onore.
Non voglio vincere questa partita perché il mio rivale non si presenta.
Accompagnami in carcere a trovare François.
Mmh, Camille...
Per te, io andrei ovunque.
[musica incalzante sfuma]
[Bruce sospira]
[frinire d'insetti]
[Bruce sospira]
Chiudo la tenda?
- Tu dormi fuori? - Sì.
Starai più comoda, se dormo fuori.
Questo è vero.
[musica triste]
[in francese] Dove sono gli altri gioielli?
[in francese] Quali gioielli?
Non so niente di nessun gioiello. Mai vista questa collana.
Ma era nella tua auto.
- Non è mia quell'auto. - Questo lo so.
Il padrone ha denunciato il furto ieri sera.
Mentre venivano rubati dei gioielli inestimabili.
Voglio solo sapere
come questa collana è finita in quell'auto.
Non sapevo che l'auto fosse stata rubata. L'ho vinta da un tipo in una gara.
Va bene. Facciamo un gioco.
Immagina di aver compiuto la rapina del secolo.
Andresti a una gara con parte del bottino?
Lasciandoci un gioiello da cinque milioni di euro?
Non è solo una gara.
C'è una ragazza sul tetto dell'auto.
È una gara di pura adrenalina.
Forse volevano quell'esperienza dopo la frenesia del colpo.
Trovateli e chiedetelo a loro.
Che aspetto avevano?
Avranno 23 anni.
La ragazza era mora con i capelli lunghi.
Il ragazzo portava un guanto alla mano sinistra.
Tagliato alle dita. Nero.
Cicatrici, tatuaggi, segni particolari?
Aveva un tatuaggio sull'altra mano.
Sembravano corna di cervo, una roba così.
- Francesi? - No. Erano spagnoli.
Sicuro?
Ho vissuto in Spagna. Lo so.
Erano spagnoli.
Posso giurarlo. [bacio]
[musica carica di tensione]
[bip interfono]
Passatemi l'Europol spagnolo.
[musica sfuma]
[porta si apre e si chiude]
Dove va a quest'ora?
Mal d'amore. Non fare domande. [sospira]
- Roi. - Mmh-mmh?
Una cosa.
Grazie, mi hai coperta di nuovo.
Ti ho sentito parlare con Berlino e dirgli della collana.
Allora me ne devi due.
[risatina]
La terza volta dovrai dirmi che cosa ci fai in questa banda.
E come mai conosci Berlino.
- Sì, certo. - [Roi ridacchia]
[Cameron ride]
[Roi] Promesso?
[Cameron sospira]
[musica soave]
Promesso.
[risatina]
[sospira]
Buonanotte.
[Cameron sospira]
[espira profondamente]
[sottovoce] Buonanotte.
- [fragore di tuono] - [pioggia picchietta sulla tenda]
Bruce!
Sta piovendo molto. Ti stai bagnando?
[Bruce] No, no, tranquilla. Fra un po' smette.
[Keila] Ti stai inzuppando!
Entra, che siamo due idioti!
- No. Non importa, non entro. - Bruce, entra!
Se ti viene la polmonite non portiamo i gioielli all'estero.
La missione è la prima cosa!
Hai ragione. [sospira]
Dai!
[fragore di tuono]
[zip si chiude]
[Bruce rabbrividisce e sbuffa]
[continua a rabbrividire]
Sono fradicio.
- [musica intrigante] - [Bruce sospira]
[musica sfuma]
[Bruce rabbrividisce]
[musica soave di pianoforte]
[tuono romba in lontananza]
[espira profondamente]
- [frinire di grilli] - [musica strumentale soave continua]
[scatto di accendino]
[musica sfuma]
[tira su col naso]
[respiro tremante]
[donna parla in francese]
Prego?
[in italiano] Le ho chiesto se sta bene.
Mia moglie... [sospira]
...è morta tre settimane fa, e non riesco ad abituarmi all'idea.
Mi dispiace molto.
Vuole parlarne un po'?
Eh... [sospira]
[verso di comprensione]
Immagino che non sia il momento.
Lasci che le porti una cosa.
[donna] Limoncello.
Una ricetta italiana che faccio io stessa.
Lo provi.
Vedrà che buono.
[passi della donna si allontanano]
[suona "All the Love in the World" di Lily Kershaw]
Oh...
[sospira]
[Carmen] Magari sei l'amore della mia vita ma sarebbe meglio separarsi.
[canta in francese]
[risata da ubriaco]
[colpi]
- [canzone sfuma] - [tono di chiamata]
CHIAMATA IN ARRIVO
[cellulare squilla e vibra]
- [Carmen] Damián? - Ciao, Carmen.
[esita] Va tutto bene? Sono quasi le due di notte.
Scusa per l'ora, ma devo chiederti una cosa.
[deglutisce]
La nostra ultima conversazione mi ha lasciato con un senso di confusione
che devo chiarire.
Dimmi.
Ho conosciuto una donna
e abbiamo parlato tutta la notte.
- C'era una bottiglia di limoncello. - Ah.
Una bevanda italiana che prepara lei.
E, vedi, vorrei sapere se per caso hai ripensato alla nostra separazione.
Sì, abbiamo avuto una conversazione dura,
ma è stata una conversazione telefonica, e calda, e... [sospira]
Credo che queste decisioni non si prendano così.
Damián, non ho preso la decisione a caldo.
Ah, d'accordo.
Io in ogni caso te lo dico,
perché c'è un'attrazione speciale con questa donna.
[voce distorta] Una chimica molto forte.
[dalla bocchetta] E siamo in un momento in cui ancora posso fermarmi.
E, nel caso tu ti stia pentendo,
non mi piacerebbe esserti infedele,
o fare del male a te o a lei...
Così io ho preferito, nonostante l'ora tarda,
sapere se ho il via libera o no.
[dalla bocchetta] È una questione di rispetto.
Se ci stiamo prendendo una pausa, quanto dura questa parentesi?
[esita] E che possiamo fare nella pausa?
Mi spiego?
Guarda, Damián... Non credo che ci sia nessuna donna.
Ma, se c'è, hai il via libera con quella dei limoni
e con chiunque ti trovi davanti.
Se hai veramente questa opportunità, approfittane.
Io non me ne farò scappare una.
[musica drammatica]
Che succede? Ora ti scoperai tutto quello che si muove?
Mi stai dicendo questo?
Come se fosse una novità.
Cosa credi? [ansima]
Che non so dello Sciacallo e dell'emoji del fuoco?
Eh? [tira su col naso]
Per lui sì che ti mettevi i bikini e i pareo
sulla spiaggia, con la tua santa madre.
Ci vogliono le palle per usare tua madre come complice di un adulterio!
Mi accompagnavi in aeroporto per assicurarti che partivo,
e poi ti strusciavi su di lui con ancora la mia saliva nella bocca!
[chiamata termina]
Non riattaccare, cazzo!
Non riattaccare, merda!
No!
[dalla bocchetta] Porca puttana!
E adesso, eh?
E adesso?
Affronta le conseguenze, cazzo! Affrontale! E adesso?
[musica drammatica in crescendo]
[colpi sulla parete]
[sospira]
- [tira su col naso, ansima] - [musica drammatica sfuma]
- [respiro profondo] - [squilli]
- [cellulare squilla] - [bip di chiamata]
- [musica triste] - [Damián] Mi dispiace, Carmen.
Sono ubriaco.
Non mi riconosco.
[dalla bocchetta] Cancella tutto quello che ho detto, per favore.
- Cancella tutto. - [Carmen] No.
Non cancello niente, hai ragione.
Ti ho tradito.
[Damián piange]
Ma non l'avrei mai fatto se non mi fossi innamorata perdutamente.
[sospira] Non l'ho cercato, e non ho saputo fermarmi.
Non ho scelto di farlo.
Semplicemente, mi ha travolto.
[musica drammatica d'archi si impenna]
Damián?
[prende un respiro profondo]
Damián?
Ora capisco, Carmen.
E tutto ha senso.
So di cosa parli. [ridacchia]
Conosco questa forza irrefrenabile dell'amore.
Non si può negoziare con uno tsunami.
E sai che ti dico?
Sono felice che sia andata così.
Perché in fondo...
In fondo significa
che non valgo così poco per te da lasciarmi per un'avventura.
[Carmen] Come puoi dire questo?
Tesoro, io non ti cambierei mai per un'avventura.
[sospira]
Tu sei l'amore della mia vita.
Sì, lo so.
Anch'io ti amo tantissimo.
[pianto sommesso]
[triste ballata francese continua]
[musica sfuma]
[Bruce] Qualcosa non va?
No, no. No, vado al bagno.
Beh, a qualunque cosa che ci sia qui.
[musica carica di tensione]
- [imbarazzata] Pipì. Faccio la pipì. - [musica sfuma]
Ho detto bagno ma non è l'altra.
- È pipì. - Ok, va bene.
- [musica carica di tensione riprende] - [gufo bubola]
[gufo bubola]
[sospira]
- [urina] - [sospira]
[ramo schiocca]
[sibilo]
[scatto di serpente]
[grido sommesso]
[geme]
[musica tesa in crescendo]
[sibilo]
[musica si impenna]
[grida]
[sussulta]
[Keila continua a gridare]
Che succede?
- Mi ha morso un serpente! - E dov'è?
Non lo so, era lì, Bruce!
È lì! Eccolo, eccolo!
[sibila]
- Merda. - Perché "merda"?
Questa è una vipera.
È una cosa brutta, vero? Quanto brutta, molto?
[vipera sibila]
Sdraiati a terra.
- Perché? - Sdraiati e basta.
[musica carica di suspense]
- Bruce, ma che fai? - Sta' ferma.
- Dimmi dove ti ha morso, dai. - Sulla gamba, qui.
Bruce, ma che fai?
- Ah! Bruce, che vuoi fare? - Un'incisione.
- Che cosa? - Un'incisione.
[Keila geme]
- [Bruce succhia e sputa] - [Keila continua a gemere]
L'ultimo punto e ho fatto.
[Keila inspira di scatto]
- [sospira] - [Keila espira]
[Bruce] D'accordo.
Stai bene?
[ansima] Credo di sì.
Ottimo. Fammi vedere il braccio.
[musica carica di suspense sfuma]
[musica soave]
Qui?
Che cosa stai guardando?
Se hai arrossamenti sulla pelle.
Puoi respirare?
Sì. Ma ho molto freddo.
Va bene, adesso aspettiamo.
Ma se ti si gonfia la gola, devi dirmelo.
Sento la lingua strana, credo che si stia gonfiando.
Vediamo.
Andiamo.
[Keila] Bruce, che succede?
Così mi spaventi.
Sta' calma. Dobbiamo scendere in paese.
Quella vipera era pericolosa. Ti sta venendo una reazione allergica.
Chiaro?
Dobbiamo andare. Avanti, salta su.
Va bene, ma pericolosa nel senso di pericolo di morte?
No, no... Hai ancora molti computer da programmare.
Ma se non è molto pericolosa, perché vai così di fretta?
[musica carica di suspense si impenna]
[musica sfuma]
[musica energica]
[in italiano] Commissario Marie Lavelle, dell'unità contro il crimine organizzato.
[in italiano] Alicia Sierra, Vice ispettore dell'Europol Spagna.
Venga con me, abbiamo poco tempo e molto di cui parlare.
[Sierra] No.
No, senza un croissant e un café au lait.
Stavo scherzando. [ride]
La seguo.
[Lavelle] Mmh.
[schiocco di dita]
[in francese] Alex, portami un caffè e un croissant.
[musica rock energica continua]
[musica termina]