1 00:02:56,000 --> 00:02:57,416 Avete trovato qualcosa? 2 00:02:57,708 --> 00:03:00,333 Tutte le impronte appartengono al personale. 3 00:03:07,500 --> 00:03:08,333 Un momento. 4 00:06:00,583 --> 00:06:01,625 Come stai, caro? 5 00:06:03,000 --> 00:06:07,750 Sto bene. Ho una cella tutta per me È come un alberghetto. 6 00:07:57,041 --> 00:07:59,041 Sì, una squadra di canottaggio. 7 00:08:00,041 --> 00:08:02,125 Uno per tutti, tutti per uno. 8 00:12:46,625 --> 00:12:49,833 Arriviamo con una donna. 36 anni. Morso di vipera. 9 00:12:49,916 --> 00:12:52,333 Shock anafilattico. Arrivo in sei minuti. 10 00:14:57,750 --> 00:14:59,750 Ma non erano fratelli, quei due? 11 00:15:46,166 --> 00:15:49,958 Sì. Devo parlare con l’Unità di Intelligence Criminale spagnola. 12 00:15:50,416 --> 00:15:51,375 Urgentemente. 13 00:18:10,791 --> 00:18:12,208 Io sono l’amore. 14 00:19:17,291 --> 00:19:21,250 Centrale, siamo in ospedale. La donna è priva di sensi. Aspettiamo. 15 00:19:21,666 --> 00:19:22,583 Così va bene. 16 00:19:22,833 --> 00:19:23,708 Sbrigatevi. 17 00:19:50,166 --> 00:19:53,583 Shh. Restiamo calmi, eh? 18 00:19:54,000 --> 00:19:55,666 Sali in macchina lentamente. 19 00:24:37,125 --> 00:24:37,958 C’è qualcuno? 20 00:25:37,625 --> 00:25:38,666 Signora Polignac? 21 00:25:39,125 --> 00:25:42,625 Le restituiamo i documenti e i dispositividi suo marito. 22 00:25:43,583 --> 00:25:46,416 Sono già stati duplicati dal giudice istruttore. 23 00:27:48,875 --> 00:27:50,541 Che c’è, vuoi una mia foto? 24 00:27:50,916 --> 00:27:55,000 Che fai? La tua amica è dentro. Non potete scappare insieme. 25 00:27:55,541 --> 00:27:58,333 E se la lasci, finiremo per prenderti. Pensaci. 26 00:27:58,833 --> 00:28:00,791 Abbassa l’arma e metti la sicura. 27 00:28:01,458 --> 00:28:03,833 Hai troppo da perdere, peggiori le cose. 28 00:28:03,916 --> 00:28:06,000 Credi che io peggiori le cose? 29 00:28:07,291 --> 00:28:09,666 Ho già ucciso tre persone in una villa. 30 00:28:11,375 --> 00:28:15,708 Lo sapete, o non vi è arrivata la notizia? Allora, ditemi. Cos’è peggio? 31 00:28:21,500 --> 00:28:24,166 Metti la musica. Metti la musica. 32 00:28:30,625 --> 00:28:32,250 Questa la conosco! 33 00:28:34,000 --> 00:28:39,916 Dateci dentro con la febbre sulla pista! 34 00:28:40,000 --> 00:28:41,916 Chi ha voglia di sballarsi? 35 00:28:55,375 --> 00:28:58,208 Che stai dicendo stronzo? Avanti, cantate. 36 00:28:59,500 --> 00:29:02,041 Mi farete il cazzo di coro. Avanti, dai! 37 00:29:13,625 --> 00:29:16,041 Magnifico. 38 00:29:16,583 --> 00:29:18,250 Un broncodilatatore. Presto! 39 00:29:18,500 --> 00:29:19,333 D’accordo. 40 00:29:20,208 --> 00:29:21,041 Polso? 41 00:29:21,125 --> 00:29:21,958 138 42 00:29:22,083 --> 00:29:25,041 500 mg di adrenalina per via endovenosa lenta. 43 00:29:25,125 --> 00:29:25,958 Sì dottoressa. 44 00:29:26,750 --> 00:29:27,958 Non ti addormentare! 45 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 Non ti addormentare. 46 00:29:42,000 --> 00:29:45,791 Un Negroni per me e un San Francisco per il bambino, per favore. 47 00:34:18,625 --> 00:34:19,583 Ci sono novità? 48 00:34:20,625 --> 00:34:21,833 Ti dice qualcosa? 49 00:34:22,458 --> 00:34:23,375 Cazzo... 50 00:34:23,958 --> 00:34:25,791 E questi due li conosci? 51 00:37:04,958 --> 00:37:05,958 Vuole altro? 52 00:37:16,500 --> 00:37:21,250 Chiederemo il referto della mia amica. Prendi la radio e chiedi come sta. 53 00:37:21,583 --> 00:37:25,666 Qui è la pattuglia. Come sta la paziente con il morso di serpente? 54 00:37:27,500 --> 00:37:30,791 È stabile. Uscirà dalla sala terapia fra cinque minuti. 55 00:37:31,416 --> 00:37:33,541 Cinque minuti e comincia l’emozione. 56 00:37:33,625 --> 00:37:35,833 Ora prendete le manette, lentamente. 57 00:37:37,458 --> 00:37:40,291 Tre uomini, uniformi, manette... 58 00:37:40,791 --> 00:37:42,166 Ci divertiremo molto! 59 00:40:19,583 --> 00:40:20,500 Permettete? 60 00:40:21,083 --> 00:40:23,500 Siamo turisti spagnoli. 61 00:40:23,750 --> 00:40:26,833 Vi abbiamo visti entrare traboccanti di entusiasmo. 62 00:40:27,041 --> 00:40:29,791 E non possiamo fare a meno di congratularci. 63 00:40:30,458 --> 00:40:34,083 Come regalo, vi diremo quello che abbiamo imparato sull’amore 64 00:40:34,458 --> 00:40:37,416 dopo anni di studio e di osservazione scientifica. 65 00:43:33,083 --> 00:43:39,333 Felicità, è un viaggio lontano, man nella mano, la felicità, 66 00:43:41,000 --> 00:43:45,916 il tuo sguardo innocente tra la gente, la felicità, 67 00:43:46,000 --> 00:43:52,916 è sapere che i miei sogni hanno già un padrone, la felicità, felicità! 68 00:43:53,000 --> 00:43:59,916 Felicità, è la spiaggia di notte, onda di spuma che viene e che va, 69 00:44:00,000 --> 00:44:04,916 è la tua pelle abbronzata sotto il cuscino, la felicità, 70 00:44:05,000 --> 00:44:11,916 spegnere queste luci, fare la pace, la felicità, felicità! 71 00:44:12,000 --> 00:44:18,916 Felicità, è un sorso di vino lungo la strada, la felicità, 72 00:44:19,000 --> 00:44:22,916 è vivere l’affetto come i bambini, la felicità, 73 00:44:23,000 --> 00:44:29,916 è sedermi nella tua auto e volare nella notte la felicità, felicità! 74 00:44:30,000 --> 00:44:33,916 Questa è la nostra canzone 75 00:44:34,000 --> 00:44:39,916 Che porta nell’aria un messaggio d’amore, 76 00:44:40,083 --> 00:44:46,958 ha davvero il sapore... 77 00:44:47,041 --> 00:44:53,916 della felicità! 78 00:44:54,000 --> 00:45:00,916 Felicità, la parola più adatta, notte di luna e la radio in un bar, 79 00:45:01,000 --> 00:45:05,916 è un salto in una pozzanghera, risate da circo, la felicità, 80 00:45:06,000 --> 00:45:11,916 è quella chiamata, inaspettata, la felicità, felicità! 81 00:45:12,000 --> 00:45:14,916 Questa è la nostra canzone, 82 00:45:15,000 --> 00:45:21,916 è come il vento, il mare e il sole, 83 00:45:22,000 --> 00:45:27,416 ha davvero calore, 84 00:45:27,500 --> 00:45:30,916 la felicità. 85 00:45:31,000 --> 00:45:33,916 Questa è la nostra canzone, 86 00:45:34,000 --> 00:45:39,916 è come il vento, il mare e il sole, 87 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 ha davvero calore, la felicità.