Mi chiedo come sia baciarti.
Sento il calore rovente della febbre.
Non respiro.
Ma ti annuso i capelli e dimentico.
Vorrei dirti che sto morendo,
ma preferisco restare qui per sempre
e sentire il tuo calore.
So che sono allucinazioni.
Il delirio della morte.
Ma se fosse amore?
Credo sia questo.
Mi sono innamorata di te, Bruce.
Non so nemmeno il tuo vero nome. È ridicolo.
Mi si stanno gonfiando le tonsille. Sto soffocando.
Ma penso solo che non ti ho detto la verità.
Che ti amo.
Che in tutta la vita ho fatto l'amore solo da uno schermo,
in un mondo virtuale.
Bevi. Bevi un po' d'acqua.
Avevi ragione. Non vale niente.
Non esistono odori come il tuo,
né carezze come le tue. O la pelle d'oca come la mia adesso.
Sarò anche l'unica vergine del mondo occidentale,
ma vorrei non esserlo più, con te.
Devi salvarmi perché possa dirti tutto questo
e rotolarmi nel fango con te.
Spero che tu mi salvi.
BERLINO
Avete trovato niente?
Finora, tutte le impronte appartengono al personale.
Un momento.
Sono entrati, hanno rubato 44 milioni in gioielli,
dileguandosi senza lasciare traccia.
A volte noi spagnoli siamo davvero grandi.
Tralascia che la mente della rapina è francese.
Sì, certo.
Voi siete sciovinisti persino quando si parla di crimini.
Conosce la strategia della vacca vecchia?
- La vacca vecchia? - La vache vieille. Forse dite uguale.
Mai sentita nominare.
Quando i contadini dell'Orinoco devono guadare un fiume pieno di piranha,
lo fanno guadare alla vacca più vecchia un po' più a valle.
E mentre i piranha se la divorano,
fanno passare il resto delle mucche più a monte.
Interessante.
In Francia la chiamiamo "manovra di distrazione".
Lei e io siamo i piranha. La mandria è la banda.
E chi è la vacca vecchia?
I due giovani spagnoli.
Vogliono che seguiamo una falsa pista.
Non ha senso violare questo posto,
con uno dei sistemi di sicurezza più complessi di Parigi,
e poi uscire di qui, andare a una discoteca,
rubare un'auto e finire a fare una gara con un manipolo di teppistelli.
Loro e il gioiello trovato nell'auto rubata sono la distrazione.
Tralascia un piccolo dettaglio.
La strategia della vecchia vacca comporta il disfarsi del pezzo meno prezioso.
E quel gioiello vale quattro milioni di euro.
È il terzo gioiello più prezioso del lotto, quindi no.
No.
Non l'hanno usato come distrazione.
I miei cari spagnoli hanno fatto un colpo con dei lampi di genio
e, tronfi di successo e di adrenalina,
sono andati a festeggiare con una corsa clandestina.
Perché così è il talento spagnolo: festoso.
E qual è la sua teoria?
La vacca vecchia è Polignac.
Liberatelo subito.
Come stai, tesoro?
Bene.
Mi hanno messo da solo in cella. È come un ostello.
C'è Simón perché dobbiamo dirti una cosa importante.
Vuole darci dei soldi per un avvocato.
Non posso accettarlo.
Pensiamoci un attimo, ok?
Ci hanno congelato la casa e i conti.
E a te serve un buon avvocato.
Non trovi sia troppo umiliante accettare anche i suoi soldi?
Camille, permetti un secondo?
Grazie.
Ciao, François.
Senti, capisco le tue perplessità. Per questo voglio essere chiaro.
Non lo faccio per umiliarti.
E, come avrai intuito, non sono un filantropo.
Lo faccio per lei.
Tua moglie è distrutta perché crede nella tua innocenza.
Siamo due uomini uniti dal nostro amore per una donna.
E se lei ti crede innocente, lo credo anch'io.
Non faresti lo stesso?
Accetterò quei soldi, ma a una condizione.
Che sia un prestito.
Fantastico.
Ma certo. Così si fa.
Non fare amicizia e non decorare la cella. Uscirai tra quattro giorni.
Grazie a entrambi. Sono nelle vostre mani.
Siamo con te, François.
È anche la nostra prigione.
Tiriamo dritto come una squadra di canottaggio.
Esatto, come una squadra di canottaggio.
Tutti per uno e uno per tutti.
Ehi! Ferma! Fermati, cazzo!
Ehi!
POLIZIA
- Salve. - Salve.
- Vuole entrare? - No, grazie.
Sono venuto a riportarle la damigiana.
Sul serio?
Ci ha messo molto a estrarre l'ultimo limone?
Era lì dentro da mesi.
No, non ci ho messo molto.
Mezz'oretta.
Sa perché gliel'ho portata ieri sera?
Perché quando l'ho vista arrivare con i figli,
scavare buche, martellare, piantare pali in terra
con la camicia da boscaiolo, sudato, mi sono detta:
"Finalmente, un uomo TT."
Cos'è "TT?" Come l'Audi TT o cosa?
No.
TT. Testosterone e tenerezza.
Uomini maschi e molto sensibili.
Sono diventati una rarità.
Poi l'ho vista piangere
e ho pensato che volesse parlare.
Ma non ha voluto, e le ho portato la damigiana.
Ha detto che era vedovo e mi sono fatta da parte.
Ma mi ha mentito, volpone. Mi ha mentito.
L'ho sentita parlare con sua moglie. Mi lavavo i denti.
M'è parso che stesse parlando di me.
E del limoncello.
Basta, mi sale una vampata di vergogna.
Non so dove guardare e...
Devo dire, in mia difesa,
che tra il limoncello e il mio repentino divorzio,
ero sconvolto.
Però si è dimostrato sensibile. Ed elegante.
Resta solo un dubbio.
La sua ex moglie le ha dato il via libera o no?
Non ci starà mica provando?
Beh, anch'io ho sentito quella "chimica potente"
di cui le parlava, tra di noi.
Meglio che vada.
Non sono difficile da convincere e...
La saluto.
Buona giornata.
Uomo TT.
Con permesso.
Mi sento come una majorette.
Donna di 36 anni, morsa alla gamba da una vipera.
In shock anafilattico. Sei minuti e siamo lì.
Sirene della polizia.
Gendarmi.
Serpenti. Ladri.
Barattoli pieni di gioielli.
Mi decido a perdere la verginità,
ma la cosa si complica molto.
È a questo che sto pensando, amore mio.
Pescavi nella vita precedente?
Gli squali.
E tu?
Hai una storia d'amore migliore della mia da raccontare?
Non ho un elenco assortito.
Ma una è stata difficile.
Baciarsi era praticamente impossibile.
Era una suora o cosa?
O era la fidanzata di un tuo amico in prima?
Quasi.
Era rinchiusa in un riformatorio. Il mio, in realtà.
Lei era nel modulo femminile, io in quello maschile.
Come facevate a vedervi?
Entrammo nel coro.
Ci sedevamo dietro e facevamo cadere gli spartiti.
Ci abbassavamo e pomiciavamo come pazzi.
Gli altri cantavano "Adeste fideles".
Eccitati dal rischio che vi scoprisse il cappellano.
Adori le cose proibite o cosa?
Un po', sì.
Mi sarebbe piaciuto far parte di un coro.
Che fai?
Quei due non erano fratelli?
Scusami.
POLIZIA FRANCESE
L'unico elemento reale che abbiamo.
E che mi dice di questo?
Degli identikit? Tra me e lei, sono una merda.
Si basano su ricordi visivi. Un'astrazione.
Raccontati a un artista in un commissariato.
Che poi disegna come cazzo vuole.
E alcuni di loro sono dei veri stronzi.
Abbiamo solo questa capra.
E spero che il tipo col tatuaggio sia pregiudicato.
Sì, mi passi l'unità d'intelligence dell'anticrimine in Spagna.
Subito, grazie.
Sa cosa significa questa capra con le corna?
Il demonio. Il male.
C'è in un quadro di Goya. Lo conosce?
Non ricordo in questo momento.
Già, immagino, perché voi avete il Louvre.
Noi abbiamo il Prado.
Capisco che La Gioconda sia molto misteriosa,
però Le damigelle d'onore sono più graziose.
A ognuno il suo, no?
Ha qualche tatuaggio?
Non me lo dica. Non voglio saperlo.
Pronto?
Sono Sierra di Europol Spagna. Con chi parlo?
Alicia Sierra, ne è passato di tempo.
Spero non sia per questioni penali.
Oh. Murillo! Macché.
Chiamo per chiederti se hai degli abiti sexy.
Sto organizzando una serata tra ragazze a Parigi.
Sembra stupendo.
Sono con un'amica francese che vuole uscire con noi.
A far le pazze, sistemare questioni, interrogare fino a tardi...
- Cosa abbiamo? - Un furto.
44 milioni in gioielli.
Pare siano spagnoli.
- Quando? - Ieri.
- Prendo il primo volo. - Bene. Manderò un'auto.
Ce la spasseremo.
Mio Dio!
È Susi! Ha un'audizione e le ho promesso di guardarle il bambino.
Ti sporchi sempre.
Come stai? Notizie di François?
No. Per il momento no.
Tutto ok? Posso lasciare Pablo al bar.
L'audizione non durerà molto.
No, non è per questo.
Ricordi lo spagnolo del bar?
Beh, abbiamo una relazione.
- Ma è qui adesso? - Sì.
Je suis l'amour.
E François?
Siamo andati a parlargli in carcere.
E lui lo accetta.
Non hai idea...
Noi tre, con le mani sul vetro della sala visite.
È stato davvero emozionante.
Già. Sì, immagino.
Ma è strano, vero? Che sia venuto da François.
No, gliel'ho chiesto io.
Ci ha prestato i soldi per uno dei migliori avvocati di Parigi.
Mi ha dato 200.000 euro. In contanti.
Wow. Davvero generoso.
Vero?
Ma, ragazza... Come è potuto succedere?
E così in fretta?
Insomma, non in fretta, ma contemporaneamente.
Non lo so.
È stato uno tsunami.
Uno tsunami.
Certo.
PRONTO SOCCORSO
Siamo arrivati all'ospedale. È ancora priva di sensi.
Aspetteremo qui.
Insieme.
- Presto. - Qui Centrale. Ricevuto.
Andiamo.
Restiamo calmi, va bene?
Sali in auto molto lentamente.
Al momento, con le prove che abbiamo sul tavolo,
la strategia che consiglio è che suo marito si dichiari colpevole.
Ma non può incriminarsi se è innocente.
Se ammette le sue responsabilità, potremo chiedere uno sconto di pena.
- Claude, giusto? - Sì.
Siamo positivi. Camille crede che sia innocente.
E pure io.
E lei chi è?
Sono l'amante, ma è irrilevante.
L'importante è che siamo qui per aiutare.
Anch'io sono qui per aiutare.
Per questo le sto dicendo come stanno le cose.
Se vuole davvero aiutare,
studi a fondo il caso e tiri fuori mio marito di prigione.
Va bene. Cominciamo.
Dov'era lei la notte in questione?
Allo Château Rêve d'Or.
Era con suo marito?
Ero con lui.
Quando ci ha parlato l'ultima volta prima del furto?
- Quella sera. - E di cosa avete parlato?
Mi ha chiamata, adirato. Aveva scoperto di noi.
Crede che la sua condotta sia stata influenzata da questo?
Crede che possa aver agito in preda a un disturbo d'alienazione?
Incluso commettere un furto come questo
per allontanarsi per sempre da lei e dal suo amante?
I gioielli rubati appartengono alle famiglie più potenti d'Europa.
Ci sono 44 studi legali che stanno lavorando
perché il signor Polignac sia dichiarato colpevole.
Si impegneranno a fondo.
Soprattutto perché l'assicurazione della casa d'aste
rimborsi il 100% del valore dei gioielli rubati.
E quando questo accadrà,
preferirà che suo marito in carcere passi dieci anni, piuttosto che 20.
E questa è la strategia che dovremmo adottare adesso.
Che si dichiari colpevole.
Mi serve altra acqua.
Claude.
Come il migliore amico di mia nonna.
Ti spiace se ti do del tu?
Segui il labiale. Saremo sicuri che ti atterrai a ciò che sto per dirti.
Tu ora vai a casa e ti metti a studiare il caso.
Domani dirai a Camille che tirerai fuori suo marito di carcere.
Perché altrimenti
di notte entrerò in casa tua,
ti stordirò col cloroformio, ti ficcherò un imbuto in bocca
e ci verserò una tazzina di acido cloridrico.
In pochi secondi, ti si squaglierà la lingua
e ti si sfalderanno i denti.
Non potrai più gustarti il formaggio col vino francese
e ovviamente non potrai più esercitare l'avvocatura.
Allora, posso accompagnarla alla porta, signore?
Sì.
C'è qualcuno?
Grazie.
Non sai che importanza hai avuto.
- Camille... - Chiudi la porta.
Vattene. Ti prego, vattene.
Ascoltami.
Gli avvocati vanno sul sicuro.
Vedrai che domani all'improvviso tirerà fuori un asso dalla manica.
Vattene.
Signora Polignac?
Le restituiamo i documenti e i dispositivi di suo marito.
Il giudice che ha istruito il caso ha già duplicato tutto.
DOCUMENTI RISERVATI
CIOCCOLATO FONDENTE
Sono nella fase istruttoria.
Non posso nemmeno testimoniare a favore di mio marito
perché ero a letto con un altro,
pensando di mollarlo mentre lui veniva fermato.
Capisci come mi fa sentire questo?
Mi fa sentire
un rifiuto per me stessa.
E questo sporca tutto.
Questa meravigliosa storia d'amore che stavamo vivendo qualche ora fa...
è stata svilita.
È diventata
una conversazione di avvocati,
di tradimenti e di soldi.
E mi vergogno di questo.
Vuoi che ci separiamo?
Sì, per favore.
Voglio che te ne vai di qua.
Adesso.
Camille, che cos'hai?
Tesoro, non ho niente.
Facciamo una cosa.
Io porto Pablo fuori.
Se vuoi portarlo a spasso per avere una scusa per tornare,
ti avverto che non cambierò idea.
Cosa volete, una mia foto?
Che stai facendo?
La tua amica è dentro. Non potete scappare.
Se la lasci qui, ti prenderemo.
Pensaci bene.
Abbassa la pistola e metti la sicura.
Hai molto da perdere e peggiori le cose.
Pensate che stia peggiorando le cose?
Ho appena ucciso tre tizi in una casa.
Lo sapete già o non seguite le notizie?
Ditemi, allora. Cosa c'è di peggio?
Metti un po' di musica.
Metti un po' di musica!
Questa la conosco!
Cosa vi state dicendo, bastardi? Cantate tutti e due.
Avanti, fatemi il ritornello del cazzo. Forza!
Magnifico.
Portami un broncodilatatore!
Molto bene.
- Battiti? - Centotrentotto.
Somministrare 500 mg di adrenalina per endovena.
Subito, dottoressa.
Non dormire, ok?
Non dormire.
Vuoi restare qui? No. Andiamo.
Un Negroni per me e un San Francisco per il bambino.
Devo fare pipì.
Dove siete stati?
- Al lago, a pescare. - È successo qualcosa?
- No. - C'era la polizia qui.
- Quelli del posto di blocco. - Cazzo.
Damián, devo dirti una cosa.
La notte della rapina, abbiamo perso un gioiello in una corsa d'auto.
Ho chiamato Berlino a Parigi. Era tranquillo.
Berlino era ancora a Parigi?
- Quando è stato? - Ieri.
Non credo che se ne andrà.
È ossessionato da lei.
- Pronto? - Dove sei?
In un cocktail bar a Parigi.
- Sai farlo da solo? - Sì, signore.
Vieni. Da questa parte, ti accompagno.
- Andrés? - Quaggiù.
- No. - No?
Dove, allora? Preferisci il bagno? Andiamo.
Con chi parli?
Ho portato fuori il figlio di un'amica di Camille.
Perché non sei a Madrid?
Sono stato molto impegnato a incasinare tutto.
Ho perso Camille.
Sono il grande sconfitto di questa storia.
Damián...
Ho giocato con coraggio dalla notte che l'ho incontrata.
Ho messo tutte le carte in tavola. Mi sono comportato da vero gentiluomo.
Ma ho fatto anche la canaglia.
E ho perso.
Ho reso la donna che amo profondamente infelice.
Lei brillava come il sole.
E io l'ho spenta.
Non si torna indietro.
Perché mi parli di Camille?
Tutta la polizia d'Europa ti cerca. Sei nell'occhio del ciclone.
Io ti parlo d'amore e tu della polizia?
Ma che fine sta facendo il mondo?
Va bene.
Mettiti nella hall dell'hotel e non ti muovere da lì.
- Vengo a prenderti. - Ok, mi trovi lì.
Roi, vado a prendere Berlino.
Voi due pulite il camper dalle tracce. Passiamo al piano suricato.
La situazione potrebbe essere critica.
- Raquel Murillo. - Alicia.
Ispettore aggiunto dell'intelligence e la ragazza più birbante dell'accademia.
Il commissario Lavelle, dell'unità anticrimine.
- Enchantée. - Benvenuta.
Brutte notizie. Nessun riscontro sulle corna tatuate sulle nocche.
Sicure siano spagnoli e non sudamericani?
Sei testimoni hanno confermato.
I buttafuori, i tizi dell'auto e quelli delle corse.
Sono spagnoli, cazzo.
Avete diffuso l'identikit e il tatuaggio?
Non vogliamo dare ai ladri indizi sui nostri progressi.
Chi non vuole dare indizi? Voi o quelle famiglie aristocratiche?
È questo il punto.
Non vogliono che si sappia che sono così morti di fame
da mettere all'asta i gioielli dei loro reali.
Vanno diffuse le foto.
È più facile se li cerca tutta la Francia, non solo noi tre.
L'aiuto dei cittadini è il metodo più efficace.
Molto bene.
Per adesso, invierò le foto agli altri corpi di polizia e gendarmeria.
Se non servirà, le daremo alla stampa.
Vorrei approfondire il caso.
Rapporti, foto, risultanze scientifiche. Tutto quello che avete.
È tutto sul tavolo.
Guardati. Hai le mestruazioni di nitroglicerina.
Non immagini neanche.
Novità?
Ti dice niente?
Cazzo...
E questi due?
Com'è andata l'audizione?
Male. Pensavo più a te che alla parte.
Come stai?
Male. Malissimo.
L'avvocato dice che è impossibile far uscire François.
Mi chiedo solo chi può averlo incastrato.
Che nemici poteva avere mio marito? È una persona normale.
Beh...
nei film di solito è l'amante.
- Dov'è Simón? - Ho rotto con lui.
E mio figlio?
- L'ha portato al parco giochi. - Cosa?
- Mamma! - Oh, Pablo! Come stai?
Andiamo in cucina. Facciamo merenda.
- Spero che un giorno capirai. - Che differenza fa?
Avrei voluto andare fino in fondo con te.
La chiave della sua stanza.
Ciao.
- Come stai? - Bene.
Sono di nuovo un uomo libero.
Un altro drink?
Non c'è molto tempo, vero?
Abbiamo tutto il tempo del mondo.
Chiediamo come sta la mia amica. Chiedi per radio come sta.
Questa è la volante. Come sta la paziente morsa dal serpente?
È stabile. Uscirà dalla sala tra cinque minuti.
- Ok. - Cinque minuti e lo spettacolo inizia.
Estraete le manette, lentamente.
Forza!
Tre uomini, uniformi, manette...
Spassiamocela un po'.
Sì. Però, aspetta. Devo dirti una cosa.
Voglio chiederti scusa per tutto.
- No. - No. Ascoltami.
Voglio scusarmi
per tutte quelle stupidaggini che ti ho vomitato addosso nel caveau.
Non scusarti. Avevi ragione.
Ti dirò di più: si può vivere la migliore storia d'amore in una sera.
Un amore solido, da 24 carati,
con una sconosciuta.
Non ci credo.
Sì!
Ma quando?
Oggi. Mi è successo oggi. Sì.
Salute.
- E capisco anche quello che mi hai detto. - Cioè?
Che non si può rinunciare a un minuto d'amore solo perché sta per finire.
- No. - Sì. Avevi ragione.
Non sono affatto d'accordo!
- Che stai dicendo? Perché no? - No... Grazie.
Chi aveva assolutamente ragione sei tu.
- No. - Sì.
Io sono un naufrago dell'amore.
Sinceramente, vorrei tanto trovare il mio "per sempre".
Tu?
- Tu per sempre? - Sì.
- Sì. Un amore noioso? - Sì.
Sì, per me l'amore se ne va come...
Non lo so, si dipana per strada.
- No? - Sì.
Non posso che difendere
l'unica cosa che conosco dell'amore, cioè l'inizio, però, Dio...
Tu non hai idea
di quanto mi piacerebbe vivere una storia d'amore senza fine.
C'è sempre una fine.
Ascoltami. Carmen. Ti ricordi Carmen?
Come posso non ricordarmene?
Mi ha lasciato.
Pare che il nostro amore si fosse esaurito.
Stava con me perché non riusciva a trovare nessun altro.
E ora l'ha trovato.
Va bene.
E come stai?
Beh, malinconico e mentalmente confuso.
Quello che si prova quando si è di nuovo liberi.
Guarda quegli sprovveduti.
La felicità.
Ti dico una cosa. Con tutto quello che noi due ora sappiamo dell'amore...
Sì.
...non possiamo stare zitti.
- Andiamo di là. - Sì.
Permettete?
Siamo dei turisti spagnoli.
Vi abbiamo visti entrare, pieni di entusiasmo,
e non potevamo non congratularci con voi.
Come regalo, vorremmo dirvi cosa abbiamo imparato noi sull'amore
dopo anni di studio e di osservazione scientifica.
Sei arrabbiato?
No.
Ascolta, Roi.
Mischiare sesso e lavoro non è mai bene.
Me l'hai detto tu il primo giorno, non ricordi?
Non c'entra niente il sesso.
Quel bacio non c'entrava con il sesso.
Ma con l’amore.
E lo sai.
Perché fosse stato solo quello,
se tu avessi avvertito che volevo solo scopare,
mi avresti dato quel bacio, no?
Beh, prima mi avresti guardato la fronte per leggere la data di scadenza.
Il 25 ottobre.
- E poi ci saremmo baciati. - Roi, smetti.
Voglio dirti che mi fai impazzire.
Da quando ti ho conosciuto.
Da quando ho visto il tatuaggio. Ma non potevo fare niente.
Primo perché non conoscevo la tua storia.
Poi perché Berlino voleva che ti stessi lontano.
E quando mi sono deciso,
ho capito che sei tu che non puoi farlo
perché sei spaventata a morte.
E mi fa incazzare.
Mi fa incazzare che sono arrivato tardi in questa storia. Dopo Jimmy.
Che hai troppa paura di venirmi incontro.
Ma sai bene che se fossi arrivato io prima di lui, ora saremmo insieme.
Mi sono innamorato due volte, arrivando troppo tardi.
Come sai che saremmo insieme se non ci fosse stato Jimmy?
Non lo sai, Roi.
Scusate.
Non c'è un'anima.
È perché sono già qui.
Felicità
È tenersi per mano Andare lontano, la felicità
È il tuo sguardo innocente In mezzo alla gente, la felicità
È lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, la felicità
Felicità
È la spiaggia di notte L'onda che batte che passa e che va
È una mano sul cuore Piena d'amore, la felicità
È abbassare la luce Per fare pace, la felicità
Felicità
È un bicchiere di vino Davanti al camino, la felicità
È restare vicini come bambini, la felicità
È un biglietto d'auguri Pieno di cuori, la felicità
Questa è la nostra canzon
Che lascia nell'aria un messaggio d'amor
Con un sapore che sa
Di felicità
Felicità
È una sera a sorpresa La luna accesa e la radio che va
È saltar in uno stagno Come in un sogno, la felicità
È una telefonata Non aspettata, la felicità
CASA D'ASTE
Questa è la nostra canzon
Ed è come il vento, il mare e il sol
Con un calore che sa
Di felicità
Questa è la nostra canzon
Ed è come il vento, il mare e il sol
Con un calore che sa
Di felicità
Sottotitoli: Francesco Santochi