1 00:00:06,250 --> 00:00:07,500 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:17,708 --> 00:00:19,583 POLIZIA 3 00:00:43,250 --> 00:00:45,250 Cessate il fuoco! 4 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 Ripiegate tutti. 5 00:02:04,916 --> 00:02:06,916 Gruppo 3 abbandonate la posizione. 6 00:02:28,708 --> 00:02:33,333 Liberate il corridoio. C'è un'emergenza. Uscite in modo ordinato. 7 00:02:34,166 --> 00:02:35,416 Ripeto. 8 00:02:44,791 --> 00:02:46,416 Avanti, avanti, spostatevi! 9 00:02:50,125 --> 00:02:54,333 Liberate il corridoio. Non è un’esercitazione. Uscite in modo ordinato. 10 00:03:37,666 --> 00:03:38,625 Anestesista. 11 00:05:05,041 --> 00:05:07,250 Mandi una squadra a questo indirizzo. 12 00:05:07,333 --> 00:05:08,166 Sarà fatto. 13 00:06:08,875 --> 00:06:10,250 È caricata a salve. 14 00:06:35,666 --> 00:06:37,166 LA CASA DI CARTA BERLINO 15 00:09:28,500 --> 00:09:32,583 Camminiamo sulle fogne da 400 metri. Continuiamo. C’è un solo tunnel. 16 00:09:36,625 --> 00:09:37,583 Commissario? 17 00:09:38,125 --> 00:09:39,375 C'è qualcosa. 18 00:09:40,083 --> 00:09:44,416 La scientifica ha analizzato dei fori sospetti trovati in casa Polignac. 19 00:09:44,625 --> 00:09:47,291 Ne hanno trovato uno nel tronco di una palma. 20 00:09:47,375 --> 00:09:48,916 Qualcuno li ha camuffati. 21 00:09:49,000 --> 00:09:50,541 Tutti da 9 millimetri. 22 00:09:50,625 --> 00:09:51,833 E cosa ne conclude? 23 00:09:53,041 --> 00:09:57,416 In base al rapporto, penso che contenessero telecamere di sorveglianza. 24 00:10:05,541 --> 00:10:06,375 Grazie. 25 00:10:42,416 --> 00:10:44,583 Gruppo 3 e 5, salite in superficie! 26 00:12:41,083 --> 00:12:43,375 Buongiorno. Parla Camille Polignac. 27 00:12:44,166 --> 00:12:48,708 Devo parlare con il commissario Lavelle riguardo al furto dei gioielli. 28 00:13:01,125 --> 00:13:03,208 Ecco gli effetti di suo marito. 29 00:13:07,833 --> 00:13:09,375 Deve aprire la cassaforte. 30 00:13:09,458 --> 00:13:11,125 Non conosco la combinazione. 31 00:13:33,166 --> 00:13:34,125 NON DIMENTICARMI 32 00:13:59,458 --> 00:14:00,458 Signora Polignac? 33 00:14:01,666 --> 00:14:02,875 Sì, ci sono. 34 00:14:03,250 --> 00:14:06,791 Sono il viceispettore Laurent. Il commissario è in missione. 35 00:14:07,000 --> 00:14:09,208 Stiamo per raggiungerla, attenda. 36 00:14:09,541 --> 00:14:10,375 D’accordo. 37 00:15:11,500 --> 00:15:12,750 Parla il commissario. 38 00:15:20,916 --> 00:15:22,166 Ha attaccato. 39 00:16:51,083 --> 00:16:53,916 Abbiamo due sospetti, un uomo e una donna. 40 00:16:55,041 --> 00:16:59,375 Spagnoli. 30 anni. Hanno rubato una macchina di pattuglia in un ospedale. 41 00:17:00,000 --> 00:17:01,041 Abbiamo immagini? 42 00:17:01,833 --> 00:17:04,958 Voglio posti di blocco in un raggio di 30 chilometri. 43 00:17:05,125 --> 00:17:06,875 E un elicottero di pattuglia. 44 00:17:08,041 --> 00:17:11,500 Attenzione a tutte le unità. Cerchiamo la macchina 224-R. 45 00:17:11,583 --> 00:17:16,875 Hanno rapito due poliziotti. Sono stati visti sulla statale, direzione Saint-Éloi. 46 00:18:15,833 --> 00:18:18,333 Calmi. So cosa faccio, eh? 47 00:18:18,416 --> 00:18:22,333 Ci sono 8 milligrammi di Propofol e 8 di Diazepam per persona. 48 00:18:22,875 --> 00:18:25,958 La stessa dose di un’operazione a cuore aperto. 49 00:18:30,708 --> 00:18:33,250 Dormirete tranquilli per 10 ore. 50 00:18:33,458 --> 00:18:34,291 Come bambini. 51 00:18:40,291 --> 00:18:44,083 Grazie tante. Se non vi foste fermati, forse non sarei viva. 52 00:18:47,333 --> 00:18:53,333 Spero che riposiate e che non soffriate di stress post-traumatico. Addio. 53 00:20:19,750 --> 00:20:20,583 Spenga. 54 00:20:24,041 --> 00:20:26,125 Esca e apra la porta del camion. 55 00:20:35,250 --> 00:20:37,000 Non ci sono carichi, signore. 56 00:20:57,666 --> 00:20:58,500 Nessun carico. 57 00:21:16,583 --> 00:21:17,583 Va bene. Chiuda. 58 00:21:18,083 --> 00:21:19,166 D’accordo, grazie. 59 00:22:03,291 --> 00:22:04,208 Non c’è niente. 60 00:22:11,083 --> 00:22:12,208 Bene, può andare. 61 00:23:42,500 --> 00:23:44,708 Commissario Lavelle. Unità criminale. 62 00:23:44,833 --> 00:23:49,333 Cerchiamo due individui che hanno alloggiato qui tutta la scorsa settimana. 63 00:24:48,875 --> 00:24:49,958 Chiami i rinforzi. 64 00:24:50,458 --> 00:24:52,458 Fred. Nessuno esce da qui. 65 00:24:52,541 --> 00:24:53,375 Nessuno. 66 00:25:01,083 --> 00:25:01,916 Con me. 67 00:25:15,750 --> 00:25:17,500 Voi due. Le scale! Go, go! 68 00:25:17,875 --> 00:25:20,541 Scusate, è un’emergenza. C'è un’emergenza. 69 00:25:32,500 --> 00:25:34,250 Ci sono tutte le videocamere? 70 00:25:49,458 --> 00:25:50,791 SERVER DI ACCESSO TVCC 71 00:25:59,875 --> 00:26:01,333 CANCELLAZIONE SERVER 72 00:27:05,916 --> 00:27:06,875 Polizia, aprite! 73 00:28:06,625 --> 00:28:09,125 Chiudete uscite di emergenza e parcheggi. 74 00:28:34,416 --> 00:28:35,666 Nessuna traccia. 75 00:36:03,625 --> 00:36:05,750 Me la sono spassata in questa corsa! 76 00:37:34,458 --> 00:37:35,291 Buonasera. 77 00:37:36,458 --> 00:37:38,500 Scusate, avete da fare domani? 78 00:50:45,791 --> 00:50:46,625 Buongiorno. 79 00:55:54,125 --> 00:55:56,250 23 GIUGNO SINGAPORE TI AMO.