1
00:00:40,416 --> 00:00:41,291
தேங்க்ஸ்.

2
00:01:53,500 --> 00:01:55,375
கெய்லா

3
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
கேம்பஸ்

4
00:02:03,166 --> 00:02:04,166
ரோய்

5
00:02:17,125 --> 00:02:18,125
டாமய்ன்

6
00:02:28,291 --> 00:02:29,291
ப்ரூஸ்

7
00:02:54,250 --> 00:02:55,208
தேங்க்யூ.

8
00:05:26,916 --> 00:05:28,208
பெரட்டா 9 மிமீ பாராபெல்லம்

9
00:05:30,375 --> 00:05:31,250
9 மிமீ பாராபெல்லம்

10
00:07:33,750 --> 00:07:36,666
மணி ஹெய்ஸ்ட் பெர்லின்

11
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
தயவுசெய்து தொந்திரவு
செய்யாதீர்கள்

12
00:08:58,041 --> 00:08:59,083
கேமரூன்

13
00:09:20,250 --> 00:09:23,166
என்னை பார்க்காதே.

14
00:10:40,666 --> 00:10:41,833
ஃபாதர் டோரியக்ஸ்,

15
00:10:41,958 --> 00:10:46,000
நான் ப்ரொபசர் சான்டனா
சலாமன்கா யுனிவர்சிட்டி பாலிடெக்னிக்,

16
00:10:46,416 --> 00:10:49,250
ப்ரொபசர் வாஸ்க்வ்ஸ் புனித
பிரான்ஸ்ஆர்ட்ல நிபுணர்,

17
00:10:49,791 --> 00:10:53,083
அவங்கதான் ஜி பி ஆர் மற்றும்
அகழ்வாராய்ச்சி.

18
00:11:10,166 --> 00:11:11,416
"சந்தனா மற்றும் வாஸ்குவேஸ்,

19
00:11:11,500 --> 00:11:14,041
சலமன்காவின் பாலிடெக்னிக்
பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள்"

20
00:11:18,958 --> 00:11:22,625
குட் மார்னிங்.நல்லா வேலை நடந்திருக்கு

21
00:11:22,708 --> 00:11:25,666
எங்கள ஒரு நிமிஷம் தனியா விடுங்க ப்ளீஸ்

22
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
காடகாம்ப்ஸ்

23
00:14:35,416 --> 00:14:36,708
பாரீஸ்

24
00:17:25,708 --> 00:17:27,166
பெர்ஷியன் டாக்ஸி, டேகன்.

25
00:18:25,291 --> 00:18:27,291
நோ சிக்னல்

26
00:18:36,166 --> 00:18:37,541
ஹே! எனக்காக வெயிட் பண்ணுங்க.

27
00:18:37,625 --> 00:18:38,541
ஹாய்.

28
00:18:40,708 --> 00:18:42,166
- குட் மார்னிங்.
- குட் மார்னிங்.

29
00:21:08,333 --> 00:21:09,708
சிக்னல் இல்லை

30
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
கம்ஆன் மைலோ.

31
00:22:40,625 --> 00:22:45,125
நாம போய் குவன்டின்ஐ கண்டுபிடிப்போம்
குவன்டின் குவன்டின்?

32
00:23:05,458 --> 00:23:06,458
டேக் இட் ஈஸி.

33
00:23:13,416 --> 00:23:17,416
வந்தாச்சா பொய் எடுத்துக்க
விளையாடலாமா.

34
00:23:17,875 --> 00:23:18,875
கமான்.

35
00:23:22,708 --> 00:23:25,291
இங்க வாங்க, என்ன பண்றீங்க,
இங்க வாங்க.

36
00:23:29,833 --> 00:23:30,708
இங்க வா.

37
00:23:30,791 --> 00:23:32,833
என் செல்லக்குட்டில.
நீதான் என் செல்லக்குட்டி.

38
00:23:32,916 --> 00:23:35,333
இங்க வா, இங்க வா, போலாம் வா.

39
00:23:36,000 --> 00:23:37,333
வா மேல வா, போலாம்.

40
00:25:09,000 --> 00:25:09,833
குட்பை.

41
00:30:33,000 --> 00:30:34,500
அபவுட் பாரடைஸ், சார்லஸ் டூபாண்ட்

42
00:30:39,791 --> 00:30:41,333
பொயடிக் ஆந்தாலஜி, வினிஷியஸ்

43
00:30:44,083 --> 00:30:46,458
வனேசா பாரடிஸ்

44
00:32:00,458 --> 00:32:01,458
குட்நைட்.

45
00:32:44,000 --> 00:32:49,666
இப்ப என் பிரெண்ட் பாடரத நீங்க கேட்கனும்.

46
00:32:51,541 --> 00:32:54,625
அவ கிட்ட கிட்டார குடுங்க.

47
00:33:48,708 --> 00:33:50,708
திஸ் இஸ் மை டாக்.

48
00:34:24,875 --> 00:34:26,166
குட்பை!

49
00:38:23,875 --> 00:38:25,375
எல்லாருக்கும் குட் மார்னிங்!

50
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
தேங்க்யு பாஸ்டியன்.

51
00:42:38,625 --> 00:42:41,166
க்ரோய்சன்ட் கொஞ்சம் ஆரஞ்
ஜூஸ் சாப்பிடலாமா?

52
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
தேங்க்யு.

53
00:42:48,583 --> 00:42:51,000
- குட் மார்னிங் என்ன சாப்பிடுறீங்க?
- குட் மார்னிங்.

54
00:42:51,375 --> 00:42:53,500
ஒரு கப் பால் கம்மியா தேங்க்ஸ்.

55
00:43:01,541 --> 00:43:04,208
எக்ஸ்கியுஸ் மீ நீங்கதான் கெமில்ஆ?

56
00:43:04,500 --> 00:43:06,458
ஆமா, நாம பாத்திருக்கோமா?

57
00:43:06,791 --> 00:43:10,875
இல்லை இல்லை நான் லீவுக்காக
பாரிஸ் வந்திருக்கேன்.

58
00:43:11,750 --> 00:43:13,250
என் பேரு சைமன்.

59
00:43:13,458 --> 00:43:18,125
அப்புறம் நேத்து நைட் நீங்க பாடினதை
கேட்டேன். உங்க வாய்ஸ் ரொம்ப நல்லாருக்கு.

60
00:43:18,958 --> 00:43:20,958
உண்மைலயே நான் ரொம்ப
இம்ப்ரெஸ்ஆயிட்டேன்.

61
00:43:41,583 --> 00:43:43,041
அபவுட் பாரடைஸ், சார்லஸ் டூபாண்ட்

62
00:45:11,750 --> 00:45:13,500
நல்லது. உங்களை மீட்
பண்ணதுல சந்தோஷம்.

63
00:45:13,583 --> 00:45:14,416
எனக்கும்தான்.

64
00:45:18,291 --> 00:45:19,875
- குட்பை.
- குட்பை.

65
00:45:20,000 --> 00:45:20,833
குட்பை.

66
00:46:55,583 --> 00:46:58,625
சார், உங்க புக்கை நீங்க அந்த
கவுன்ட்டர்லயே வைச்சுட்டு வந்துட்டீங்க.

67
00:48:30,291 --> 00:48:32,291
இது மரணத்தின் சாம்ராஜ்யம்

68
00:49:10,458 --> 00:49:13,500
காமில் டுரன் லா சோர்போனில் சமகால
கலை பற்றிய மாநாட்டை நடத்துகிறார்.

69
00:49:14,166 --> 00:49:15,750
டார்லிங், வர்றதுக்கு லேட் ஆகும்.

70
00:49:15,833 --> 00:49:19,000
நீ வரும்போது என்  டிரஸ்யும் திங்க்ஸயும்
எடுத்துட்டு வந்துடு.

71
00:49:19,083 --> 00:49:20,875
நாம இன்னிக்கு கச்சேரிக்கு போக முடியாது.

72
00:49:20,958 --> 00:49:21,875
வாட் கான்செர்ட்?

73
00:49:26,083 --> 00:49:27,291
கேமிலி, என்ன மன்னிச்சுரு.

74
00:52:16,125 --> 00:52:17,125
நாய்கள் ஜாக்கிரதை

75
00:54:20,708 --> 00:54:23,583
மணி ஹெய்ஸ்ட் பெர்லின்