1
00:01:53,541 --> 00:01:54,916
కీలా

2
00:01:56,375 --> 00:01:57,375
క్యాంపస్

3
00:02:03,083 --> 00:02:04,791
రోయి

4
00:02:13,916 --> 00:02:15,166
తొలిచూపులో ప్రేమ.

5
00:02:16,791 --> 00:02:18,458
దమియన్

6
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
బ్రూస్

7
00:02:54,166 --> 00:02:55,166
ధన్యవాదాలు.

8
00:07:02,416 --> 00:07:03,750
ప్రేమ ఎల్లప్పుడూ ముగుస్తుంది.

9
00:07:33,750 --> 00:07:38,541
మనీ హైస్ట్: బెర్లిన్

10
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
దయచేసి డిస్టర్బ్ చెయ్యకండి

11
00:08:58,083 --> 00:08:59,000
కామెరోన్

12
00:09:20,250 --> 00:09:23,166
నన్ను చూడకు

13
00:10:40,708 --> 00:10:41,875
ఫాదర్ టూరో

14
00:10:41,958 --> 00:10:44,166
నేను, సాలామాంకా లోని పాలీటెక్నిక్
యూనివర్సిటీ

15
00:10:44,250 --> 00:10:45,791
నుండి ప్రొఫెసర్ శాంటానాని,

16
00:10:46,333 --> 00:10:47,791
నేను ప్రొఫెసర్ వాజ్క్వెజ్,

17
00:10:47,875 --> 00:10:49,250
ఫ్రెంచ్ పవిత్రకళలో నిపుణుడని.

18
00:10:49,791 --> 00:10:53,083
వాళ్లు జిపిఆర్ కి మరియు
తవ్వకాలకి ఇన్ ఛార్జ్.

19
00:11:10,166 --> 00:11:13,750
శాంటానా మరియు  వాస్కే. సాలమాంకాలోని
పాలిటెక్నిక్ యూనివర్సిటీ నుంచి, పరిశోధకులు

20
00:11:18,958 --> 00:11:22,125
శుభోదయం నేస్తాలూ.
మీరు చాలా గొప్ప పనిచేస్తున్నారు,

21
00:11:22,291 --> 00:11:25,333
కానీ మీరు ఓ క్షణంమమ్మల్ని
ఒంటరిగా వదిలి వెళ్తారా?

22
00:13:01,958 --> 00:13:03,958
చెయ్యండి, నేస్తాలు.

23
00:14:31,291 --> 00:14:32,250
సమాధులు

24
00:14:35,416 --> 00:14:36,708
ప్యారిస్

25
00:15:36,833 --> 00:15:38,833
- నీకు తప్పక తెలుసా?
- అవును.

26
00:17:25,375 --> 00:17:27,250
ప్యారిషియన్ టాక్సీ- తీసుకోబడింది

27
00:18:25,291 --> 00:18:26,541
సిగ్నల్ లేదు

28
00:18:36,166 --> 00:18:37,541
ఏయ్! నాకోసం ఆగు

29
00:18:40,916 --> 00:18:42,166
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

30
00:21:08,333 --> 00:21:10,708
సిగ్నల్ లేదు

31
00:22:39,541 --> 00:22:40,583
ఏంటి, మైలో?

32
00:22:40,666 --> 00:22:41,916
మనం క్వెంటిన్ ని వెతుకుదాం.

33
00:22:42,000 --> 00:22:44,833
క్వెంటిన్, ఎక్కడున్నావు.

34
00:23:05,541 --> 00:23:06,541
కాస్త మెల్లగా.

35
00:23:13,458 --> 00:23:17,041
ఇదిగో. చూడు తీసుకో. నువ్వాడుకుంటావా?

36
00:23:17,875 --> 00:23:20,250
రా. రాస్తా! మైలో!

37
00:23:22,250 --> 00:23:24,541
ఇక్కడికి రా. ఇక్కడికి. ఇక్కడికి రండర్రా!

38
00:23:29,708 --> 00:23:30,541
ఇక్కడికి రా!

39
00:23:30,791 --> 00:23:31,916
ఇక్కడికి రా. ఇక్కడికి.

40
00:23:32,541 --> 00:23:35,333
ఇక్కడికి రా. ఇక్కడికి. మైలో. ఇక్కడికి రా.

41
00:23:36,000 --> 00:23:36,833
ఏంటి, పోదాం రండి.

42
00:25:09,083 --> 00:25:09,916
గుడ్ బై.

43
00:26:52,916 --> 00:26:54,750
సరే, రెండో అధికారీ, గుడ్ నైట్.

44
00:30:32,375 --> 00:30:34,208
ప్యారడైజ్ గురించి. ఛార్ల్స్  డ్యూపాండ్

45
00:30:39,791 --> 00:30:41,333
పొఎటిక్ ఆంధాలజీ  వినిసియెస్

46
00:30:44,083 --> 00:30:46,458
వనెస్సా ప్యారడిస్

47
00:32:00,458 --> 00:32:01,291
గుడ్ నైట్.

48
00:32:44,000 --> 00:32:49,916
ఇదుగో చూడండి. ఇప్పుడు నా ఫ్రెండు పాడడం
వినమని అడుగుతున్నాను. క్యామిల్.

49
00:32:51,541 --> 00:32:54,625
ఆమెకి గిటార్ ఇవ్వండి ప్లీజ్.

50
00:34:25,166 --> 00:34:26,000
గుడ్ బై!

51
00:38:23,875 --> 00:38:25,208
శుభోదయం అమ్మాయిలూ, అబ్బాయిలూ!

52
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
ధన్యవాదాలు, బాస్టియన్.

53
00:42:38,625 --> 00:42:42,208
- నీకు క్రోజాంట్స్, నారింజ రసం కావాలా?
- అవును ఇప్పించండి.

54
00:42:42,375 --> 00:42:43,541
- తెస్తున్నా.
- ధన్యవాదాలు.

55
00:42:48,625 --> 00:42:51,041
- శుభోదయం. మీకోసం ఏం తీసుకురాను?
- శుభోదయం.

56
00:42:51,375 --> 00:42:53,375
- పాలతోఫాటు కప్పు కాఫీ ప్లీజ్.
- ఓకే.

57
00:43:01,541 --> 00:43:04,250
క్షమించండి, మీనే క్యామిల్?

58
00:43:04,458 --> 00:43:06,500
అవును మనం కలుసుకున్నామా?

59
00:43:06,750 --> 00:43:10,916
లేదు లేదు నేను పారిస్ లో సెలవులకని
వచ్చాను. -ధన్య్వవాదాలు.

60
00:43:11,708 --> 00:43:12,916
నా పేరు సిమోన్.

61
00:43:13,416 --> 00:43:18,083
చూడండి నిన్నరాత్రి నేను మీరిక్కడ పాడుతూ
ఉంటే వినే అదృష్టం కలిగింది.

62
00:43:18,958 --> 00:43:20,875
గొప్పగా అనిపించింది.

63
00:43:41,500 --> 00:43:43,250
ప్యారడైజ్ గురించి. ఛార్ల్స్  డ్యూపాండ్

64
00:45:15,416 --> 00:45:18,291
ఓహ్ ధన్యవాదాలు.
నాకు ప్యారిస్ అంటే ఇష్టం. గుడ్ బై.

65
00:45:18,375 --> 00:45:19,875
- గుడ్ బై.
- గుడ్ బై.

66
00:45:20,000 --> 00:45:20,875
గుడ్ బై.

67
00:46:55,583 --> 00:46:58,291
సార్, మీరు మీ పుస్తకాన్ని
టేబుల్ పై వదిలేశారు.

68
00:48:02,958 --> 00:48:04,250
అస్పష్టం.

69
00:48:30,291 --> 00:48:32,375
ఇది మరణ సామ్రాట్టు

70
00:49:10,541 --> 00:49:14,375
క్యామిల్ డ్యూరాన్ కంటెంపరరీ ఆర్ట్ మీద లా
సోర్బోర్న్ లో ఒక కాన్ఫరెన్స్ ఇస్తున్నారు

71
00:49:14,458 --> 00:49:19,083
బంగారం, నేణు లేటయ్యాను. నాకు
కొన్నిబట్టలని, కిందికి తీసుకురావా, ప్లీజ్.

72
00:49:19,416 --> 00:49:21,916
- లేకపోతే మనం ఆ కార్యక్రమానికి వెళ్లలేము.
- ఏ కాన్సర్ట్?

73
00:49:26,041 --> 00:49:27,291
క్యామిల్, నన్ను క్షమించు.

74
00:52:15,083 --> 00:52:17,125
కుక్క ఉంది జాగ్రత్త

75
00:52:27,458 --> 00:52:28,291
గుడ్ బై.

76
00:54:20,708 --> 00:54:23,583
మనీ హైస్ట్ బెర్లిన్