1
00:00:30,291 --> 00:00:33,291
ஓ மை காட்!
என்ன ஒரு கோயின்சிடென்ஸ் பாரேன்!

2
00:00:58,125 --> 00:01:00,000
- நீங்க உள்ள நுழையுறீங்க?
- ஆமா!

3
00:03:50,041 --> 00:03:51,166
ஓபரா க்ளப்

4
00:03:53,583 --> 00:03:54,458
மிக்க நன்றி.

5
00:03:57,625 --> 00:04:00,708
ஹாய்!

6
00:04:03,875 --> 00:04:05,541
ஓபரா க்ளப்

7
00:04:10,166 --> 00:04:13,458
மணி ஹெய்ஸ்ட் பெர்லின்

8
00:05:32,291 --> 00:05:33,166
விக்டர், தி பாதர்!

9
00:05:40,833 --> 00:05:41,666
சாலீஸ்!

10
00:05:42,333 --> 00:05:43,166
சாலீஸ்!

11
00:05:49,708 --> 00:05:51,333
சாலீஸ்!

12
00:05:58,916 --> 00:06:00,166
பிடிடா அவங்களை.

13
00:06:34,791 --> 00:06:37,125
நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்கே?

14
00:06:40,750 --> 00:06:41,583
நீ ஓகேதானே?

15
00:06:49,041 --> 00:06:51,791
வழியை விட்டு நகருங்க,
நகருங்க வழியை விட்டு.

16
00:06:51,875 --> 00:06:53,166
உங்களுக்கு என்ன பைத்தியமா?

17
00:06:53,375 --> 00:06:54,250
வாயை மூடு.

18
00:06:54,958 --> 00:06:56,166
இங்க என்னதான் நடக்குது?

19
00:06:56,333 --> 00:06:58,208
வழி விடுங்க, நாங்க போகனும். வழி விடுங்க.

20
00:07:01,958 --> 00:07:02,916
வழி விடுங்க,

21
00:07:03,291 --> 00:07:04,166
போதும்.

22
00:07:04,375 --> 00:07:05,208
காட்டுமிராண்டிங்க.

23
00:07:06,000 --> 00:07:07,041
போடா!

24
00:07:10,041 --> 00:07:12,083
பாஸ்டர்ட்!

25
00:08:39,208 --> 00:08:40,208
சீக்கிரம்.

26
00:09:08,958 --> 00:09:09,958
வாயை மூடு.

27
00:09:35,666 --> 00:09:37,041
எங்க போய் தொலைஞ்சாங்க?

28
00:09:37,583 --> 00:09:38,750
கோழைங்க,
வெளிய வாங்கடா.

29
00:09:39,666 --> 00:09:40,916
நீங்க இன்னிக்கு செத்தீங்க.

30
00:09:48,166 --> 00:09:49,541
எங்க இருந்தாலும் விட மாட்டேன்.

31
00:09:50,291 --> 00:09:51,375
ஏதோ சத்தம் கேட்டுச்சே.

32
00:10:10,958 --> 00:10:11,791
இது யார் பண்ணா?

33
00:10:20,625 --> 00:10:21,958
ஆ, எங்க ஒளிஞ்சிருக்காங்க?

34
00:10:22,875 --> 00:10:24,916
இதெல்லாம் யார் பண்ணிட்டு இருக்கா?

35
00:10:25,875 --> 00:10:27,416
நீ போய் அதைலாம் செக் பண்ணி பாரு.

36
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
வாங்கவெளிய வாங்க.

37
00:10:36,375 --> 00:10:38,041
எங்க பதுங்கியிருக்கீங்க?

38
00:11:40,375 --> 00:11:41,958
டர்ட்டி

39
00:11:49,250 --> 00:11:50,958
தீ ஏற்பட்டால் கண்ணாடியை உடைக்கவும்.

40
00:11:54,333 --> 00:11:55,500
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.

41
00:13:15,458 --> 00:13:18,708
அந்த பிட்ச் இந்த வண்டிலதான் இருக்கா.
ஏய் நில்லுடி, உன்னை கொல்ல போறேன்.

42
00:13:57,583 --> 00:13:58,416
நாய்கள் ஜாக்கிரதை

43
00:14:18,291 --> 00:14:19,875
திரும்பி பார்க்காம ஒடி போங்க.

44
00:17:49,208 --> 00:17:50,083
சூப்பரா இருக்கு.

45
00:21:34,041 --> 00:21:35,166
இந்தாங்க சார் க்ரைசன்ட்.

46
00:21:58,166 --> 00:21:59,041
சார்!

47
00:27:51,625 --> 00:27:52,500
குட்பை.

48
00:30:23,375 --> 00:30:24,458
சைமன்

49
00:36:40,833 --> 00:36:42,208
க்ளாஸ், எலிகன்ஸ் அண்ட் மோடார்

50
00:37:50,291 --> 00:37:52,666
செஸ் வீநட். ஏல வீடு.

51
00:39:37,791 --> 00:39:41,208
நான் ஒரு ஆர்டர் பண்ண விரும்புறன்: இரண்டு
பேமிலி அளவு பெப்பரோனி பீஸ்ஸாக்கள்.

52
00:39:43,916 --> 00:39:45,958
- சொல்லுங்க?
- நீங்க என்ன ஆர்டர் பண்ணீங்க சார்?

53
00:40:01,583 --> 00:40:03,041
சார் உங்களுக்கு என்ன வேணும்?

54
00:40:03,333 --> 00:40:06,750
நான் ஒரு ஆர்டர் பண்ண விரும்புறன்: இரண்டு
பேமிலி அளவு பெப்பரோனி பீஸ்ஸாக்கள்.

55
00:40:06,833 --> 00:40:08,916
- அப்பறம் ரெண்டு பீர்.
- உங்க அட்ரெஸ், சார்?

56
00:40:09,041 --> 00:40:11,708
ஏல வீடு, செஸ் வீநட்.

57
00:40:12,166 --> 00:40:14,333
14, ரூ டீ டுரெணே.
கொஞ்சம் சீக்கிரம் வந்துடுங்க.

58
00:40:14,416 --> 00:40:15,750
தேங்க்யூ. பை.

59
00:40:15,833 --> 00:40:16,916
தேங்க்ஸ்.

60
00:40:43,250 --> 00:40:44,750
ஒன்றரை மணி நேரம் ஆகுமா?

61
00:40:49,625 --> 00:40:52,250
இதுல கத்தரிக்காய் போட்ருக்கு.
இதுல ரொம்ப ஆறி போயிருக்கு.

62
00:40:53,625 --> 00:40:54,791
ஏன் அது பேமிலி சைஸ் இல்ல?

63
00:40:55,541 --> 00:40:56,666
ஒரு எலுமிச்சை பழமா?

64
00:40:59,541 --> 00:41:00,708
நான் பே பண்ணல.

65
00:41:01,916 --> 00:41:03,625
நீங்க எனக்கு பணம் கொடுக்க விரும்பலயா?

66
00:41:03,708 --> 00:41:05,333
நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள்.

67
00:41:05,416 --> 00:41:07,875
இப்போது. போவதற்கு முன் மீண்டும் உயிரியல்
பூங்காவிற்கு.

68
00:41:07,958 --> 00:41:09,458
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, சிப்மங்க்?

69
00:41:16,083 --> 00:41:18,666
- என்ன?
- என்ன? என்ன பயமுறுத்துறியா?

70
00:41:28,208 --> 00:41:30,375
உடனே இங்க வா.
இங்க ஒருத்தன் பிரச்சினை பண்றான்.

71
00:41:30,458 --> 00:41:32,000
சூழ்நிலையா? அது என்ன?

72
00:42:14,208 --> 00:42:15,958
சரி, அலைன். வந்துக்கிட்டு இருக்கன்.

73
00:42:35,833 --> 00:42:37,625
பீஸ்ஸா மார்கரட்டி

74
00:42:38,666 --> 00:42:40,458
மற்ற சிம்பைக் பாதுகாக்க கூப்பிடுயா நீ?

75
00:42:43,958 --> 00:42:45,458
ஹே, தொடாத, ஓகே?

76
00:42:45,541 --> 00:42:49,541
நான் சொல்றது உனக்கு புரியுதா இல்ல,
உனக்கு நான் பேசுவேன் சிம்பன்சி?

77
00:43:16,125 --> 00:43:17,791
என் கைத்தடிய கழற்றுகிறேன்.

78
00:43:36,250 --> 00:43:37,916
அப்பறம் இப்ப? நீ பணம் கட்டுறியா?

79
00:43:41,541 --> 00:43:42,583
நோ சிக்னல்

80
00:43:42,666 --> 00:43:45,250
- நீங்கள் சிக்கலைத் தேடுறீங்களா?
- அவர் அதுக்கு வர்த் இல்ல.

81
00:43:45,916 --> 00:43:46,916
பொறுமையா இரு.

82
00:43:56,791 --> 00:43:57,875
நீ பணம் கட்டுறியா?

83
00:44:15,916 --> 00:44:17,833
உனக்கு ஓகேதான? உனக்கு ஓகேதான?

84
00:44:24,250 --> 00:44:25,250
உனக்கு ஓகேதான?

85
00:44:36,708 --> 00:44:38,875
ஆலன் குஷன எடுத்துட்டு வா, சீக்கிரம்.

86
00:44:57,958 --> 00:44:58,958
ஸ்பூன்!

87
00:45:07,125 --> 00:45:09,125
வாயை திற, வாயை திற, ஓபன் பண்ணு.

88
00:45:12,583 --> 00:45:14,541
கமான் கமான் கமான் கமான்...

89
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
நோ சிக்னல்

90
00:45:28,541 --> 00:45:29,375
தண்ணி!

91
00:45:36,750 --> 00:45:38,291
கமான் கமான்...

92
00:45:47,125 --> 00:45:49,458
ஏய், கம் ஆன், கெட் அப்! நீ ஓகேவா?

93
00:45:49,708 --> 00:45:51,708
தூக்கு இவனை.

94
00:46:01,916 --> 00:46:02,791
இந்த நீ கேட்ட பணம்.

95
00:46:03,625 --> 00:46:06,208
- இந்த நீ கேட்ட பணம்.
- கமான் கமான்.

96
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
கமான்.

97
00:46:23,625 --> 00:46:24,458
தேங்க்ஸ்.

98
00:46:26,208 --> 00:46:27,125
பாய்.

99
00:46:27,875 --> 00:46:30,166
கொஞ்ச நேரத்துல எனக்கு வேர்த்து போச்சு.