1
00:01:24,791 --> 00:01:25,791
కిలోగ్రాం

2
00:02:04,750 --> 00:02:09,500
మనీహైస్ట్, బెర్లిన్

3
00:05:13,166 --> 00:05:14,500
లులు క్లబ్

4
00:05:44,541 --> 00:05:46,250
- గుడ్ ఈవెనింగ్.
- గుడ్ ఈవెనింగ్.

5
00:05:48,541 --> 00:05:49,583
క్షమించండి నన్ను,

6
00:05:52,708 --> 00:05:53,625
ఎరుపు.

7
00:05:54,583 --> 00:05:55,791
మేము ఎర్రరంగే వేసుకున్నాం.

8
00:05:57,208 --> 00:05:58,541
కానీ కనబడ్డం లేదు.

9
00:06:01,125 --> 00:06:03,708
థాంక్యూ. గుడ్ నైట్.

10
00:06:09,125 --> 00:06:11,750
ఏయ్. నీకేం ట్రబులు వద్దనుకుంటే,
బెలూన్ వదిలెయి.

11
00:08:19,916 --> 00:08:25,875
ఓహ్! నాకీ పాట ఇష్టం!

12
00:08:55,208 --> 00:08:56,375
లైను చివర, మేడమ్.

13
00:14:34,916 --> 00:14:36,916
జిమ్మీ

14
00:20:13,625 --> 00:20:15,375
బార్

15
00:20:59,541 --> 00:21:00,541
ఆఫ్టర్ లవ్

16
00:21:59,916 --> 00:22:03,000
నీ పిల్లికళ్ళు నన్ను చంపేస్తున్నాయి.

17
00:22:04,250 --> 00:22:08,166
నాకు ఊపిరి ఆడనివ్వడంలేదు.

18
00:23:18,375 --> 00:23:21,083
జిమ్మీ 13 కాల్స్

19
00:31:56,208 --> 00:31:57,791
బేకరీ

20
00:37:03,208 --> 00:37:04,250
సాక్ష్యం

21
00:37:20,416 --> 00:37:22,708
సాక్ష్యం

22
00:38:06,708 --> 00:38:07,833
క్యామిల్ ఇన్ కమింగ్ కాల్

23
00:41:04,250 --> 00:41:08,000
{\an8}"నన్ను చూడకు" బై  పిఓఎల్ 3.14

24
00:41:12,416 --> 00:41:19,083
నాకు నీ పేరు తెలియదు లేదా
నిన్నెందుకు పిలిచానో తెలియదు

25
00:41:20,708 --> 00:41:26,333
నువ్వు తెరవెనకాల నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు

26
00:41:26,416 --> 00:41:27,250
జిమ్మీ

27
00:41:29,083 --> 00:41:35,958
మొబైల్ ఫోన్ లైటు వెలుగుతొంది, ఇదే ఆఖరి పాట

28
00:41:37,458 --> 00:41:40,541
నీ గొంతు నన్నడగడం నేను విన్నాను

29
00:41:40,625 --> 00:41:45,000
‘‘దయచేసి ముగించకు’’ అని

30
00:41:45,791 --> 00:41:49,208
నీ కళ్ళు మెరుస్తూ ఉండడం చూస్తున్నాను.
నన్ను మరెవరూ చూడడం నాకిష్టం ఉండదు

31
00:41:49,375 --> 00:41:55,041
నన్ను చూడకు నన్ను ఎవరూ
చూడడం నాకిష్టం ఉండదు

32
00:41:56,083 --> 00:42:01,125
నీ నీలపు కళ్ళు... నన్ను చంపేస్తున్నాయి.

33
00:42:01,208 --> 00:42:04,750
నాకు ఊపిరాడనివ్వడం లేదు

34
00:42:05,333 --> 00:42:10,000
నిన్ను చూస్తున్న ప్రతిసారీ,
సమయం స్థంభించి పోతుంది

35
00:42:12,875 --> 00:42:17,791
నా గుండె దడ గర్జనలా వినిపిస్తోంది,
అరుస్తోంది.

36
00:42:17,875 --> 00:42:21,416
బద్దలయ్యేందుకు సిద్ధంగా

37
00:42:21,958 --> 00:42:26,750
నువ్వు నాతో సదా ఉండిపోతే బాగుంటుంది

38
00:42:33,833 --> 00:42:40,708
నేను మరో ఊళ్లో పడుకున్నప్పుడు,
రాత్రి ఒంటరిగా గడుపుతాను

39
00:42:42,125 --> 00:42:48,625
నీ కళ్ల గురించి ఆలోచిస్తే,
నేను వాస్తవికతను వదిలేస్తాను

40
00:42:50,458 --> 00:42:53,958
పెట్రోలు మండుతున్నట్లు.

41
00:42:54,041 --> 00:43:00,500
ఇంత వాస్తవంగా నేను దేన్నీ
అనుభూతి చెందనట్లుంది

42
00:43:00,833 --> 00:43:05,833
నీ నీలపు కళ్ళు... నన్ను చంపేస్తున్నాయి.

43
00:43:05,916 --> 00:43:09,541
నాకు ఊపిరాడనివ్వడం లేదు

44
00:43:10,041 --> 00:43:14,583
నిన్ను చూస్తున్న ప్రతిసారీ,
సమయం స్థంభించి పోతుంది

45
00:43:17,583 --> 00:43:22,500
నా గుండె దడ గర్జనలా వినిపిస్తోంది,

46
00:43:22,583 --> 00:43:26,166
అరుస్తోంది. బద్దలయ్యేందుకు సిద్ధంగా

47
00:43:26,708 --> 00:43:31,500
నువ్వు నాతో సదా ఉండిపోతే బాగుంటుంది

48
00:43:36,916 --> 00:43:37,958
హేయ్

49
00:43:59,291 --> 00:44:04,250
నీ నీలపు కళ్ళు... నన్ను చంపేస్తున్నాయి.

50
00:44:04,333 --> 00:44:07,958
నాకు ఊపిరాడనివ్వడం లేదు నిన్ను చూస్తున్న
ప్రతిసారీ, సమయం స్థంభించి పోతుంది

51
00:44:08,458 --> 00:44:12,666
నిన్ను చూస్తున్న ప్రతిసారీ,
సమయం స్థంభించి పోతుంది

52
00:44:15,875 --> 00:44:20,916
నా గుండె దడ గర్జనలా వినిపిస్తోంది,

53
00:44:21,000 --> 00:44:24,541
అరుస్తోంది.
బద్దలయ్యేందుకు సిద్ధంగా

54
00:44:25,166 --> 00:44:29,791
నువ్వు నాతో సదా ఉండిపోతే బాగుంటుంది

55
00:44:31,583 --> 00:44:34,125
వూ... సదా నాతో