1
00:02:08,458 --> 00:02:13,083
LA CASA DE PAPEL
BERLÍN
2
00:02:51,833 --> 00:02:54,375
Con las pruebas que tenemos contra usted,
3
00:02:55,000 --> 00:02:58,291
podría pasar, como mínimo,
15 años en la cárcel.
4
00:02:58,375 --> 00:02:59,416
¿Lo entiende?
5
00:03:00,000 --> 00:03:02,875
O podría reducir la condena si colabora.
6
00:03:02,958 --> 00:03:06,875
Pero hágalo rápido.
Hay que detener a sus cómplices.
7
00:03:06,958 --> 00:03:10,166
Comisaria,
lo único que querría es cooperar,
8
00:03:11,458 --> 00:03:14,125
pero no entiendo
nada de lo que está pasando.
9
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Muy bien.
10
00:03:23,708 --> 00:03:28,208
Por el momento,
le voy a pedir al juez prisión preventiva
11
00:03:28,291 --> 00:03:32,458
y el embargo cautelar
de sus bienes y cuentas bancarias.
12
00:03:38,250 --> 00:03:41,166
Me va a obligar a hacer
una operación jaula de envergadura,
13
00:03:41,250 --> 00:03:44,958
pero le aseguro que esas joyas
no saldrán de Francia.
14
00:03:50,875 --> 00:03:51,875
Cerrad.
15
00:03:53,000 --> 00:03:54,208
Poned la cadena.
16
00:05:09,000 --> 00:05:10,291
¿Qué hacen?
17
00:05:20,375 --> 00:05:21,583
¡Alto!
18
00:05:52,791 --> 00:05:53,791
¿Está loco?
19
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
¿Quiere atropellarme?
20
00:05:58,583 --> 00:06:02,541
Lo siento.
Somos españoles. No hablamos francés.
21
00:07:30,250 --> 00:07:31,458
Ni los souvenirs.
22
00:09:19,833 --> 00:09:21,166
Tranquilo, siéntate.
23
00:09:46,958 --> 00:09:47,958
¡Detenedla!
24
00:11:48,500 --> 00:11:51,333
Aunque continúa el despliegue policial,
25
00:11:51,416 --> 00:11:56,166
el robo en la casa de subastas Chez Viénot
no ha sido confirmado.
26
00:11:56,250 --> 00:11:59,125
Asesinados
una pareja de ancianos y su yerno
27
00:11:59,208 --> 00:12:02,958
en un atraco a un chalet
en la localidad de Nevers.
28
00:12:03,041 --> 00:12:07,458
Los asaltantes, una pareja joven,
dispararon más de 20 veces a las víctimas.
29
00:17:26,166 --> 00:17:27,750
¡Salgan del coche! Rápido.
30
00:20:56,708 --> 00:20:59,833
- ¿Dónde están el resto de las joyas?
- ¿Qué joyas?
31
00:21:00,333 --> 00:21:02,000
No sé nada de ninguna joya.
32
00:21:02,500 --> 00:21:04,041
Ni había visto ese collar.
33
00:21:04,125 --> 00:21:05,583
¿Y qué hacía en tu coche?
34
00:21:08,083 --> 00:21:10,458
- El coche no es mío.
- Eso ya lo sé.
35
00:21:10,541 --> 00:21:13,125
Su dueño denunció el robo anoche.
36
00:21:13,208 --> 00:21:16,833
Justo cuando se robaba
un lote de joyas de valor incalculable.
37
00:21:16,916 --> 00:21:19,083
Lo que quiero saber
38
00:21:19,583 --> 00:21:23,083
es cómo llegó este collar a ese coche.
39
00:21:23,166 --> 00:21:27,666
Ni siquiera sabía que el coche era robado.
Se lo gané a un tipo en una carrera.
40
00:21:28,541 --> 00:21:30,708
Vale. Te propongo un juego entre tú y yo.
41
00:21:30,791 --> 00:21:34,583
Imagina que has cometido
el robo del siglo.
42
00:21:34,666 --> 00:21:37,291
¿Te irías a una carrera
con parte del botín?
43
00:21:37,375 --> 00:21:40,750
¿Dejarías allí una joya
valorada en 5 millones de euros?
44
00:21:42,875 --> 00:21:44,333
No es solo una carrera.
45
00:21:45,291 --> 00:21:47,666
Va una chica anclada al techo del coche.
46
00:21:47,750 --> 00:21:49,875
Es una carrera de pura adrenalina.
47
00:21:49,958 --> 00:21:53,416
Lo mismo querían una experiencia
con el subidón del robo.
48
00:21:54,000 --> 00:21:56,375
Encuéntrelos y pregúnteles.
49
00:21:58,041 --> 00:21:59,833
¿Qué aspecto tenían?
50
00:21:59,916 --> 00:22:01,750
Tendrían unos 23 años.
51
00:22:02,375 --> 00:22:04,708
La chica, morena y pelo largo.
52
00:22:04,791 --> 00:22:07,708
El chico llevaba un guante
en la mano izquierda
53
00:22:07,791 --> 00:22:09,958
cortado a la altura de los dedos, negro.
54
00:22:10,041 --> 00:22:13,041
¿Cicatrices, tatuajes
o algo en particular?
55
00:22:13,125 --> 00:22:15,250
Él tenía un tatuaje en la otra mano.
56
00:22:16,041 --> 00:22:20,041
Parecían unos cuernos de ciervo
o algo así.
57
00:22:20,541 --> 00:22:23,083
- ¿Franceses?
- No, eran españoles.
58
00:22:24,083 --> 00:22:26,958
- ¿Seguro?
- He vivido en España. Sé lo que digo.
59
00:22:27,708 --> 00:22:28,833
Eran españoles.
60
00:22:28,916 --> 00:22:30,041
Eso lo puedo jurar.
61
00:22:37,833 --> 00:22:39,666
Comuníqueme con Europol España.
62
00:28:24,208 --> 00:28:25,708
DAMIÁN
LLAMADA ENTRANTE
63
00:38:20,000 --> 00:38:22,583
Alex, tráeme un café y un cruasán.