1
00:01:17,875 --> 00:01:18,708
ஐ லவ் யூ.

2
00:02:12,250 --> 00:02:17,541
மணி ஹெய்ஸ்ட்ம், பெர்லின்

3
00:03:43,375 --> 00:03:44,333
கிறுக்கு பிடிச்ச கிழவி.

4
00:08:00,083 --> 00:08:02,125
அனைவருக்குமான ஒருவன்,
ஒருவனுக்காக அனைவரும்

5
00:09:04,250 --> 00:09:05,958
போலீஸ்

6
00:10:08,541 --> 00:10:10,083
வாலிப வேட்கை.

7
00:10:59,958 --> 00:11:00,791
ரொம்பவே உயர்தரம்.

8
00:11:30,791 --> 00:11:32,166
ஹேவ் எ நைஸ் டே.

9
00:15:14,041 --> 00:15:16,416
{\an8}ஃப்ரெஞ்சு போலீஸ்

10
00:15:58,291 --> 00:15:59,583
பிசாசு, தீயசக்தி.

11
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
ஃப்ரான்கோய்ஸ்

12
00:18:10,291 --> 00:18:12,333
ஃப்ரான்கோய்ஸ்

13
00:19:13,125 --> 00:19:14,708
எமர்ஜென்ஸி

14
00:25:47,208 --> 00:25:49,041
ரகசிய ஆவணம்

15
00:25:56,666 --> 00:25:57,666
டார்க் சாக்லேட்

16
00:29:01,250 --> 00:29:02,083
கம் ஆன்! கம் ஆன்!

17
00:32:31,833 --> 00:32:33,333
பாரிஸ் - 42 கி.மீ.

18
00:32:51,333 --> 00:32:52,750
டைரக்டரேட் ஜெனரல் ஆஃப் ஃப்ரெஞ்ச் போலீஸ்

19
00:33:07,708 --> 00:33:08,541
நைஸ் டு மீட் யூ!

20
00:43:32,875 --> 00:43:35,000
மகிழ்ச்சி

21
00:43:35,750 --> 00:43:39,958
கைகள் கோர்த்து நாம் ஒன்றாக
செல்வதா? மகிழ்ச்சி

22
00:43:41,125 --> 00:43:45,416
கூட்டத்தின் நடுவே
ஒரு அப்பாவிப்புன்னகையா? மகிழ்ச்சி...

23
00:43:46,166 --> 00:43:51,000
உன் கரங்களில் என் கனவுகள்
பாதுகாப்பாக இருப்பாதா?

24
00:43:53,625 --> 00:43:54,833
மகிழ்ச்சி

25
00:43:55,666 --> 00:43:59,375
இரவினில், கடற்கரையில்
அலைகள் வந்து போவதா?

26
00:44:00,291 --> 00:44:04,041
உனது பொன் நிற தோல் என்
தலையனையின் கீழ் இருப்பதா? மகிழ்ச்சி

27
00:44:05,041 --> 00:44:09,958
விளக்கை அனைத்து உறவில் கலப்பதா?
மகிழ்ச்சி...

28
00:44:12,375 --> 00:44:13,500
மகிழ்ச்சி...

29
00:44:14,541 --> 00:44:18,166
பேசிக்கொண்டே வைன் குடிப்பதா? மகிழ்ச்ச்சி.

30
00:44:19,208 --> 00:44:23,000
குழந்தை போல் அன்புகாட்டுவதா? மகிழ்ச்சி...

31
00:44:23,833 --> 00:44:28,833
இரவில் உன் காரில் அமர்ந்து உலா
வருவதா? மகிழ்ச்சி...

32
00:44:30,708 --> 00:44:33,833
இது நம் பாடல்

33
00:44:33,916 --> 00:44:38,500
நம் காதல் கதையினை காவியமாக பாடும் பாடல்

34
00:44:40,125 --> 00:44:43,250
உண்மை போல் ருசிக்கின்றது

35
00:44:43,333 --> 00:44:48,375
மகிழ்ச்சி...

36
00:44:54,125 --> 00:44:55,250
மகிழ்ச்சி...

37
00:44:56,250 --> 00:45:00,333
உண்மை உரைப்பது, நிலவொளி இரவினில்,
மது விடுதியில் பாடல் கேட்பது

38
00:45:01,041 --> 00:45:04,791
குளத்தில் குதித்து, சர்கஸ் கோமாளி
போல் சிரிப்பதா மகிழ்ச்சி

39
00:45:05,583 --> 00:45:10,958
எதிர்பாரா தொலைபேசி அழைப்பா மகிழ்ச்சி

40
00:45:11,125 --> 00:45:12,333
செட்ஜ் வியனாட், ஏல வீடு

41
00:45:12,500 --> 00:45:14,500
இது நம் பாடல்

42
00:45:15,458 --> 00:45:20,833
அது காற்றை போல, கடல் போல, சூரியன்
போல...

43
00:45:21,916 --> 00:45:24,916
உண்மையை போல் மிக உஷ்ணமானது

44
00:45:25,083 --> 00:45:29,666
மகிழ்ச்சி

45
00:45:31,166 --> 00:45:34,416
இது நம் பாடல்

46
00:45:34,541 --> 00:45:39,625
அது காற்றை போல, கடல் போல,
சூரியன் போல...

47
00:45:40,750 --> 00:45:43,333
உண்மையை போல் மிக உஷ்ணமானது

48
00:45:43,875 --> 00:45:48,541
மகிழ்ச்சி