La gente es irracional
pero como era de esperar.
Tenemos más miedo a volar que a conducir.
cuando la realidad es que conducir es mucho más peligroso.
Sabemos que debemos comer alimentos saludables.
Pero luego cedemos a la tentación.
Compramos cosas que nunca usaremos.
Asumimos que las personas están tomando decisiones racionales,
sopesando los pros y los contras,
cuando la mayoría de las veces no lo somos.
En cambio, confiamos en los instintos,
que casi siempre están mal,
a veces peligrosamente equivocado.
Un error de juicio lleva a otro,
Por eso al final alguien termina llamándome.
¿Algunas ideas?
Esta es una escena del FBI.
Troopers de Virginia y policía de DC, estén atentos a las instrucciones del FBI.
Hola arcilla. Mi nombre es Alec.
¿Eres otro negociador?
No.
Nunca trabajaría en las fuerzas del orden. Paga una mierda, y eso es
diciendo algo proveniente de un profesor universitario.
Felicitaciones, por cierto. El FBI solo me trae
cuando están realmente jodidos.
Debo decir que estoy impresionado.
La mayoría de las personas que intentan este tipo de cosas son arrestadas o asesinadas, pero
Fuiste inteligente al respecto, con el bebé y todo.
Quiero lo que pedí.
No te preocupes. Ya lo entenderás.
El tipo es un asesino. No podemos dar...
Déjalo intentarlo.
He hablado con los superiores.
Estamos autorizando un helicóptero.
No estamos autorizando un helicóptero.
Lo que quiero saber de ti es,
¿Qué tipo de helicóptero quieres?
¿Que tipo?
He estado investigando un poco.
Parece que el Sikorsky es más rápido.
pero el Airbus tiene un alcance mayor.
¿Tiene alguna preferencia?
Oh...
Sikorsky.
Hecho.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Ahora, el Sikorsky te atrapará
un par de cientos de millas,
pero cuando aterrizas,
Quizás tengas que matar al piloto, ¿verdad?
¿Decir de nuevo?
Podrías intentar obligarlo a guardar el secreto.
pero probablemente tendrás que matarlo.
¿Sabes cómo te desharás del cuerpo?
No importa. Lo resolverás.
Pero sí necesitas un plan para el bebé.
¿Está tomando leche materna o fórmula?
Eso, por supuesto, si planeas retenerla.
Shh.
Puedes ponerla en un contenedor de basura.
Los bebés pueden sobrevivir durante 24, tal vez 48 horas,
dependiendo del frío que haga.
Podemos conseguirte algunas mantas extra.
Por favor, déjame abrazarla.
¿Podrías callarte, señora?
Quizás sea más fácil si dejas al bebé aquí.
Pero sin ella, debo ser honesto.
no tendrás mucha influencia.
Cuando llegue el helicóptero, ¿quieres que aterrice?
¿En el tejado o en el aparcamiento?
Puedo analizar los pros y los contras si lo deseas.
Tuve un tiro limpio.
Alto el fuego.
Buena elección.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Muchas gracias hombre.
Ey.
¿Qué fue lo que hiciste allí?
Persuasión paradójica.
Acepté demasiado su idea de obligarlo.
pensarlo lo suficiente como para darme cuenta
fue una idea terrible.
¿Y cómo supiste que no iba a apretar el gatillo?
Funciona aproximadamente el 95% del tiempo.
¿Y el otro 5%?
Siempre hay casos atípicos, Marisa.
¿Y si hubiera sido un caso atípico?
Probablemente le habría disparado a alguien.
Si ayuda, estadísticamente hablando,
Es más probable que sea uno de nosotros que el bebé.
Esa habilidad que tienes
divorciar completamente la emoción de la razón es ambas cosas.
por qué me casé contigo y por qué...
Ya no estás casado conmigo.
Por qué nos separamos.
Dile a tu hermana que te saludé.
Buenos dias profesor.
Tengo las encuestas listas para la clase de introducción,
y les preparé un gráfico circular con el desglose demográfico.
Este es Rizwan. Hoy es su primer día.
Sólo quiero decir que es un privilegio.
para unirse a su equipo de asistente de investigación.
¿Phoebe te muestra los entresijos?
Está al día... en su mayor parte.
"The Post" quiere una cita sobre el mafioso al que engañaste.
¿ Debería darles el de motivaciones conflictivas?
Les devolveré la llamada. ¿Algo más?
Mi compañero de cuarto quiere saber si realmente ayudaste.
Los Rams ganan el Super Bowl.
Bueno, ese fue un experimento arriesgado,
pero les funcionó.
Hola hola.
Soy Alec Mercer.
Bienvenido a Psicología Aplicada 101.
Si te preguntas qué pasó con mi cara,
No fue uno de mis experimentos.
Hace muchos años me quemé más del 60% de mi cuerpo.
Y durante la mayor parte de tres años,
Estaba en el hospital con el cuerpo cubierto de vendas,
que fueron cambiados todos los días.
Fue, como puedes imaginar, muy doloroso.
Y las enfermeras creyeron
que arrancar las vendas rápidamente era mucho mejor
que hacerlo lentamente.
No estuve de acuerdo, pero no me escucharon.
Me intrigó profundamente la idea de que repetidamente
y, como era de esperar, tomar decisiones equivocadas
en muchos aspectos de nuestras vidas.
Y la investigación podría ayudar a cambiar estos patrones.
Empecé a hacer experimentos.
Y descubrí que las enfermeras estaban equivocadas.
Así que volví y les dije.
Y prometieron que cambiarían sus prácticas.
Una enfermera admitió que simplemente suponía
ese ayuno fue mejor, porque para las enfermeras,
infligir ese dolor lentamente era mucho peor.
Nunca había considerado su dolor.
Hay grandes lecciones que aprender en esto.
¿Tienes una pregunta?
Sí, eh, ¿cómo pasó?
ya sabes, tus quemaduras?
Carreras de resistencia.
Me salí corriendo de la carretera. El tanque de gasolina explotó.
De todos modos, comencemos.
¿Carreras de resistencia?
Iba a ir con el baile tiki...
Luau hawaiano que se nos fue de las manos.
¿Por qué no simplemente decirles la verdad?
Cuando lo recuerde todo, lo haré.
Eh, profesor.
Este es Alec.
Señora alcaldesa. Estaré ahí.
Una joven llamada Jasmine Curtland
fue asesinado anoche.
El sospechoso es su exnovio.
Dylan Hayes, hijo de la senadora Laura Hayes.
Laura es una amiga y una aliada política.
Incluso las acusaciones podrían hacer estallar su campaña.
Y cualquier retraso en la carga afectará
de trato preferencial.
Porque es un trato preferencial.
No me interesa.
Alec, conozco a Dylan.
Lo conozco desde que era un bebé.
Es un buen chico. Sin antecedentes penales.
Tienes muchos recursos a tu disposición, al igual que él.
Es un maldito héroe de guerra.
Sirvió con los marines.
Baja honorable cuando su Humvee fue alcanzado
con un artefacto explosivo improvisado en Afganistán.
Él es el único que sobrevivió.
¿Fue tratado por trastorno de estrés postraumático?
No sé. Sé que desarrolló un problema con la bebida,
pero estaba en AA y no tenía antecedentes de violencia.
Que necesitas que haga?
Necesito saber si es culpable
más rápido de lo que giran las ruedas de la justicia.
Si él no lo hizo, haré lo que sea necesario.
para mantener su nombre fuera de la prensa.
¿Y si lo hiciera?
Le diré al fiscal del distrito que avance con todas sus fuerzas.
Le he ordenado al departamento que le dé
todo el acceso que necesitas.
Te están esperando abajo.
Lo hice.
Maté a Jazmín.
¿Dónde está su abogado?
Bueno, tenía todo un ejército con él, pero simplemente los despidió.
Empiece por el principio.
Estaba pasando una noche difícil.
Era el aniversario del ataque donde murieron mis amigos.
Quería beber, pero en lugar de eso fui a una reunión.
en St. Mel's en la calle 45.
Tomé una Coca-Cola y un trozo de pizza.
Pensé que estaba bien, pero supongo que no.
Terminé en algún bar.
Pedí una cerveza
luego otro.
Me di cuenta de que estaba cerca de la casa de Jasmine.
así que me acerqué.
- ¿Jasmine es tu exnovia? - Mm-hmm.
Ella rompió las cosas contigo.
¿O era al revés?
Estábamos como encendidos y apagados otra vez.
Ella pensó que necesitaba resolver algunas cosas.
Probablemente tenía razón.
¿Qué pasó después?
Una cosa llevó a la otra. Tuvimos relaciones sexuales.
¿Usaste condón?
Yo, eh... sí.
Eso creo.
¿En qué posición tuviste relaciones sexuales?
Misionero tradicional...
Creo que nos hacemos una idea.
¿Entonces qué pasó? ¿Te metiste en una pelea?
- Supongo. - ¿Adivina?
Sí. Nos peleamos.
Ella dijo que esta vez realmente había terminado.
Debí haber estallado.
¿Tienes un arma?
¿Lo tenías contigo anoche?
No. El arma era de Jasmine, para protección.
Una vez tuvo un acosador.
Debería haber sido yo quien la protegiera.
no de quien ella necesitaba protección.
Entonces, ¿cómo acabó su arma en tus manos?
Supongo que una cosa llevó a la otra.
Dijiste eso antes.
El arma simplemente... simplemente se disparó.
¿Qué tipo de arma?
¿Una Glock?
¿SIG Sauer?
Yo no... yo... no lo recuerdo.
¿Qué hiciste con el arma después?
No sé.
¿Por qué le quitaste la sudadera?
No lo sé, ¿vale?
Me desmayé.
Me desperté en mi auto.
Había toda esta sangre. Estaba asustado.
Fui a casa de Jasmine,
y yo... y la encontré.
¿Te has desmayado antes?
¿Como se sintió?
Cuando le disparaste.
¿Sentiste miedo?
¿Estoy enfadado?
¿Se sintió empoderador?
Dylan. Dylan.
Intentar.
Intenta recordar.
No... no lo sé.
Yo... sólo recuerdo haber apretado el gatillo.
Bueno, supongo que eso es todo.
¿Crees que lo hizo?
Te das cuenta de que estás hablando
sobre enviar a un hombre a prisión de por vida, ¿verdad?
Bueno, confesó.
Él hizo.
Pero creo que se equivocó.
Cuando recordamos cosas, recordamos imágenes,
detalles específicos.
Fue a una reunión en St. Mel's.
Bebió una Coca-Cola. Se comió un trozo de pizza.
Todo eso lo recordaba fácilmente.
Pero cuando habló de lo que pasó en el apartamento,
historia diferente.
Siguió repitiendo la frase "una cosa llevó a la otra".
No recordaba si usaba condón cuando tenían relaciones sexuales.
Un ex marine no podía recordar
qué tipo de arma disparó.
No cuadra.
La verdadera pregunta es,
¿Por qué alguien confesaría un asesinato que no cometió?
Oye, oye.
Recibí tu mensaje de texto. ¿Por qué estoy aquí?
Convencí al alcalde para que me diera 48 horas
para demostrar que Dylan Hayes es inocente.
Ella dijo que el FBI estaba involucrado, así que llamé al FBI.
No llamaste al FBI. Me llamaste.
Me llamaste por eso de los rehenes.
Barry te llamó para eso.
¿Quieres que llame a Barry?
¿Quieres informarme?
Marisa. Qué bueno verte de nuevo.
Elise Bowen, fiscal de distrito. Este es Alec Mercer.
El alcalde me habló de usted. Eres el chico de la ciencia.
Ese es Bill Nye. De hecho, soy el chico de las ciencias del comportamiento.
¿Puedes contarnos qué pasó?
Le dispararon en el pecho a quemarropa.
Sin entrada forzada.
Probablemente conocía a su atacante,
O al menos no le tenía miedo.
Y el, eh...
La bala le atravesó el pecho.
en una exhibición llena de mousse para el cabello a presión,
y un par de latas explotaron.
¿Es un chip de sobriedad AA?
Dylan dijo que él y Jasmine se conocieron en AA.
¿Es una cámara web?
Hombre de influencia.
Maquillaje y productos para el cabello principalmente.
De todos modos, ya casi hemos terminado.
Este caso es bastante sencillo.
¿Crees que sí?
El chico confesó.
Si Dylan te dijera que era inocente,
¿Confiarías en su palabra?
Bueno, no, pero...
Desde un punto de vista psicológico, es muy extraño.
Puedo pedir un polígrafo.
Eso es inútil en este caso.
Obviamente cree que él la mató.
¿Por qué recordaría haber hecho algo que no hizo?
El mes pasado, murió un niño de dos años en Texas.
por quedarme todo el día en un coche caliente.
El padre estaba seguro de haberla dejado en la guardería.
Recordó haberlo hecho.
Eso es horrible, pero ¿cómo es eso...?
La memoria es falible. Hacemos errores,
errores a veces trágicos que alteran la vida,
cuando contamos con la memoria cuando no deberíamos.
Entonces, si Dylan no mató a Jasmine,
¿Qué crees que pasó aquí?
Sé por dónde empezar.
¿Y qué tiene de bueno este brillo de labios ?
por mi nueva marca patrocinadora, Cinnamon,
es que literalmente combina con cualquier cosa.
- Noche de cita, noche de chicas... - Ooh.
Tiene razón sobre ese brillo de labios.
Ella es una influenciadora.
Estás siendo influenciada, hermanita.
Bueno.
¿Qué tan popular es ella?
Tiene más de 250.000 seguidores.
¿Alguno de ellos posibles acosadores?
Casi todos ellos.
-Kylie. - ¿Mmm?
¿Recuerdas cuando tenías siete años?
y te perdiste en el centro comercial?
Un poco.
Éramos nosotros tres.
Era la semana antes de la escuela.
Desapareciste en Macy's,
y finalmente te encontramos junto al puesto de yogur helado.
Oh sí.
Mamá llevaba ese vestido amarillo, ¿verdad?
No sé.
Nunca sucedió.
Entonces ¿por qué dijiste eso?
Se realizó este experimento en la década de 1990.
Convencieron a decenas de adultos
que se perdieron en el centro comercial cuando eran niños
para demostrar lo fácil que es engañar a nuestra mente
en recordar cosas.
Es sorprendentemente fácil.
Para nosotros , los mortales fácilmente influenciables, querrás decir.
¿Quieres cenar?
Eso no es cena. Eso es apenas comida.
¿ Por qué comes pasta procesada diseñada para niños pequeños?
Estudias el comportamiento humano. Dígame usted.
Estás fuera de mi campo de estudio.
Sabes, podrías conseguir tu propio lugar.
Pero elegiste mudarte con tu hermana pequeña,
entonces obtienes lo que obtienes.
Este arreglo de vivienda es temporal.
¿Hasta que?
¿Hasta que Marisa te acepte de regreso?
Oh.
¿Estás seguro de que no me perdí en el centro comercial?
no hay consecuencias
a que aceptaras que estabas perdido en el centro comercial.
Sin culpa asociada, sin pena.
¿Tienes más de esos?
¿Para qué los quieres?
Un experimento.
Gracias por encontrarme aquí.
No problem.
¿Pero de qué se trata todo esto?
Quería entender mejor cómo funciona la memoria,
concretamente, lo difícil que sería convencer
alguien como Dylan habría cometido un crimen si no lo hubiera hecho.
Entonces hice un pequeño experimento.
Empecé con "perdido en el centro comercial".
y di un paso más.
Les dije que estábamos analizando cómo gastamos el dinero.
Les di a cada uno $50 y un pequeño carrito de compras.
y les indiqué que tenían dos minutos
para conseguir tanta comida como pudieran.
¿ Qué tiene eso que ver con el cargo de asesinato de Dylan?
Estoy llegando a eso. Las compras fueron sólo una artimaña.
¿Recuerdas cuando empujabas el carrito de compras ?
Al final del pasillo había una mesa.
lleno de equipos de laboratorio cerca?
Ese era un equipo muy caro.
Y cuando pasaste con tu carrito de compras,
lo rayaste.
- ¿Está seguro? - Me temo que sí.
Está en vídeo.
Todos confesaron.
Lo siento mucho.
¿Esto afectará mi calificación?
¿Vas a llamar a mis padres?
Vale, sí, lo hice. Pero vamos.
¿ Quién deja costosos equipos de laboratorio en el pasillo?
Cada uno de ellos confesó algo que no hicieron,
tal como lo hizo Dylan.
No confesaron el asesinato.
Cualquiera puede confesar cualquier cosa.
dadas las circunstancias adecuadas.
Si Dylan no hubiera hecho esto,
Quien lo hizo todavía está ahí afuera.
Ya sabes, el sushi no viaja bien.
Oh, lo siento. Quería conocerte.
- Mmm. - Perdí la noción del tiempo.
Estás empezando a subir una cuenta, hermano.
¿Qué es?
Wes Banning está en libertad condicional.
No.
La audiencia es esta semana.
"El presunto atacante del lobo solitario fue condenado
"de dos cargos de crímenes de odio federales
"por posesión de explosivos y construcción de la bomba
que mató a 13 personas."
Y uno herido.
No puedo creer que siquiera consideraran dejar salir a ese hombre.
Tienen que hacerlo, porque nunca fue condenado.
de los propios asesinatos.
- Porque... - No pudieron ubicarlo en el lugar.
Quieres decir que no pude ubicarlo en la escena.
Alec, han pasado casi 20 años.
Tienes que dejar de aferrarte a eso.
Dejó una impresión bastante duradera.
Puede que no recuerde mi pasado,
pero tal vez pueda ayudar a Dylan a recordar el suyo.
Bien, entonces no es lo mismo.
Dylan no lo recuerda porque estaba borracho.
Y los alcohólicos tienden a mentir.
Hay un lugar donde no lo hacen.
¿Qué quieres decir?
¿Hola?
¿Adónde vas?
A una reunion.
¿Profesor?
Oh Dios. Estás aquí.
¿Dónde está Phoebe?
Ella todavía está un poco enojada conmigo.
para el experimento del carrito de compras.
La puse a cargo del laboratorio esta noche.
para restaurar su sentido de control.
Eres nuevo, así que pensé que te gustaría ver
cómo hacemos las cosas fuera del laboratorio.
¿Por qué estamos aquí?
Uh, Jasmine y Dylan se conocieron en AA.
así que me pareció un buen punto de partida.
Sabes, mi tío ha estado sobrio durante diez años gracias a AA.
Se supone que este es un espacio seguro.
Una mujer fue asesinada en su apartamento, Rizwan.
A veces los espacios seguros no son tan seguros como parecen.
Entonces, ¿vamos a hablar con todos aquí?
¿ A ver si alguien sabe quién es el acosador de Jasmine?
No.
Van a hablar con nosotros.
Escuchame. Se llama efecto cóctel.
Estás entre una multitud. Estás hablando con una persona.
Todo lo demás se convierte en ruido de fondo.
hasta que escuches algo como tu nombre o la palabra "fuego"
o la palabra "sexo".
¿Ver? Todo el mundo escucha la palabra "sexo".
En este caso, diremos el nombre "Dylan" varias veces.
¿Dylan?
Excelente trabajo.
Y si los amigos de Dylan están aquí,
Ellos vendrán y hablarán con nosotros.
y obtendremos algunas pistas.
¿Mmm?
Los oí hablar de Dylan.
¿Eres un amigo?
Oh, soy su patrocinador, Ray.
Este es Jeff.
Alec.
No te importa que te pregunte cómo conseguiste el...
Oh esto.
Sí, yo... me emborraché.
Intenté arreglar el quemador de aceite.
Quemó mi casa y el 60% de mi cuerpo.
Dios mío. Hablando de tocar fondo, ¿eh?
Supongo que habrán oído que arrestaron a Dylan.
¿Por matar a Jasmine Curtland?
Sí. Ya sabes, es difícil de creer.
Simplemente no pensé que Dylan fuera el tipo.
Hola Jeff.
Disculpe.
Siento que decepcioné al chico.
¿Sabes? Debería haber estado ahí para él.
Y tal vez si lo hubiera sido, él no habría...
Disculpe.
Aquí Alec.
Profesor, soy el detective Chou.
Escucha, tal vez quieras pasarte por la casa de Jasmine.
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
Hay otro sospechoso en su asesinato.
Nunca lastimaría a Jasmine.
Ella me enseñó mucho. Ella me inspiró.
¿Por qué entraste?
Porque quería algo de ella
para guardar para siempre para recordarme de ella.
Fue estúpido. Lo lamento.
¿Entonces esto es lo que tomaste?
¿Brillo de labios?
Bien, vamos a necesitar tomarle declaración.
Ese es el brillo de labios equivocado.
¿Disculpa que?
La... la línea cosmética.
que Jasmine respalda se llama Cinnamon.
Esta es una marca diferente.
Esto no es de ella, ¿verdad?
Lila, creo que puedo traer aquí a los buenos policías.
olvidar que los últimos 20 minutos sucedieron
si me dices ahora por qué estás realmente aquí.
Esa perra arruinó mi vida.
Bien, sé que sólo llevo ocho meses sobrio.
Pero parte de estar sobrio es ser honesto.
Entonces tengo que decir la verdad.
Y no voy a criticar a Lila.
¿Bueno? Ella es una linda chica.
Pero investigué un poco su línea de productos,
y están testados en animales.
Lila dice que no.
Pero son. Yo solo puedo...
Será mejor que esto sea bueno. Tenía planes para cenar.
Ella descubrió que Lila era una asesina de conejos y una mentirosa.
Los influencers pueden volverse muy competitivos entre sí.
Admitió haber escrito notas amenazadoras a Jasmine.
Por eso ella irrumpió aquí.
para evitar que la policía los encuentre.
Yo no llamaría a eso un motivo para el asesinato.
El FBI está revisando la computadora portátil de Jasmine.
para cualquier otra correspondencia.
Pero su coartada parece ser correcta.
¿Qué harás con Dylan?
Lo más probable es que lo presentemos por la mañana.
Es posible que Lila no estuviera
la única persona quemada por la influencia de Jasmine.
También tenemos un exnovio que dice que él la mató.
¿Estaba Lila en AA?
No que yo sepa.
La policía encontró aquí un chip de sobriedad de cinco años.
El día que mataron a Jasmine.
Dijo que había estado sobria durante ocho meses.
- Quizás fue de Dylan. - Sí, quizás.
¿Por qué estás tan seguro de que es inocente?
No estoy seguro de nada,
y no creo que tú tampoco deberías estarlo.
Correcto.
Hola.
- Hola. - Me preguntaba,
uh, ¿aparecieron alguna huellas?
¿ En ese chip de sobriedad de la casa de Jasmine?
Puedo... puedo comprobarlo con los técnicos.
Están revisando su computadora portátil.
¿Es realmente por eso que viniste?
¿Puedo entrar?
Oh, vaya.
Me gusta lo que has hecho aquí.
No tienes que decir eso.
No, lo hago.
Las paredes lucen mejor con este color.
Alec.
¿Qué pasa?
Es Dylan, ¿no?
Su trauma está devolviendo todo tu trauma.
Vamos, Marisa.
¿Lo que pasó en Afganistán?
Sobrevivió mientras sus amigos morían.
igual que tú.
Las pesadillas, ¿han vuelto?
- He tenido una pesadilla o dos. - Mm-hmm.
¿Hablaste con el Dr. Stevens?
Sé todo lo que él sabe y algo más.
¿Te parece un poco irónico?
que el profesor de psicología conductual no verá
¿Un maldito psicólogo?
Nunca vas a cerrar el pasado
a menos que lo afrontes en el presente.
Bueno, en el presente,
La audiencia de libertad condicional de Wes Banning es esta semana.
Ambos sabíamos que este día llegaría.
¿Alguna posibilidad de que lo dejaran salir?
No sé.
¿Vas a ir?
Tengo que.
Mis heridas podrían influir en la junta de libertad condicional.
Es el efecto de víctima identificable.
-Alec. - Yo... yo soy el único.
¿Quién puede estar ahí, Marisa?
Se lo debo a los que no pueden.
Entiendo.
Yo sé que tú. Fue tu caso también.
Mi primero.
No eras lo que esperaba
cuando me dijeron que el FBI quería hablar conmigo.
¿Oh, no? ¿Que esperabas?
No lo sé, un viejo blanco con bigote.
Se nos debe haber acabado el bigote.
Supongo que ahora desearías no haberlo hecho
Se llevó la peor parte ese día, ¿eh?
Soy el agente Clark.
Alec, pase lo que pase,
pase lo que pase,
Nunca me arrepentiré del día en que nos conocimos.
o cualquier cosa después de eso.
Encontraron algo en la computadora portátil de Jasmine.
Lo están enviando ahora.
Sé que el anonimato es sagrado.
Se pueden arruinar vidas cuando digo nombres.
¿Pero qué pasa con mi vida?
Le dije que no éramos el uno para el otro.
pero simplemente no podía aceptar un no por respuesta.
AA me salvó, y gracias a él,
ya no era seguro.
Había dejado de ir a las reuniones.
I...
Supongo que les contaré sobre esto mañana.
Estaba en su disco duro.
Ella nunca tuvo la oportunidad de subirlo.
porque fue asesinada poco después.
Fue entonces cuando llegó Dylan.
Es como dije, siempre es el novio.
Hoy se han presentado cargos contra Dylan Hayes,
hijo de la senadora Laura Hayes,
en el asesinato de su exnovia,
La influencer de las redes sociales Jasmine Curtland.
Oh, eres tú.
¿Tienes más preguntas raras sobre sexo?
Dylan, ¿cuánto tiempo llevas sobrio?
Casi seis meses.
¿ Entonces no tienes un chip de sobriedad de cinco años?
¿No porque?
Dylan, esto es importante.
¿Hay alguien más en AA?
¿ Eso podría haber tenido algo en contra de Jasmine?
No sé.
Todo el mundo piensa que eres culpable, Dylan.
Te das cuenta de que probablemente soy tu mejor oportunidad aquí, ¿verdad?
¿Por qué me ayudas?
Porque... porque creo que eres inocente.
No soy.
Por supuesto que te sientes culpable por lo que pasó.
en la guerra, pero eso no tiene nada que ver
con lo que le pasó a Jasmine.
Pero no te preocupes. Si me equivoco,
hay una excelente probabilidad de que vayas a la cárcel.
Pero si tengo razón y no me ayudas,
Lo más probable es que nadie descubra quién la mató realmente.
Dejó de venir a St. Mel's.
¿Cómo?
Ella dijo algo sobre un chico
quien seguía coqueteando con ella en las reuniones.
No pensé que fuera gran cosa.
¿Dijo algo más sobre él?
¿Nada en absoluto?
Sólo que vino a todas las reuniones.
Era un habitual.
Rizwan.
Mi tío querrá recuperar esto.
La vida de un hombre está en juego.
Estoy seguro de que lo entenderá.
¿Así que, cuál es el plan? ¿Más efecto cóctel?
No exactamente. Dime lo que sabes sobre la reciprocidad.
Uh, capítulo seis, tu segundo libro.
Uh, si alguien comparte algo íntimo o privado,
Sientes una fuerte obligación de compartir.
Has hecho tu tarea.
La reciprocidad es un instinto muy fuerte.
Programas como AA dependen de este concepto,
lo sepan o no.
Hola. Soy Alec.
Alec.
Si te preguntas por mi cara,
No hablo mucho de cómo sucedió.
Porque la verdad es,
No lo recuerdo...
No las partes importantes, de todos modos.
Admitelo. Quedaste impresionado.
Bueno, tal vez no esté exactamente impresionado.
¿En realidad?
Olvidé mi mochila.
Ya vuelvo.
Normalmente invento historias sobre las cicatrices.
Accidente automovilistico,
incidente de cocina,
Accidente en el quemador de aceite.
Pero es sólo una manera de evitar la verdad.
Todavía puedo escuchar la explosión.
Todavía puedo oler los explosivos.
Todavía puedo sentir el dolor abrasador y abrasador.
de fuego en mi piel.
Pero no puedo recordar ni una sola maldita cosa.
sobre el bombardero.
Toda esa gente murió.
Debería haber muerto.
Y el responsable podría salir libre
porque no puedo recordar.
Qué bueno verte, hombre.
Entonces, uh, no lo hiciste, como,
inventaste todo eso, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Lo sabía.
Oye, qué historia, tío.
Es. Uh, me sorprendió
Qué catártico fue compartirlo.
Hay algo de lo que quería hablar sobre mí.
¿Tienes un minuto?
Por supuesto. Por eso estamos aquí, ¿verdad?
Entonces la cosa es que si no hubiera ido a esa fiesta de cumpleaños
Cuando tenía siete años, pensé que toda mi vida
resulta diferente, ¿sabes?
Pero bueno, ahora estás sobrio. Eso es todo lo que importa.
¿Ya has alcanzado tu marca de cinco años?
¿Cinco? No.
Este verano será mi primer año.
No, el único chico que conozco aquí que es, eh...
quién ha pasado cinco años es, um...
Rayo.
¿Me disculpas un momento?
Sí.
Hola, Ray.
Creo que se te cayó esto.
Oh.
Gracias.
Estaba buscando eso.
llamar a mi ex esposa
y dile que venga tan pronto como pueda.
Bueno.
Ya sabes, no aprecias las llaves remotas del auto.
hasta que tengas un auto que no lo tenga.
Es un viaje increíble.
¿Te gusta?
Pensé que me ayudaría a superar mi divorcio.
Mmm. ¿No funcionó?
Principalmente me recuerda lo que estoy tratando de superar.
Ey.
Fui a ver a Dylan.
Me dijo que ni siquiera
De hecho recuerdo dispararle a Jasmine.
Me hizo pensar en lo loca que es la memoria.
¿Alguna vez tu memoria te jugó una mala pasada?
No que yo sepa.
El mío sí.
Durante años, recuerdo que el día en que me quemaron fue domingo.
Más tarde descubrí que era sábado.
No sé por qué eso importa, en realidad no.
Me pregunto cómo se siente Dylan, a punto de ir a la cárcel.
por algo que ni siquiera recuerda.
Sabes, nunca encontraron el arma homicida.
Oh.
Ahí fue donde se fue.
¿Tiene un plan sobre cómo deshacerse de mi cuerpo?
No empieces con esa mierda del psiquiatra conmigo.
Se quien eres. Te vi en las noticias.
¿Estás trabajando con la policía?
Si digo que si ¿me matas?
No me importa mucho morir
pero nunca he tenido la oportunidad
para hacer un estudio como este, entonces tengo que preguntar.
¿ Estás considerando todos los pros y los contras en este momento?
Podemos hablarlo si ayuda.
Resulta que soy un experto en tomar mejores decisiones.
¿Qué tal si dejas de hablar?
Si me matas, dejo de hablar.
Eso es un profesional.
Mi ex esposa estaría de acuerdo contigo.
La desventaja es que, sin mí,
Realmente estás solo con la policía.
- Te estoy advirtiendo. - Solo te quiero a ti
para preguntarte si estás tomando la mejor decisión aquí.
Callarse la boca.
Obviamente eres un tipo inteligente.
la forma en que incriminaste a Dylan por la muerte de Jasmine.
Sólo quería que ella saliera conmigo.
Ella seguía diciendo que no.
Probablemente un indicador
que ella no quería salir contigo.
Me gustaba. Y a ella también le hubiera gustado
si ella me hubiera dado una oportunidad.
Pero no lo hizo, ¿verdad?
Ella dijo que le iba a decir a Dylan,
que ella se lo iba a decir a todos.
Ella iba a conectarse,
decir que yo era una especie de depredador.
Sabes, antes de AA, yo era un borracho inútil.
Ahora estoy obteniendo la certificación para ser consejero en abuso de sustancias.
Las cosas por fin empezaban a ir bien.
No pudiste haberla matado después de dejar a Dylan.
Porque el FBI comprobó tu coartada.
Entonces debiste haberla matado antes.
No trajiste un arma
Así que probablemente no planeaste matarla.
¿Entonces qué pasó? ¿La amenazas?
No saqué el arma, ¿vale?
Ella hizo.
Obviamente, se lo quitaste de la mano.
y en el tuyo.
No sabías cómo ibas a salir de esto.
Entonces pensaste en Dylan.
Sabías que la policía sospecharía del exnovio.
Le drogaste la bebida.
Pusiste la sudadera en su auto.
Como su patrocinador, habrías sido su primera llamada.
Él confió en ti completamente
y abusaste de esa confianza para protegerte.
Le hizo pensar que había recaído.
le ayudó a "recordar".
Todo lo que Dylan le dijo a la policía,
le plantaste en la cabeza.
Dylan no tomó una cerveza, ¿verdad?
Ni siquiera fue a casa de Jasmine, ¿verdad?
Ella iba a arruinar mi vida.
Entonces tomaste el de ella y arruinaste el de Dylan.
O me matas o irás a la cárcel, probablemente ambas cosas.
Así que también puedes decirme si lo hice bien.
Sí. Todo menos una cosa.
No voy a ir a la cárcel.
Ey.
- Ey. - Ey.
- ¿Lo capturaste vivo? - Mm-hmm.
¿El coche?
Totalizado.
¿En qué estabas pensando, corriendo detrás de él de esa manera?
No todos los días puedo hablar con un criminal
antes de que cometa otro delito.
Pensé que podría ayudarlo a tomar una mejor decisión.
Por supuesto que sí.
Estaba avanzando hasta que apareciste.
Todavía piensas que porque engañaste a la muerte una vez,
Puedes hacerlo de nuevo.
- Mmm, mm. -Mmm, sí.
Hola.
Oh, no quise interrumpir.
Sólo quería ver cómo te sientes.
He estado mejor.
Pero claro, yo también he sido peor.
Puedo dar fe de ello.
Sólo quería hacerte saber que Dylan ha sido liberado.
Todos los cargos han sido retirados.
Eso es bueno.
Eso es bueno. Me alegro.
¿Alguna vez considerarías
haciendo algún trabajo para nuestro departamento?
Tienes mi numero.
Espero que te sientas mejor pronto.
Te veo.
eres un iman
para mujeres poderosas en la aplicación de la ley.
¿De qué estás hablando?
No estoy interesado en Elise.
Mm, porque todavía estás enamorado de tu ex esposa.
Y ningún coche ni fiscal de distrito va a cambiar eso.
¿Crees que ella es buena?
Sí, un poco.
Pero ella no tiene nada sobre el OG.
¿Fin del juego?
Todavía los estoy enviando a los dos.
Dylan.
Entra. Toma asiento.
Solo queria agradecerte.
Podría haber ido a la cárcel por el resto de mi vida.
si no hubieras intervenido.
Lamento lo que te pasó, hombre.
Todavía recuerdo haberlo hecho.
¿Como puede ser?
La memoria es el gran estafador de la naturaleza humana, Dylan.
Nos miente.
Me ha mentido.
La memoria y la imaginación funcionan de la misma manera.
Una vez que Ray plantó esas mentiras en tu mente,
Tu cerebro ya no era capaz de distinguir entre los dos.
Entonces, ¿cómo hago para que desaparezca?
Imagínese que sucedió algo más.
Y piensa en eso todos los días durante cien días.
Con el tiempo, los malos recuerdos se desvanecen.
Son reemplazados por otros mejores.
Y eso... ¿funciona?
Para algunos.
Ya sabes, también funciona para los otros recuerdos.
de Afganistán.
Los que intentaste ahogar con alcohol.
No puedes simplemente intentar no beber.
Tienes que reemplazarlo por otra cosa.
eso te ayuda a seguir adelante.
Para mí era mi trabajo.
He tenido la intención de volver a la escuela.
Quizás intente eso.
Sabes, he oído que el departamento de psicología de Wylton's no está tan mal.
Nombre y número de DOC, por favor.
Wes Banning,
A4261.
voy a leer algo de informacion
para que conste ahora.
La Junta de Libertad Condicional de Virginia considerará
una libertad condicional de calidad independiente
de todos los delincuentes adultos que solicitan indulto...
Usted vino.
No estaría en ningún otro lugar.
Protección de la sociedad facilitando,
según corresponda, la integración oportuna
de los delincuentes de vuelta a la sociedad.
¿ Le gustaría hacer una declaración, Sr. Banning?
Sí, lo haría.
Uno...
a los familiares que están aquí,
Me gustaría decir que lamento lo que hice.
Asumo toda la responsabilidad por mis acciones.
y he aprendido
de mi tiempo en prisión.
Si eres liberado,
¿Crees que es probable que vuelvas a cometer delitos?
Sí.
Soy una especie de mala semilla, a decir verdad.
Si me dejas salir, probablemente bombardearé otro par de iglesias.
Ante la falta de remordimiento
y la intención de cometer otros delitos,
esta junta no tiene más remedio que negar
la solicitud de libertad condicional del peticionario.
¿Viste su cara?
- ¿Los platos? - No nada.
Quien se asustó Prohibiendo tanto
que preferiría permanecer tras las rejas.
Banning no era un lobo solitario.
Alguien más está moviendo los hilos.
Y quienquiera que sea, todavía está ahí afuera.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com