A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO RETRATA
QUALQUER PESSOA, ENTIDADE OU EVENTO REAL.
As pessoas são irracionais, mas previsíveis.
Eu sou Alec Mercer. Bem-vindos à Psicologia Aplicada.
É o cara da ciência.
É o Bill Nye. Sou o cara da ciência comportamental.
É chamado de ilusão auditiva.
Nossos olhos e ouvidos captam sinais elétricos,
que nossos cérebros interpretam
com base em nossas expectativas.
Esse trabalho pode ser surpreendente, estimulante,
profundamente gratificante, mas tem um custo.
Você não vai responder?
Alguns dizem “urgente”.
Algum disse que estou demitida? Caso contrário, eles podem esperar.
Não, mas aparentemente tem uma reunião começando agora.
Escrito em letras maiúsculas.
O tempo é uma construção. Estou fritando peixes maiores.
Tenho notado muitas mensagens e ligações de emergência.
O que se passa?
Talvez 1% das emergências de TI
sejam ameaças reais à segurança.
Os outros 99% são quase sempre EPETC.
EPE-o quê?
EPETC, de "Existem Problemas Entre o Teclado e a Cadeira".
Erro do usuário.
Juro, deviam obrigar a ter licença para operar um computador.
Além disso,
os otários vivem para trabalhar e eu trabalho para viver.
Trabalhar e curtir a vida não precisam se anular.
Não me faça terapia tão cedo pela manhã.
Ainda nem tomei meu café.
Todo seu.
Tenho sessão de autógrafos hoje.
Um monte de gente esperando na fila
só para que um cientista nerd possa escrever seu nome no livro.
Nada de irracional nisso.
-Aproveite. -Obrigada.
Com licença.
Professor Mercer, desculpe.
Preciso falar com você.
Meu amigo, há uma linha.
Se quiser um livro autografado, apoie o comércio local
e compre um na loja ao lado.
Não vim pelo autógrafo.
Minha filha está desaparecida.
Preciso da sua ajuda.
Legenders: AnaP01 | Elacsc
Lalinha | MilleG | Redlizze
Rev.: vitckari TheBlacklist_Br apresenta:
THE IRRATIONAL S01E04 ZERO SUM
Essa é a Veronica.
Ela saiu ontem depois do jantar,
mas não estava em casa quando acordamos essa manhã.
Ela não te contou para onde foi?
Disse que iria encontrar um amigo.
Pegou carona com alguém.
A polícia não se importa porque não se passaram 24 horas.
E, sim, ela tem mais de 18 anos...
Tem certeza que ela não fugiu?
Olha para ela.
Ela não é esse tipo de garota.
Ela é uma artista.
Olha, acho que tem algo errado e preciso da sua ajuda,
como você ajudou a jornalista que foi envenenada,
e aquele caso do refém.
Conhece bem meu trabalho para usar meus truques contra mim,
como me mostrar fotos da Veronica
para me envolver emocionalmente.
O efeito da vítima identificável.
Certo...
Ouço seus livros enquanto trabalho na construção.
Sei que você ajuda a polícia. Sei que sua esposa é do FBI.
Ex-esposa. Tem um capítulo sobre divórcio no meu novo livro.
O que quero dizer é que sei o quão brilhante você é, irmão.
Suas percepções sobre como as pessoas pensam,
como faz com que tomem decisões melhores,
é minha melhor esperança para achar minha filha.
Agora está usando o efeito do brilho por elogios,
também conhecido como:
"a bajulação te levará a todos os lugares."
Eu posso pagar.
Minha esposa e eu não podemos pagar o valor normal,
-mas temos uns milhares de dólares. -Escuta...
A parte incrível do brilho por elogios
é que funciona,
mesmo que o sujeito saiba que você o está usando.
Eu vou te ajudar, cara.
De graça.
Essa foi a última vez que vimos ela.
Reconhecem o carro?
Não. Nunca tínhamos visto antes.
Pode voltar o vídeo?
Veja como mexe a cabeça de um lado para o outro,
como se estivesse preocupada que alguém pudesse vê-la.
Está segurando a bolsa como um escudo.
E essa pequena hesitação na porta do carro...
É como se não tivesse certeza se quer entrar.
Isso também.
O caderno de desenho dela. Leva para todo lugar.
Veronica, onde você está?
Estou com sua filha. Se quiser recuperá-la,
precisa fazer exatamente o que eu digo.
Por favor, não machuque ela.
Queremos prova de vida. Coloque ela no telefone.
Quem é esse? Sem polícia!
Não, ele é um amigo, não um policial.
Podemos, por favor, ouvir a Veronica?
Mamãe!
Papai! Por favor, faça o que ele diz!
Já deu! Quieta!
Se quiser sua filha de volta viva, quero US$ 2,7 milhões.
Entrarei em contato com os detalhes.
Vocês têm 48 horas.
US$ 2,7 milhões?
Não temos esse dinheiro todo.
Têm alguma coisa que valha tanto?
Não. Essa casa é alugada.
Keith fez todos os móveis.
Se minhas coisas valessem algo, eu não estaria construindo casas.
O que vai acontecer com a Veronica?
Porque nós não podemos pagar.
Por que sequestrar alguém
cuja família não tem chance de pagar o resgate?
Investiguei a van da lavanderia que o Alec lembrou,
contatei a filha do dono.
Sioux City, certo?
Sempre quis conhecer Iowa.
Mentiroso.
Mas está livre dessa.
Acontece que ela trará os filhos para DC em algumas semanas,
-tentei marcar encontro. -Tudo bem.
Cuido do relatório da prisão para que se concentre nisso.
É o Alec.
Ele quer conversar. Disse que é urgente.
Então todos vocês têm seus próximos kits.
Lembrem-se, dessa vez receberão US$ 5 por concluírem.
Desculpe, é todo o tempo que temos por hoje.
Vocês todos podem ir.
O que você está fazendo?
Estava esmagando. É a melhor parte.
Bem, nosso dia foi esmagado.
O professor avisou. Teve uma emergência e não volta.
Então vai ensinar Psicologia 30 essa tarde ou...
Não. Você vai.
Não quero pisar nos seus dedos. Eu...
Você deveria fazer isso.
Ordens do professor.
O chefe me fez pesquisar sobre sequestradores, então...
é com você.
É para ensinar brilho por elogio e o oposto, sombra por humilhação.
Só ensinei em sessões como PA para oito ou dez pessoas.
Psicologia 30 tem 200 alunos.
Acho que é hora de subir de nível.
Obrigado por vir.
Me convenceu quando disse "sequestro".
Keith, Tara...
Sou a Agente Clark do FBI.
Precisam saber
que sequestros são a especialidade do FBI.
Traremos Veronica de volta em segurança.
Ela é muito boa no que faz.
Meus técnicos já tentaram
localizar o celular de Veronica, mas o sinal está bloqueado.
Preciso que um de vocês vá ao meu escritório
para grampear seu celular.
-Ele ligou para você, certo? -Ligou.
Mais agentes?
Não são meus.
Fiquem aqui dentro.
Agente Clark, FBI. Quem são vocês?
Theodore Akehurst Jr. Me chame de Ted.
Este é o meu filho, Theodore III.
Trey.
Akehurst? Da Akehurst Papéis?
Temos pedaços do seu papel no escritório.
-E papel higiênico. -Você o chamou?
-Como pôde? -Eu precisei. Ele pode ajudar.
Tara trabalhava para mim.
Disse que Veronica foi sequestrada e viemos assim que pudemos.
Essa é Rose Dinshaw da VSC.
Perita em segurança corporativa e gerenciamento de crises.
-Solucionadora de problemas. -Com foco em sequestros e resgate.
Os Akehursts farão o necessário
para ajudar Veronica voltar a salvo para casa.
É bom ouvir isso.
Mas eu preciso perguntar...
por quê?
Como Ted disse, eu trabalhava para ele.
Nós somos amigos.
Dado o seu nervosismo de culpa, a hostilidade do Keith
e Ted não conseguir parar de te olhar,
acho que você e Ted tiveram um caso, certo?
Por bastante tempo?
Você que quis terminar.
Você e Keith ficaram juntos,
mas ainda abala o casamento.
Acho que ter o maior segredo da minha família exposto
é o que eu ganho por pedir ajuda a um especialista em erros humanos.
Você e a Sra. Moore?
Isso é fodido demais, até mesmo para você.
Não fale de coisas que não entende.
Não vejo por que isso é relevante.
Eu nunca questionaria, mas dadas as circunstâncias,
preciso perguntar.
Você é o pai biológico da Veronica?
Isso explicaria porque ela foi escolhida.
Ela é minha.
Acredite, eu verifiquei.
O caso aconteceu depois da Veronica nascer.
A Sra. Moore trabalhou na nossa casa por muito tempo.
Veronica e eu praticamente crescemos juntos.
Ela pode não ser minha irmã, mas ainda é família.
Conexão de pseudo-família.
Sr. Moore,
parece que meu pai realmente o magoou,
mas nos deixe ajudar.
Sr. Moore, na minha opinião profissional,
deve diminuir a relação do FBI. Deixe minha firma lidar com isso.
Akehurst Papéis já usou VSC para esse tipo de coisa antes.
Claro, no exterior,
recuperando executivos de sequestradores profissionais.
Essas habilidades podem não funcionar aqui.
Uma vítima de classe média baixa,
um pedido de resgate irracional...
Isso parece o de sempre para você?
Desculpe. Eu não acho mais
que o pedido de resgate é irracional.
US$ 2,7 milhões é perfeitamente racional
se o sequestrador sabe da preocupação do Ted pela Veronica
e sabe que a culpa dele, devido ao caso,
envolveria ele nisso.
Então...
quem sabia sobre o caso?
-Nunca contei a ninguém. -Ele não está mentindo.
Podem ter certeza que nunca me contou.
Veronica sabia.
Ela ouviu Tara e eu discutindo sobre isso,
mais de uma vez.
Acha que contaria aos amigos?
Com certeza, contou para o Corey Gibson.
Quem é esse?
O ex-namorado da Veronica.
Eles namoraram no ensino médio,
terminaram depois da formatura.
Mas depois, Veronica me disse que ela terminou
porque ele dava festas para vender drogas.
Maconha, cogumelos, ecstasy...
Você tem como contactar esse Corey?
O contato dele pode estar no celular da Veronica.
E ela levou o celular.
Vou ver com o DEA se Corey está no radar deles.
Também tenho contatos lá, e com a Narcóticos do DPDC.
Achei ele.
Meus colegas estão testando ecstasy e MDMA,
como psicoterapêutico.
MDMA não está sempre disponível para compras legais.
Então, às vezes, meus colegas compram de outros jeitos.
Então, Agente Clark,
estudos mostram que pessoas confiam em casais
mais do que homens sozinhos.
O que acha de comprar drogas?
Sabe que preciso de autorização para isso.
Eu não.
Você está bonita.
Ou bonito, seja o que for que queira escutar.
Bonito e bonita.
Mas não de um jeito inapropriado.
Inteligente, também.
Vocês estão na Wilton, então devem ser muito inteligentes
e engraçados,
e...
Esqueçam.
Eu estava tentando provar um ponto
sobre o brilho por elogios.
Me ajude.
Vamos...
Vamos começar de novo.
Todos vocês são feios, e eu odeio vocês.
É só um exemplo, pessoal.
É o oposto do que eu estava fazendo.
Ele está atrasado.
Traficantes não são conhecidos pela pontualidade.
Talvez ele não tenha caído na nossa história.
Ricos de fora da cidade tentando comprar pó para uma festa?
Nada ainda.
Você parece irritada.
Eu não gosto de natureza.
Sabe disso. Tem insetos.
Mentirosa.
Certo.
E que tal eu não ser uma fã de solucionadores como a Rose?
Quase sempre são ex-policiais ou ex-FBI
que não tiveram sucesso ou decidiram lucrar.
Ou ambos.
Com certeza, a Rose não é do FBI ou da polícia.
Deve ser de um lugar começando com a letra M.
MI5?
MI6?
-Você acha que ela era uma espiã? -Não posso confirmar isso.
Ou negar.
Você é bem impressionante.
O jeito que percebeu o caso,
que ajudou a ver que Corey era um suspeito...
E o jeito que eu sei o que você está fazendo?
Você e a Agente Clark estão conflitando sobre esse caso.
Você me quer como seu aliado, então está me elogiando.
Ou só estou flertando com você.
Conversível cinza.
Bate com o veículo que pegou Veronica.
O que você está fazendo?
É para sermos um casal. Eu estou fazendo parecer real.
Isso não é um inseto.
Drone.
Malditos policiais.
Vamos, vamos, vamos!
Dê meia volta.
-O quê? -Confie em mim. Dê meia volta.
Nossa...
Tem uma saída à esquerda.
Vire à esquerda.
Boa.
Certo, siga reto.
Aqui está. Esquerda.
Dirige bem.
Certo, pare o carro aqui e bloqueie a estrada.
Se proteja.
Fora do carro, mãos onde eu possa ver.
Tudo bem, tudo bem!
Como sabia para onde ir?
Corey estava em modo lutar ou fugir.
E pessoas em estado eufórico tendem a reagir em reflexo.
Em perseguição, americanos tendem a virar à direita.
Então você chutou.
Ele virou à direita.
O que as avaliações estão dizendo?
Não vale a pena ler.
Estudos mostram que avaliações online são feitas
para serem altamente positivas ou altamente negativas,
com uma correlação limitada entre as avaliações e a qualidade.
A minha diz que fui terrível porque eu fui terrível.
Cacete.
Uma estrela?
"Como alguém pode falar tão alto e ser totalmente ininteligível?"
Que cruel.
Podemos te ajudar, Kylie?
Eu estava compilando uns códigos e meu computador travou,
e o Alec me deixou trabalhar aqui.
E ele disse que está esperando alguma pesquisa sua
para o caso de sequestro.
Acabei de enviar.
Arrasou, Hermione.
E ele quer que você faça a palestra de novo essa tarde.
Espera, o quê? De novo?
Não! Essa é uma péssima ideia.
Tá. Então você deu uma palestra de merda.
Recebeu críticas negativas.
E agora, o cientista maluco do meu irmão quer que faça outra.
Olha, se fracassar novamente, não será o fim do mundo.
A inteligência artificial será o fim do mundo.
E isso vai levar dois ou três anos, pelo menos.
É melhor viver intensamente
antes que os robôs cheguem, porque eles estão vindo.
Esperar pela singularidade não é a resposta.
É bom que esteja chateado. Significa que você se importa.
É bom se importar.
Bom dia, Corey.
Pensei em ver se já estava pronto para conversar.
Não tenho nada a dizer. Tudo bem?
Você me prendeu sem motivos.
Além disso, posso pagar um bom advogado.
Então é melhor me soltar e evitar um processo.
Interessante como Veronica te desenhou.
Como se tivesse visto sua melhor versão.
Ela confiou em você.
Isso foi um erro?
Não sabia que ela tinha guardado isso.
Revistamos a sua casa e a sua estufa.
Ela não estava lá,
mas ainda é o principal suspeito no sequestro dela...
Talvez até no assassinato.
Acha que ela está morta?
Ninguém a viu desde que você a buscou na casa dela.
Então ou você fez algo com ela,
ou é a nossa melhor esperança para encontrá-la viva.
Está bem.
Quando ela me ligou, pensei que ela queria reatar.
Mas só queria dinheiro emprestado.
O dinheiro que ganhou vendendo drogas?
Foi por isso que ela terminou com você.
Você deve ter ficado com raiva.
Não foi assim.
Eu só disse a ela como me senti...
Chateado e usado.
E no final, ela pediu desculpas para mim.
Mandou uma mensagem para alguém ir buscá-la
e foi embora.
Quem deu carona para ela?
Não faço ideia.
Eu fumei um pouco e fui dormir.
Quanto dinheiro ela pediu?
200 mil.
Foi para a NESD, a Escola de Design da Nova Inglaterra.
Uma faculdade de arte particular e chique.
Ela foi aceita lá, o que é uma conquista e tanto.
A família dela não conseguiu bolsa,
o pai dela não deixou ela pegar empréstimos estudantis,
então ela veio até mim.
Eu disse não e foi isso.
Sabia sobre o relacionamento dela com a família Akehurst.
Então talvez tenha pensado que havia uma maneira diferente
de vocês dois ganharem muito dinheiro juntos?
Sequestro?
Sério, por que eu mexeria com isso?
Estou ganhando uma grana
vendendo coisas pelas quais ninguém é pego.
Eu não preciso desse drama.
Estou começando a achar que deixamos passar uma suspeita.
Veronica.
Acha que ela se sequestrou?
Você ouviu o Corey.
Ela está precisando de dinheiro.
Pode ser um golpe para roubar Ted Akehurst.
Pelo jeito que ele fala sobre Veronica,
ele ainda se preocupa com ela.
Acho que está dizendo a verdade.
Então eu deixo a cargo da sua experiência.
Eu já disse que não precisa flertar comigo.
Estou do seu lado.
Já considerou que é um homem bonito e inteligente,
e que meu flerte não tem nada a ver com o caso?
Só acha que sou bonito porque só viu meu lado bom.
-Cicatrizes dão personalidade. -Então tenho muita personalidade.
O pai acabou de receber uma ligação do sequestrador.
Uma videochamada.
Atenda.
Segure o celular perto, encostado na parede.
Certo.
Para não verem onde você está.
-Papai? -Veronica, querida.
-Você está bem? -Pai, estou com medo.
Onde você está?
Quem levou você? Como posso te trazer para casa?
Eu não posso te contar nada.
Devo dizer que ele sabe sobre o FBI.
Então precisa parar de trabalhar com eles.
Ele quer o dinheiro amanhã ao nascer do sol.
E se você não seguir as instruções dele...
ele vai me matar.
Espere.
Acha que Veronica se sequestrou?
Veronica precisa de dinheiro. Corey recusou.
Talvez essa fosse a solução dela.
Nesse caso, Veronica não corre perigo
e Trey pode parar de juntar o resgate.
Veronica não parecia estar fingindo.
E ela fez questão de chamar o sequestrador de "ele"...
Uma pessoa, armada e do sexo masculino.
Mas ele não apareceu na tela.
Ele poderia ser cúmplice ou nem existir.
Isso é loucura.
Alec, diga que isso é loucura.
Teoricamente, isso faz muito sentido,
exceto os olhos da Veronica.
Na videochamada, ela ficou olhando para um lado,
principalmente quando ela mencionou ser baleada ou morta,
como se estivesse olhando para uma arma.
-Não acho que possa fingir isso. -Não fingiu nada.
Se ela precisava de dinheiro, ela só precisava pedir.
Do que você está falando?
Sempre apoiei a arte da Veronica, emocional e financeiramente.
Telas, tintas, aulas de desenho vivo,
o acampamento de arte que ela foi no verão passado.
Quem você acha que pagou por isso?
Porque não foi você.
-Seu filho da... -Não!
Eu previ isso.
-Me solta! -Keith!
Keith, lembra do que você disse?
Eu sou o especialista em erros humanos.
Você está cometendo um agora.
Vamos tomar um pouco de ar. Está bem?
Devia ter me deixado bater nele!
Viu como ele se gabou do dinheiro,
como se eu não quisesse dar tudo à minha filha?
E a engomadinha culpando a Veronica.
Vão se fuder!
Ficar com raiva nessa situação é natural,
mas não ajuda, mano.
Não entende porque não tem filhos.
Tem razão.
Não consigo imaginar o que está passando.
Mas pressionar o Ted não é uma boa ideia.
Veronica não precisaria de resgate se não fosse por ele.
Posso ter forçado ela a ir ao Corey pelo dinheiro da mensalidade,
mas realmente acha que teriam sequestrado Veronica
se Ted não estivesse na nossa vida?
Não, não acho.
Sua esposa trabalhava com ele.
Pelo que sabe,
tem mais alguém
que pensa o mesmo que você em relação a ele?
Qualquer um que já conheceu ele.
-Oi, querida. -Você não estava mentindo.
Ted Akehurst é um merda mesmo.
Dá calote nos empreiteiros, polui o meio ambiente,
apunhala investidores pelas costas.
Ele é M-A-U.
Mau.
Aqui, uma lista de quem odeia o Ted.
Se me perguntar, alguns parecem dispostos
a matar ou sequestrar, para conseguirem o que querem.
O que é muito mais provável do que Veronica se sequestrar.
Como podemos filtrar?
US$ 2,7 milhões é muito específico.
Posso pesquisar os bancos de dados dos meus empregos.
Podem ter alguma informação que não está no registro público,
se Ted ferrou alguém com esse valor exato.
Espera. Volta.
"Empregos." Plural.
Como acha que pago pela minha Prada?
Muitos profissionais de tecnologia têm vários empregos hoje em dia.
Não é grande coisa. Tenho três.
O que explica as mensagens e as ligações.
Meus chefes são carentes.
Quase tanto quanto você.
Professor, podemos conversar?
Queria me desculpar por ter estragado minha palestra.
Não precisa.
Eu meio que esperava que sua palestra fosse mal.
Queria que fizesse mesmo assim. E a próxima.
Não liga de eu ter sido péssimo?
Não conte a ninguém,
mas a primeira palestra da Phoebe foi péssima,
igual a minha.
Você foi péssimo?
Uma grande sala de aula com algumas centenas de alunos,
sendo que metade não quer estar lá?
Ser terrível é o resultado provável,
até mesmo necessário porque...
ciência.
Quando um experimento não sai como o esperado, é informação.
Exato. Você não falha se aprender.
Só se parar.
Então, dê a palestra. Aprenda.
Belo discurso de motivação.
Eu encontrei algo.
Vamos ouvir.
De acordo com este prospecto que achei,
Ted fundou uma empresa
para desenvolver micro painéis solares.
Mas a startup tinha uma taxa de consumo muito alta,
então, ele buscou uma infusão de capital,
no valor de US$ 2,5 milhões.
O que está perto de US$ 2,7 milhões.
Se não conseguir, os investidores vão perder tudo.
Talvez um deles tenha percebido que é um jeito de se manter à tona.
Não entendi. Ted Akehurst tem muito dinheiro.
-Por que não financiou sozinho? -Boa pergunta.
Espere.
Ted é Theodore Akehurst Jr.
Essa startup pertence a Theodore Akehurst III.
É o filho dele, Trey.
Merda. Akehurst errado.
Mas o mesmo problema.
Por que Trey implorar por dinheiro, se tem um pai rico?
Aposto que o pai rico recusou.
Ou seja, Ted dá à Veronica tudo que ela quer,
mas não faz o mesmo pelo filho.
Não pegou o Akehurst errado. Pegou o certo.
Rizwan, pegue todos os estudos que já fizemos
sobre Soma-Zero.
-Para a palestra? -E para o caso.
Aqui é Dinshaw. Pronta para a troca.
Rose, é Alec.
Não faça a entrega. Trey é o sequestrador.
Repito, não faça a entrega.
Bem, foi um desastre.
-Veronica está bem? -Espero que sim.
Não cheguei a vê-la.
Quando Alec disse para não entregar,
eu tive que pensar rápido.
Eu disse que achei rastreadores escondidos no dinheiro.
Eu pedi a eles para remarcar.
-E o sequestrador acreditou? -Pareceu que sim.
Estava irritado, mas disse que não machucaria Veronica ainda.
Mas diminuiu o tempo. Agora temos até a meia-noite.
-Você tem certeza que é o Trey? -Sim.
Peguei os registros do celular.
O celular dele ligou e desligou nos últimos dois dias.
Quando está desligado, perde totalmente o sinal
como em uma bolsa de Faraday.
A inatividade combina com as ligações de resgate.
Então desliga o celular quando está com a Veronica,
e usa o dela para fazer as chamadas.
E tem a quantia do resgate.
US$ 2,7 milhões é exatamente o que Trey precisa
para manter o negócio funcionando
somado com o que a Veronica quer para a escola.
Está falando como se Trey e Veronica
-estivessem trabalhando juntos. -Sem chance.
Veronica terminou com Corey pelas drogas.
Ela nunca atuaria em um sequestro falso.
Concordo. Mas acho que, quando Trey teve a ideia,
ele pensou que Veronica aceitaria.
Foi quando ele pensou no valor do resgate.
É a coisa da ancoragem, certo?
Quando alguém decide um valor, e é difícil mudar de ideia?
Mesmo depois que a Veronica recusou a cooperar.
Você acredita mesmo que Trey pode matar a Veronica?
Eles são como irmãos.
Infelizmente, laços de pseudo-irmãos
podem ocasionar rivalidades entre pseudo-irmãos.
Eu imagino que Trey tenha pego Veronica
depois que ela discutiu com Corey.
Algo o irritou.
O mais provável é
que ela tenha recusado a ideia de pegar dinheiro do Ted
dois dias depois
do pai dele ter recusado investir na empresa dele.
Isso pode ter irritado o Trey.
-Se sentiu com ciúmes, injustiçado. -Exatamente.
Porque a clássica rivalidade entre irmãos
é causada por uma irracionalidade previsível
chamado Viés da Soma-Zero.
Viés da soma-zero é o pensamento
que itens abstratos como amor, respeito,
ou até mesmo boas notas
são limitadas.
Ou seja, se uma pessoa ganha,
outra pessoa tem que perder.
O ruim do viés da soma-zero
é que pode transformar uma situação onde todos podem ganhar
em uma competição acirrada,
e ao invés de todos ganharem, agora só um ganha.
Hoje, vamos falar sobre o viés da soma-zero.
Mas primeiro, prêmios.
Temos presentes para quem foi bem no último teste.
Serpentinas.
Rondo, 92.
Você ganhou um prêmio.
Morales, 100.
Um para você.
Starks, 92.
Pega.
Legal.
Agora é a vez da Wu. Nós tivemos três notas acima de 90.
Então quem acha que a Wu ganhará um prêmio?
Só 20 por cento.
E a resposta correta é...
Wu tirou acima de 90.
Serpentinas!
Isso é viés da soma-zero.
Pensaram que, por ter três 90+ não teria um quarto,
mas na verdade a maioria foi bem.
Então serpentinas para todo mundo.
Agora, para famílias,
o viés da soma-zero pode fazer com que crianças pensem
que o amor de seus pais seja limitado
e quanto mais uma criança consegue,
menos terá para os outros.
Na visão do Trey, Veronica roubou o amor do pai dele.
Acreditamos que Trey teve esse impulso
depois de ter pego Veronica,
o que significa que ela conhece quem a levou.
Então mesmo que consiga o dinheiro,
ele não pode soltá-la.
Por favor, precisamos achá-la
antes que seja tarde demais.
Ele tem razão. Não temos muito tempo.
Quando Trey levou Veronica, ele estava agitado.
Se voltarmos ao lugar onde ele a pegou,
acha que pode determinar para onde ele foi,
como você fez com o Corey?
-Talvez, mas Onancock é longe. -Espere.
Corey mora em Onancock?
-É em Cape Charles, certo? -Sim, na rodovia 13.
É a Rose. Me ligue de volta. É urgente.
Qual o problema?
Eu fiz um diagnóstico de segurança na firma do Trey,
incluindo uma fábrica abandonada em Sheraton.
É na rodovia 13 logo após Onancock.
Devíamos ir verificar.
Infelizmente, depois que Alec ligou,
eu liguei para o Ted
e contei nossas suspeitas sobre Trey.
Agora só cai na caixa postal.
E ele sabe sobre a fábrica em Sheraton.
Tudo que Trey fez foi causado pela rejeição do pai.
Veronica disse que Trey está armado.
Precisamos chegar na fábrica antes do Ted.
-Te encontro lá embaixo. -Sim.
Por favor, me deixe ir.
Não vou contar que foi você. Por favor.
Eu queria acreditar em você,
mas você é ruim em guardar segredos.
Você contou a todos sobre o caso, incluindo eu.
Não aguentaria e contaria ao seu pai psicopata o que eu fiz.
Ou ao meu pai.
Quem está aí?
Apareça!
Trey.
O que você está fazendo?
Veronica, você está bem?
Saia de perto dela.
Pare ou eu atiro nela!
Eu só vim para conversar.
Acho que o que está havendo aqui é minha culpa.
Eu devia ter chego antes, mas tinha muita neve.
Neve? Não está nevando.
Desculpe, Eddy. Eu retiro o que eu disse.
Meu nome é Trey!
-O que ele está fazendo? -Ele está usando absurdismo.
Diz coisas estranhas para forçar Trey a corrigi-lo
e voltar à realidade.
É o jeito de parar a agitação dele.
Certo. Você é o Trey.
Seu pai é o Ted.
E sua irmã é a Virginia.
O nome dela é Veronica e ela não é minha irmã!
Ótimo. Estabelecemos os fatos.
Ela não é sua irmã.
Atirou no seu pai e ele está sangrando.
Além disso, a agente Clark está atrás daquela porta.
E mais agentes do FBI estão vindo. Então vamos ver as suas opções.
Você poderia tentar matar todos,
mas a agente Clark é muito boa na mira.
E ela só não atirou ainda porque pedi para conversarmos.
Então se escolher aquele caminho,
você será atingido e/ou preso.
-Você perde. -É minha única chance.
Não tem outro jeito.
Mas isso não é verdade.
Sempre tem uma maneira de melhorar até mesmo as piores situações.
Qual seria o melhor resultado para você, Trey?
Eu pego o dinheiro.
-E eu escapo. -Essa não é realista.
Precisamos pensar nas melhores opções possíveis.
Além disso, o dinheiro não é o que você quer.
Você quer o amor do seu pai.
Essa é sua vitória.
Achou que Veronica roubou isso de você,
mas o amor não é uma fonte limitada.
Pense sobre isso.
Quando seu pai soube que Veronica estava em apuros,
ele chamou a Rose.
Mandou outra pessoa.
O que ele fez quando achou que você estava em apuros?
Ele veio aqui pessoalmente.
E eu atirei nele.
Não queria fazer isso. Não queria fazer nada disso.
Eu sei.
E agora, sabe que seu pai te ama.
Se ele e a Veronica sobreviverem, você vai poder sair dessa.
Mas se seu pai morrer,
você vai para a prisão, talvez pelo resto da vida.
E vai perder o amor dele para sempre.
Então, por favor, Trey,
abaixe a arma.
Abaixe a arma.
-Mãe! Pai! -Veronica!
-Vem aqui. -Meu Deus.
Vem aqui. Você está bem?
-Certo, tudo bem. -Meu Deus.
Não sou especialista,
mas parece ser uma situação em que todos ganharam.
Devia deixar eu pagar um jantar elegante para comemorar.
Vou mandar a conta para o Ted.
Quer aprender mais sobre o viés da soma-zero?
Entre outras coisas.
Parabéns. Trouxe ela de volta e ninguém morreu.
Às vezes, você ganha.
Talvez seja a primeira de muitas.
Vim falar que o bombardeador da igreja, Wes Banning,
finalmente aceitou seu pedido de interrogatório.
Ele concordou em falar.
"Adequado." Três estrelas.
"Divertido, na verdade." Quatro estrelas.
"Meio interessante." Três estrelas.
Continua não sendo bom.
Mas é melhor. Melhor é bom.
O presente deixou eles atentos. Obrigado por isso.
Para ser sincero, não esperava a sua ajuda.
Por causa da rivalidade entre irmãos?
Admito que tenho tendência ao viés da soma-zero.
Mas estudamos tendências para superá-las.
Somos uma equipe. Ganhamos ou perdemos juntos.
Quase parece que você acredita nisso.
Sim, quase acredito.
-Dr. Mercer. -Keith.
Oi, desculpa o incômodo. Mas...
fiz isso para agradecer você.
Nossa. Isso é lindo.
Vamos fazer o seguinte. Vou trocar com você.
Ainda não recebeu seu livro autografado.
Então, presumo por esse lindo presente...
que está tudo bem agora que Veronica está em casa?
Ela passou por muita coisa, mas as crianças são resistentes.
Nada disso teria acontecido se eu não tivesse estragado tudo.
Você projetou seus fracassos nela.
E agora vejo que tenho que deixá-la cometer os próprios erros.
Infelizmente,
os erros costumam ser
a melhor maneira de aprender.
Então Tara e eu aprendemos muito ao longo dos anos.
Que bom que você percebeu o caso.
Isso ajuda a lembrar onde erramos.
E onde acertamos.
Senhor.
Nossa.
Por que você e a Agente Clark não tiveram filhos?
Você seria um ótimo pai.
Pesamos os prós e os contras.
E...
todo o esforço parecia...
completamente irracional.
Sim, é mesmo.
Ter a Veronica tirou as nossas vidas dos trilhos.
Abandonei minha arte.
Acabei ficando chateado com a Tara, o que gerou o caso.
Mas...
Não trocaria Veronica por nada neste mundo.
Entendo.
Corro para a rocha
A rocha estava derretendo
Corro para a rocha
A rocha estava derretendo
Corro para a rocha
A rocha estava derretendo
Tudo naquele dia
Alguém está de bom humor!
Jantar de lagostas para o meu irmão,
porque sua irmã te ama.
Espera um minuto.
O computador desligado. O celular sem tocar.
O que aconteceu?
Rizwan aconteceu.
Quando vi como ele ficou assustado com as críticas negativas,
percebi que ele realmente se importa com o que faz.
E também quero me importar.
Então, talvez eu possa parar de precisar escolher
entre o trabalho e a minha felicidade.
Vai encontrar o emprego certo.
Posso ter os dois.
-Todos ganham. -Sim.
Então..
-Larguei os meus empregos. -Todos eles?
Trabalhar em três empregos possibilitou juntar um bom dinheiro
e me deu tempo suficiente
para descobrir a cor do meu paraquedas.
Enquanto isso, você me deve US$ 100 das compras.
Isso vale a pena.
Você dobrou os temperos?
É claro que dobrei os temperos. Com quem acha que está falando?
Agente Clark,
-causadora dos meus problemas. -É um bombardeador em série.
Essa é a causa dos seus problemas. Eu só te peguei.
Soube que está pronto para confessar?
Gravador de fitas cassete.
Gostei.
Está mantendo do jeito antigo.
Impede que a defesa argumente que a sua confissão foi alterada.
Suspeito, Wes Banning. Interrogadora, Marisa Clark.
Sessão um.
Quando estiver pronto.
Então vamos direto ao ponto.
Fui eu.
Bombardeei a Igreja Metodista em abril de 2002.
Houve uma grande explosão e depois um incêndio.
Eu gosto do fogo.
13 mortos. Isso é suficiente?
-Você agiu sozinho? -É claro.
Veja os recados no meu boletim escolar.
"Não trabalha nem se dá bem com os outros."
Durante uma década, recusou admitir qualquer coisa.
Por que confessou, quando pode sair em liberdade?
Primeira a audiência da condicional e agora isso.
Por que mudou de ideia?
Digamos que achei Deus.
Digamos que não quero pecar de novo.
Eu estava na audiência.
Você falou tudo certo até alguém entrar.
Alguém que não vi. Então
Depois você mudou sua história.
Quem era?
O que ele tem contra você?
Um homem misterioso e perigoso.
Isso é uma invenção e tanto.
Ou está protegendo um cúmplice.
Talvez foi ele quem dirigiu
a van roubada dos Correios que usou para fugir.
Eu dirigi a van dos Correios.
-Sou um lobo solitário. -Não era uma van dos Correios.
E saberia disso se tivesse estado na igreja.
Pode ter feito a bomba, mas não a plantou.
-Não é mesmo? -Fui eu.
Foi tudo eu.
Então descreva o veículo de fuga.
Cor, logo da empresa...
-Guardas! -Qualquer coisa.
Me tirem daqui. Já terminei.
Fim da sessão.
Legende conosco! theblacklistbrteam@gmail.com
Visite nosso site! www.theblacklistbr.com
Siga nosso instagram oficial @theblacklistbrsubs
A HISTÓRIA ANTERIOR FOI FICTÍCIA E NÃO RETRATOU
QUALQUER PESSOA, ENTIDADE OU EVENTO REAL.