.
LA SIGUIENTE HISTORIA ES FICTICIA Y NO REPRESENTA
A NINGUNA PERSONA, ENTIDAD O EVENTO REAL.
- Anteriormente en "The Irrational"...
- Casi todo comportamiento irracional
está impulsado por nuestras emociones.
Es un placer conocerte, Izzy.
Tuve quemaduras de hasta quinto grado en el 60% de mi cuerpo.
- Tengo un par de sexto grado.
- Yo sobreviví. Tú también lo harás.
Tus cicatrices no tendrán que sentirse así.
Podrás salir de esto con una buena vida.
- ¿Conoces a la profesora Rachel Myers?
- Sí. - Me ofreció una posición.
- Lo sé. Lo que pasó fue una locura.
- Pero siempre es una locura.
Debo decirte algo
y no quiero que te molestes ni que te duela.
- Aceptarás el trabajo con Rachel Myers.
- Sabes lo que significa. Ahora eres el número uno.
Tendrás que ayudarle al profesor
a elegir un número dos.
["Sunny Days" de Allen Stone sonando]
* *
TENSIÓN AUMENTA AL EMPEZAR CHARLAS
[timbre sonando]
* *
- ¡Ya voy!
* *
- ¿Necesitas acceso a mi patio trasero otra vez?
[disparos]
[golpea el piso]
[música dramática]
* *
[música suave]
* *
- Este lugar es ridículo.
Ni siquiera parece una escuela real.
De hecho, es divertido.
- [ríe] Gracias, Izzy.
Aprender no debe ser aburrido.
Todo depende del enfoque.
- No puedo creer lo rápido que rehicieron este lugar.
Es impresionante.
- Podría decir lo mismo de ti.
Mira lo mucho que has progresado en menos de un año.
- Gracias.
Los médicos dicen que pronto debería estar lista
para la terapia con láser.
Debería ayudar con las cicatrices
y problemas de movilidad.
- Son grandes noticias.
- Por lo que leí, la terapia con láser
también funciona con viejas cicatrices.
- [ríe]
- ¿Alguna vez lo has considerado para ti?
- No.
- Puedo enviarte los estudios.
- Bueno...
¿qué tal si te muestro la cafetería?
* *
[toques a la puerta]
- Disculpa que te moleste.
¿Cómo fue tu visita con Izzy?
- Le va muy bien.
Algo me dice que ella no es de quien
debería preocuparme.
- Creo que finalmente encontré
a la persona perfecta para nuestro equipo.
Hizo su licenciatura en Stanford,
su posgrado en Northwestern.
Su campo de estudio es la psicobiología,
lo que me pareció una perspectiva nueva y divertida
para nuestro grupo.
Y está en la sala de espera.
- Suena fantástico, pero,
¿por qué haces ese movimiento nervioso?
- [ríe] Es Simon Wylton.
Y me preocupa contratarlo porque es un Wylton
y me preocupa no contratarle porque es un Wylton.
- ¿Qué parte de ser un Wylton influyó en tu decisión?
- Ninguna.
La verdad es que vi que su apellido era Wylton.
No me di cuenta hasta nuestra entrevista
que su era ese Wylton.
- Rizwan, ya sabes lo que necesita este departamento.
Si crees que es el indicado para el trabajo,
le daremos una oportunidad de probarlo.
Si hay algún problema, yo lidiaré con él.
No lo hagamos esperar.
Simon, qué bueno verte.
Ha pasado demasiado tiempo.
- Alec. Eh, profesor Mercer,
Es grandioso verte también.
Estoy súper entusiasmado de estar aquí.
Este siempre era el lugar más divertido del campus.
- En ese caso, tengo buenas noticias.
Estás contratado. Empiezas ahora.
- ¿Qué? ¿De veras?
- Aquí hacemos las cosas de forma un poco diferente.
Te unirás al equipo por...
un período de prueba de una semana,
aprenderás lo básico, te acostumbrarás.
Después de una semana, te evaluaremos.
- Suena asombroso. No te decepcionaré.
[teléfono sonando]
¿Yo? Eh, muy bien. [ríe]
Hola.
Teléfono del profesor Mercer.
¿Es "Marisa" con una "S" o dos?
- Yo me encargo. - Oh.
- Gracias. - Claro.
- Hola.
[música de suspenso]
[parloteo]
[helicóptero sobrevolando]
* *
Hola. - Hola.
La víctima es Serena Barton del Canal 4.
- Supongo que eso explica todo esto.
- Sí. No todos los días la cara
del noticiero de las 11:00 es la noticia de las 11:00.
- ¿Qué pasó?
- Parece un robo que salió mal.
Pero la semana pasada hubo dos asesinatos similares
en dos estados diferentes.
Este es el tercero. - ¿Crees que están vinculados?
- No creo mucho en las coincidencias,
especialmente cuando cruzan líneas estatales.
Ha sido una pesadilla en el FBI.
Promovieron a nuestro SAC al puesto de jefe de Inteligencia
pero no nos han encontrado nuevo liderazgo.
Sin nadie dirigiendo el barco,
aceptaré toda la ayuda que pueda.
- ¿Alguna conjetura de quién será tu nuevo jefe?
- Conociendo al FBI, probablemente será
la opción más segura y aburrida.
- Guau.
- Detective Brown, te presento a Alec Mercer.
Es asesor del caso.
- Hola. - Eric Dent.
Trabaja con Secure View Sentries.
Proporcionan seguridad a muchas de las casas de la zona.
Fue el primero en la escena luego del asesinato.
- Uno de nuestros clientes escuchó disparos
en la casa vecina y apretó el botón de pánico.
Seguí el protocolo.
No vi a nadie sospechoso en el área,
pero la puerta de esta casa estaba abierta.
Así fue como encontré el cuerpo.
- Eric nos dio acceso a la cámara del timbre de Serena.
Los forenses lo están analizando.
- Gracias, Eric. Te acompañaré.
- Sí, claro.
- ¿Sabemos si robaron algo?
- Revisaron algunos de los cajones.
Brown le habló al marido de Serena.
Dijo que los únicos artículos que faltaban
eran una geoda de amatista
y un par de zapatillas de alta gama.
- ¿Una piedra y unas zapatillas?
- Ajá.
- Parece que nuestro ladrón no era bueno robando
- Lo que me hace creer
que el robo fue solo un pretexto.
El punto de un robo de este tipo
es asegurarse de que no haya nadie en la casa
para robar el lugar sin enfrentamientos.
En los tres casos,
nuestro asesino tocaba la puerta
para asegurarse de que alguien estuviera en casa.
- ¿Para poder matarlos?
- Exacto. Y no solo eso.
El asesino le destrozó las carillas,
igual que a los otros dos.
- ¿Crees que se trata de un asesino en serie?
- Tiene todas las características de uno.
- Excepto una.
Los asesinos en serie atacan a personas
que creen que no serán extrañadas
porque tienen un objetivo: seguir matando.
¿Por qué un asesino en serie
atacaría a una víctima de alto perfil?
[música de suspenso]
[timbre sonando]
- ¿Todo está bien? ¿Puedo ayu--?
[disparos]
[gruñe]
[golpea el piso]
* *
.
- ¿Quién hablará con los reporteros?
- Supongo que tendré que hacerlo yo.
[reporteros clamando]
Aún estamos evaluando si este asesinato
está relacionado con los anteriores.
- ¿Estás diciendo que es un asesino en serie?
- Aún no lo sabemos. - ¿Y las personas en casa?
¿Deberíamos tener miedo?
- Deberíamos tomar las mismas precauciones de siempre.
- ¿Es definitivamente un trabajador de la ciudad?
¿Quiénes son sus objetivos?
- Entiendo que estén preocupados.
Hay muchos factores desconocidos.
Pero esta también es mi comunidad
y pueden confiar en mí cuando les digo
que estamos tomando todas las medidas posibles
para encontrar a esta persona y llevarla ante la justicia.
* *
- Ahora exhalen lentamente contando hasta cinco.
[música relajante]
Ahora repítanlo.
La respiración meditativa no solo calma el alma,
sino que también ayuda con el pensamiento crítico
y la productividad.
Y una última ronda.
[cuenco sonando]
* *
Muy buen trabajo, tribu.
- Profesora Myers, debo decir
que me encanta nuestra meditación matutina.
Antes de esto, apenas podía quedarme quieta cinco segundos.
- [ríe] Yo tampoco.
Resulta que sólo tenía que encontrar la práctica adecuada.
- Y el lugar correcto. - Mm.
- Los últimos meses han sido increíbles,
pero estoy lista para asumir más responsabilidades.
¿Hay alguna cosa en la que pueda ayudarte?
- Eres una trabajadora.
Y eso es encomiable, pero confía en el proceso.
Déjame marcar el ritmo.
- Claro. Tienes razón. [ríe]
- Hola, Phoebe. - Hola, Ava.
- Espero que esto no suene raro,
pero escuché tu conversación con Rachel
y sé que ella no fomenta mucho la colaboración,
pero me preguntaba
si podrías leer un trabajo que estoy escribiendo.
- Claro. Me encantaría ayudar.
- ¿Sí? Genial.
- Envíamelo. Le echaré un vistazo.
- Muy bien. - Sí.
- ¿Un asesino en serie?
¿De veras? - No sé.
Los verdaderos asesinos en serie,
al menos los que aparecen en los medios de comunicación,
son extremadamente raros hoy en día.
Hay cámaras en todas partes y es difícil no ser atrapado.
Su objetivo principal es no ser atrapados.
- Pero este tipo va a casas con cámaras.
¿Por qué tomar ese riesgo?
- Hola. - Hola.
Te vi antes en las noticias.
Debo decir que lo hiciste muy bien, 'mana.
Fuiste fantástica.
- No me sentí genial.
Hablar en público no es lo mío.
- Pudiste habernos engañado.
- Pude haberlos tranquilizado,
pero la gente quiere respuestas.
Quieren saber que el próximo golpe a su puerta
no será un asesino en serie y no puedo prometerlo.
Veré cómo le va a Brown. [suena notificación]
A ver si los forenses encontraron algo más.
- Lo sé. - Diablos.
Recuérdame que nunca más te envíe un mensaje de texto.
- [suspira] Izzy me envió unos artículos.
Está pensando en someterse a los procedimientos
de revisión de cicatrices.
Pensó que tal vez me interesaría.
- ¿Te interesa?
- [suspira] ¿Cuándo lo haría?
Si no estoy aquí,
estoy haciendo mis estudios en Wylton
y no puedo tomar un año sabático.
- Ajá.
¿Eso es lo que le dices a Izzy?
- Mira, con Izzy, es diferente.
Ella tiene el resto de su vida por delante
y la oportunidad de cambiarla.
Ella puede tomar un año sabático.
Los riesgos son bajos. Los beneficios son altos.
Pero conmigo--
- Hablé con Brown.
Cree que atraparon al asesino.
- Su nombre es Carlos Pérez.
Es un trabajador de construcción.
Construye líneas de alcantarillado para la ciudad.
Trabajó en el barrio de Serena Barton.
- Dándole fácil acceso.
- Una testigo dice que vio a un trabajador de construcción
salir corriendo de la casa de Serena después de los disparos.
Identificó a Pérez esta mañana.
- ¿Usaste una rueda de identificación?
- Claro.
- Ese barrio tiene mucha construcción.
Podrían haber al menos 25 tipos con el mismo atuendo.
- Sí, pero éste cumplió cinco años de cárcel por robo.
Y miren sus redes sociales.
Tiene resentimientos hacia los ricos.
- Okay.
Varios tuits que indican su odio hacia los ricos.
¿Tienes alguna evidencia física? ¿ADN o--?
- Aún estamos revisando todo.
Pero en mi experiencia, si camina como un pato--
- No es necesariamente un pato.
Podría ser sesgo de negatividad,
que hace que las personas juzguen su situación actual
en base a sus experiencias negativas pasadas.
- Mm...
¿Dices que soy malo en mi trabajo?
- Yo-- - [ríe]
Hiciste bien en llamar a Pérez,
pero según esto,
no ha cometido un delito en más de 10 años.
- Que sepamos.
Miren, he visto esto un millón de veces.
Los criminales tienen una recaída
y regresan a su vida anterior.
- Aún así, pasar de unos robos en 2010
a múltiples homicidios ahora es un gran salto.
- Les dije que tengo una testigo.
- ¿Qué tan segura está la testigo de lo que vio?
- Un 100%.
No tuvo ninguna duda.
- ¿Te importa si hablamos con Pérez?
- Está detenido. Ya regreso.
- Segura al 100%.
- Ese es exactamente el problema.
- ¿Qué estás pensando?
- Te diré algo.
¿Por qué no hablas tú con Carlos?
- ¿Qué harás tú?
- Un experimento.
[música tensa]
- He hecho cosas horribles de las que no estoy orgulloso.
Y mi mundo se volvió muy pequeño.
Pero llevo 11 años limpio y sobrio desde que entré.
- ¿Cuál era tu método?
¿Allanamiento de morada, romper y agarrar?
¿Revendedor?
- Estaba súper drogado.
No tenía un sistema.
Estaba sobreviviendo, ¿sabes?
- ¿Estas son tus redes sociales?
- Eso fue hace más de un año.
Ya ni siquiera uso esa cuenta.
Créeme, si tuvieras mi trabajo,
también querrías desahogarte de vez en cuando.
Pero no tuve nada que ver con ese asesinato.
- Entonces, ¿dónde estabas el miércoles por la tarde?
- Del otro lado de la ciudad, almorzando en Nottoway Park.
Mira, no soy un santo.
Hice muchas cosas malas cuando usaba drogas.
Pero no hice esto.
* *
[música de suspenso]
- Un examen sorpresa.
De las 12 cartas, ¿cuántas picas hay?
- Tres. - Tres.
- ¿Están seguros?
Miren bien.
Hay cinco en total.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
No contamos las dos picas rojas,
solo las tres negras.
Nuestra mente ve lo que espera ver.
- Oye, te vi coqueteando con mi novia.
No mientas. - Nunca haría eso.
Por favor, ¡cálmate! - ¡No! Quiero que lo admitas.
Quiero que lo admitas ahora o te arrepentirás.
- Oye, que alguien lo detenga.
¡Se llevó mi teléfono!
* *
- Ahora que sus corazones están un poco acelerados,
les haré unas preguntas sobre el crimen que acaban de ver.
[parloteo]
Prepárense para ingresar sus respuestas.
¿Qué tipo de bolso tenía Rizwan?
¿Era una mochila, un bolso de lona
o un bolso para portátil?
Adelante.
* *
¿Recuerdan al tipo que le gritó a Rizwan?
¿De qué color era su camisa?
¿Era amarilla, verde o azul?
* *
Última pregunta.
¿Qué tipo de gorra vestía el ladrón?
Esta pregunta es abierta.
* *
Ahora, de cero al 100%,
¿qué tan seguros están de sus respuestas?
* *
Vaya, algunos de ustedes estaban 100% seguros.
Gracias a una cámara oculta, veremos lo que realmente era.
Era un bolso para portátil, una camisa verde
y la última pregunta fue para engañarles.
No llevaba una gorra.
Veamos los resultados.
Solo un 15% respondió bien a las tres preguntas.
Bajo estrés, la gente a menudo se equivoca.
Aún así, algunos se apresuran a juzgar
y dirán que están 100% seguros.
Y alguien que está 100% seguro de algo
solo puede estar seguro de una cosa:
que es demasiado confiado.
El estrés puede afectar cómo nuestros recuerdos
a corto plazo se codifican en los de largo plazo.
Casi momentos después de que ocurre un evento estresante,
comenzamos a olvidar.
Por eso que el estrés de los testigos
lleva a relatos de testigos menos precisos.
- Sé que no quieres escuchar esto,
pero no hay suficientes pruebas para condenar a Carlos.
- Ahora la hay.
[música tensa]
Hoy llegó nueva evidencia.
Carlos dijo que no estaba en el barrio
el día del asesinato de Serena Barton.
- Sí.
- Los testigos cometen errores,
pero las cámaras no.
* *
.
- Está bien. Estaba en el barrio.
Pero juro que no maté a nadie.
- Carlos, le dije a mi amigo, Alec,
que me inclino a creerte,
pero somos los únicos que están de tu parte.
Si no nos dices la verdad,
podrían condenarte por cuatro asesinatos.
- Está bien. Mentí.
Pero estaba ahí para ver a una mujer.
[música tensa]
Su marido es policía.
Si lo supiera, me mataría.
- ¿Cómo se llama?
- Bree Garland.
Nos conocimos hace un año
en un bar llamado Bronze Rabbit.
Yo sabía que era casada,
pero me dijo que ya había acabado con él,
que no era un matrimonio real, ese tipo de cosa.
- ¿Aún se están viendo? - De vez en cuando.
Después de unos meses, ella lo terminó.
Pero unas semanas después, me llamó.
La última vez que nos vimos
fue el día en que mataron a la reportera.
Después de eso, ella lo terminó otra vez.
- Se llama limerencia.
Puede parecer amor, pero es más bien una obsesión.
La gente puede intoxicarse con esto.
El problema es que cuando la limerencia disminuye,
también disminuye su interés.
- Si nos estás diciendo la verdad,
Bree podría darte una coartada, ¿verdad?
- Por favor. Si su marido se entera, me matará.
Prefiero estar en prisión.
- Entonces, le hablaremos a ella donde él no estará.
- Es un matrimonio solo de nombre.
Lo voy a dejar.
- ¿Por qué tengo la sensación que has dicho eso antes?
Carlos Pérez.
- Oh...
De eso se trata esto.
- Dice que estaba contigo
el día que asesinaron a Serena Barton.
- ¿Eres su abogado?
- Soy algo parecido a un abogado.
- Si le doy una coartada en la corte,
mi marido sí me matará.
- Mm...
Podrías firmar una declaración jurada en privado.
- Lo pensaré.
- Cuando las personas tienen dificultades
para tomar decisiones,
la posición predeterminada
es no hacer nada en lugar de actuar.
Pero en este caso, la inacción es una acción muy real.
[música tensa]
Carlos irá a prisión
por cuatro asesinatos que no cometió
por el resto de su vida.
El verdadero asesino seguirá matando gente.
¿Puedes vivir con eso?
* *
- Hola, mamá.
Sí, acabo de terminar.
Sí, lo sé, lo sé.
Cita con el dentista en la mañana.
Sí, al lado del viejo estudio de karate, ¿verdad?
[ríe] No te preocupes. No me olvidé.
Muy bien, te amo.
[disparos]
[golpea el suelo]
- ¿Scott? ¡Scott!
Por favor, contéstame, cariño.
Dios mío. Scott, por favor.
¡Me estás asustando!
[parloteo de radio policial]
[parloteo]
[sirenas sonando]
- Aprecio el aventón, Simon,
pero no necesitas venir a la escena del crimen.
- No, quiero hacerlo. - ¿Seguro?
- Podría ayudar.
Hice mi tesis
sobre la psicobiología de los psicópatas.
Pero nunca he visto a un asesino en serie en vida real.
- En vida real. Espero que eso nunca ocurra.
- Trajiste a Simon. ¿No es nuevo?
- Quiere ayudar. - Bueno, los técnicos de CSI
aún están trabajando en la escena del crimen.
La balística coincide con los otros asesinatos
y el ritual de patear los dientes.
- Una de las anomalías cerebrales comunes
en los asesinos en serie
es una reducción del tamaño y de la actividad
de la corteza prefrontal.
- Hace que sean más obsesivo-compulsivos.
- Exacto. Siempre buscan un patrón.
Disparar a un chico obrero en medio de la calle es...
[carraspea] diferente al patrón
si has estado disparando a los ricos
frente a sus casas.
[traga] En mi opinión...
[carraspea] Perdón.
[carraspea]
[arcadas, tose]
- Es una reacción bioquímica normal
al ver de cerca a una víctima de asesinato.
Pero tiene un buen punto.
Los asesinos en serie no cambian su modus operandi.
El modus operandi es el punto.
- ¿Aún no estás convencido de que sea un asesino en serie?
- Al menos no el tipo tradicional.
Hay una razón por la que elige a las víctimas que elige.
Solo debemos averiguar cuál es.
[teclea] [toques a la puerta]
- Te estaba enviando un mensaje electrónico.
Tu trabajo es fantástico.
- ¿En serio? - En serio.
Haces muchos hallazgos interesantes.
- Muy bien. Sí.
He estado trabajando en él durante casi un año.
- Solo hice unos pequeños comentarios y una idea general.
El título no le hace justicia.
- ¿Qué?
¿No te gusta "Mejorar la adaptación idiosincrásica
entre una multitud de clientes tímidos"?
- Tal vez algo más divertido. Eh...
La IA debería ayudarnos a encontrar el producto perfecto,
entonces, tal vez...
¿algo sobre encontrar el título perfecto?
¿Qué tal "La zapatilla de cristal"?
- ¡Oh!
Sí, eso me encanta.
"Oye, chatbot, encuentra mi zapatilla de cristal".
- Sí, eso es.
- Eso es muy bueno.
[música suave por radio]
* *
[tintineo]
- Hola. - Hola.
Me muero de hambre.
En nombre de "Magic: The Gathering", ¿qué está pasando?
- Intento encontrar un patrón entre nuestras víctimas.
[suspira]
Este tono de azul estimula la creatividad
y las cartas son una forma de engañar a mi mente
para que encuentre conexiones,
como hace nuestro cerebro con los naipes,
como los palos o los números.
- O arcanos del tarot.
- Está bien.
- Eso es muy inteligente, pero en mi experiencia,
encontrar patrones es mucho más fácil con el estómago lleno.
- Muy bien. - [ríe]
He estado leyendo sobre esos tratamientos con láser
que mencionó Izzy.
Parecen legítimos.
Las cosas nuevas que están haciendo
son muy emocionantes.
- Sí. Izzy parece muy optimista al respecto.
- No estoy hablando de Izzy.
¿Recuerdas cuando intentaste enseñarme a nadar?
Tenía 7 años y lo único que odiaba más que las pasas
era el lado profundo de la piscina.
Y me aterrorizó, pero me mostraste
que no daba tanto miedo y que--
- Ah...
Sé a dónde quieres llegar, pero no es lo mismo.
Así que, por favor, olvídalo.
* *
- ¡Uh!
¿Por qué?
Le pusieron cilantro a mi arroz frito.
- Mucho cilantro aquí también.
- Esto sabrá a jabón.
- Puedes culpar a OR6A2 por eso.
- "OR"... ¿Quién?
- OR6A2.
Es nuestro gen que odia el cilantro.
Espera un momento.
[música de suspenso]
- Mm-mm.
Estás haciendo todo eso de "Beautiful Mind" otra vez.
* *
- Son sus genes.
La firma del asesino es romperles los dientes.
Y resulta que casi todas nuestras víctimas
habían tenido mucho trabajo dental.
- ¿Crees que su mala dentadura es una condición genética,
como nuestro gen del cilantro?
- Tal vez.
[teclea]
- Amelogénesis imperfecta.
- Provoca la formación anormal del esmalte y es hereditario.
- Creo que las víctimas están relacionadas de algún modo.
.
- Gracias, Rizwan. Avísame.
Simon no apareció a trabajar esta mañana.
- ¿Es muy pronto para "te lo dije"?
- Aún no pierdo la esperanza con el chico.
- Está bien.
¿Qué tal "tenías razón"?
Las cinco víctimas eran hermanos,
hermanos donantes, para ser exacto,
concebidos en una clínica de donantes en DC,
lo que nos lleva al donante de esperma número 3462.
- Al número 3462 le ha ido muy bien.
- Steve Thomas.
Aparentemente inventó algo llamado Map Moves
que preparó el camino para todas
las apps de navegación que usamos hoy.
- Aún no responde la pregunta central.
¿Por qué alguien querría matar a estos hermanos?
- Quizás el papá donante tenga respuestas.
[música de suspenso]
- Hola. Angelo Petrillo.
- Escuché que eres el abogado de Steve.
¿Cuánto tiempo lo has conocido?
- Hace mucho tiempo. Fuimos estudiantes en Yale.
Un par de chicos becados tratando de encajar.
Pero Steve era diferente. Era una máquina.
Tomó el doble de créditos requeridos en un semestre.
Las donaciones de esperma pagaron su plan de comidas.
- ¿Qué le pasó?
- Nunca dejó de ser esa máquina.
Trabajaba siete días a la semana
y solo dormía tres horas.
Finalmente, su estilo de vida lo alcanzó.
Tuvo un derrame cerebral y luego otro.
Fue entonces cuando recibí la llamada diciendo
que me había nombrado el albacea de su patrimonio.
Me pidió que dividiera su fortuna
entre sus hijos biológicos.
- Dándote acceso a una lista secreta
de sus hijos por donación, la misma lista que el asesino
está usando para atacar a sus víctimas.
- Legalmente, no tengo acceso
a esa información hasta que Steve muera.
Esos registros están sellados hasta entonces.
- ¿Y su herencia? ¿Es sustancial?
- Como dije, no sé cuántos hijos tiene,
pero de cualquier modo, $50 millones no es poca cosa.
- No, pero definitivamente es un motivo de asesinato.
- Estamos lidiando con una tontina.
- ¿Qué cosa?
- En la Primera Guerra Mundial,
los soldados juntaban su dinero
y los que sobrevivían a la guerra se repartían el dinero.
Mientras más muertes, más dinero para los sobrevivientes.
- Eso es oscuro.
- Sin saberlo, Steve creó una tontina entre sus hijos.
- No fueron criados juntos,
así que eran desconocidos entre sí.
- Si lo calculas,
$50 millones divididos en partes iguales
entre unos 20 hijos serían $2.5 millones.
- Y con cada asesinato, la suma aumenta.
Con cinco hijos muertos,
el asesino recibiría $1 millón más.
- Es una progresión geométrica.
Cada muerte se vuelve más valiosa que la anterior.
- Un gran incentivo para alguien que quiera ganar mucho.
[celular zumba]
Es la clínica de donantes.
Han localizado a todos los hijos por donación.
- Uno de ellos probablemente sea la siguiente víctima.
- No solo eso.
Uno de ellos probablemente sea el asesino.
[música de suspenso]
- ¿Phoebe? Hola.
- Estaba en el vecindario.
Quería saludarles.
- ¿Cómo está la profesora Myers?
¿Te mantiene ocupada?
- Eh... sí.
Es súper tranquilo,
pero es bueno para mis niveles de estrés.
Hacemos meditaciones diarias. - ¿En serio?
Una vez me dijiste que tu definición del infierno
era no hacer nada durante 10 minutos.
- Mm, intento llegar a tres minutos.
[ambos ríen] Se trata de la intención.
[crujido de papeles]
¿Tú estás bien?
- Claro.
- Entonces, ¿por qué marcaste el nombre de este estudiante
como incorrecto?
- [suspira] La verdad es que contraté
a un nuevo ayudante a modo de prueba.
- Bien.
- Llamó y dijo que estaba enfermo. Es la tercera vez.
- Tal vez esté enfermo.
- El profesor dijo que se asustó en la escena del crimen.
- ¿El profesor dijo eso?
- No con esas palabras exactas, pero hoy no apareció.
Estoy armando perfiles de los hermanos por donación.
- ¿Hermanos por donación?
- Es un nuevo caso que tenemos.
Y estoy calificando los trabajos de la semana pasada
y preparando la lección del profesor para mañana, solo.
- Es mucho para hacer solo.
- [suspira]
Me reuní con decenas de candidatos calificados.
Pude haber elegido a cualquier otro.
Creo que me equivoqué. Elegí al equivocado.
- Bien.
Debiste elegir a este chico por alguna razón, ¿verdad?
¿Sopesaste los pros y los contras?
- Sí, hice todo lo que me dijiste.
- Ese es el propósito de una semana de prueba, ¿verdad?
Para ver si ustedes encajan bien.
Incluso si la respuesta es no, está bien.
Tal vez necesitas confiar en el proceso.
[música animada]
Estará bien, Rizwan.
- Mírate toda zen.
La meditación está funcionando.
* *
- En cuanto a tu otro problema,
¿qué tal si yo califico los trabajos,
tú trabajas en el caso
y organizamos la lección juntos?
- ¿En serio? - Claro.
Estoy en mi hora del almuerzo.
Eso nos da una hora.
Hemos hecho mucho más en menos tiempo.
* *
- Esperen. - ¿Dicen que alguien...?
- ¿Intenta matarme?
- ¿Y creen que yo hice esto? - Estaba en el hospital.
- Estaba en la práctica de fútbol de mi hijo.
- En París.
- ¡Olvida dónde estaba!
Nos arrastraron aquí
y nos obligan a responder un millón de preguntas,
pero, ¿qué están haciendo para protegernos?
- Todos, incluido este tipo con actitud,
tienen coartada para al menos uno de los asesinatos.
- Lo que significa que todos son posibles víctimas, ¿verdad?
- Notificaré a Brown.
Debemos mantenerlos bajo protección policial.
- ¿Qué?
- Tardamos mucho en obtener la lista de hermanos
y eso fue con una orden firmada por un juez.
¿Cómo la obtuvo nuestro asesino?
[música de suspenso]
- [ríe] Pruebas genéticas.
Sitios como Two DNA Chains ayudan al FBI
a encontrar asesinos a través de sus parientes vivos.
- ¿Crees que nuestro asesino está usando uno de estos sitios
para localizar a sus hermanos?
- O pudo haberlos usado todos.
Eso es lo que yo haría.
Los hermanos estaban dispersos por varios sitios,
pero apareció una persona relacionada con todos ellos.
- ¿Obtuviste un nombre?
- Un nombre de usuario.
Es bastante genérico. Ed33.
- Tienes que subir tu ADN en estos sitios, ¿verdad?
¿Para lograr una coincidencia?
Lo que significa que todo lo que tenemos que hacer
es conseguir una orden judicial
y luego tendremos el ADN de nuestro sospechoso.
.
- Simon, estás aquí.
- Sí.
Perdón por lo de antes.
Pero ahora me siento mucho mejor.
- No hay problema.
¿Hay algo que quieras discutir?
- No, estoy bien. Gracias.
Solo quiero concentrarme en el caso.
¿Alguna noticia?
- Nos han dado la tarea de obtener muestras de ADN
de todos los hermanos por donación
que no están en ninguno de los sitios genéticos,
para ver si su ADN coincide con el de nuestro sospechoso.
Hasta el momento, todos han consentido.
- Eso es bueno y malo, ¿verdad?
Si yo fuera el asesino,
probablemente no aceptaría dar una muestra de ADN.
Seguro que no habrá coincidencias.
- [suspira] No tiene sentido.
Solo un heredero de la fortuna de Steve
querría a sus hermanos muertos, ¿verdad?
Entonces, tiene que ser uno de los hermanos que conocimos.
[música de suspenso]
- ¿Y si estamos tan enredados en la biología
de alta tecnología que estamos ignorando un simple hecho?
Steve fue una vez una joven máquina biológica
con impulsos sexuales. - Tienes razón.
Steve creaba tecnología disruptiva.
Era muy propenso a correr riesgos, ¿verdad?
Podría haber llevado esa falta de precaución
a su propia vida sexual y haber engendrado un hijo ilegítimo.
- O tan solo eran los años 80.
- [ríe] Cierto.
Llamaré al profesor.
[música suave]
* *
- Querías hacer más.
Te tengo la tarea perfecta.
- ¿En serio? - Sí.
He estado trabajando en una propuesta de beca,
así que necesito que la revises y sugieras modificaciones.
- Me encantaría hacerlo. - Maravilloso.
- Es para un estudio sobre cómo la IA puede mejorar
la experiencia del consumidor,
particularmente en las compras en línea.
Échale un vistazo. Velo tú misma.
OYE, CHATBOT, ¡ENCUENTRA MI ZAPATILLA DE CRISTAL!
El título es gracioso, ¿verdad?
"La zapatilla de cristal" es un lindo toque.
- Es genial.
* *
- Detective, recibí tu mensaje.
Dijiste que hay una novedad.
- Estaba protegiendo a uno de los hermanos,
Jack Polanski.
Estacioné a unas casas de aquí y ahí fue cuando lo vi.
- ¿Estás seguro que era él? - Llevaba el chaleco y todo.
Se acercó a la casa,
estaba a punto de tocar el timbre, pero se detuvo.
Algo le asustó.
- ¿Pudiste ver su cara? - No pude.
Para cuando me acerqué lo suficiente,
el tipo saltó a su camión de trabajo y se fue.
No se preocupen. Le saqué una foto a su matrícula.
Estamos investigando la matrícula, pero tomará un rato.
- ¿Algún tipo de técnico?
- No veo bien las iniciales.
- Ese parachoques dañado me parece familiar.
Estaba en la casa de Serena,
el oficial de la patrulla SVS que conocimos.
- Eric Dent. - ¿Crees que era él?
- Hay un modo rápido de averiguarlo.
[teléfono sonando] - Hola, Alec, ¿qué pasa?
- ¿Podrías buscar a un Eric Dent, D-E-N-T,
de Secure View Sentries?
- Intenta encontrar una foto de él sonriendo.
- Entiendo.
[teclea]
Mm...
No sonríe en ninguna de sus fotos.
Probaré su perfil de trabajo.
[teclea]
[música de suspenso]
Diablos.
Entiendo por qué está tan enojado.
Esos dientes.
- Es la amelogénesis imperfecta.
Te llamaré de vuelta.
Puede que Eric no sea un hermano por donación,
pero sí es un hermano.
- Y tan heredero como los demás.
- Pero si me reconoció, desaparecerá.
- Ha ido muy lejos para retroceder.
Algo llamado gradiente de objetivo nos muestra
que cuando las personas se acercan a la meta final,
les es casi imposible parar.
Es irracional, pero Eric se comprometió.
Debe terminar esto.
Y si tengo razón... [suspira]
Debe matar a una persona más.
[música tensa]
- Las cámaras de seguridad siguen encendidas.
- Acabo de llamar al abogado de Steve.
Fue al correo de voz.
Kylie investigó a Eric.
Su madre era mesera.
Tuvo una aventura una noche con Steve hace décadas.
Murió de cáncer el año pasado.
- El dolor de Eric podría estar alimentando su resentimiento.
- Ya no se trata del dinero.
- Debemos proteger a Steve.
Alec, quédate aquí.
SWAT llegará pronto.
Si ves algo, llámame.
No trates de usar un truco Jedi con este tipo.
Veamos la casa. - Sí.
[música de suspenso]
* *
[toca la puerta]
* *
Lo tengo.
Despejado.
- ¡Ah!
- FBI.
Estamos asegurándonos de que todo esté bien.
- Se fue la electricidad.
Las máquinas del Sr. Thomas.
¿Qué pasó? - No estamos seguros.
¿Por qué no contestaste la puerta?
- Tenía mis auriculares puestos.
No recibe muchas visitas.
La batería de emergencia no durará más de una hora.
- Debemos llevarlo a un hospital.
Es más seguro. - Llamaré una ambulancia.
Con suerte, llegará antes que Eric.
- Probablemente cortó la electricidad.
Es probable que ya esté aquí.
[música de suspenso]
* *
- Se acabó, Eric.
Llegaste muy tarde.
El FBI ya está adentro.
Espera, espera.
- ¿Como si te importara?
No me conoces.
- Sí te conozco.
Sé que a tu madre le costó mucho cuidarte,
pero hizo todo lo que pudo.
- ¿Mi madre?
Mi mamá estaría aquí si hubiera tenido el dinero,
¡todo el dinero que él pudo haberle dado!
- Estaría aquí.
Lo que ustedes vivieron no fue justo.
Supongo que ella te habló de tu padre antes de morir.
- Acudí a él.
Le dije quién era.
Dijo que me cuidaría,
¡tal como cuidaba al resto de los bebés probeta!
Como si fuéramos iguales.
¡No es correcto!
- No es correcto.
Fue entonces cuando los buscaste
y viste que vivían mucho mejor.
Te dolió. - ¡Él me debe!
¡Lo único que quería de ese hombre era lo que me debía!
- Entiendo, Eric,
pero después de los primeros asesinatos,
sabías que no recibirías ese dinero.
Pero no podías parar.
Estabas resentido con ellos y le odiabas a él.
Pero no solo eres el hijo de tu padre.
También eres el de tu madre.
Estuviste presente para ella.
Pusiste su vida ante la tuya.
Ahora la pregunta es: ¿quién serás?
¿La persona que vive en la sombra de su padre
o la persona a quien tu madre conocía y amaba?
¿Y vivirás lo suficiente para probarlo?
[música de suspenso]
* *
- Eric Dent, estás arrestado.
.
[campanilla del elevador]
[música suave]
* *
- Hola, Kylie, ¿qué pasa?
- Probablemente no deba decirte esto,
pero ya no puedo contenerlo.
Adivina a quién están considerando
para dirigir tu departamento.
- Espero que no sea Ned en Narcóticos.
- No. ¡Eres tú!
* *
- ¿Cómo sabes eso?
- Digamos que...
actualizar todas las computadoras del FBI
a un nuevo sistema de correo electrónico tiene sus ventajas.
Eres la nueva jefa, jefa.
Sinceramente, nadie lo merece más que tú.
- [suspira]
[parloteo por altavoz]
[toca la puerta]
- Pasa.
- Eh, estás ocupado.
Regresaré después.
- No, no, no, no, no, está bien.
[pitido, parloteo cesa]
La gente dice que el ruido es malo,
pero los estudios han descubierto que ruido
a este nivel aumenta el estado de alerta del cerebro
y mejora el rendimiento,
razón por la cual la gente escribe en las cafeterías.
- O es porque la cafeína estimula
la liberación de dopamina, lo que mejora la motivación
y aumenta el pensamiento divergente.
- Esa es otra influencia.
Pero no viniste aquí para hablar de café.
- No.
Hoy es el último día de mi prueba de siete días.
Antes de que tomes una decisión,
quería ser sincero.
La otra mañana cuando dije que estaba enfermo, no lo estaba.
Mentí.
- La escena del crimen.
- Fue muy intenso.
No estaba seguro si podría hacer este trabajo
y mucho menos hacerlo bien.
- Las escenas del crimen son inquietantes.
Me preocuparía más si no te molestara,
considerando la historia de tu familia
y el accidente de tu hermano.
- No se trataba de eso.
- Mira, tú y yo sabemos lo que es
que lo peor que nos haya pasado
se repita una y otra vez en las noticias de la noche.
- Bueno, tal vez haya sido un poco sobre eso.
Pero aún así, fui deshonesto.
No estuve presente para ti. Abandoné a Rizwan.
Eso no fue correcto.
- [ríe]
Supongo que el detective Brown no es el único
con un sesgo de negatividad.
- ¿A qué te refieres?
- Te preocupan tanto las cosas que hiciste mal
que te olvidas de todas las que hiciste bien.
Interpretaste muy bien tu papel para ese experimento.
Aportaste información valiosa a la escena del crimen.
Y lo mejor de todo:
nos ayudaste a encontrar a Eric Dent.
Simon, fue solo tu primera semana.
Sé que puedes hacer el trabajo,
pero la pregunta es... ¿quieres hacerlo?
- Sí.
Y mucho.
Lo juro.
- Entonces, joven...
Bienvenido al equipo.
["Questions, Chaos, & Faith" de Joy Oladokun sonando]
* *
- Hablé con Simon sobre el sesgo de negatividad
cuando me di cuenta de que yo era culpable de lo mismo.
Tenía tanto miedo a revivir mi pasado,
de estar de vuelta en ese hospital,
que no me estaba dando una oportunidad para el futuro.
Tenías razón.
No estoy demasiado ocupado
para considerar la terapia con láser.
Solo estaba perdido en mi propio sesgo de negatividad.
- Pero por una buena razón.
Estar en el hospital no fue un paseo en el parque.
Esas cirugías fueron difíciles y dolorosas.
Así que llámalo "sesgo" si quieres, pero lo entiendo.
- Aún así, ahora soy más sensato.
- Es cierto.
Si quieres los tratamientos, te apoyo.
Y si no quieres hacerlo, eso también está bien..
Sabes que siempre te apoyaré sin importar lo que decidas.
Solo no quiero que te pierdas la vida por miedo.
- Mm.
- Y tú querrías lo mismo para mí.
- Sin pensarlo.
[toques a la puerta]
- ¿Pediste algo? - Adivina a quién invité.
- ¡Hola!
- Escuché que pidieron una guarnición extra de cilantro.
Bromeo. Traje el postre.
[risas]
- Gracias. Pasa.
- Tú debes ser la famosa Izzy.
He oído muchas cosas de ti.
- Igual yo. Qué bueno poder conocerte finalmente.
- Pensé que Izzy podría venir a cenar
para ayudarme a sopesar los pros y contras del tratamiento.
- Eso es lo que me gusta escuchar.
- Soy muy afortunado de tener a esta como hermana.
- [ríe]
- Lo sé.
[risas]
Ahora, comamos.
* *
- Muy bien.
* *
LA HISTORIA ANTERIOR FUE FICTICIA.
NO REPRESENTÓ NINGUNA PERSONA, ENTIDAD O EVENTO REAL.