Estava me fotografando?
Eu…
- Acho que estava. - Desculpa.
- Você era uma silhueta contra o oceano. - Uma silhueta?
Eu era isso?
Era. Tinha um anel de sol ao seu redor.
Sabe que é o mar Mediterrâneo?
Você disse "oceano".
Mas é um mar.
Eu sei que é o mar.
Me conta mais…
sobre esse tal de anel de sol.
Era como uma aura.
Uma aura?
É.
E você gostou dessa aura?
Gostei.
- Achou a aura bonita? - Achei.
Bonita quanto?
Muito.
Muito bonita.
E as fotos dessa aura…
o que vai fazer com elas?
Vai admirá-las?
Você vai admirar as auras?
Estou com fome.
Está com fome?
Posso comer palitos de peixe?
Palitos de peixe? Você não prefere macarrão?
Quero palitos de peixe.
Mas você come palitos de peixe em casa.
- Não quer espaguete? - Não, quero palitos de peixe.
E pizza?
Eba, pizza.
Pode ser? E de que sabor?
Só uma pizza de queijo e tomate.
Sem cogumelos? E que tal…
Deixa comigo.
- Não precisa. - É um prazer.
Obrigada. As minhas mãos estão cheias.
Qual é o seu nome?
- Sou o Nicholas. - Nicholas. Qual sua idade?
Quatro anos.
Quatro? Isso é muito.
- Não é, não. - É, sim.
Não é, não.
Claro que é. Olha. Isto é um, e é pouco.
Isto é dois, e é mais.
Isto é três, e é muito.
Mas isto é quatro, e é muito mais.
Isto é um, e é pouco.
- Isto é dois, e é mais. - É?
Isto é três, e é…
Muito.
- Ah, é. Isto é três… - É.
…e é muito. Isto é quatro, e é muito mais.
- Minha nossa. - É isso aí.
Você ficou boa parte da noite acordada,
sentindo-se sufocada por lembranças desenterradas.
Caiu no sono somente às 4h30 da manhã.
Você acorda com uma certeza: sua prioridade é proteger sua família.
Recuperar o equilíbrio.
Sim. Claro.
Estou fazendo o possível, mas isso nos colocaria numa posição pior
do que a que estamos hoje com o Comitê do Tesouro.
É óbvio que sim.
Claro que quero continuar a gerir os fundos.
Quê? Isso não depende de você. Essa decisão deve ser tomada
pela maioria da família e com a aprovação do fundo.
Você pensa no dia anterior,
quando quase contou tudo ao Robert, e fica feliz por não ter feito isso.
Tá.
Ele acha que é o mais forte entre vocês, mas não é.
Ele era recém-formado na faculdade quando o conheceu.
Ele é dois anos mais novo.
Ele era tímido, o que o fazia parecer mais jovem do que era.
E você sentiu que devia ser a protetora dele.
Não vou gritar se você não gritar.
O imbecil desligou na minha cara.
- Era o Hugo? - É, e o filho da mãe
está ameaçando levar as instituições pra outra firma.
- Nada fraternal, né? - Porque ele é meu meio-irmão.
Cão que ladra não morde, amor.
É, mas os latidos dele estão fazendo a família latir junto.
Uma porra de uma matilha de chihuahuas.
Pra eles, ONGs e instituições de caridade
são uma forma de dedução fiscal e fazer greenwashing.
O que eles não entendem é que devem trabalhar…
- Você sabe o que está fazendo, e… - …ou… É. É, eu sei.
Vou fazer o jantar hoje.
Obrigado, mas não precisa, você anda estressada com aquele livro.
Ah, isso. Não é nada.
- Não é nada. É besteira. - Tem certeza?
Tenho. Vou passar no trabalho, aí volto pra organizar as coisas por aqui
e comprar tudo pra fazer o sole meunière que você ama.
Tá bem. Já estou com água na boca.
E podemos ousar e beber o Puligny-Montrachet que o Roger nos deu.
Tá, vou indo.
Alguém precisa controlar aqueles lulus-da-pomerânia.
- Peguei as chaves? - No seu bolso.
Casamentos são frágeis.
Não só o seu, mas todos os casamentos.
É preciso manter um equilíbrio,
e você acha que conseguiu manter o seu no caminho certo.
- Com licença, pode me ajudar? - Sim.
Claro, do que precisa?
Estou procurando um aspirador de pó.
Tem algum em mente?
Bom, minha esposa é que cuidava das tarefas domésticas.
- Mas ela morreu. - Meus pêsames.
Obrigado. Acho que preciso de um que seja leve.
Para que um velho como eu consiga carregar pra cima e pra baixo.
Claro. Tenho exatamente o que o senhor precisa. Venha comigo.
Este é um Dyson, o rei dos aspiradores de pó.
Superpotente. Tem uma sucção imbatível.
Não tem nada melhor no mercado.
E é bem leve, fácil de subir e descer escadas com ele.
Fascinante. Bom, é…
É uma máquina peculiar, né?
É o melhor da categoria. Tecnologia revolucionária,
- o que justifica o preço. - Quanto?
São 299 libras.
Não sei. Acho que eu prefiro
algum modelo que seja mais próximo do meu antigo.
Algum parecido… com aquele.
Sim, o Hoover Breeze Evo.
Bem menos potente. Escolha sensata pelo preço.
Posso… Nossa. Bem mais pesado, né?
Não sei se tenho força pra esse, sabe? Por causa das escadas.
Acho que…
Talvez um modelo que não seja elétrico?
Um Bissell. É esse o nome?
Ele tem os rolinhos que pegam a sujeira ao passar…
Ah, é esse mesmo. O que acha?
- O carpete do seu apartamento é grosso? - É uma casa.
É um sobrado com um jardim, e…
Carpete ou tapete? Ou nenhum?
Chão de madeira no primeiro andar, com um pouco de carpete…
O segundo andar é quase todo com carpete. O que acha?
Qualquer um serve.
Qual a diferença entre os dois?
Não dá pra compará-los.
Um é um Maserati, o outro é um Toyota Camry.
Não tenho carro.
Ambos fazem o mesmo trabalho, mas um faz melhor.
O que faria se fosse eu?
O Dyson.
O especialista é você.
Não vai se arrepender.
A impaciência dele estava na cara.
O que estava o deixando tão ansioso?
Com certeza não um idoso indeciso sobre um aspirador de pó.
- Vai querer com entrega? - Vai custar mais?
É grátis para compras acima de 50 libras.
Muito bom.
- Então, quer com entrega ou vai levar? - A entrega seria útil.
Qual seu nome?
É Józef Teodor Konrad Korzeniowski.
Pode soletrar?
J-Ó-Z-E-F.
Com acento agudo no "O".
O que é acento agudo?
O acento agudo é inclinado para direita,
ao contrário do acento grave, que é inclinado pra esquerda,
- como em "às cegas". - Tá, escreve pra mim.
E também seu endereço.
Dei o nome verdadeiro de Joseph Conrad.
Não que ele soubesse quem era,
mas ele teria que digitar mais letras e dar um jeito de fazer caber todas.
É um "L" depois do "S"?
É "K".
Para Nicholas Ravenscroft
Como vai pagar?
Gostaria de pagar com cartão de crédito.
Tem certeza que eu não devia levar o outro?
Acho que está comprando um ótimo aspirador.
- É que eu não… - O quê?
Não tenho certeza. Como posso dizer?
É muito dinheiro pra alguém com minha aposentadoria.
- Mas… - Desculpe.
Eu não acho que vou poder levar.
Desculpe por mudar de ideia.
Você me ajudou muito. Espero não ter feito você perder tempo.
Obrigado.
Esperava que ele fosse tentar me convencer a levar algo que eu não precisasse,
mas ele era um desastre.
Um completo inútil.
Ia ser fácil enganá-lo.
Bom dia, Catherine. Parabéns pelo prêmio.
Obrigada, Jodie.
- Bom dia, Catherine. - Jisoo.
Como foi?
Tudo bem.
Sei que odeia essas coisas.
Parabéns, Catherine.
Obrigada, Meg.
Recebeu muitos cartões.
- As flores vieram lá de cima. - Lindas.
E também mandaram espumante.
É o prêmio?
Ah, é.
- Posso segurar? - Claro. É pesado.
- Parabéns. - Obrigada.
Parabéns, Catherine.
Quero ver a cara do Simon quando ele vir o prêmio.
E a mudança?
Bom, está indo.
A mudança nunca acaba até você se mudar de novo.
- Café? - Por favor.
- Parabéns, Cathy. - Obrigada, Simon.
E agora?
Bom, estão querendo transformar meu documentário num longa.
- É. Um filme. - Isso é…
- É ótimo. - Não é?
- É. - Mas acho que os EUA
não vão se identificar com a cultura dos internatos.
- Acho que não vão. - É.
Mas querem a Jodie Foster no filme.
- Certo. - É.
Bom, a Jodie é ótima.
- Não é? - É.
Se quiser conversar sobre isso, me fala.
- Claro. - Tenho experiência
com esses caras do cinema.
- É, eu sei. - Tá bem.
- Obrigada. - Imagina.
É verdade? Vão fazer um filme?
Não. Eu só queria ver a cara dele.
Você é má.
Sou, né?
ESPECIALISTAS EM REVELAÇÃO DE FOTOS
Aqui estão as fotos, os negativos e o pen drive.
Eu achei que se recusariam a fazer cópias das fotos
devido ao conteúdo explícito delas,
mas não falaram nada.
ROBERT RAVENSCROFT PESSOAL E URGENTE
A munição estava pronta.
Só faltava lançar a granada.
É só apertar ali, tá?
- Tenha um bom dia. - Bom dia.
Você sabe que poucas pessoas
conhecem os eventos que inspiraram o livro,
e se culpa por não ter investigado com o mesmo rigor que investigaria
se fosse qualquer outra história.
QUEM SABE - POLÍCIA TESTEMUNHA - GARÇOM
PAI = MORTO - MÃE - MORTA?
Você viu Nancy Brigstocke apenas uma vez, há dez anos,
e acha que pode ter subestimado a força dela.
CAFÉ MEHMET
Talvez aquela frágil idosa tenha vencido a morte
e agora estivesse no seu encalço.
- Sra. Brigstocke? - Sim.
Sou Catherine.
- Quer um chá, um café? - Não, obrigada.
Sinto muito por sua perda.
Como disse?
Seu marido… a senhora me disse na sua carta
- que ele faleceu. - Sim. Obrigada.
É.
Então… o que posso fazer pela senhora?
Você pensa em mim?
Porque eu penso em você todos os dias.
Fiquei surpresa por nunca ter tido notícias suas.
Nem foi ao velório do meu filho.
Nem enviou flores.
É. Não.
- Desculpe… - Era o mínimo que podia ter feito.
O digno a se fazer depois do que aconteceu.
Você também é mãe. Deveria entender.
Estou aqui agora, senhora.
Você contou à polícia que não conhecia o meu filho.
Jonathan.
Mas conhecia.
Você conhecia ele, não é?
Sim.
Por que mentiu? Por que não disse a verdade?
Não achei que fosse ser de grande ajuda.
Ajuda? Ajuda pra quem? Você?
- Não. Pra ninguém. - Claro. Você seguiu em frente.
Se safou, como dizem.
Saiu impune, só com mais um segredo.
- Não. - Minha vida virou um tormento.
Todos os dias.
Parei de trabalhar. Perdi tudo.
Sinto muito por isso.
Então, se você quiser fazer o certo,
conte a verdade agora, pois é provável que seja sua última chance.
A senhora precisa saber que não é fácil.
É, muito, muito complicado…
Complicado? Não, não é nada complicado.
- Estou morrendo. Câncer terminal. - Eu…
Eu sinto muito.
Não é mais tão complicado, é?
Sinto muito, eu acho que não devo…
Não há nada que eu possa dizer pra ajudá-la.
Seu filho se chama Nicholas, não é?
É.
Quero vê-lo.
Como é?
Quero conhecer o seu filho.
- Não. - Só por alguns minutos.
- Não posso permitir. - Você entende.
O seu filho está muito bem enquanto o meu está debaixo da terra.
O Nicholas deve a vida ao meu filho
e deveria saber que está vivo por causa do Jonathan.
Desculpe, foi um erro ter vindo.
Você é incrível.
Como dorme à noite? Como vive consigo mesma?
Desculpe, mas não posso fazer nada para ajudar.
- Ele salvou seu filho. - Pois não devia.
Não se cansa de fingir ser quem você não é?
Muito bem, fuja. Vá.
Nancy Brigstocke morreu em 2011.
- Só o marido está vivo. - Não, ele morreu.
SRA. BRIGSTOCKE 20 ANOS LECIONANDO
Não, ele está bem vivo.
O nome dele é Stephen Brigstocke, 77 anos.
Professor aposentado, formado em Cambridge, mora em Londres.
Tem algum contato dele?
- Endereço e telefone. - Obrigada.
Mandei por e-mail também.
Não entre em contato com ele.
Só quero saber o que ele fez nos últimos anos.
Qual é a história?
STEPHEN BRIGSTOCKE - PEDÓFILO?
Ainda não sei.
Pode ser que não seja nada. Obrigada, Jisoo.
- Obrigada. - De nada.
Você pôs um nome e um rosto em quem a ameaça.
Você assumiu o controle do processo.
Você recuperou seu foco.
Você se sente segura de novo,
mas entende que precisa chegar até Stephen Brigstocke
antes que ele cause danos reais.
Robert - Ansioso pelo jantar.
Portas fechando.
Olá, aqui é Janise. Com quem deseja falar?
FUNDO DE CARIDADE HOPE
Com licença.
Como posso ajudar?
Tenho uma entrega para o Sr. Robert Ravenscroft.
O senhor podia ter deixado na recepção.
Eu sei, mas ele está esperando por isto,
e fui instruído a me certificar que ele receba o pacote.
- Vou dizer à secretária dele. - Obrigado.
Descendo.
Portas fechando.
- Oi, Rex. - Oi, Catherine.
- Como está o linguado? - Ótimo. E fresco.
Ótimo. Quero dois. Obrigada.
- Claro. Corto em filés? - Não, só tira as cabeças.
- Tá. - Obrigada.
No início do relacionamento, você e o Robert foram para Paris.
Num restaurante da Île Saint-Louis,
vocês comeram o sole meunière que ele amou.
Você não é uma cozinheira dedicada, mas aprendeu aquela receita.
Você a prepara sempre
que quer que você e Robert se reconectem com épocas mais felizes, fáceis.
Opa, uma fujona.
- Vai levar as cabeças? - Não, pode ficar.
- Dá pra Emma. - Certo.
- Até mais. - Até.
Robert.
Aqui estão os documentos que queria, e isto chegou pra você.
- Disseram que estava esperando. - Obrigado, deixa aí.
- Mais alguma coisa? - Não. Boa noite, Emily.
Pra você também.
- Pode deixar a porta aberta. - Claro.
Robert gerencia uma empresa
que serve de intermediária para várias ONGs.
Muitas foram fundadas pela família dele para fins de caridade e prestígio,
mas também como meios de contornar as leis contra lavagem de dinheiro.
O COMPLETO ESTRANHO E. J. PRESTON
Emily!
- Robert? - Desculpa, Emily.
De onde veio este envelope?
Alguém deixou na recepção.
- Quem? - A Janise disse que era um idoso.
Ele só disse que você estava esperando a entrega.
E como esse idoso era?
Ela disse que ele parecia ser… bom, um sem-teto, mas que era educado.
Só deixou o envelope e foi embora.
- Algum problema? - Não.
Tudo bem. Até amanhã.
- Boa noite. - Boa noite. Obrigado.
Portas fechando.
Ele reconheceu o hotel onde as fotos foram tiradas,
mas o que realmente chamou a atenção dele foi a Catherine.
O rosto é dela, sem dúvida,
mas a expressão não é a que ele conhece.
Essa Catherine nas fotos não é a esposa dele.
Minha nossa.
É uma mulher transbordando de desejo,
desfrutando do prazer com entrega total.
A sexualidade dela em sua forma pura, separada dele.
Ele não reconhece essa Catherine
nem a excitação que está sentindo, escondida sob sua ansiedade e mágoa.
Você liga para sua mãe toda semana.
Entretanto, as conversas têm sido rápidas e indiferentes,
e você sente que ela merece mais do que isso.
Sua mãe começou a ficar confusa com datas e épocas,
mas não é nada alarmante. Ainda.
Alô?
Mãe, como você está? Como está sua semana?
Está ótima, obrigada.
Calma, mas está boa.
Quando voltou das férias?
Já faz um tempão.
A gente já se viu muito desde que voltei.
- Você foi ver a bebê da Emma? - Sim, eles vieram me buscar.
São muito gentis.
- É uma coisinha linda. Sempre rindo. - É?
E como estão o Nick e o trabalho?
Ah, ele está gostando. Eu acho. É, ele gosta.
Que ótimo. Ele é tão esperto.
Desculpe por não ter ido aí nas últimas semanas.
Está tudo uma loucura por causa da mudança.
Que besteira, você veio há dois dias.
Fiquei feliz de te ver ontem.
Não, mãe, faz duas semanas que não vou.
O Robert e eu nos mudamos.
- Eu não sabia. - Mudamos de casa.
Escuta, o que acha de um almoço em família?
Eu falo com o Nick, e a gente vai aí buscar você.
Não precisa me buscar, posso ir de ônibus.
Tá, depois a gente vê.
E a Aleena? Ela está cuidando de tudo?
Ela é maravilhosa.
Você quer que ela vá mais vezes?
Quem sabe todos os dias durante a semana?
Ai, Deus, não.
Nós assistimos televisão juntas. Ela deixa o sofá com cheiro de curry.
- Então ela deve gostar muito de você. - Ela é um amor.
Então tá, mãe. É, vou ter que voltar pro jantar, e…
- Te ligo em breve, tá? - Tudo bem.
- Te amo. Tchau. - Tchau. Se cuida.
Você sabe que está evitando encarar o declínio gradual da sua mãe.
Ainda sem nome, mas aos poucos se tornando visível.
Jantar fica pronto às 7h. Delícia! Beijos.
Robert sabe quando as fotos foram tiradas.
Foi numa viagem à Itália.
Ele lembra que não esteve todo o tempo lá.
Tinha ido antes pra casa…
Catherine - Jantar pronto às 7h.
…e deixado Catherine e Nicholas.
- Alô? - Nick. É seu pai.
Oi.
Você já comeu?
Não.
Vou dar uma passada aí pra jantarmos juntos.
Tive que trabalhar até tarde e estou com fome.
Vai ser coisa rápida.
Vamos naquele pub aí perto. Fica no meu caminho.
A mãe está tentando falar com você.
É, eu sei. Já falei com ela, não se preocupe.
Até daqui a pouco, filhão.
Tá.
E o jantar? Beijos.
Robert não retornou suas ligações e mensagens.
Isso incomoda você. Ele não ligou nem pra se desculpar.
Você acha que ele está sendo egoísta. Não parou pra pensar em você.
Você está magoada.
Já são 7h45.
Queria que tivesse me avisado.
Catherine está errada.
Só o que ele fez nas últimas duas horas foi pensar nela.
Antes de conhecer Catherine,
Robert não tinha muita experiência sexual.
E embora nunca tenham falado sobre isso…
Catherine - O que houve?
…ele receava que Catherine fosse mais experiente do que ele.
Isso sempre o deixou inseguro.
- Vamos? - Não estou pronto.
Tudo bem, eu subo e espero.
Senta. Estou sozinho.
O apartamento cheira à maconha.
Robert não ia lá
há três meses, desde que ele e Catherine ajudaram Nicholas a se mudar.
Ele sente repulsa,
mas conclui que isso é esperado num apartamento cheio de estudantes.
Só que Nicholas não é estudante.
Robert não admitiria,
mas estava decepcionado com quem Nicholas se tornara.
Ele diz para si mesmo que o filho tinha um potencial enorme,
e sente outra onda de raiva contra Catherine.
É culpa dela.
Ela sempre priorizou o trabalho e o próprio prazer,
negligenciando o próprio filho.
E tinha afastado Nicholas.
Ela convenceu Robert
de que seria melhor se ele fosse independente.
Vamos. The Montpelier?
Eles têm uns croquetes que você vai amar.
Pode esperar lá fora, já estou indo.
Sem pressa.
É, até onde pode ir?
Seria ótimo se eu conseguisse a vaga e ganhasse mais.
Ótimo.
Não sei. Talvez. Acho que eu gostaria do…
Da posição de gerência, sabe?
Eles me deram um plano de cinco anos.
Disseram que seria um mês de treinamento,
aí eu começaria a receber benefícios, essas coisas. Bom, seria ótimo, né?
Claro. É fantástico.
E então… como estão as coisas no apartamento?
Não tenho ficado muito lá.
- Por quê? - Conheci uma garota
e tenho passado bastante tempo na casa dela.
Conta sobre ela.
Não tem muito o que contar.
A mãe não ia gostar dela.
A escolha não é dela. Quem é ela pra te julgar?
Então, como é essa garota?
A gente quer viajar no verão,
mas não sei se vou ter dinheiro.
Pra onde?
Pra algum lugar barato.
Talvez Maiorca ou Espanha.
Que tal a Itália?
- Pode ser. Tem praias legais lá? - Claro que sim.
Não lembra as férias que passamos lá? Você era criança.
- Não. - Você tinha uns cinco anos.
Voltei pra casa antes por causa do trabalho.
Deixei você e sua mãe sozinhos.
- Lembro vagamente. - É, mas só por uns dias.
Me senti muito mal na época.
Não devia ter deixado você sozinho com sua mãe.
Não se sinta mal, eu nem lembro.
Mas eu me sinto muito mal.
Não lembra mesmo? Sua mãe não se encontrou com um amigo?
Eu já disse, eu não lembro.
Leva sua namorada pra algum lugar legal. Eu te ajudo.
Eu ia adorar, mas a mãe não vai gostar.
Ela disse que é contra as regras, que tenho que me virar.
Ela que se dane.
Obrigado.
- Quer outro? - Não, esse já foi demais. É um horror.
Tá. Eu já volto.
O que houve?
Amor?
Ai, meu Deus.
Deixaram no escritório.
Quem me enviou?
Eu não sei.
- Quem mais tem elas? - Não sei.
Não sabe? Elas podem ir parar na internet. Senta.
Olha pra elas.
- Quem te mandou? - Olha.
Por favor, eu…
Olha bem pra elas.
Por favor, eu posso explicar.
Eu… Amor, por favor, para.
Como você pôde?
Me desculpa.
Eu devia ter te contado.
- O que aconteceu? - Não é como…
Faz muito tempo, eu…
Sei exatamente quando foi. Dormi nessa cama com você.
Eu devia ter contado.
Mal transávamos na época, por isso te dei essa lingerie.
Para. Eu vou contar tudo, me escuta.
- Tudo faz sentido. - Escuta.
Foi depois daquelas férias… Deixa eu falar, Catherine.
Foi depois daquelas férias que você resolveu voltar a trabalhar.
- Eu… - É. "Estou deprimida.
Sinto falta de trabalhar, não sei mais quem eu sou." Mentira.
Você estava entediada de ser mãe, de estar comigo.
- Não. - Estava entediada
- e precisava de atenção. - Não, não é…
Só Deus sabe se foi só esse. Todas aquelas viagens de trabalho.
Não. Robert, por favor.
Não é à toa que você sempre tem enxaqueca quando quero transar.
- Eu sei. Me perdoa. Não é que… - Nunca fui bom o bastante pra você.
Não. Você é. Você é, meu amor.
Eu devia ter escutado minha família. Eles me avisaram sobre você.
Por favor, para. Só me escuta.
Te escutar?
Eu não queria que você nos deixasse lá.
Você se lembra?
Eu pedi pra você não ir, pra não deixar a gente lá,
lembra? Eu não queria ficar sozinha…
- Então está dizendo que é minha culpa? - Não, eu queria estar com você…
- Não. - Claro, você é sempre a vítima, né?
Bom, sim, eu sou. Eu…
Acha que pode justificar tudo, não é?
Que pode manipular todos ao seu redor e dizer que é a própria Santa Catherine.
- Não seja cruel. - Eu estou sendo cruel? Catherine.
Esse caso continuou?
- Não. - Quem era?
Ele…
- Quero saber quem era. - Por favor.
Um garçom italiano?
- Não. - Um casinho de férias?
- Como uma adolescente com tesão. - Não.
Ou como uma turista numa excursão.
- Uma cerveja e trepa com qualquer um. - Não.
Mas não se leva os filhos pra isso, porra.
Eu sei. Mas não foi nada disso.
Então foi o quê? Porque ele tirou fotos do Nick.
Nosso filho estava lá.
- Eu sei. Me desculpa. - Como pôde fazer isso com ele?
Comigo, tudo bem, mas com ele?
Não é à toa que ele mal fala com você. Que mal olha pra você.
É por causa do que ele viu?
- Não. - Ele viu isso?
Ouviu alguma coisa?
Não, ele não ouviu nada. Eu juro.
Me certifiquei de que ele não ouvisse ou visse nada.
Fantástico. A mãe do século. Coloca isso com seus outros prêmios.
Sou uma mãe horrível. Eu sei. Mas ele não ouviu nada. Não sabe de nada.
Mas ele leu o livro, Catherine, não é?
Eu sei, mas ele não relacionou os fatos.
- Inacreditável. - Então…
Ele escreveu o livro?
Não estou te ouvindo.
- Não tem como. - Então quem escreveu?
Eu não sei.
- O pai dele, talvez. - O pai?
É, acho que sim.
Deus. Ele era só um garoto, né? Quantos anos tinha?
Ele está morto. Ele morreu.
Por isso não me contou.
Achou que pudesse se safar.
- Eu queria esquecer. Estou tentando te… - Pensou que fosse se safar.
Não posso. Por favor, amor.
- Quero contar. - Achou que tinha se safado.
Não vai embora. Vou contar tudo.
- Por favor. - Não me toca.
Por favor, Robert, não me deixa. Fica, por favor.
- Não precisa, eu leio o livro. - Meu amor. Por favor.
Eu disse pra não me tocar!
Tá. Me desculpa.
Por favor, não me deixa. Não vai embora.
Robert! Por favor! Não é o que você está pensando!
BASEADA NO ROMANCE DE RENÉE KNIGHT
Legendas: Juliana Gallo