1
00:16:36,705 --> 00:16:38,581
Excuse me. Excuse me, ma'am.

2
00:16:38,582 --> 00:16:43,044
Would you mind looking after my son
while I go to the bathroom?

3
00:16:43,045 --> 00:16:45,339
- Certainly.
- Thank you.

4
00:29:36,193 --> 00:29:37,568
Is there a doctor?

5
00:29:37,569 --> 00:29:39,153
- Nothing happened.
- How is it nothing?

6
00:29:39,154 --> 00:29:41,280
- But he's losing a lot of blood.
- Come on, he'll recover.

7
00:29:41,281 --> 00:29:45,494
- We'll see if he gets better tomorrow.
- He cut himself. Let's call an ambulance.

8
00:29:46,245 --> 00:29:48,247
Is there a doctor?

9
00:37:11,106 --> 00:37:13,609
Come on! Grab it! Grab it!

10
00:38:06,662 --> 00:38:08,705
Come on, Guido. Take it.

11
00:38:09,414 --> 00:38:11,291
- I got it, I got it.
- Go, go, go.

12
00:41:35,162 --> 00:41:38,707
Calm, calm. You got scared. Are you cold?

13
00:41:39,333 --> 00:41:42,878
You're shaking. You're shaking, hey?

14
00:41:44,838 --> 00:41:47,966
You're with mom now, all right?
Come on. Come here.

15
00:41:49,134 --> 00:41:50,552
It's okay. Come on.

16
00:41:53,305 --> 00:41:55,015
Come on. Towel.

17
00:41:57,267 --> 00:41:58,852
Good, good.

18
00:42:00,854 --> 00:42:03,898
Get away, get away. Get away, get away.

19
00:42:03,899 --> 00:42:05,859
Now we've got you covered.

20
00:43:01,206 --> 00:43:04,459
Over there. Here, look.
There is a hand in the sea.

21
00:44:13,904 --> 00:44:15,113
There he is!

22
00:44:17,449 --> 00:44:19,826
- I don't see him there.
- He's there. He's there. He's there.

23
00:44:26,500 --> 00:44:30,003
- Where?
- He's here. Go, go!

24
00:44:35,133 --> 00:44:37,010
Take it, Augù!

25
00:44:41,098 --> 00:44:42,349
Hey!

26
00:44:44,309 --> 00:44:45,644
Augù!

27
00:44:52,359 --> 00:44:53,944
The life buoy!

28
00:45:04,079 --> 00:45:07,291
Hey, let's go! Come on.

29
00:45:24,600 --> 00:45:26,268
Call 118!

30
00:45:36,320 --> 00:45:37,946
Come on! Come on!

31
00:45:47,247 --> 00:45:52,419
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.

32
00:45:56,715 --> 00:45:57,716
One...

33
00:46:07,226 --> 00:46:09,269
One, two, three, four...

34
00:46:16,860 --> 00:46:19,111
One, two, three, four, five,

35
00:46:19,112 --> 00:46:21,949
- six, seven, eight, nine, ten.
- Augù, Augù, Augù.

36
00:46:30,415 --> 00:46:32,583
- One, two, three...
- That's enough, Augù.

37
00:46:32,584 --> 00:46:35,879
Hey. There's nothing we can do.

38
00:46:57,276 --> 00:47:01,280
Don't look. Don't look.
It's not a pretty sight for a child.