Duydun mu?
Orası bizim topraklarımız mı?
Hayır, ormanda.
Belki Ruiz?
Yoksa bir kaçak avcı mı?
Hayır, bir kaçak avcı bu kadar çok ateş etmez.
- Köpekleri almalı mıyız? - Hayır, bizi görecekler.
Üç tane saydım.
Sonra durdu. Ve iki tane daha.
Avlanmıyorlar.
Bu bir tüfek değil.
Bu bir tabanca.
Bir ceket al.
Burada mıydı yoksa Ruiz'de miydi?
Yakındaydı.
Şafakta yola çıkacağız.
KÖTÜ GÖSTERDİĞİ ZAMAN
Bok.
Puma mı?
Etrafta dolaşan büyük bir tane vardı.
Ruiz'in keçilerini yedi.
Bu Ruiz değil mi?
Pumayı avlıyordu.
Kediye yenildi.
HAYIR.
Bu adam keskin bir şeyle kesilmiş.
Biz ne yaptık?
Bunu rapor etmeliyiz.
Bunlar bir şeyin parçaları.
Bunu bir yerde görmüştüm.
Bu ne için?
Bilmiyorum kardeşim.
Şu anda Ruiz'deyiz.
Ona söylemeliyiz.
Yoksa polis mi?
Ya katil Ruiz ise?
Onu hırsızlık yaparken yakaladı ve öldürdü.
Ruiz kimseyi ikiye bölmez, çeneni kapa.
Onu kesip yok ediyor,
onu domuzlara yedirmek... - Ruiz'e ne oldu?
Neden?
Ruiz'le bana söylemediğin bir şey mi oldu?
Bizden hoşlanmıyor.
O senden hoşlanmıyor!
Gidiyordu...
ya da geliyor.
Tepeye giden kestirme yolu kullanıyordu.
Maria Elena'nın evine.
O bir akraba mıydı?
Bu dil nedir?
Bunu görmüştüm.
- Rus olabilir mi? - Rus mu?
Bak, Maria Elena Gomez.
Bu köpeklere ne oluyor?
Merhaba Maria Elena.
Nasılsın?
Uzun zamandır görüşemedik.
Biz burdayız
Dün geceki silah seslerini duydun mu?
Jimmy ve köpeklerle birlikte etrafa baktık.
yakında.
Tanıyabileceğiniz birini bulduk.
Birini mi bekliyordun?
Çünkü o...
başaramayacak.
Bir sorunu vardı.
Ne zaman gelecek?
Uzun zaman önce gelmiş olmalı.
Onu bekliyoruz.
Oğlumla ilgilenmesi için.
Uriel mi?
Evet.
Oğlumu öldürmesi gerekiyor.
Uriel'i öldürmesi gerekiyor.
O ele geçirilmiştir,
uzun zamandır çürüktü.
Onu ortadan kaldırmalarını bekliyorduk.
Bu benim hatam.
Dua ederek bunu düşündüm
onu iyileştirebilecektik.
Aziz'e bir mum yaktık.
Kiliseler öldü hanımefendi.
Ölü.
Konuşmaktan korkuyorduk.
Ruiz ve komşuları tarafından araziden atılmaktan korkuyor.
Hiçbirşeyimiz yok.
Gidecek yerimiz yok.
Onu iyileştirebileceğimizi düşündük.
Ölmesin diye onunla ilgilendik.
Böylece onu öldürebilirler.
Ama çok uzun sürüyor.
Bunu bildirdiniz mi?
Bir yıl önce veya daha fazla.
Bir yıl?
Kime söyledin?
Hanımın oğlu mu?
Evet, daha yaşlı olanı.
Benimle konuşmadı. Peki ya size, Başkomiser?
Onu gördün mü?
Kuyu.
Ne gördün?
Söyle bana.
Daha önce hiç çürümüş gördün mü?
Bu yüzden?
Nereden biliyorsunuz?
Gutierrez'in dediği gibi,
birini gördüğünüzde anlarsınız.
Ve bunu biliyorduk, kolay.
Etki altındasın.
Ele geçirilmiş olanların çoğu vakası sahtedir.
Ve biz buradayız, hiçliğin ortasında...
Uriel ölüyor!
Şişmiş, irin topu haline gelmiş.
Belediye Başkanı'nı getirin.
Telefonu bana ver.
Çağır onu.
Numarayı ver, yaparım, sorun olmaz.
Bununla yüzleşmelidir.
Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor.
Özellikle sen, Yazurlo.
Özellikle sen.
Bir yıl sürdü.
Tam bir yıl geçti ve sen temizlikçiyi daha dün gönderdin.
Sesini yükseltme.
Kimse benimle bu konu hakkında konuşmadı.
Yine çok zorlanacaksın.
Bana inanmıyorsun, değil mi?
Onu bırak.
Seni kilitlemem için bana bir bahane ver.
Kolay kolay çıkamayacaksın, deli.
Sakin ol kardeşim.
Temizlikçiyi ölü bulduk.
Onu parçalanmış halde bulduk, anlamıyor musun?
Bu gibi durumlar için bir protokol var.
Biz diyoruz, Halk Sağlığı geliyor, çözüyorlar.
Tamamlamak.
Biz de bunu yapacağız.
Sevdiğin gibi yap.
Temizlikçi neden öldürüldü?
DSÖ?
Onu Ruiz mi öldürdü?
Ruiz mi?
Her şeyden şüphe ediyorum.
Dünyanın sonundayız.
Neden burada ele geçirilmiş biri olsun ki?
Sen ne diyorsun?
Gelip cesedi göremeyecekler.
Çürük bile değil, dediler bana.
Bunun onların sorunu olmadığını söylediler.
Ellerini yıkadılar.
Ama birisi onu öldürdü, Ruiz.
Birisi temizlikçiyi engellemeye çalışıyor
Maria'nın evine ulaşmaktan.
Peki Belediye Başkanı?
Onu aradılar.
Bir yıl önce biliyordu.
Sadece geçmesine izin verdi.
Zaten çözüldüğünü düşündüğünü söyledi.
Konuşmamamızı istediler
Yoksa işaretleneceğiz ve burası değersizleşecek.
Hayalet bir kasaba, Ruiz.
Her şeyi kaybediyoruz.
Yeni bir temizlikçi gönderinceye kadar ayrılmamızı önerdiler...
Bakanlık.
Ne zaman?
Söylemediler.
Zaman yok, Uriel ölmek üzere.
Bir temizlikçiyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Ayrılmak,
ağzımızı kapat
ve ayrıl.
Kendimizi silahlandırmamız gerekecek.
Kendimizi silahlandırmak mı?
Neye karşı?
Köpeklerim bir ay önce ayrıldı.
Dördü.
Önce hayvanları çıldırtıyorlar diyorlar.
Sonra öleni bile delirtiyorlar.
Ne yapmalıyız?
Bir şey, bir şeyler yapmalıyız.
Belki de her şeyi açık artırmaya çıkarmak zorundayız.
Bu viral hale gelmeden burayı terk edin.
Naif kardeşler.
Bu bir tuzaktı.
Bu Devlet'ti.
Topraklarımı istiyorlar.
Bu yüzden bizi terk ediyorlar, bizi umursamıyorlar.
Burada ele geçirilmiş biri var.
Bunu hiç hayal etmemiştim.
Armando, nereye gidiyorsun?
Aptalca bir şey yapma.
Kutsal Meryem!
Bay Ruiz.
Tanrım, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Orospu çocukları...
HAYIR,
Bakın ne getirdiler.
Ülkeme en iğrenç şeyi getirdiler.
Ateş etme.
Bay Ruiz, ateş etmeyin lütfen.
Bunu yapmak zorundayım.
Kötülüğü bu şekilde öldürmezsen daha kötü olur.
Onu öldürürsen ölürsün.
Bedenlerimizi alacak, ruhlarımızı alacak.
Lütfen yapmayın, daha kötü olur.
Daha kötüsü.
Bir profesyonel tarafından yapılması gerekmektedir.
Kapa çeneni, pislik.
Evini yakmalıydım
Buraya pisliğinle geldiğin zaman.
Herşeyi kirletiyorsun.
Her şey.
Orospu çocukları.
Öldür beni Ruiz.
Lütfen,
seni korkak, öldür beni.
Jimena'nın karnına gitmeden önce,
ve içinde büyüyen hayata sahip.
Ziyaret edeceğim ilk kişi sen olacaksın
serbest bırakıldığımda.
Armando.
Sen ne yaptın? Kimseye zarar vermediğini söyle bana.
Oynuyor, hepsi bu.
İstediğini yapabilir, bizimle oynar.
Pencereyi aç.
Bizimle alay ediyor.
Armando.
O yaşıyor, bunu yapmadı.
Gitmek zorundasın.
Biz ayrılmayı düşünüyoruz.
Her şeyin canı cehenneme, Ruiz.
Hayır, gitmesi gerekiyor.
Onu götürmeliyiz.
Buradan iki ya da üç saat uzaklıkta. Elimizden geldiğince.
- Bu çok riskli. - Risky onu burada tutuyor.
- Nasıl yapılacağını bilmiyoruz. - Korkaklar.
Bunu seninle yapacağım
ya da kendim yapacağım.
Burası benim arazim.
Geri kalanı çürütmeden önce çürümüş olanın ortadan kaldırılması gerekir.
Senin bir ailen var Pedro.
Değil mi?
Bunu onlar için yapın.
Risk almak.
Ne yapıyorsun?
Bay Ruiz.
Ona zarar vermeyin.
Ne yapıyorsun? Ona zarar vermeyin.
O çok büyük, geçemez.
Ona dokunmuyorum.
Bir ip getir, ayaklarını bağlayıp domuz gibi sürükleriz.
Ne yapıyorsun?
Onu götürmek.
Onu uzaklaştır? Nerede?
Kardeşini götürüyorlar.
Onu bağlamak için bir ip veya kayış alın.
Bir halat? Çarşafları kullanarak onu kaldıralım.
Çarşafları alın.
- Kırılacaklar. - Yapmayacaklar.
Haklı, ayaklarından tutun ve onu kaldıralım.
Aynı zamanda.
Birlikte.
Bir, iki, üç, şimdi.
Haydi birlikte.
Daha zor, daha zor.
Bekle, bak.
Bakmak!
Pis herif.
Onu öldürüyorsun.
Defol dışarı velet, yoksa seni öldürürüm.
Tut, çek.
İşte, çek.
Hadi, hadi, çek.
Sıkışmış.
Bok dolu.
Ona dokunmayın!
Hadi birlikte çekilelim.
Yakala.
Adımlara dikkat edin.
Dikkatli olmak.
Çek, kahretsin.
Aynı zamanda orada.
Birlikte.
Ben yoruldum, o düşüyor.
Daha sert, orada tut.
Düşüyor.
Yakala şunu, siktir git!
Bir battaniyeye ihtiyacımız var.
Git bir battaniye getir.
Acele et pislik.
Bir, iki, üç.
Onu buraya mı yoksa daha uzağa mı atacağız?
Ne kadar uzaktayız?
Üç yüz kilometre.
Daha uzağa gidelim,
belki yüz tane daha.
Onu kontrol edelim ve bir yüz tane daha sürelim.
Ne koku, kahretsin.
- Ona dokundun mu? - Hayır hayır.
Elbiseleri yakmak zorundayız.
Sorun yok.
İyi yaptın.
Bu yapılacak doğru şeydi.
Dikkatli olmak. Dikkatli olmak!
Lanet etmek.
Ona vurdun mu? - Hayır yapmadım
velet nereden geldi?
O pislik okula gidiyordu.
Pislik!
Pislik, tam da ihtiyacımız olan şey.
Çok tehlikeli.
Allah kahretsin!
Onu buraya mı bırakacağız?
Evet.
Ya boğulursa?
Biraz kuru.
Kahretsin!
Ne oldu?
Atladı mı?
Hareket edemiyor.
Hayır, yoldan çıktığımızda oldu.
neredeyse çocuğa çarpıyordu.
Senden ona göz kulak olmanı istemiştim, Jimmy.
Görmedim.
Bunu nasıl görmedin?
Yapmadım.
Neredeyse bir çocuğu öldüreceğimizi gördüm.
Çocuktan ne kadar zaman geçti?
Yirmi dakika.
- Elbette? - Az çok.
Arka tarafta.
Onu tekrar yükleyelim mi?
Bitti.
Yeterince uzak.
Bu bizim sorunumuz değil.
Armando.
Şu keçi.
Sen.
HAYIR.
Git, orospu çocuğu.
Armando.
Yapmayın, bekleyin.
Canavarı ateşli silahla vurmayın.
Bizi mahkum edeceksin, aşkım.
Anne baba olacağız, yapmayın lütfen.
Çıkmak!
Git, pislik.
Ayrılmak.
Ruiz'e gittim.
Ölmüştü.
Ve karısı da.
Annem ortadan kayboldu.
Ne demek istiyorsun? O nerede?
Bir şey oldu,
Uriel'i götürerek yanlış şey yaptın.
Ruiz'in öldüğünü gördün mü?
Bırakın burada kalayım, yalnız dönmek istemiyorum.
Kalamazsın, git.
Lütfen, donarak ölüyorum.
Lütfen Bay Yazurlo.
Eyer odasında kalın,
sıcak kalacak bir şey bulacaksınız.
Kalmasını istemiyorum.
Şafakta yola çıkıyorsun.
O silahlı, bunu biliyor musun?
Silahlı mısın?
Evet efendim, 38'lik silahım var.
Onu ona ver.
Güneş doğar doğmaz ayrılırsınız.
Asla geri dönmeyeceksin.
Evet efendim.
Sana bir şey söylemem lazım.
Elektrik lambaları kullanmayın.
Gölgeleri kötülüğü çağırır.
Neden kalmasına izin verdin?
- O korkuyor Jimmy. - Sakın söyleme.
Ona inanıyor musun?
Annesi onu terk etmeyecektir.
Neden yapsın ki?
O yalan söylüyor.
Beş.
Evden hiçbir şey almayacağız.
Değerli eşyalar mı?
HAYIR.
Burada olan hiçbir şey yok
bu yerde.
Hiçbir giysi,
anı yok.
Şehre gidiyoruz,
Çocuklarımı alıyorum,
ve buradan çıkıyoruz.
Açıl.
Benim, Pedro, konuşmamız lazım.
Neler oluyor Pedro?
Konuşmamız lazım, içeri girmeme izin ver.
Sabrina biliyor mu? Hiçbir şey söylemedi.
Konuşmam lazım, içeri gireyim.
Beklemek.
Giremezsin.
Bir dakika ne?
Hadi, evime girmeme izin ver.
Ne yapıyorsun?
Sabrina'yı ve çocukları da uyandırın.
Bana ve kardeşime iki yedek kıyafet getir.
Açıklayacağım.
Ne yapıyorsun? Ne oluyor?
Dinlemek,
Eğer başın beladaysa ailemi karıştırma.
Kıyafetleri getirin, bu herkesin iyiliği için.
Getir onları, acele et.
Ne oluyor?
Sabrina, konuşmamız lazım.
Sarhoş mu?
Bilmiyorum, kendin görebilirsin.
Neden çıplak yapıyorsun?
Derhal ayrılın.
Konuşmamız gerek.
Neden benim evimdesin?
Ayrılmak.
Bu ne?
Konuşmamız lazım, olaylar oluyor.
Sen çıldırmışsın.
Bir felaket olacak.
Burada olamazsın, hemen git.
Beni duyuyor musun?
Ayrılmak!
Kıyafetlere ihtiyacım var.
Kahretsin.
Alkol?
Bana ver.
- Bana öyle bakma. - Sen çıldırmışsın.
Açıklayacağım.
Hadi içeri girelim.
Hayır, içeri gelmiyorsun.
Uzaklaştırma emrini ihlal ediyorsunuz, bunun farkında mısınız?
Bu ne?
Jair'i uyandırdın.
Bu ne çılgınlık?
Leonardo, hadi içeri girelim, açıklayacağım.
Baba.
Coquito.
Santino, içeri gir, hava soğuk.
Evet içeri girelim.
Bir şeyler yap, onu götür.
Coquito, içinde elbise ve oyuncakların olduğu bir çanta hazırla.
ve sıcak bir şeyler, yola çıkacağız.
Ne? Santino hiçbir yere gitmiyor.
Giden sensin.
Hepimiz gideceğiz.
Şehirde bir çürük var.
Ele geçirilmiş biri, Sabrina.
Ücretsiz olduğunu düşünüyorum.
Bu kasaba hızla cehenneme dönecek.
Avukatı arayayım mı?
Polisi arayın, onu götürün.
Çocukları korkutuyor.
Baba, Roger bizimle gelebilir mi?
Evet, git çantanı hazırla, acele et.
Gitmesini sağlayın lütfen.
Yola çıkıyorum.
Çocukları korkutuyor.
Baba, Vicky gelebilir mi?
Evet, hepimiz gideceğiz, git kardeşini uyandır.
Vicky hiçbir yere gitmiyor, Santino da.
ayrılıyorsun.
Polis çağıracağım.
Ben karar verdim, üzgünüm.
Santino,
Kardeşini uyandır, şimdi gidiyoruz.
Neyi anlayamıyorsun?
Kararları burada veriyorum.
Hiçbir yere gitmiyorlar.
Beni duydun mu?
Ailemi korkutuyorsun.
Kasabada lanet bir çürük.
İkiniz de siktirin.
Onu gördüm, yanındaydım.
Gitmek zorundayız, hepimiz.
- Arabanın anahtarları nerede? - Hangi anahtarlar, seni aptal!
Tartışmak istemiyorum.
Dur, neredeler?
Yalan söylüyorsun.
Sadece yalan söylüyorsun.
Neden beni beceriyorsun?
Beni mutlu göremiyor musun?
Buraya beni kötü hissettirmeye geldin.
çocukları korkutuyor.
Çılgın.
Dört yıl boyunca ortadan kayboldun, tek bir dolar bile yok.
ve şimdi geri dönüyorsun.
Çocukları aptal gibi görmene izin verdim, peki ne için?
Gelip hayatımı mahvediyorsun.
Çılgın Aptal.
ben bunları hakedecek ne yaptım?
Ayrılmak.
Yeni bir hayata başla, zavallı.
Seni burada istemiyorum.
Bağırmayı kes.
Bağırmayı kes!
Git, duydun mu?
Uzaklaştırma emri var, kendinize gelin.
Anlamanı sağlamak için ne yapabilirim?
Anlamak zorundasın,
Sana söylüyorum, çürümüş bir şey var.
nasıl anlayamıyorsun?
Sen çıldırmışsın.
Sözlerinin bilincinde misin?
Anne! Baba! Leo!
Onu bizzat gördüm. Sana nasıl söylemeliyim?
Naber?
Roger, Vicky'yi ısırdı, bu onu incitiyor.
HAYIR!
HAYIR! Vicky!
Onu elde etmek! Onu elde etmek!
HAYIR!
Hayır hayır.
Vicky!
Roger!
Vicky!
Onu elde etmek!
Leo!
Kızım nerede o? Bana yardım et.
Yardım et bana, o nerede?
O nerede?
Pedro, ne oldu? O nerede?
Kızım Nerede?
Santino, oğlum.
Santino, biz gideceğiz, burada kalacağız, tamam mı?
Jair, oğlum, bu baba.
Oğlum, oğlum, bana bak.
Bu baba, bu baba.
Dinlemek.
Hayır, kendini ısırma, sakin ol.
Jair, öyleler.
Oğlum, bana bak.
Bana bak, bana bak.
Babam.
Jair.
Kendinizi ısırmayın, yapmayın.
Jair, ben baba, buradayım.
Babam.
Sakin ol Jair.
Sakin ol.
Sakin ol Jair, sakin ol.
Hissetmek!
Ayrılıyoruz,
acele et oğlum.
O nerede?
Polis çağırın.
Kız nerede?
Polis çağırın.
Sakin ol.
Leo, silah kullanma.
Kızımı bulmama yardım et, pislik.
Barut kullanma Leo.
O senin çocuklarının kız kardeşi, pislik.
Onu bulmama yardım et.
Köpek bulamazsın
bir şeytan bulacaksın.
Leo.
Leo, silahı bırak.
Silahı kullanmayın.
Leo.
Kahretsin.
Yazurlo, şimdi neler oluyor?
Bir köpek.
Eski eşimin kızına saldırdı.
Büyük, kahverengi bir köpek.
Köpek mi çağırdın?
Onu aldı, Gutierrez.
Onu aldı.
Üssü ara.
Ne oluyor Yazurlo? Naber?
Başka bir hata mı?
Seninle konuşuyorum.
Beni duydun.
Burada olamazsın.
Karına yaklaşamayacağını biliyorsun.
Seninle konuşuyorum, ne yaptın?
Köpeği vurmayın, yapmayın.
Sen iyisin aşkım.
Teşekkürler, Leo nerede?
Ona iyi olduğunu söyle.
Ona söyle.
Sen iyisin aşkım.
Vicky geri döndü, geri döndü.
Aşkım, bana bak.
Acıtır mı?
Leo nerede?
Leo Vicky'nin iyi olduğunu söyle lütfen.
İyi misin?
Bana bak.
Acıtır mı?
Git Leo'ya söyle lütfen.
Vicky iyi, söyle ona.
Arabanın anahtarları.
Neredeler?
Oğlum, Jair, benim, babam.
Dinle, annemin arabasının anahtarları nerede?
Biliyor musunuz?
- Git Jair'in çantasını getir. - Onun yok.
- Sonra ne? - Bir çizim.
Getir onu, nerede o?
- Nerede? - Onu tutuyor.
Dondurma ister misin?
Hadi gidip dondurma yiyelim.
Elmalı dondurma mı? Bir tane alalım.
Arabanın anahtarlarını bulamıyorum.
Yapamam.
Gideceğim.
Gideceğim Santi, arabayı alacağım.
Gri arabanın anahtarlarını garajda bulduğumda...
Babam seni öldürecek.
Sen ne diyorsun?
Baba
eve gelecek
arabada
ve pum!
Aşk.
Baba, ne oldu?
Baba, bu gürültü neydi?
Aslan, Aslan.
İyi misin?
Leo.
Ambulansı arayın, yaralı.
Tamam, kolay.
Bu sürpriz nedir?
İnanamıyorum, çocukları sana verdiler.
Ne oldu?
Ne güzel bir sürpriz.
Bilmiyorum...
Sabrina mı?
Bilmiyorum
Pedro, çok hoş.
Onların okulu yok mu?
Bu Sabrina'nın arabası değil mi?
Onunla ne konuda anlaştın?
Jimmy'yle konuştun mu?
Hayır, ona söylemedim.
Ne oldu?
Biri mi öldü?
Kimse ölmedi değil mi?
Uyanmaya gitmiyoruz.
Bunun gerçekleşmesi için çok uzaktayız.
Şehirlerde böyle şeyler oluyor.
Anlamadığın bir şey gördün,
korktu
ve manipüle edildi.
Bu oluyor anne.
Büyükanne, ele geçirilmiş olan nedir?
Eminim eminsin ama yanılıyor da olabilirsin.
Eminiz.
- Büyükanne. - Dur, Santino.
Sen de emin misin?
Evet Jimmy de.
Sahip olunan, sahip olunan.
- Büyükanne. - Dur, Santino.
Sabrina'yla hangi konuda anlaşmıştınız?
Ne dedi?
Şehirden ayrılıyoruz.
Sabrina biliyor, değil mi?
Buna hiç tanık oldunuz mu?
Ne?
Ele geçirilmiş birini gören birini tanıyor musun?
Hayır asla.
Siz ikiniz hariç, bilmiyorum.
Yaygara yapıyorsunuz.
Büyükanne, ele geçirilmiş olan nedir?
Gerçekten çok kötü bir şey.
Bir kişinin içine giriyor
ve doğmak için bedenini kullanır.
Bir hastalık gibi mi?
Bir şarkı var, biliyor musun?
HAYIR.
Ünlü.
Vücuduna giriyorlar
zihnine bulaşıyorlar,
hayatındaki en değerli şeyi alıyorlar,
bedeniniz artık sizin bedeniniz değil.
Bu gerçekten kötü.
Kuyu,
Önlem alırsanız o kadar da kötü değil.
Bakın uyulması gereken yedi kural var
ve ele geçirilmiş birinin ne zaman olduğunu hatırla.
Ne için?
Böylece aklınıza girmiyorlar
ve sana bir şeyler yaptırıyorum
yapmak istemiyorsun.
Elektrik lambaları kullanmayın.
Hayvanlara yakın durmayın.
Onlara yakın olan hiçbir şeyi almanıza gerek yok.
Onlara zarar vermeyin.
Ve çok önemli bir kural,
asla ama asla kötülüğe ismiyle hitap etmeyin.
Kötülüğün bir adı var mı?
Elbette.
Bakmak...
- Lucifer... - Anne.
- Azrail... - Anne.
Beelzebub.
Onlara isim veriyorsunuz.
Evet haklısın.
Bir de çok önemli bir kural var.
Onlara ateşli silahlarla ateş etmeyin.
Dur anne. Durmak.
Başka ne.
Bu kadar.
Bir tane eksik.
- Yediye söylemedim mi? - HAYIR.
Bu bir kural olmalı.
Kuralları unutma.
Azrail.
Basit bir elmalı dondurma.
Onların elmaları yok.
Ancak bu yeterli değil. Paran var mı?
Yanımda olan tek şey bu.
Kontrol etmek.
Sana söylüyorum, bende yok.
Benden bunu istemedin.
Ödeme yaptığını sanıyordum.
Baba.
Eve gitmek istiyorum.
Daha fazla para almamız lazım.
Baba.
Nasıl yiyeceğiz?
Eve gitmek istiyorum.
Peki ya Jair?
Lanet elmalı dondurma nerede...
Jair durmayacak.
Kasabaya geri dönebiliriz, dondurma alırız.
Anne, hayır.
Ne kadar zaman alabilir?
Hayır anne, geri dönemeyiz.
Telefonla ne yapıyorsun?
- Sana her şeyi bırakmanı söylemiştim. - Yapmadım.
Hayır o benim.
Bu benim.
Bu Sabrina.
Annenle konuş.
Baba, annemle konuşmak istiyorum.
O olamaz.
Baba, konuşmak istiyorum.
Santino, bu annem değil.
Cevap vereyim mi?
Annemle konuşmak istiyorum.
Merhaba.
Çocuklarımı aldın.
Onları geri istiyorum.
Çocuklar iyi.
Jair evinden uzakta olamaz.
İlacını almalı, onu geri getirmeli!
Jair telafi edecek!
Çocuklar iyi, Jair iyi, benim için de iyiler.
Oğullarınızın sizi sevmediğini anlayın.
Seni göremiyorlar.
Asla senin evine gitmek istemezler.
seninle yaşamak istemiyorlar.
Anlayamadın mı?
Bu yüzden seni aldattım.
Bu yüzden herkesi siktim.
Sabrina.
Sen hiç kimsesin.
Küçük bir adam, küçük bir adam.
Bana kırık bir çocuk verdin.
Ondan kurtulmak istedin.
Sen bir piçsin.
Ve bir katil.
Bunu herkes bilir.
Ben nerede olduğunu biliyorum.
Çocuklarımı almaya geleceğim
ve onları geri al.
Neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
Sabrina, öldüğünü gördüm.
Çocuklarımı alacağım, duydun mu?
Ben...
Kardeşim, ne oldu?
Ne oldu?
Sabrina öldü.
Kocası ona kamyonla çarptı, onu öldürdü.
O Sabrina değildi.
Ne demek istiyorsun?
Ne? Ne oldu?
O öldü, Jimmy.
Onun öldüğünü gördüm, onu gördüm.
Ne olup bittiğinden bile emin değilim.
Deliriyorum.
Ben bir korkağım.
Hayatımın üstesinden gelemiyorum, ben bir korkağım.
Bunun doğru şey olduğundan şüpheliyim.
Kötülüğü ona götürdüm,
Neredeyse hepsini öldürüyordum.
Öğrenir öğrenmez ayrılmalıydık.
Bu şehre asla geri dönmemeliydim.
Sakin ol, öyle söyleme.
Seninle gurur duyuyorum.
Hadi kardeşim,
çocuklar izliyor.
Korkacaklar.
Hadi.
Benim gördüğümü sen görmedin.
Hadi.
Yardımcı olabilecek birini tanıyorum.
Şehrin yarısında yaşıyor.
Ne diyeceksin?
Emin değilim,
ama buna benzer bir şey yaşadığını düşünüyorum.
Bize borç da verebilir.
Jair durmayacak.
Ona söz verdiğim elmalı dondurmayı alana kadar yapmayacak.
Kardeşim, kafanı topla.
Uyanmak.
Annem üzülecek.
O Mirta'dır.
Nasılsınız hanımefendi?
Elektrik gücüm yok
ama herkese yer var, istediğin kadar kal.
Hayır, şehre gidiyoruz.
Neyse teşekkür ederim.
Pedro, şehirde daha iyi olacağımızdan emin misin?
Bize para verecek mi?
Evet.
Bir süre duralım.
Yorulduk.
Jair'in değişmesi gerekiyor.
Mirta'nın bu konuda sorunu yok.
Yalnız olması onun için daha iyi.
Yapamayız Jimmy.
Şehre gidiyoruz, planı değiştirmeyin.
Ayrıca,
bunu ona söyle...
Parayı ona geri vereceğiz çünkü biz iyi insanlarız.
Bu bir sorun,
bankada parası var.
Pazartesiye kadar orada.
Onunla orada buluşabiliriz.
Jair'in değişmesi gerekiyor.
Baba, Jair kakasını yaptı.
Kakasını yaptı.
Çocuk çürük görünüyor.
O bir otistik.
Evet bana söylemiştin.
Gerçekten ele geçirilmiş birini gördün, değil mi?
Neden soruyorsun?
Sen bana söyledin. Şehirde yaşadığın zaman.
Birine yakındın.
Öyle mi yaptım?
Uzun zaman önce.
Onların arasında yaşamaya alıştığını.
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
Sırları açığa çıkarmakta iyiyimdir.
Buraya ne için geldin?
Sanırım gerçekten ele geçirilmiş birini gördük.
Nerede?
Kasabada?
Korktun.
Öyle görünüyor.
Eğer ele geçirilmiş birini görsen "sanırım" demezsin.
Biraz şüphe duymazsın.
Ne gördüğümüzden emin değilim.
Ağlamayan bebekler mi?
Kendi kendine hareket eden gölgeler mi?
Hayvanlar asla yapmayacakları şeyleri mi yapıyor?
Ne gördüğümüzü bilmiyorum.
Belki de kardeşimin hayal ürünüydü.
Ama belki de değil.
Belki de gerçektir ve ben anlayamıyorum.
Kalorifer çıkışını tıkayan kardeş mi?
Bu karısının çocukları elinde tutmak için söylediği bir yalandı.
Çok acı çekti.
Kasabadaki insanlar sıkılıyor ve saçma sapan konuşmayı seviyorlar.
sonuçta bedava.
Tamam tatlım.
Güzel güzel.
Evet?
Küçük gözlerini kapat,
sakın açmayın...
Uyumayacak.
Bir gece daha uyanık mısın?
Annemin Santino'yu içeri almasını ve Jair'e benim bakmamı tercih ederim.
Arabayı terk etmeyecek.
Sırayla gidelim.
HAYIR.
İşte bu ünlü Mirta.
Mersin.
Neden gülümsüyorsun?
Değilim.
Uzun zaman önceydi.
Daha gençtim.
O da öyleydi.
Elbette.
Sen her zaman bir muhabbet kuşuydun.
Daima muhabbet kuşu.
Her yıl domuz gibi ağladın.
Öğretmenleri özlediğini söylemiştin.
Seni seviyorum kardeşim.
Buradayım oğlum, buradayım.
Babam.
Seninle ilgileneceğim.
Sana hiçbir şey olmayacak.
Sabrina mı?
Sen olduğunu?
Burada olduğun için mutluyum.
Biraz uyuşturulmuş durumdayım.
Uyku haplarımı aldım.
Çocuklarım için geldim.
Çünkü bana ihtiyaçları var.
Çocuklarımı alıyorum
kimsenin onlara zarar veremeyeceği bir yere.
Anne, üşüdüm.
Pedro.
Bir şeyler oluyor.
Ne gördüğümü söyleyemem
ama o değildi, Sabrina olduğunu sanıyordum.
ama bilmiyorum.
Sakin ol.
söyleyemem
ama Santino'nun yanında biri var.
Emin değilim.
Sakin ol anne.
Sana şunu söylemek için geldim.
çünkü korkuyorum.
Korkarım.
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Sakin ol.
- Çok korktum. - Sakin ol.
- Ne yapacağımı bilmiyordum. - Kolay.
Çocuklarım için geldim.
Çünkü bana ihtiyaçları var.
Çocuklarımı alıyorum
kimsenin onlara zarar veremeyeceği bir yere.
Baba.
Hayır hayır!
Oğul.
O atladı, o pislik.
Santino'yla birlikte atladı.
Onu aldı.
Pezevenk.
O nerede?
Nerede?
Burada olması gerekiyor.
Oraya bak.
Oğul!
Jair.
Oğul.
Jair, öyleler.
Oğul.
Babam.
Onun sesi.
Oğlum, aç, aç.
Jair.
Jair, oğlum, iyi misin?
İyi misin? Babam.
Jair iyi.
Bu kan nedir?
- Nereden geldi? - Bilmiyorum.
Git birkaç el feneri al.
El fenerlerine ihtiyacımız var.
Jaime.
Santino.
Oğul.
Santino.
Oğul.
Santino.
Başka el feneri var mı?
Aydınlatılacak bir şey.
Jaime, bir iblis var.
Yeğenimi aldı.
Çocuğun içindedir.
Hayır, öyle biri.
Hayır Jaime.
O böyledir.
Kapa çeneni Jaime, dinle beni.
Buraya gel ve çocuğa bak.
Ayaklarına ve ellerine bakın.
Bir iblis kafasına girdi ve tuzağa düştü.
Bunu otizmli insanlarda gördüm.
Bedenlerini istila ediyorlar ama zihinlerini çözemiyorlar.
Uzun süre bu belirsizlikte kaybolabilirler
düğümü çözmeden, sonra onlara sahip olurlar.
Çocuğa ele geçirilebilir, anlıyor musun?
Jimmy, sana ihtiyacım var, el fenerine.
Git kardeşini getir, içeri girmemiz lazım.
Onu yalnız bırakamam.
Santino'yu aldı, yakınlarda olmalı.
Yakındadır, her yerdedir.
Beni dinle,
ikinizde.
Neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
Şarkı öyle söylüyor.
Eğer çukura düşmekten korkuyorsan
Altınızda bir delik açacaktır.
Bizim gibi düşüncelerini kontrol edemeyen insanlar var.
Ama bizi manipüle edebilir.
çünkü burada,
Eminim buradadır,
Bir ara öyleydi
Öyleydi ve bilgi aldı.
Yedinci kuraldır, ölmekten korkma.
O burada olmazdı
eğer korkmasaydın çocukları alırdı.
Gidip çocuğunu alamazsın.
Nedenini anlamalısın.
Onu kaybetme korkun şeytana yardım ediyor.
Kötülük korkularınız hakkında sizden daha fazlasını biliyor.
Sonra gidip Santino'yu getireceğim.
Onu bulacağıma söz veriyorum.
Ben de gideceğim
şehre yakın olmalı.
Hayır, çürümüş olanı bulmalıyız.
Canavarın doğmasını engellemek için adamı öldürün.
Çürük öldü yoksa bu olmayacak.
Hayır hayır.
Buna “doğum süreci” diyoruz.
Şimdilik sadece özünü serbest bıraktı.
Fiziksel olarak doğmamış olabilir,
bu yüzden mümkün olan en kısa sürede iptal etmek için onu öldürmeliyiz.
Nerede olduğunu biliyoruz.
Biliyoruz.
General Piran'ın yakınında.
Burası şehirden uzak.
Nasıl bu kadar eminsin?
Biz...
adamı hareket ettirip oraya götürdü.
Çürük bir yer mi taşıdın?
Onun ele geçirildiğini biliyor muydun?
Salaklar.
Jaime.
Şehir ışıkları.
Kapalılar.
Elektriği kestiler, protokolü devreye soktular.
Kim bilir neler oluyor.
Geri dönmek tehlikelidir.
Işık kullanmayın.
Dikkat olmak.
Kocam çobandı
bir kilisemiz vardı.
Biz sahtekardık.
Buenos Aires'te ele geçirilen ilk kişi
kilisemizde ortaya çıktı.
İlk başta işe aldığımızın bir aktör olduğunu düşünmüştüm.
ta ki hepimizin üstüne kusana kadar.
Ailenin geri kalanını kustu
önceki gece yemek yemişti.
Tanrı öldü,
ve kiliselerin devri hızla sona erdi.
Sonra kobralar ortaya çıktı,
bize bir yol olduğunu öğreten keşişler
onları daha doğmadan öldürmek.
On iki yıldır yaptığımız da budur.
İnanca verdiğimiz zararın sorumluluğunu üstlendik.
Pusuların sayısı artmaya başladı.
Temizlikçiyi öldürmeleri sürpriz değil.
Bu yüzden her şey tersine döndü...
gizli.
Fazla dikkatli olmamız gerekiyordu.
Bunun için yaşlıydık.
Reflekslerinizi kaybedersiniz.
Bir gece kocam...
temizlikten dönmedim
Daha sonra şehirden ayrıldım.
Kötülükten,
sadece her şeyi arkanda bırakarak kaçarsın
ve kaçmak
varlığından bile haberdar olmadığın bir yere.
Ben de öyle yaptım.
Ne tesadüf buradasın
hiçliğin ortasında.
Ya sonunda şeytan beni Jaime'nin kafasının içinde bulursa?
Ya kasabaya sadece benim için bulaştıysa?
Neden oğlumun yerine seni almadı?
Çünkü korkan sensin.
Yürüyerek devam etmemiz gerekecek.
Eğer taşındıysa veya taşındıysa,
onu bulmak imkansız olacak.
Orada.
Orada olmalı.
KÖY OKULU
Kötülük çocukları sever, çocuklar da kötülükten.
Jimmy.
Beni sevdiğini söylemiştin.
Açım.
Ve soğuk, büyükanne.
İçecek olarak sıcak bir şeyler hazırlayabilir misin?
Çay falan.
Hastalanmak istemiyorum.
Işıkları kapat.
Çok geç olmadığını nereden biliyorsun?
Çünkü Kötülüğün doğduğunda ilk yediği şey
doğanın sesidir.
Kuşlar ve cırcır böcekleri hâlâ cıvıldıyor.
Artık ışık yok.
Elektrikli şeyler kullanmayın.
Nerede?
O burada mı?
Onu burada mı saklıyorsun?
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Sana yardım etmeye geldik.
Ne oldu?
Değil mi...
Kokusunu almadın mı?
Ne?
Çocukların nefesi.
Bize yardım etmeyecekler.
Ama burada olduğunu söylemiştin.
Ya da saklıyorlar.
Bir yerlerde.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Bununla baş edebilir miyim bilmiyorum.
Bütün o çocuklar bir arada.
buraya mı geliyor?
Çocuklar çürümüşleri korur.
Bu çılgınca.
Onu korkutma.
Çocuk.
Okula mı gidiyorsun?
Beni dinle.
Birinden haberin var mı?
ya da belki arkadaşlarınız bunu yapıyordur,
birinin incinmesi hakkında,
buraya yakın bir yerde yaralı mı var?
Hasta birini buldun mu
ya da buranın yakınında yaralı mı var?
Dün ya da önceki gün.
Seninle konuşuyorum! Bana cevap ver!
İçeri girip onu konuşturacağım.
HAYIR.
İyi bir fikir değil.
Başka bir fikir var mı? İyi bir fikrin var mı?
Ne olursa olsun onu konuşturacağım, umurumda değil.
HAYIR.
Hata yapamayız.
Bir değil, hayatımız tehlikede.
Bir düşüneyim.
Şimdi acele etmemeliyiz.
Birbirimize göz kulak olmalıyız.
Uriel'i mi arıyorsunuz?
Evet evet.
Öğretmen Cortez'in evinde.
Nerede bu?
Bilmiyor musun?
Hayır, istemiyorum.
Trafik çemberinin yakınında.
Trafik çemberi, evet.
Ağaçların olduğu bir giriş.
Trafik kavşağında mı?
Bizimle gelebilir misin?
Hadi gidelim.
Mirta, Sayın Hon gibi.
Öyle olmayabilir
ve bizi bekleyen biri var.
Bir tuzak?
Zamanımız yok, öğrenmemiz lazım.
Hadi gidelim.
Bu bir yalan.
Yalan, söylediği yere gitmeyin.
O orada değil, Uriel evimde.
benim evimde, benim evimde.
Babam ona yardım etmek ve iyileştirmek istiyordu.
Orada, tepede yaşıyorum ama lütfen dikkatli olun.
Orospu çocukları, yalan söylemeyi bırakın, pislikler.
Orospu çocukları.
Oğlumu aldılar, oğlumu istiyorum pislikler.
Pislikler.
İşte burada Pedro.
Burada.
Bizi başka bir yere gönderirlerse,
çünkü onu burada tutuyorlar.
Ölü...
yetişkinler.
Bunu hiç görmedim.
Çocuklar mı yaptı?
Bunlar artık çocuk değil.
Git eşyalarımı al.
Kaçma.
Acele etmeyin.
Aşağıda olması mümkün.
Sana kaçmamanı söylemiştim.
Dikkat olmak.
Seni bulduk orospu çocuğu.
Seni bulduk.
Gitmek zorundasın, seni öldürmek istiyor.
Seni öldürmek istiyor, görmüyor musun?
Anne-baba ve öğretmenler ölmüş, içerideler.
Kıpırdama.
Kıpırdama bile.
Kokuyu gizlemek için cesetleri kireçle kapladılar
yani bulunamıyorlar.
Lütfen, gitmeniz gerekiyor.
Onlar kötü, öleceksin,
gitmek zorundasın.
Öleceksin.
Onu dışarı çıkarmalıyız. Acele etmek.
Artık vaktimiz yok.
Git buradan, hâlâ vaktin var. Çekip gitmek.
Hayır hayır hayır.
Haydi Pedro.
Pedro, daha fazla vakit kaybetme.
Hayır, lütfen, hayır.
Biri hayatta.
Önemli değil, çürük olanı al.
Zamanımız yok.
Öleceksin, git lütfen.
Öleceksin, git.
Acele edin, onu hemen dışarı çıkarmalıyız.
Enfekte olacaksın.
Burada.
Hayatta mı?
Bilmiyorum.
Hareket ediyor.
Beni öldür.
Şimdi beni öldür.
Bunu düşünme.
Onu öldürmenin tek yolu bunu kullanmak.
Onu dışarı çıkar.
Bu işi halledin
Acele et Pedro.
Ensesini görmem lazım.
Yapamam.
Onu kaldıramıyorum.
Bu onun ensesine giriyor, görmem lazım.
Yapamam.
Gel bana yardım et.
HAYIR.
Bunu tek başıma yapamam.
Onu uzak tut.
Sahneyi sökmem gerekiyor.
O zaman yap.
Kendini öldürmek istedin,
çocuklarınızla,
bunu bana yapabilirsin.
Kapa çeneni, pislik.
Kapa çeneni, kapa çeneni.
Müdürün ofisinde bir balta var.
yangınlar için balta.
Hayır, yalan söylüyor.
Kırmızı bir dolapta.
Yalan söylüyor.
Gördüm.
Pedro,
bunların hepsi senin hatan.
Dinleme, seni manipüle etmesine izin verme.
çürük olanı al.
Bunu Santino için yapın.
ölmesine izin verme.
Onu hâlâ kurtarabilirsin.
Evet, evet, baltayı getir.
Hayır, Peter.
Beni öldür.
Bu bir tuzak, beni yalnız bırakma.
Beni yalnız bırakma.
HAYIR.
Pislikler.
Hayır hayır hayır!
Pedro...
Oradaydı...
kafamda bir ses,
bu da beni o kişiyi öldürmeye zorladı
Uriel'e kim yardım edecekti.
Cesedini parçalara ayırdım
Domuzlara yedirdim.
Ben de yedim, o bedenden yedim.
Ve senin annen?
Ona ne oldu?
Aynısı annenin başına da geldi.
Yavaş yavaş oğlum.
Nefes almak.
Hadi.
Isırmayın.
Açık.