1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 NETFLIX — PROGRAM KOMEDIOWY 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,833 --> 00:00:17,916 Tennysonie, jak mamy nazwać cię w podpisie? 5 00:00:18,000 --> 00:00:18,875 Zaczyna się. 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,375 Pewnie chcecie znać moje zaimki. 7 00:00:21,458 --> 00:00:23,458 Nie mam żadnych. 8 00:00:23,541 --> 00:00:26,458 Żadnych. Nie bawię się w te postępowe bzdury. 9 00:00:26,541 --> 00:00:28,541 Mówcie do mnie, jak chcecie. 10 00:00:28,625 --> 00:00:32,291 Pytam tylko, czy powinniśmy umieścić dopisek o Orderze Imperium. 11 00:00:32,875 --> 00:00:35,375 Powinniście. A nawet musicie. 12 00:00:36,291 --> 00:00:40,916 Rok 2021, przy którym 2020 wygląda zaledwie jak prequel. 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,166 OKŁAMUJĄ CIĘ 14 00:00:42,250 --> 00:00:46,333 Bardziej apokaliptyczny, bardziej nieprzewidywalny 15 00:00:46,416 --> 00:00:50,250 i dziwniejszy niż jakikolwiek inny rok w historii lat. 16 00:00:50,916 --> 00:00:52,833 Jestem na żywo. Nie jestem kotem. 17 00:00:52,916 --> 00:00:56,166 - Co tam? - Z niespotykanym dostępem do uczonych… 18 00:00:56,250 --> 00:00:57,833 Ładnie wyglądam? 19 00:00:57,916 --> 00:00:58,958 Dziennikarek… 20 00:00:59,041 --> 00:01:01,708 Jaki ślad węglowy ma ta lampa? 21 00:01:01,791 --> 00:01:03,166 Telewizyjnych wyroczni… 22 00:01:03,250 --> 00:01:05,416 Facet-bizon był seksowny. 23 00:01:05,500 --> 00:01:06,666 Był seksowny. 24 00:01:06,750 --> 00:01:08,000 Magnatów z branży IT… 25 00:01:08,083 --> 00:01:10,416 - To ziemska woda? - Tak. 26 00:01:10,500 --> 00:01:11,458 Naukowców… 27 00:01:11,541 --> 00:01:14,625 Odrobina Pfizera, zanim zaczniemy. 28 00:01:15,958 --> 00:01:16,833 Influencerów… 29 00:01:16,916 --> 00:01:18,791 Mogę używać Tik-Toka, nie? 30 00:01:18,875 --> 00:01:21,083 - Komentatorek… - Co naprawdę myślę? 31 00:01:21,166 --> 00:01:23,875 Mam być pierwszą unieważnioną w 2022? 32 00:01:23,958 --> 00:01:25,291 I zwykłych obywatelek. 33 00:01:25,375 --> 00:01:28,833 Po pierwsze jestem mamą i po pierwsze Amerykanką. 34 00:01:28,916 --> 00:01:30,708 W tej kolejności. 35 00:01:30,791 --> 00:01:32,458 Naprawdę boli, nie? 36 00:01:33,541 --> 00:01:35,208 Znowu zła końcówka. 37 00:01:35,291 --> 00:01:36,791 To historia roku 2021 38 00:01:36,875 --> 00:01:41,125 opowiedziana przez tych, co go przeżyli widzom, którzy też go przeżyli. 39 00:01:41,208 --> 00:01:43,625 To jest „Giń, 2021!”. 40 00:01:44,916 --> 00:01:47,166 AMERYKA NA ZAWSZE WIELKA! 41 00:01:55,458 --> 00:01:56,583 TOKIO 2020 42 00:01:59,875 --> 00:02:02,000 NIE KŁUĆ DZIECI SZCZEPIONKI ZABIJAJĄ 43 00:02:11,291 --> 00:02:12,875 1 STYCZNIA 44 00:02:12,958 --> 00:02:16,416 Rok 2021 zaczyna się optymistycznym akcentem. 45 00:02:16,500 --> 00:02:19,166 Wybór apetycznych nowych szczepionek 46 00:02:19,250 --> 00:02:23,125 obiecuje przekształcić pandemię COVID z trwającego kryzysu 47 00:02:23,208 --> 00:02:26,166 w wyparte, traumatyczne wspomnienie, 48 00:02:26,250 --> 00:02:29,166 a młody polityczny wichrzyciel Joe Biden 49 00:02:29,250 --> 00:02:32,958 jest gotowy wejść do Białego Domu i uleczyć podzieloną Amerykę. 50 00:02:33,041 --> 00:02:35,916 Razem damy radę. 51 00:02:36,000 --> 00:02:39,291 Ale optymizm nie trwa długo. 52 00:02:39,375 --> 00:02:40,208 WASZYNGTON 53 00:02:40,291 --> 00:02:42,166 USA! 54 00:02:42,250 --> 00:02:44,375 W Waszyngtonie krzepnie tłum 55 00:02:44,458 --> 00:02:48,166 rozjuszony fałszywymi tezami prezydenta Trumpa o oszustwie wyborczym. 56 00:02:48,250 --> 00:02:49,125 STOP KRADZIEŻY 57 00:02:49,208 --> 00:02:51,916 To niemożliwe, że przegraliśmy w Georgii. 58 00:02:52,791 --> 00:02:55,791 Wybory zostały sfałszowane. 59 00:02:55,875 --> 00:02:59,083 Tezy te niewolniczo powtórzyli jego medialni poplecznicy. 60 00:02:59,166 --> 00:03:02,125 Donald Trump kompletnie zmiażdżył Joego Bidena. 61 00:03:02,208 --> 00:03:04,083 Siedemdziesiąt pięć milionów osób 62 00:03:04,166 --> 00:03:06,791 ponownie wybrało Donalda Trumpa trzeciego listopada. 63 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 Naprawdę sfałszowano te wybory. 64 00:03:09,958 --> 00:03:11,416 JA TYLKO PYTAM 65 00:03:11,500 --> 00:03:15,708 Wyjątkowo głośna tuba kłamstwa Trumpa, prezenterka Madison Madison. 66 00:03:15,791 --> 00:03:19,833 Czy terroryści z Anfity zinfiltrowali wybory w Arizonie 67 00:03:19,916 --> 00:03:22,166 przebrani za komputery do liczenia głosów? 68 00:03:22,250 --> 00:03:23,666 JAK ZATRZYMAĆ KRADZIEŻ? 69 00:03:23,750 --> 00:03:25,458 Ja tylko pytam. 70 00:03:25,541 --> 00:03:28,458 Walczymy dla Trumpa! 71 00:03:28,541 --> 00:03:32,083 Zanosiło się na potyczkę epickich rozmiarów. 72 00:03:32,166 --> 00:03:33,416 TO BIDEN JEST WIRUSEM 73 00:03:33,500 --> 00:03:35,916 Najbliższą historyczną analogią jest bitwa o Hogwart. 74 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 HISTORYK 75 00:03:37,333 --> 00:03:39,708 Gdy Lord Voldemort nasłał na szkołę śmierciożerców 76 00:03:39,791 --> 00:03:43,083 - i obronił ostatnie horkruksy… - Ale przecież Harry Po… 77 00:03:44,666 --> 00:03:46,458 - Mów dalej. - Dziękuję. 78 00:03:46,541 --> 00:03:48,666 Oczywiście zwolennicy Trumpa uznali, 79 00:03:48,750 --> 00:03:53,208 że powstrzymają „państwo w państwie” przed zniszczeniem demokracji 80 00:03:53,291 --> 00:03:55,541 tylko wtedy, kiedy sami ją zniszczą. 81 00:03:55,625 --> 00:03:56,708 Walczymy. 82 00:03:57,333 --> 00:03:59,875 Walczcie cholernie mocno, a jeśli tego nie zrobicie, 83 00:03:59,958 --> 00:04:02,000 to nie będziecie mieć już kraju. 84 00:04:02,083 --> 00:04:06,000 Pod uważną obserwacją światowych mediów 85 00:04:06,083 --> 00:04:09,375 buntownicy wdarli się na Kapitol, by uniemożliwić wiceprezydentowi 86 00:04:09,458 --> 00:04:11,916 poświadczenie głosów Kolegium Elektorów, 87 00:04:12,000 --> 00:04:14,333 jeden z pustych ceremoniałów, 88 00:04:14,416 --> 00:04:16,500 w których specjalizuje się Mike Pence. 89 00:04:18,708 --> 00:04:20,416 Tamtego dnia w Waszyngtonie 90 00:04:20,500 --> 00:04:24,041 była wysłużona korespondentka, Snook Austin. 91 00:04:24,125 --> 00:04:25,458 Nigdy nie widziałam tam… 92 00:04:25,541 --> 00:04:26,666 KORESPONDENTKA 93 00:04:26,750 --> 00:04:28,875 …niczego aż tak szalonego. 94 00:04:28,958 --> 00:04:32,333 A jestem tam od dawna. Widziałam Watergate. 95 00:04:33,041 --> 00:04:35,583 Widziałam ejakulację Clintona. 96 00:04:36,166 --> 00:04:38,916 Byłam w pokoju, kiedy Bush klęknął przed Zodem. 97 00:04:39,000 --> 00:04:40,416 Ale to było inne. 98 00:04:41,333 --> 00:04:45,916 Skrzyżowanie brutalnego powstania i herbatki u szympansów. 99 00:04:46,000 --> 00:04:47,458 Przerażające i głupie. 100 00:04:47,541 --> 00:04:50,125 Jak reboot wojny wietnamskiej w wykonaniu Muppetów. 101 00:04:50,208 --> 00:04:56,500 Rewolucja jest transmitowana na żywo w nawale chaotycznych nagrań telefonami. 102 00:04:56,583 --> 00:05:00,166 Myślę, że szósty stycznia był cudowny. 103 00:05:00,250 --> 00:05:04,375 Wspaniale było zobaczyć, że tylu obywateli angażuje się w demokrację. 104 00:05:04,458 --> 00:05:08,458 Jeśli komuś tak bardzo zależy, powinien mieć szansę porządzić krajem. 105 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 Czemu nie? 106 00:05:09,583 --> 00:05:12,708 - Jesteśmy w Kapitolu. - W Kapitolu, kurwa. 107 00:05:12,791 --> 00:05:16,208 Buntownicy to zarazem dobrzy i źli obywatele. 108 00:05:16,291 --> 00:05:19,916 Popełniają przestępstwo, jednocześnie nagrywając dowody, 109 00:05:20,000 --> 00:05:21,833 które później ich obciążą. 110 00:05:23,041 --> 00:05:24,625 Mogę rozmawiać z Pelosi? 111 00:05:24,708 --> 00:05:26,458 Idziemy po ciebie, suko! 112 00:05:26,541 --> 00:05:30,416 Mike Pence? Po ciebie też idziemy, jebany zdrajco! 113 00:05:30,500 --> 00:05:33,083 Jeden był bizonem przebranym za człowieka. 114 00:05:33,166 --> 00:05:35,750 Wolność! 115 00:05:35,833 --> 00:05:39,208 Protestował pewnie dlatego, że bizony nie mają prawa głosu. 116 00:05:39,291 --> 00:05:40,666 PRZECIĘTNA OBYWATELKA BRYTYJSKA 117 00:05:40,750 --> 00:05:43,375 A nawet gdyby miały, nie utrzymałyby ołówka kopytami. 118 00:05:43,458 --> 00:05:46,000 To nasz dom. To nasz kraj. 119 00:05:47,750 --> 00:05:52,750 Oglądałam to i tak jak każda Amerykanka, byłam przerażona. 120 00:05:52,833 --> 00:05:54,541 Ale byłaś tam, prawda? 121 00:05:54,625 --> 00:05:56,000 PRZECIĘTNA AMERYKAŃSKA MAMA 122 00:05:56,083 --> 00:05:59,750 - W Kapitolu? - Byłam? 123 00:05:59,833 --> 00:06:01,916 Widać cię na nagraniu. 124 00:06:02,458 --> 00:06:04,458 Tak, byłam tam. 125 00:06:04,750 --> 00:06:07,541 Ale tylko w ramach pokojowego wsparcia. 126 00:06:07,625 --> 00:06:11,666 Wyłaź, Pence! Ty jebana cipo! 127 00:06:11,750 --> 00:06:17,791 Korzystałam tylko z wolności słowa 128 00:06:17,875 --> 00:06:20,666 jako Amerykanka Stanów Zjednoczonych. 129 00:06:20,750 --> 00:06:24,166 A także z prawa do smarowania swoim gównem ścian? 130 00:06:24,250 --> 00:06:28,375 Pisałam. To też się liczy jako słowa. 131 00:06:28,458 --> 00:06:30,416 Rozpętało się małe szaleństwo, 132 00:06:30,500 --> 00:06:35,458 ale świetnie było uczestniczyć w czymś, co mogło zmienić świat. 133 00:06:35,541 --> 00:06:41,041 Myślę, że dla mojego pokolenia to było jak Woodstock. 134 00:06:41,125 --> 00:06:46,791 Choć tak naprawdę nie wiem, czym jest Woodstock. 135 00:06:48,208 --> 00:06:51,083 W końcu, w obliczu śmierci i zniszczenia, 136 00:06:51,166 --> 00:06:54,208 Trump odwołuje swoich zdezorientowanych pachołków. 137 00:06:54,291 --> 00:06:57,958 Musimy mieć pokój, więc wracajcie do domu. 138 00:06:58,041 --> 00:07:00,458 Kochamy was. Jesteście wyjątkowi. 139 00:07:00,541 --> 00:07:02,375 Mówi, że mamy wracać do domu. 140 00:07:02,458 --> 00:07:05,083 Trump poprosił wszystkich, żeby wrócili do domu. 141 00:07:05,166 --> 00:07:08,416 - Zostajemy. - To zostań, skurwysynie. Mam to w dupie. 142 00:07:09,541 --> 00:07:13,083 Uczestnicy, pytani potem przez dociekliwe media, 143 00:07:13,166 --> 00:07:18,500 nie potrafili wyjaśnić swoich czynów, logicznie ani nielogicznie. 144 00:07:18,958 --> 00:07:21,625 Nie miałem nic wspólnego z żadnymi atakami. 145 00:07:21,708 --> 00:07:23,625 MIEJSCOWY MĘŻCZYZNA ARESZTOWANY W KAPITOLU 146 00:07:23,708 --> 00:07:25,625 Byłem w złym miejscu i czasie. 147 00:07:25,708 --> 00:07:29,375 Głęboko żałuję swoich czynów. 148 00:07:30,708 --> 00:07:37,208 Nie odzwierciedlają one tego, kim jestem jako osoba, jako Amerykanka, 149 00:07:37,291 --> 00:07:41,541 jako mama oraz jako ja. 150 00:07:41,625 --> 00:07:47,041 Właśnie to powiedziałam sędziemu, i co najważniejsze, 151 00:07:47,125 --> 00:07:48,583 uwierzył mi. 152 00:07:49,375 --> 00:07:52,333 Ale i tak skazał cię na areszt domowy. 153 00:07:52,958 --> 00:07:54,291 Nie jestem… 154 00:07:56,083 --> 00:07:58,291 Czemu myślisz, że jestem w areszcie? 155 00:07:58,583 --> 00:08:00,208 Może przez opaskę na nodze? 156 00:08:00,875 --> 00:08:05,166 Przez to? To nie jest… 157 00:08:06,208 --> 00:08:07,583 To bardzo użyteczne. 158 00:08:07,666 --> 00:08:11,375 Monitoruje moje tętno, moje ciśnienie krwi. 159 00:08:11,458 --> 00:08:16,625 Dozwoloną odległość od sklepu z bronią. Za blisko i bum! Eksploduje. 160 00:08:19,000 --> 00:08:23,416 Wcale nie, tylko żartuję. Ale trafiam wtedy do więzienia. Od razu. 161 00:08:23,500 --> 00:08:24,583 NAJLEPSZA MAMA 162 00:08:24,666 --> 00:08:27,333 Dlaczego Amerykanie zaatakowali własny rząd? 163 00:08:27,416 --> 00:08:30,333 Felietonistka Penn Parker pisze szczegółowo 164 00:08:30,416 --> 00:08:33,750 i po pijaku o współczesnym amerykańskim społeczeństwie. 165 00:08:33,833 --> 00:08:36,125 Mamy dziś dwie Ameryki. 166 00:08:36,208 --> 00:08:37,708 KOMENTATORKA KULTUROWA 167 00:08:37,791 --> 00:08:40,583 Jedna wierzy ekspertom, oficjelom i dziennikarkom takim jak ja, 168 00:08:40,666 --> 00:08:42,208 że Biden wygrał. 169 00:08:42,291 --> 00:08:45,291 Druga myśli, że ci sami eksperci, 170 00:08:45,375 --> 00:08:49,583 oficjele i dziennikarki takie jak ja są częścią ogromnej konspiracji. 171 00:08:50,125 --> 00:08:53,541 Myślicie, że CIA ma mój numer na szybkim wybieraniu? 172 00:08:53,625 --> 00:08:55,166 Muszą mieć kogoś lepszego. 173 00:08:55,250 --> 00:08:57,875 Mam taką, kurde, nadzieję. 174 00:08:59,375 --> 00:09:03,666 Trump w końcu opuszcza Biały Dom pod groźbą impeachmentu, 175 00:09:04,125 --> 00:09:08,333 zostawiając swoich republikańskich fanów bez lidera i kręgosłupa. 176 00:09:09,375 --> 00:09:14,375 Najpierw republikanie potępili Trumpa. Potem zaprzeczyli, że go potępili. 177 00:09:14,458 --> 00:09:16,541 Potem zaprzeczyli temu zaprzeczeniu. 178 00:09:16,625 --> 00:09:18,666 Potem zaprzeczyli, że to się stało. 179 00:09:18,750 --> 00:09:22,791 Potem potępili każdego, kto potępił ich zaprzeczenia. 180 00:09:22,875 --> 00:09:27,416 Zmieniali pozycje tak często i bezwstydnie jak twoja stara. 181 00:09:29,250 --> 00:09:33,416 Po tym wszystkim nic dziwnego, że Ameryka nie chciała mieć prezydenta. 182 00:09:33,500 --> 00:09:37,208 Znaleźli tego starszego dozorcę, żeby jakoś to szło, 183 00:09:37,291 --> 00:09:39,125 zanim wymyślą, co dalej. 184 00:09:39,208 --> 00:09:40,416 Tak mi dopomóż Bóg. 185 00:09:40,500 --> 00:09:42,208 Gratuluję, panie prezydencie. 186 00:09:42,291 --> 00:09:43,125 20 STYCZNIA 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,875 Konstytucyjny porządek powraca, 188 00:09:45,958 --> 00:09:48,375 kiedy po ceremonii odwrotnego egzorcyzmu 189 00:09:48,458 --> 00:09:52,291 duch Joego Bidena zamieszkuje w Białym Domu. 190 00:09:52,375 --> 00:09:54,500 Zwyciężyła demokracja. 191 00:09:56,125 --> 00:10:00,458 Biden obiecał intensywny program na pierwsze 100 dni swojej kadencji, 192 00:10:00,750 --> 00:10:03,875 na wypadek, gdyby więcej nie przeżył. 193 00:10:04,541 --> 00:10:06,500 Biden był całkowicie inny. 194 00:10:06,583 --> 00:10:09,708 Nie zalecał wlewania wybielacza do dupy, 195 00:10:09,791 --> 00:10:13,000 nie drwił z inwalidów ani nie chwalił się molestowaniem. 196 00:10:13,333 --> 00:10:16,708 Zupełnie, jakby nie znał znaczenia słowa „prezydent”. 197 00:10:17,375 --> 00:10:22,041 Pierwszym zadaniem Bidena jest wypuszczenie cudownych szczepionek, 198 00:10:22,125 --> 00:10:26,083 które dają ludziom szansę na powrót do około 40% normalności. 199 00:10:27,125 --> 00:10:28,958 Ale nie każdy jest zadowolony. 200 00:10:29,041 --> 00:10:31,833 Nie lubię definiować się przez popularne marki, 201 00:10:31,916 --> 00:10:37,500 takie jak Pfizer czy Moderna, zwłaszcza, jeśli nie zapłaciły za lokowanie produktu. 202 00:10:37,583 --> 00:10:44,083 Znalazłem gościa, który robi własne IPA i przyrządziliśmy craftową szczepionkę. 203 00:10:44,166 --> 00:10:46,583 Dobra, oto i ona. 204 00:10:46,666 --> 00:10:47,708 DOMOWA SZCZEPIONKA 205 00:10:47,791 --> 00:10:49,791 Niefiltrowana, niepasteryzowana. 206 00:10:51,458 --> 00:10:52,875 Smakuje jak… 207 00:10:52,958 --> 00:10:54,333 STARY BIDEN ŁAMIE NOGĘ 208 00:10:54,416 --> 00:10:55,791 OBALAM MITY PRZECIWNIKÓW 209 00:10:55,875 --> 00:10:59,458 EKOLOGICZNA OBIETNICA DUKE’A JAK ZABIJAJĄ MASKI - CZĘŚĆ 456 210 00:11:00,875 --> 00:11:03,833 Tak samo dobrze jak każde inne IPA. 211 00:11:03,916 --> 00:11:07,250 Dziś naukowcy uważnie śledzą nowy wariant COVID 212 00:11:07,333 --> 00:11:09,416 rozprzestrzeniający się w Nowym Jorku. 213 00:11:09,500 --> 00:11:11,166 ODMIANA Z UK W TRZECH STANACH 214 00:11:11,250 --> 00:11:14,041 Ale choć szczepionki oferują światło na końcu igły, 215 00:11:14,125 --> 00:11:18,625 według złowieszczych relacji śmiertelne warianty lokalne opanowują świat. 216 00:11:18,708 --> 00:11:20,666 POŁUDNIOWOAFRYKAŃSKI WARIANT 217 00:11:20,750 --> 00:11:22,666 Czemu nowe wirusy są zza granicy? 218 00:11:22,750 --> 00:11:26,958 Powinniśmy tworzyć je w USA, a nie importować. 219 00:11:27,041 --> 00:11:29,208 Zarazki pochodzenia amerykańskiego. 220 00:11:29,291 --> 00:11:31,583 Możemy zapomnieć o wariancie z UK. 221 00:11:31,666 --> 00:11:33,416 Światowa Organizacja Zdrowia 222 00:11:33,500 --> 00:11:37,000 oficjalnie nazywa go wariantem Alfa. Południowoafrykański… 223 00:11:37,083 --> 00:11:38,625 Poważne grafiki pokazały, 224 00:11:38,708 --> 00:11:43,250 że WHO planuje nazwać wszystkie nowe warianty po grecku. 225 00:11:43,833 --> 00:11:47,125 Nie wiem, czemu Grecy zgodzili się wytwarzać je wszystkie. 226 00:11:47,208 --> 00:11:49,416 Mają już dość roboty z jogurtem. 227 00:11:49,500 --> 00:11:54,583 Jedna odmiana wkrótce zaczyna dominować w wiadomościach. Delta. 228 00:11:54,666 --> 00:11:56,875 Uznałam, że te nowe nazwy są okropne 229 00:11:56,958 --> 00:11:59,833 i że mogli wymyślić coś chwytliwszego niż Delta. 230 00:11:59,916 --> 00:12:01,291 Ale podobno sprawdzali 231 00:12:01,375 --> 00:12:04,083 i nie ma nic chwytliwszego niż Delta. 232 00:12:04,166 --> 00:12:06,083 Naukowiec Pyrex Flask 233 00:12:06,166 --> 00:12:08,875 jest na linii walki w wojnie przeciw wariantom. 234 00:12:09,625 --> 00:12:12,458 Dlaczego wariant Delta jest taki niepokojący? 235 00:12:12,541 --> 00:12:13,458 NAUKOWIEC 236 00:12:13,541 --> 00:12:17,458 Jest bardzo niebezpieczny przez mutacje w kodzie genetycznym 237 00:12:17,541 --> 00:12:19,916 glikoproteiny SARS-CoV-2. 238 00:12:20,458 --> 00:12:23,166 Dlatego przenosi się o wiele łatwiej niż korona… 239 00:12:23,250 --> 00:12:24,791 Co to za muzyka? 240 00:12:24,875 --> 00:12:27,875 Próbujemy nadać pewien nastrój, poczucie zagrożenia. 241 00:12:27,958 --> 00:12:30,208 Sytuacja jest poważna. Nie… 242 00:12:30,291 --> 00:12:32,000 - Nie trzeba muzyki. - Jasne. 243 00:12:32,083 --> 00:12:34,708 - Tak. - Teraz lepiej? 244 00:12:34,791 --> 00:12:37,250 - Dziękuję. - Jak mutuje wirus? 245 00:12:37,333 --> 00:12:40,666 Wirusy rozmnażają się tak jak ludzie. 246 00:12:40,750 --> 00:12:42,125 Jako żywe organizmy 247 00:12:42,208 --> 00:12:47,166 wirusy mają DNA i kiedy się rozmnażają, powielają… 248 00:12:47,250 --> 00:12:48,916 Przepraszam, co to jest? 249 00:12:49,000 --> 00:12:51,458 Rozmnażanie. Wprowadzam seksowny nastrój. 250 00:12:51,541 --> 00:12:54,833 Słuchaj, mutacje wirusa wcale nie są seksowne. 251 00:12:54,916 --> 00:12:57,666 Mnie nie ruszają, a uważnie się im przyglądałem. 252 00:12:57,750 --> 00:12:59,625 - Wyłączyć? - Tak. 253 00:12:59,708 --> 00:13:01,833 Czym warianty różnią się od siebie? 254 00:13:01,916 --> 00:13:04,666 Warianty Alfa wykryto w Wielkiej Brytanii… 255 00:13:04,750 --> 00:13:07,541 Dość! Wystarczy już. 256 00:13:09,750 --> 00:13:11,458 Nowa fala wariantów wirusa 257 00:13:11,541 --> 00:13:16,250 prowadzi do nowej fali wariantów lockdownu i nowej fali depresyjnych wiadomości. 258 00:13:16,333 --> 00:13:17,875 ZOSTAŃ W DOMU JEŚLI MOŻESZ 259 00:13:17,958 --> 00:13:22,291 Ludzie znów muszą zmienić swoje życie, żeby uratować cudze. 260 00:13:22,750 --> 00:13:26,875 Czułam się dość samotna, więc zamiast płakać sama, 261 00:13:26,958 --> 00:13:29,333 całą noc, cały dzień i przez weekendy, 262 00:13:29,416 --> 00:13:31,791 postanowiłam użyć apki randkowej. 263 00:13:31,875 --> 00:13:35,500 Wybierałam tylko mężczyzn w maskach, dla pewności. 264 00:13:35,583 --> 00:13:40,041 Byłam nawet na zoomowych randkach, które są naprawdę wydajne. 265 00:13:40,125 --> 00:13:42,833 Co robiłeś przed tymczasowym urlopem? 266 00:13:42,916 --> 00:13:44,958 Pytanie do mężczyzny numer jeden. 267 00:13:46,041 --> 00:13:48,750 Z jednym nieźle się dogadywałam. 268 00:13:49,583 --> 00:13:51,125 Nawet się potuliliśmy. 269 00:13:53,666 --> 00:13:55,791 Panna Daphne Bridgerton. 270 00:13:55,875 --> 00:13:57,750 Lockdowny dawały w kość, 271 00:13:58,708 --> 00:14:02,416 więc wiele osób uciekało w telewizję, tak jak wy teraz. 272 00:14:02,500 --> 00:14:04,666 Pierwszym tegorocznym hitem byli Bridgertonowie. 273 00:14:05,208 --> 00:14:10,416 Realistyczny obraz seksu bogatych i pięknych ludzi z przeszłości. 274 00:14:13,041 --> 00:14:17,750 Kręcili to w dawnych czasach, ale ze obecną obsadą, co było sprytne. 275 00:14:17,833 --> 00:14:20,625 Wszyscy wystrojeni jak na obrazach. 276 00:14:20,708 --> 00:14:23,291 Były tam sprośne momenty. Bardzo frywolne. 277 00:14:23,958 --> 00:14:26,250 Wstydziłam się, bo oglądałam to z mamą, 278 00:14:26,333 --> 00:14:29,458 a nie sądzę, żeby ona kiedykolwiek to robiła. 279 00:14:30,041 --> 00:14:34,000 Przynajmniej mam taką nadzieję. Nie lubię o tym myśleć. 280 00:14:39,125 --> 00:14:40,958 Właśnie o tym pomyślałam. 281 00:14:41,041 --> 00:14:43,291 Cudownie panią widzieć, lady Danbury. 282 00:14:43,375 --> 00:14:45,458 Za rzadko to słyszę. 283 00:14:45,541 --> 00:14:47,666 Serial przykuł uwagę mediów 284 00:14:47,750 --> 00:14:51,041 z powodu różnorodnej etnicznie obsady w rolach brytyjskich arystokratów. 285 00:14:51,708 --> 00:14:56,583 Świetnie, że ktoś, kto wygląda jak ja, może kiedyś zostać księżną Hastings. 286 00:14:56,666 --> 00:14:59,041 Obejrzałem całość za jednym zamachem. 287 00:15:00,041 --> 00:15:04,666 Choć teraz myślę, że pewnie powinienem był pracować nad szczepionką. 288 00:15:06,583 --> 00:15:09,750 Ale niektórzy biali mężczyźni twierdzą, że wystawny serial 289 00:15:09,833 --> 00:15:13,458 nie traktuje białych mężczyzn odpowiednio miło. 290 00:15:14,125 --> 00:15:18,041 Ten program był gorszy niż pomniki w tamtym roku. 291 00:15:18,125 --> 00:15:22,083 Wielokulturowość jest historycznie niepoprawna. 292 00:15:22,166 --> 00:15:24,291 Pożyczając modne określenie, 293 00:15:24,500 --> 00:15:27,791 to przywłaszczenie kulturowe, nieprawdaż? 294 00:15:27,875 --> 00:15:32,333 Jednym ruchem biali zostają wymazani ze swojej własnej historii. 295 00:15:32,416 --> 00:15:34,333 To fantazja, nie historia. 296 00:15:34,416 --> 00:15:37,333 Więc biali są wymazani ze swojej własnej fantazji. 297 00:15:37,416 --> 00:15:40,125 To jeszcze gorsze, bo do czego prowadzi? 298 00:15:40,208 --> 00:15:41,666 Dziś, kiedy będę spał, 299 00:15:41,750 --> 00:15:45,750 mam zostać zastąpiony w snach przez przystojnego czarnego aktora? 300 00:15:45,833 --> 00:15:50,208 A potem kochać się ostro, ale sprawnie z sobą samym, oglądając to w lustrze? 301 00:15:50,291 --> 00:15:52,500 Tak ma być? Tego właśnie chcę? 302 00:15:52,583 --> 00:15:55,500 Chcecie? Tego właśnie chcecie? 303 00:15:55,583 --> 00:15:59,000 Ale choć arystokracja z Bridgertonów nie zważa na kolor skóry, 304 00:15:59,083 --> 00:16:02,041 prawdziwa brytyjska arystokracja wręcz przeciwnie, 305 00:16:02,125 --> 00:16:05,541 jak twierdzą byli członkowie rodziny królewskiej, Harry i Meghan, 306 00:16:05,625 --> 00:16:07,208 w pasjonującym wywiadzie. 307 00:16:07,291 --> 00:16:10,333 Megan powiedziała, że przeprowadzono z tobą rozmowę 308 00:16:10,416 --> 00:16:12,875 na temat odcienia skóry Archiego. 309 00:16:14,750 --> 00:16:16,458 Co to była za rozmowa? 310 00:16:17,416 --> 00:16:21,083 Nigdy nie zdradzę jej przebiegu. 311 00:16:21,166 --> 00:16:24,875 Oskarżanie rodziny królewskiej o rasizm jest skandaliczne. 312 00:16:24,958 --> 00:16:25,833 - No… - Nie! 313 00:16:25,916 --> 00:16:27,541 Nie zgadzam się na to. 314 00:16:27,625 --> 00:16:32,500 Powiedz mi jedną rzecz, która świadczy o jej rzekomym rasizmie. No już. 315 00:16:32,833 --> 00:16:36,458 Całe jej istnienie opiera się na zasadzie, że jej rodowód 316 00:16:36,541 --> 00:16:39,125 jest z natury lepszy od rodowodu innych ludzi. 317 00:16:39,208 --> 00:16:41,250 Ale oni są z natury lepsi. 318 00:16:41,333 --> 00:16:44,750 Mają pierwszorzędne geny, które można uzyskać tylko wtedy, 319 00:16:44,833 --> 00:16:49,458 kiedy konsekwentnie i posłusznie poślubia się kuzynów w drugiej linii. 320 00:16:49,958 --> 00:16:51,250 To była duża odmiana. 321 00:16:51,333 --> 00:16:54,666 Członek rodziny królewskiej udzielił wywiadu w telewizji. 322 00:16:54,750 --> 00:16:57,750 I nie wszystkie pytania dotyczyły rzekomej pedofilii. 323 00:16:57,833 --> 00:17:01,833 Wywiad jest pełen wstrząsających wyznań. 324 00:17:01,916 --> 00:17:04,958 Nie musiałam szukać w sieci informacji o nim, 325 00:17:05,041 --> 00:17:07,958 bo mówił mi wszystko, co potrzebowałam wiedzieć. 326 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 Trudno uwierzyć, że go nie guglowała. 327 00:17:09,958 --> 00:17:13,375 Szukamy tak, kurwa, najlepszych tacos w okolicy, 328 00:17:13,583 --> 00:17:15,041 a co dopiero męża. 329 00:17:15,125 --> 00:17:18,541 To było koszmarne widowisko, którego niestety mogliśmy się spodziewać 330 00:17:18,625 --> 00:17:22,083 po „Księciu Świadomym” i „Księżnej Ja-ja-ja”. 331 00:17:22,166 --> 00:17:25,375 Prawdziwi członkowie rodziny królewskiej nie robią z siebie widowiska. 332 00:17:25,458 --> 00:17:29,333 Patrzcie na królową. Czy powtarza ciągle: „Patrzcie na mnie”? 333 00:17:29,416 --> 00:17:32,291 Jeździ złotą karocą w koronie. 334 00:17:32,375 --> 00:17:34,833 To nie popisy, tylko ceremoniał. 335 00:17:34,916 --> 00:17:37,333 Królewski ceremoniał. 336 00:17:37,416 --> 00:17:38,416 Co byście chcieli? 337 00:17:38,500 --> 00:17:42,041 Żeby jeździła na elektrycznej hulajnodze bez skarpetek? 338 00:17:42,458 --> 00:17:46,083 Jest królową i myślę, że zasługuje na nasz szacunek. 339 00:17:47,000 --> 00:17:51,583 Po wywiadzie książę Filip na zawsze wycofał się z życia publicznego, 340 00:17:51,666 --> 00:17:52,958 umierając. 341 00:17:53,041 --> 00:17:54,875 Miliony obejrzały ponury pogrzeb 342 00:17:54,958 --> 00:17:59,250 Jego Królewskiej Wysokości, księcia Śmiercioburga. 343 00:17:59,458 --> 00:18:01,875 Oczywiście był to ogromny cios dla narodu. 344 00:18:02,291 --> 00:18:05,750 Osobiście będę strasznie za nim tęsknił. 345 00:18:06,291 --> 00:18:07,208 Znałeś go? 346 00:18:07,875 --> 00:18:10,583 - Nie. - Ale spotkałeś go kiedyś? 347 00:18:11,041 --> 00:18:11,958 Nie. 348 00:18:12,041 --> 00:18:13,583 Może stałeś przy nim… 349 00:18:13,666 --> 00:18:16,666 Był przecudownym człowiekiem. 350 00:18:16,750 --> 00:18:18,208 GAFA KSIĘCIA FILIPA 351 00:18:18,291 --> 00:18:21,916 - Wygłaszał nietaktowne komentarze. - Nie był rasistą. 352 00:18:22,000 --> 00:18:24,708 Miał tylko rasistowskie poczucie humoru. 353 00:18:25,625 --> 00:18:29,041 Jako oficer marynarki Filip mógł mieć pogrzeb na morzu, 354 00:18:29,125 --> 00:18:34,375 ale jak ujawnił nowy film dokumentalny, morze jest zbyt pełne, żeby go przyjąć. 355 00:18:35,875 --> 00:18:41,166 Nosił tytuł Ciemne strony rybołówstwa, choć przecież zawsze łowi się w ciemności. 356 00:18:41,250 --> 00:18:45,875 Film opowiada o zniszczeniach powodowanych przez nadmierny połów 357 00:18:45,958 --> 00:18:50,000 za pośrednictwem niezwykle żywych wygaszaczy ekranu i tapet na pulpit. 358 00:18:50,541 --> 00:18:55,375 Zobaczyłam, że to o rybach i pomyślałam, że kocham ryby… z frytkami. 359 00:18:55,458 --> 00:18:57,416 Tak, poproszę. Uwielbiam to. 360 00:18:58,250 --> 00:18:59,333 Więc obejrzałam 361 00:18:59,416 --> 00:19:01,166 i nie mogę już jeść ryb. 362 00:19:01,708 --> 00:19:07,000 Ani frytek. Bo delfin może umrzeć przez kartofla, który utknął mu w nozdrzu. 363 00:19:07,083 --> 00:19:10,583 Dziś wszystkie filmy do czegoś nas zniechęcają. 364 00:19:10,666 --> 00:19:12,833 Po tamtym nie mogę jeść tuńczyka. 365 00:19:13,416 --> 00:19:17,166 Po Czego nauczyła mnie ośmiornica nie mogę jeść nauczycieli. 366 00:19:17,250 --> 00:19:19,500 Każdy dokument to jedna rzecz mniej do jedzenia. 367 00:19:19,583 --> 00:19:23,583 Nie zaryzykuję nawet ze Squid Game, bo uwielbiam kalmary. 368 00:19:24,750 --> 00:19:28,750 Jeszcze bardziej przygnębiająca była 93. ceremonia wręczenia Oscarów, 369 00:19:28,833 --> 00:19:32,875 żałośnie denna przez procedury COVID-owe 370 00:19:32,958 --> 00:19:35,958 i pandemiczną modę. 371 00:19:36,041 --> 00:19:39,083 Oscara otrzymuje… 372 00:19:41,083 --> 00:19:42,500 FILM DOKUMENTALNY 373 00:19:44,416 --> 00:19:46,500 Czego nauczyła mnie ośmiornica. 374 00:19:46,583 --> 00:19:48,833 Tyle różnorodności, a jednak tyle nudy. 375 00:19:48,916 --> 00:19:51,541 Powiedziałabym, że to pierwsze „przebudzone” Oscary, 376 00:19:51,625 --> 00:19:53,666 ale większość widzów je przespała. 377 00:19:53,750 --> 00:19:56,041 Nowa ceremonia wprowadziła wiele innowacji, 378 00:19:56,125 --> 00:19:59,375 w tym po raz pierwszy w historii Oscarów 379 00:19:59,458 --> 00:20:02,833 moment zadumy nad tymi, których w tym roku unieważniono. 380 00:20:04,125 --> 00:20:07,083 AKTOR 381 00:20:07,166 --> 00:20:10,041 AKTOR I MUZYK 382 00:20:10,125 --> 00:20:13,041 PISARKA 383 00:20:13,125 --> 00:20:16,125 MODELKA 384 00:20:16,208 --> 00:20:19,125 AUTOR KSIĄŻEK DLA DZIECI 385 00:20:19,208 --> 00:20:22,291 AKTOR 386 00:20:22,375 --> 00:20:25,333 LATAJĄCY SŁOŃ 387 00:20:25,416 --> 00:20:28,291 AKTORKA 388 00:20:28,375 --> 00:20:31,333 KOMIK I WARZYWO 389 00:20:31,416 --> 00:20:34,250 MUZYCZKA 390 00:20:34,333 --> 00:20:37,250 PEPÉ LE SWĄD ANIMOWANY SKUNKS 391 00:20:41,791 --> 00:20:44,333 Minneapolis, Minnesota. 392 00:20:44,416 --> 00:20:46,916 Zadziwiające przełamanie tradycji. 393 00:20:47,000 --> 00:20:51,625 Białego policjanta spotykają konsekwencje za zabicie czarnego cywila. 394 00:20:51,708 --> 00:20:53,625 SPRAWIEDLIWOŚĆ DLA GEORGE’A FLOYDA 395 00:20:54,208 --> 00:20:58,541 Śmierć George’a Floyda w 2020 wywołała burzliwe światowe protesty. 396 00:20:58,625 --> 00:21:01,541 Proces jego zabójcy, policjanta Dereka Chauvina, 397 00:21:01,625 --> 00:21:04,583 wzbudził zainteresowanie mediów na całym świecie. 398 00:21:04,666 --> 00:21:06,291 Nie mogę oddychać. 399 00:21:15,208 --> 00:21:17,583 Nagranie z sądu pokazuje Dereka Chauvina, 400 00:21:17,666 --> 00:21:20,666 który beznamiętnie wysłuchuje wyroku skazującego. 401 00:21:20,750 --> 00:21:23,833 Na zewnątrz wiadomości pokazują radość. 402 00:21:23,916 --> 00:21:28,791 W tłumie w Minneapolis wybuchła ekstaza, kiedy dowiedziano się, 403 00:21:28,875 --> 00:21:32,250 że Derek Chauvin został skazany za śmierć George’a Floyda. 404 00:21:32,333 --> 00:21:35,875 Prawnik Chauvina wnioskował o wyrok w zawieszeniu. 405 00:21:35,958 --> 00:21:39,333 Poprosił w zasadzie, żeby sąd przyjrzał się możliwości 406 00:21:39,416 --> 00:21:41,833 rozpoczęcia wojny domowej. 407 00:21:41,916 --> 00:21:46,208 Nagranie pokazuje prawie całkowity brak reakcji Chauvina. 408 00:21:46,291 --> 00:21:50,291 W ramach wyroku zakazano mu posiadania broni palnej. 409 00:21:50,375 --> 00:21:52,291 Ale on nie zastrzelił Floyda. 410 00:21:52,875 --> 00:21:57,416 Gdyby sąd dążył do sprawiedliwości, powinni mu, kurwa, odrąbać kolana. 411 00:21:59,500 --> 00:22:00,708 Wiosna. 412 00:22:00,791 --> 00:22:03,208 Na świecie rozkwitają programy szczepień. 413 00:22:03,291 --> 00:22:04,291 Ale w USA 414 00:22:04,375 --> 00:22:07,958 ponure relacje donoszą, że zainteresowanie rozkłada się 415 00:22:08,041 --> 00:22:10,833 wzdłuż tradycyjnych politycznych podziałów. 416 00:22:10,916 --> 00:22:13,416 Jedna część populacji pozostaje nieugięta 417 00:22:13,666 --> 00:22:15,875 w swoim oporze przeciw szczepieniu. 418 00:22:16,166 --> 00:22:17,458 To republikanie. 419 00:22:17,541 --> 00:22:20,833 Odwracając tradycję, demokraci z dumą 420 00:22:20,916 --> 00:22:26,291 korzystają z prawa do strzałów, a republikanie nie chcą dawać w żyłę. 421 00:22:26,375 --> 00:22:29,375 Kiedy skończą się króliki doświadczalne, dajcie znać. 422 00:22:30,250 --> 00:22:31,708 Według jednej z ankiet NBC 423 00:22:31,791 --> 00:22:35,958 szczepionki odmówiłoby 47% zwolenników Trumpa. 424 00:22:36,041 --> 00:22:38,625 Albo, jak on sam to ujmuje, większość. 425 00:22:38,708 --> 00:22:41,416 Młodzi ludzie też nie chcą zakasać rękawów 426 00:22:41,500 --> 00:22:45,291 i zakasać rękawy, żeby się zaszczepić. 427 00:22:45,375 --> 00:22:49,250 Certyfikat oszczędnościowy w wysokości 100 $ w Wirginii Zachodniej. 428 00:22:49,333 --> 00:22:51,708 Media z przejęciem donoszą o zachętach 429 00:22:51,791 --> 00:22:54,583 dla trudnego do zaszczepienia pokolenia Z. 430 00:22:54,666 --> 00:22:58,750 Pączki z Krispy Kreme, frytki z Shake Shack w Nowym Jorku. 431 00:22:58,833 --> 00:23:01,125 Pomyślcie o tym, myśląc o szczepieniu. 432 00:23:01,208 --> 00:23:02,875 SZCZEPIONKA Z FRYTKAMI! 433 00:23:02,958 --> 00:23:06,041 Krispy Kreme rozdawał zaszczepionym pączki, 434 00:23:06,125 --> 00:23:09,708 więc do 2022 roku 98% populacji USA 435 00:23:09,791 --> 00:23:13,791 będzie miało albo COVID-19, albo cukrzycę typu 2. 436 00:23:13,875 --> 00:23:17,000 Powiedz nie! 437 00:23:17,083 --> 00:23:20,833 Ale co jest największym zagrożeniem dla programów szczepień? 438 00:23:20,916 --> 00:23:24,750 Absurdalne, szybko rozprzestrzeniające się antyszczepionkowe teorie… 439 00:23:24,833 --> 00:23:26,125 PRECZ OD MOJEGO DNA! 440 00:23:26,208 --> 00:23:28,666 …dla których nie ma dobrej metafory. 441 00:23:28,750 --> 00:23:31,416 Absurdalne teorie są epidemią. 442 00:23:31,500 --> 00:23:35,333 Nie łykam wszystkiego, co głosi medyczny establishment. 443 00:23:35,416 --> 00:23:37,541 Sama poszukałam informacji. 444 00:23:37,625 --> 00:23:42,708 Używają szczepionki, żeby zmienić nasze amerykańskie DNA? 445 00:23:43,291 --> 00:23:45,458 Ja tylko pytam. 446 00:23:45,541 --> 00:23:48,583 Jesteś zaszczepiona, Kathy? 447 00:23:48,666 --> 00:23:51,833 Odmówiłam szczepionki. Dwukrotnie. 448 00:23:51,916 --> 00:23:55,833 Czyli jestem podwójnie niezaszczepiona. I wiecie co? 449 00:23:56,416 --> 00:24:01,125 Miałam trochę podobnych do COVID objawów. 450 00:24:01,208 --> 00:24:05,625 Mały lub średni katar, średni lub mocny kaszel 451 00:24:05,708 --> 00:24:10,250 i niski lub bardzo niski poziom tlenu we krwi. 452 00:24:11,083 --> 00:24:15,833 Miałaś te objawy w dniu, kiedy poszłaś na zakupy bez maski? 453 00:24:15,916 --> 00:24:18,916 Coś wspaniałego. Ten gość każe mi założyć maskę. 454 00:24:19,000 --> 00:24:21,291 To elitarne zasady państwa w państwie 455 00:24:21,375 --> 00:24:23,958 i nie można mnie do tego zmusić, jasne? 456 00:24:24,041 --> 00:24:26,500 Nie może pani wejść do sklepu bez maski. 457 00:24:26,583 --> 00:24:29,583 Ma pan zasłonięte usta i nie umiem odczytać słów. 458 00:24:29,666 --> 00:24:32,041 Później oprotestowałaś centrum szczepień. 459 00:24:32,125 --> 00:24:37,125 Moje ciało, mój wybór. 460 00:24:37,208 --> 00:24:40,833 Zaraziłaś tego dnia koronawirusem 15 osób, 461 00:24:40,916 --> 00:24:43,083 a potem urządziłaś imprezę. 462 00:24:43,166 --> 00:24:44,791 Z motywem „COVID czy nie?” 463 00:24:46,500 --> 00:24:47,958 Mam go! 464 00:24:49,375 --> 00:24:50,541 Mam COVID. 465 00:24:51,125 --> 00:24:54,458 No weźcie. To tylko COVID. 466 00:24:54,541 --> 00:24:56,625 A jak się czujesz teraz? 467 00:24:57,083 --> 00:24:58,583 Dobrze. 468 00:24:59,791 --> 00:25:01,875 To nie taka zła choroba. 469 00:25:01,958 --> 00:25:04,375 Trochę jak lekkie letnie przeziębienie, 470 00:25:04,458 --> 00:25:07,166 tyle że przy życiu utrzymuje cię maszyna. 471 00:25:08,708 --> 00:25:11,875 Nie założę maski. Łapy precz ode mnie. 472 00:25:12,416 --> 00:25:17,291 Media społecznościowe oskarża się o czerpanie zysków z dezinformacji. 473 00:25:17,375 --> 00:25:21,166 To jedno z mniej toksycznych oskarżeń, z jakimi mierzą się w tym roku. 474 00:25:21,250 --> 00:25:23,875 Dlaczego nie usunąłeś antyszczepionkowych kłamstw 475 00:25:23,958 --> 00:25:26,083 ze swojej platformy YipYakker? 476 00:25:26,166 --> 00:25:27,333 Cofnijmy się o krok. 477 00:25:27,416 --> 00:25:29,083 PREZES SIECI SPOŁECZNOŚCIOWEJ 478 00:25:29,166 --> 00:25:31,583 Prawda i kłamstwa to sprzeczne strumienie danych. 479 00:25:31,666 --> 00:25:33,875 Dwie strony tej samej monety. 480 00:25:33,958 --> 00:25:38,250 Nasi użytkownicy cenią sobie swobodę i chcą rzucać tą monetą samodzielnie. 481 00:25:39,458 --> 00:25:40,708 Ale ludzie mogą umrzeć. 482 00:25:40,791 --> 00:25:43,708 Śmierć w obronie wolności słowa brzmi szlachetnie. 483 00:25:44,416 --> 00:25:45,916 Nie lepiej w ogóle nie umierać? 484 00:25:46,000 --> 00:25:48,708 Oczywiście nie chcemy śmierci naszych użytkowników. 485 00:25:50,583 --> 00:25:52,541 Nasz kurs akcji by ucierpiał. 486 00:25:52,625 --> 00:25:58,125 Jednak nawet mimo sprzeciwów szczepionki okazują się skuteczne. 487 00:25:58,208 --> 00:26:00,916 Lockdowny zaczynają być ostrożnie znoszone. 488 00:26:01,000 --> 00:26:02,500 Świetnie było się zaszczepić. 489 00:26:02,583 --> 00:26:06,583 Poczułam się na tyle pewnie, żeby poudzielać się towarzysko. 490 00:26:06,666 --> 00:26:08,250 Patrz! Co to za aktor? 491 00:26:08,333 --> 00:26:10,458 Był w tym filmie z tą kobietą. 492 00:26:11,458 --> 00:26:15,916 Przywrócono nam wolność, ale wychodzenie jest zbyt niebezpieczne. 493 00:26:16,000 --> 00:26:21,458 Doniesienia o upale wskazują, że pogoda zaczęła swój doroczny antyludzki dżihad. 494 00:26:21,541 --> 00:26:25,000 Męcząca, duszna fala upałów która wysusza Zachód, 495 00:26:25,083 --> 00:26:28,541 odpowiada za jedne z najbardziej groźnych temperatur roku. 496 00:26:28,625 --> 00:26:31,625 Kanada odnotowuje najwyższą temperaturę wszechczasów 497 00:26:31,708 --> 00:26:34,583 i niektórzy mieszkańcy muszą ściągać kraciaste koszule, 498 00:26:34,666 --> 00:26:36,166 zanim zajmą się ogniem. 499 00:26:36,958 --> 00:26:41,250 Prognoza pogody pokazuje mapę, na której Ameryka wygląda, jakby płonęła. 500 00:26:41,333 --> 00:26:43,416 Bo płonie. 501 00:26:43,500 --> 00:26:46,250 No i co? Mieliśmy najgorętszy dzień na świecie. 502 00:26:46,333 --> 00:26:48,000 KIEDY PLANETA PRZESTANIE BIADOLIĆ? 503 00:26:48,083 --> 00:26:52,041 Każdy rok ma najgorętszy dzień. Tak działają najgorętsze dni. 504 00:26:52,125 --> 00:26:56,166 Mamy też najzimniejszy dzień. To znaczy, że ochładza się czy ociepla? 505 00:26:57,416 --> 00:26:58,625 Ja tylko pytam. 506 00:26:58,708 --> 00:27:02,333 Ulewne deszcze w Australii powodują rekordowe plony… 507 00:27:02,416 --> 00:27:03,833 myszy. 508 00:27:03,916 --> 00:27:05,333 Po ciemku i na znak. 509 00:27:05,416 --> 00:27:10,958 Są ich tysiące. Tupoczące, drapiące, śmierdzące myszy. 510 00:27:11,708 --> 00:27:13,375 To nie problem z myszami. 511 00:27:13,458 --> 00:27:14,958 To plaga mysz. 512 00:27:15,583 --> 00:27:20,750 Jeszcze bardziej makabrycznie robi się, kiedy deratyzatorzy wypuszczają węże, 513 00:27:20,833 --> 00:27:23,333 próbując opanować plagę. 514 00:27:23,416 --> 00:27:24,916 Węże musiały sobie myśleć: 515 00:27:25,000 --> 00:27:28,916 „Teraz ludzie chcą od nas pomocy? Zwykle wbijają nam nóż w plecy”. 516 00:27:29,791 --> 00:27:32,958 To trudne dla węży, bo mają głównie plecy. 517 00:27:35,625 --> 00:27:40,041 Biblijne powodzie w Niemczech rozsławiają miasto Kreuzberg, 518 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 przy okazji je zmywając. 519 00:27:45,750 --> 00:27:48,000 Kiedy byłam mała, pogoda była grzeczna. 520 00:27:48,083 --> 00:27:50,666 Siedziała głównie na niebie, tam, gdzie jej miejsce. 521 00:27:50,750 --> 00:27:52,583 Ale teraz się zradykalizowała. 522 00:27:52,666 --> 00:27:55,875 Wszędzie przeprowadza ekstremistyczne ataki. 523 00:27:57,583 --> 00:28:00,583 Pogodyzm. Tak się na to mówi? 524 00:28:01,125 --> 00:28:02,250 Czemu się tak złości? 525 00:28:02,333 --> 00:28:05,916 Może spędza za dużo czasu w mediach społecznościowych. 526 00:28:06,000 --> 00:28:09,958 Wpompowaliśmy do nieba wszystkie te gazy, żeby ją uspokoić. 527 00:28:10,041 --> 00:28:12,125 Od wielu lat mocno się staramy. 528 00:28:13,208 --> 00:28:14,125 Na próżno. 529 00:28:14,208 --> 00:28:18,750 Potem, w relacji tak hipnotyzującej, jak apokaliptycznej, 530 00:28:18,833 --> 00:28:22,000 zobaczyliśmy, jak woda, uznawana za przeciwieństwo ognia, 531 00:28:22,208 --> 00:28:25,000 staje w płomieniach w Zatoce Meksykańskiej. 532 00:28:25,500 --> 00:28:27,750 Martwisz się zmianami klimatu, Gemmo? 533 00:28:27,833 --> 00:28:30,208 Trochę mnie to niepokoi. 534 00:28:30,291 --> 00:28:33,541 Ale około pięć razy mniej niż zgubiony telefon. 535 00:28:33,625 --> 00:28:38,250 Płonące morze powinno pewnie martwić mnie trochę bardziej, ale… 536 00:28:38,333 --> 00:28:42,750 W sumie to gdzie mój telefon? Ktoś może zadzwonić? O, jest… 537 00:28:42,833 --> 00:28:45,375 No tak, koniec paniki. 538 00:28:45,916 --> 00:28:47,625 Widzicie? Już wszystko gra. 539 00:28:48,000 --> 00:28:50,291 Poza faktem, że płonie morze. 540 00:28:52,875 --> 00:28:56,083 Ponieważ życie na Ziemi stanowi coraz większe ryzyko, 541 00:28:56,166 --> 00:29:00,916 zwracamy myśli ku ochronie naszego najcenniejszego bogactwa. 542 00:29:01,833 --> 00:29:03,333 Miliarderów. 543 00:29:04,125 --> 00:29:07,666 Krezusi występują w fundowanych przez siebie, autopromocyjnych, 544 00:29:07,916 --> 00:29:10,041 niepohamowanych widowiskach kosmicznych, 545 00:29:10,125 --> 00:29:15,125 wystrzeliwując się tak daleko od chorej planety, jak ich na to stać. 546 00:29:17,583 --> 00:29:20,625 Kiedyś astronautów wybierano na podstawie zasług, 547 00:29:20,708 --> 00:29:23,208 zdolności i odpowiedniego przygotowania. 548 00:29:23,291 --> 00:29:25,541 Teraz są nimi zamożni magnaci. 549 00:29:25,625 --> 00:29:27,500 To kasa musi się zgadzać. 550 00:29:27,583 --> 00:29:31,541 Astronauta 001, Richard Branson. 551 00:29:33,666 --> 00:29:35,208 Pierwszy opuści Ziemię 552 00:29:35,291 --> 00:29:39,125 i wystąpi we własnym korporacyjnym programie kosmicznym. 553 00:29:39,208 --> 00:29:42,958 Król piratów Richard Branson w swoim statku Virgin Galactic. 554 00:29:43,041 --> 00:29:47,583 Trzy, dwa, jeden. Start. 555 00:29:47,666 --> 00:29:49,708 To inspirująca epoka pionierów. 556 00:29:50,458 --> 00:29:52,541 Jurij Gagarin, pierwszy człowiek w kosmosie. 557 00:29:52,625 --> 00:29:55,583 Alan Shepard, pierwszy Amerykanin w kosmosie. 558 00:29:55,666 --> 00:30:00,000 A teraz Richard Branson, pierwszy niepotrzebny człowiek w kosmosie. 559 00:30:00,083 --> 00:30:02,250 Byłem dzieckiem, które ma marzenie. 560 00:30:02,333 --> 00:30:04,750 Teraz jestem dorosłym w statku kosmicznym. 561 00:30:08,166 --> 00:30:12,083 Kilka dni później kolejne zdumienie. Gentryfikacja kosmosu postępuje. 562 00:30:12,166 --> 00:30:16,208 Oglądamy na żywo marzenie następnego bogatego dziecka, 563 00:30:16,291 --> 00:30:20,291 ultramiliardera o najbardziej pożądanej czaszce, 564 00:30:20,375 --> 00:30:21,708 Jeffa Bezosa, 565 00:30:21,791 --> 00:30:26,000 który startuje w rakietowo napędzanej metaforze freudowskiej. 566 00:30:26,083 --> 00:30:29,791 Każdy sugestywny moment uchwycony dla złośliwej publiczności. 567 00:30:29,875 --> 00:30:32,333 Dalej, Jeff! Lecisz w kosmos. 568 00:30:34,250 --> 00:30:39,375 Było wiele dziecinnego podśmiewania się z kształtu statku pana Bezosa. 569 00:30:39,791 --> 00:30:43,666 Ale oglądając odpalenie rakiety, poczułem raczej, 570 00:30:43,750 --> 00:30:46,375 że to coś poetyckiego i inspirującego. 571 00:30:46,458 --> 00:30:51,625 Zawdzięczający sukces sobie człowiek dumnie wbijał swojego penisa w niebiosa. 572 00:30:51,708 --> 00:30:54,916 Wolny od wstydu, rzucał wyzwanie samym bogom 573 00:30:55,000 --> 00:30:58,541 tym ogromnym, jaskrawym fallusem, 574 00:30:58,625 --> 00:31:01,375 kiedy reszta świata z podziwem patrzyła. 575 00:31:02,500 --> 00:31:05,750 Myślisz, że statek wyglądałby lepiej z jajami? 576 00:31:05,833 --> 00:31:07,583 Tak myślę. Tak. 577 00:31:08,791 --> 00:31:12,458 Te fascynujące nagrania nie oddają w pełni rozmiaru statku. 578 00:31:12,541 --> 00:31:14,458 Bezos i inni pasażerowie 579 00:31:14,541 --> 00:31:17,791 cisną się podczas trwania misji w żołędzi rakiety, 580 00:31:17,875 --> 00:31:20,958 co pokazuje to prywatne wideo. 581 00:31:23,166 --> 00:31:25,041 - Tak! Brawo. - Tak! 582 00:31:25,125 --> 00:31:26,250 Kto chce skittlesa? 583 00:31:26,333 --> 00:31:27,166 O tak. 584 00:31:29,583 --> 00:31:30,458 William Shatner? 585 00:31:30,541 --> 00:31:33,541 Nieco później maszyna reklamowa Bezosa 586 00:31:33,625 --> 00:31:38,208 nagrywa każdą sekundę postmodernistycznej turystyki kosmicznej. 587 00:31:38,291 --> 00:31:43,208 William Shatner ze Star Treka zostaje wystrzelony do ironiosfery. 588 00:31:43,291 --> 00:31:46,708 To absurdalne, że Shatner został wystrzelony na orbitę 589 00:31:46,791 --> 00:31:49,833 tylko dlatego, że kiedyś grał w telewizji astronautę. 590 00:31:49,916 --> 00:31:54,708 Kiedyś w młodości zagrałem, z powodzeniem, księdza Canona Chasuble’a 591 00:31:54,791 --> 00:31:58,333 w uniwersyteckim spektaklu na podstawie Bądźmy poważni na serio. 592 00:31:58,958 --> 00:32:02,291 Spodobałem się bardziej niż niektóre postaci główne, 593 00:32:02,375 --> 00:32:03,833 jeśli dobrze pamiętam. 594 00:32:05,916 --> 00:32:08,208 Ale… 595 00:32:09,958 --> 00:32:14,125 Ale tylko dlatego, że kiedyś grałem duchownego, 596 00:32:14,208 --> 00:32:18,375 mam teraz sprawować ceremonię na ślubach i pogrzebach? 597 00:32:18,708 --> 00:32:19,958 Nie sądzę. 598 00:32:21,750 --> 00:32:24,916 Na kruchej pokrywie ziemskiej strzelają pistolety startowe… 599 00:32:25,000 --> 00:32:25,833 TOKIO 600 00:32:25,916 --> 00:32:28,375 …podczas wystawy idealnych ludzi, 601 00:32:28,458 --> 00:32:29,416 Igrzysk Olimpijskich. 602 00:32:29,500 --> 00:32:31,083 23 LIPCA 603 00:32:31,166 --> 00:32:33,166 Każdy na to czekał, 604 00:32:33,250 --> 00:32:38,416 bo Igrzyska to jedno z niewielu naprawdę globalnych wydarzeń poza pandemią. 605 00:32:38,500 --> 00:32:44,041 Jak z przejęciem donoszą relacje, czegoś brakuje w budynkach w Tokio… ludzi. 606 00:32:44,125 --> 00:32:45,375 WYDARZENIA BEZ PUBLICZNOŚCI 607 00:32:45,458 --> 00:32:48,250 Dzieje się. Rok później niż chcieliśmy, 608 00:32:48,333 --> 00:32:52,541 przed pustymi trybunami i w nieuniknionym cieniu COVID, 609 00:32:54,083 --> 00:32:56,416 świat ogląda pamiętne widowisko sportowe. 610 00:32:57,291 --> 00:33:00,791 Ale kiedy gwiazda USA, Simone Biles, rezygnuje z udziału, 611 00:33:00,875 --> 00:33:04,166 temat jej zdrowia psychicznego zaczyna dominować w mediach. 612 00:33:05,333 --> 00:33:07,666 Najlepsza gimnastyczka w historii, Simone Biles, 613 00:33:07,750 --> 00:33:11,416 rezygnuje z kolejnych zawodów, żeby skupić się na zdrowiu psychicznym. 614 00:33:11,500 --> 00:33:14,041 Rozumiem, czemu nie chciała tego przeżywać. 615 00:33:14,125 --> 00:33:17,500 Po prostu nie była szczęśliwa. 616 00:33:18,166 --> 00:33:20,500 Smutni ludzie nie robią dobrych gwiazd. 617 00:33:20,583 --> 00:33:23,416 Nawet jeśli próbują, efekt jest słodko-gorzki. 618 00:33:24,458 --> 00:33:27,375 Afgańska ekipa nie zdobyła medalu w Tokio, 619 00:33:28,041 --> 00:33:30,208 ale w ich rodzinnym Afganistanie 620 00:33:30,291 --> 00:33:33,791 talibowie mieli zdobyć złoto w strzelaniu. 621 00:33:35,458 --> 00:33:38,875 Afganistan od stuleci jest rozdzierany przez konflikty, 622 00:33:38,958 --> 00:33:42,125 mimo że Zachód intensywnie mieszał się w jego sprawy. 623 00:33:42,500 --> 00:33:45,958 Afganistan czy, poprawnie wymawiając, Afkhanistan, 624 00:33:46,041 --> 00:33:48,166 nazywany jest cmentarzem imperiów. 625 00:33:48,250 --> 00:33:51,583 Zawiodło tam Imperium Brytyjskie, Imperium Sowieckie, 626 00:33:51,666 --> 00:33:55,625 a nawet Imperium Galaktyczne, mimo dynamicznych rządów Lorda Vadera. 627 00:33:56,458 --> 00:33:57,375 Ale to… 628 00:33:58,208 --> 00:33:59,208 Co? 629 00:33:59,916 --> 00:34:00,750 Nieważne. 630 00:34:00,833 --> 00:34:02,125 W 2020 roku 631 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 prezydent Trump zawarł umowę z innymi feministami, 632 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 talibami. 633 00:34:07,250 --> 00:34:11,583 Przez 20 lat szukaliśmy militarnego rozwiązania sprawy Afganistanu 634 00:34:11,666 --> 00:34:14,125 i znaleźliśmy je: uciekamy. 635 00:34:14,541 --> 00:34:16,291 Poddanie wykonane. 636 00:34:17,958 --> 00:34:21,916 Prezydent Biden ogłosił pełne wycofanie USA do 11 września, 637 00:34:23,125 --> 00:34:24,625 uwalniając studentów historii 638 00:34:24,708 --> 00:34:28,416 od tyranii zapamiętywania zbyt wielu różnych dat. 639 00:34:30,250 --> 00:34:31,541 Amerykańscy żołnierze, 640 00:34:31,625 --> 00:34:34,833 tak jak wszyscy dzisiaj, chcą pracować z domu. 641 00:34:34,916 --> 00:34:38,333 Tempo wycofania USA zaskakuje wszystkich. 642 00:34:38,916 --> 00:34:42,375 Ostatnio prezydent wycofał się tak szybko podczas rządów Clintona. 643 00:34:43,541 --> 00:34:47,125 To świński dowcip o tragedii. Nie jestem z niego dumna. 644 00:34:48,708 --> 00:34:52,500 Oddziały USA zostawiają bazę lotniczą w Bagram w nieładzie, 645 00:34:52,583 --> 00:34:55,500 a jej oceny w Airbnb lecą na łeb na szyję. 646 00:34:56,291 --> 00:35:00,000 Czy talibowie przejmą teraz Afganistan? 647 00:35:00,083 --> 00:35:00,916 Nie. 648 00:35:01,000 --> 00:35:02,041 Niekonieczne. 649 00:35:02,125 --> 00:35:03,083 WITAMY W KABULU 650 00:35:03,166 --> 00:35:04,916 Ale Biden grubo się pomylił. 651 00:35:05,000 --> 00:35:06,583 15 SIERPNIA 652 00:35:06,666 --> 00:35:08,791 Talibowie szybko przejęli Kabul. 653 00:35:09,625 --> 00:35:13,500 Zajęli Kabul stosunkowo niewielkimi siłami, 654 00:35:13,583 --> 00:35:17,500 ale wkrótce przybędą tysiące posiłków, 655 00:35:17,583 --> 00:35:20,083 żeby całkowicie zdominować stolicę. 656 00:35:21,291 --> 00:35:24,875 Nowi talibowie twierdzą, że przychodzą w pokoju, 657 00:35:24,958 --> 00:35:28,041 czego chcą dowieść, kokietując w wiadomościach. 658 00:35:33,416 --> 00:35:36,208 STUDIO POKOJU 659 00:35:36,291 --> 00:35:40,625 Niepokojące nagrania pokazują ucieczkę przestraszonych Afgańczyków. 660 00:35:44,458 --> 00:35:47,583 Ostatniego dnia sierpnia, z talibami u władzy, 661 00:35:47,666 --> 00:35:51,250 ostatni amerykański żołnierz zostawia Afganistan w mroku… 662 00:35:52,041 --> 00:35:53,083 dziejów. 663 00:35:53,166 --> 00:35:55,333 Wiem, że straszą kobiety i tak dalej, 664 00:35:55,416 --> 00:36:01,791 ale w mediach społecznościowych wydają się całkiem spoko. 665 00:36:01,875 --> 00:36:05,208 Dobra, dziś sprawdzam prawdziwe filmy z talibami. 666 00:36:05,291 --> 00:36:06,166 REAKCJA DUKE’A 667 00:36:06,250 --> 00:36:07,666 Zobaczmy, co u złoli. 668 00:36:08,583 --> 00:36:13,125 Spoko. Pływają łódką. Jeżdżą na karuzeli. To mi się podoba. 669 00:36:13,208 --> 00:36:14,375 Na siłowni. 670 00:36:15,041 --> 00:36:16,333 Trzeba robić rzeźbę. 671 00:36:16,416 --> 00:36:18,291 Ale dbają też o masę. 672 00:36:19,583 --> 00:36:21,875 Sporo tu broni. Wystrzałowe wideo. 673 00:36:22,458 --> 00:36:23,375 To taki żart. 674 00:36:24,333 --> 00:36:27,458 Chyba próbują zestrzelić zachodniego Boga z nieba. 675 00:36:27,541 --> 00:36:29,000 Ale z was świry. 676 00:36:29,791 --> 00:36:32,166 To tyle, drogie panie. Sprawdziłem. 677 00:36:32,250 --> 00:36:36,125 Talibowie lubią imprezować i strzelać, ale wydaje mi się, 678 00:36:36,208 --> 00:36:39,000 że nie zagrażają wam bardziej niż Sąd Najwyższy. 679 00:36:39,083 --> 00:36:42,500 Nara. Dajcie lajki i suby. Goolies hasztag the Foolies. 680 00:36:44,916 --> 00:36:45,875 1 WRZEŚNIA 681 00:36:45,958 --> 00:36:48,291 A oto inna próba cofnięcia czasu. 682 00:36:48,375 --> 00:36:52,458 Kolejny upadły stan rządzony przez fundamentalistycznych ekstremistów, 683 00:36:52,541 --> 00:36:56,250 którzy używają religijnych dogmatów, żeby ograniczyć wolność kobiet. 684 00:36:56,333 --> 00:36:57,291 Teksas. 685 00:36:58,458 --> 00:37:02,583 Wiadomości donoszą o nowym prawie aborcyjnym w stanie. 686 00:37:02,666 --> 00:37:06,083 Nowe prawo aborcyjne w Teksasie wchodzi w życie. 687 00:37:06,166 --> 00:37:10,500 Sąd Najwyższy nie blokuje zakazu aborcji po szóstym tygodniu. 688 00:37:10,583 --> 00:37:15,625 Nazywają to ustawą o biciu serca, ale tamci prawodawcy go nie mają. 689 00:37:15,708 --> 00:37:18,625 Relacje informują, że można zarobić, 690 00:37:18,708 --> 00:37:20,333 namierzając aborcje. 691 00:37:20,416 --> 00:37:22,375 Prawo pozwala też obywatelom 692 00:37:22,458 --> 00:37:26,750 wnieść pozew przeciw każdemu, kto pomaga osobie w ciąży w aborcji. 693 00:37:26,833 --> 00:37:29,875 Donoszenie na sąsiada to chrześcijański zwyczaj. 694 00:37:30,458 --> 00:37:34,000 Gdyby nie zakablowano na Jezusa, nie skończyłby na krzyżu. 695 00:37:34,625 --> 00:37:38,291 Chcę, żeby kobiety w Teksasie wiedziały, że jestem po ich stronie. 696 00:37:39,083 --> 00:37:42,500 Powysyłałem wiadomości do niektórych teksańskich dziewczyn, 697 00:37:42,583 --> 00:37:45,000 żeby dać im znać, że je wspieram 698 00:37:45,083 --> 00:37:47,958 i jeśli chcą się spotkać lub pogadać 699 00:37:48,041 --> 00:37:50,875 o swoich seksualnych decyzjach, to jestem na to otwarty. 700 00:37:52,083 --> 00:37:54,416 Ale żadna mi nie odpowiedziała. 701 00:37:54,666 --> 00:37:56,458 To tylko pokazuje, 702 00:37:56,541 --> 00:37:58,541 że wszystko spycha się do podziemia. 703 00:37:59,458 --> 00:38:00,291 11 WRZEŚNIA 704 00:38:00,375 --> 00:38:02,375 Dwudziesta rocznica ataku na WTC. 705 00:38:02,458 --> 00:38:05,416 Prezydent Biden uczestniczy w uroczystości upamiętniającej 706 00:38:05,500 --> 00:38:07,041 z byłymi prezydentami. 707 00:38:07,125 --> 00:38:12,750 Trump czci ten dzień ponurym, pełnym szacunku komentarzem bokserskim. 708 00:38:12,833 --> 00:38:15,083 Stoczyłem wiele walk i lubię wojowników 709 00:38:15,166 --> 00:38:18,541 oraz ich bezwzględność, bo nie grają w gierki. 710 00:38:18,625 --> 00:38:19,458 OBALIĆ BIDENA 711 00:38:19,541 --> 00:38:21,041 Płynąc na fali nostalgii, 712 00:38:21,125 --> 00:38:22,958 Trump rozpowszechnia kłamstwa 713 00:38:23,041 --> 00:38:27,375 podczas burzliwych, głośnych wieców, podnoszących poziom zakażeń COVID. 714 00:38:27,458 --> 00:38:29,791 Ameryka znów musi być wielka. 715 00:38:31,125 --> 00:38:32,000 Znów. 716 00:38:32,083 --> 00:38:34,333 Trump nigdy na dobre nie zniknął. 717 00:38:34,416 --> 00:38:38,416 Jeśli istnieje państwo w państwie, to za dobrze się nie spisuje. 718 00:38:39,875 --> 00:38:42,250 Biden zyskuje poparcie 719 00:38:42,333 --> 00:38:45,541 dzięki nowemu sojuszowi wojskowemu między Australią, 720 00:38:45,625 --> 00:38:48,666 Wielką Brytanią i USA, 721 00:38:48,750 --> 00:38:50,291 nazwanemu AUKUS. 722 00:38:50,791 --> 00:38:53,250 AUKUS brzmi dziwnie przez te akronimy, 723 00:38:53,333 --> 00:38:54,625 ale jest dobry. 724 00:38:54,708 --> 00:38:58,000 Korespondenci donoszą jednak o dyplomatycznym faux pas. 725 00:38:58,083 --> 00:38:59,500 Francuzi są wściekli, 726 00:38:59,583 --> 00:39:05,291 bo przez lata prowadzili rozmowy na wysokim szczeblu dyplomatycznym. 727 00:39:05,375 --> 00:39:07,041 Francuzi chcieli wziąć udział, 728 00:39:07,625 --> 00:39:09,625 ale wtedy wyszłoby „Pieprz nas”. 729 00:39:09,708 --> 00:39:11,541 FAUKUS? Serio? 730 00:39:11,625 --> 00:39:13,666 Zabiliby nas śmiechem. 731 00:39:13,750 --> 00:39:17,916 Może zaangażować też Indie, Tajlandię, Armenię i Samoa? 732 00:39:18,000 --> 00:39:20,333 Wtedy mielibyśmy „Pieprz nas w dupę”. 733 00:39:21,333 --> 00:39:23,666 Trochę mi zajęło wymyślenie tego. 734 00:39:23,750 --> 00:39:24,833 Zachowajcie to. 735 00:39:27,958 --> 00:39:32,375 Szczepionki trzymają COVID na odległość zaszczepionego ramienia, 736 00:39:32,458 --> 00:39:33,833 a popkultura odżywa. 737 00:39:33,916 --> 00:39:38,791 Ostatni film Daniela Craiga jako Bonda, Nie czas umierać, 738 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 z opóźnieniem trafia do kin. 739 00:39:40,958 --> 00:39:45,458 Współczesna interpretacja Bonda jest pełna charakterystycznych popisów, 740 00:39:45,541 --> 00:39:48,000 ale zawiera 65% mniej mizoginii 741 00:39:48,708 --> 00:39:50,875 i od dłuższego czasu zbierała kurz. 742 00:39:51,958 --> 00:39:53,708 Domyślasz się, czemu wróciłem. 743 00:39:53,791 --> 00:39:55,750 Opóźnienie mnie zmartwiło. 744 00:39:55,833 --> 00:39:58,333 Daniel Craig był podczas kręcenia znacznie młodszy. 745 00:39:58,416 --> 00:40:01,125 Teraz będzie mu o wiele trudniej robić wyczyny, 746 00:40:01,208 --> 00:40:02,583 niż kiedy je filmował. 747 00:40:04,541 --> 00:40:08,250 To bez znaczenia, kiedy kręcono film. Będzie w tym samym wieku. 748 00:40:08,875 --> 00:40:10,000 Na pewno? 749 00:40:10,791 --> 00:40:13,375 Bo w filmach z Rogerem Moorem 750 00:40:13,750 --> 00:40:16,958 Bond wygląda na 40 lat starszego od kobiet, które atakuje, 751 00:40:18,000 --> 00:40:19,958 co wtedy było w porządku. 752 00:40:20,833 --> 00:40:25,541 Nie czas umierać z powodzeniem przyciąga widzów do kin 753 00:40:25,625 --> 00:40:29,125 dla wspólnego doświadczenia oglądania, jak Bond zabija ludzi, 754 00:40:29,208 --> 00:40:31,458 wysiada z aut i przystojnie wygląda. 755 00:40:31,541 --> 00:40:33,416 Zapomniałam, jak jest w kinie. 756 00:40:33,500 --> 00:40:37,708 Nie można zatrzymać filmu na siku. Musiałam zrobić w fotelu. 757 00:40:39,125 --> 00:40:41,500 Zapomniałam, że tak też nie można. 758 00:40:41,583 --> 00:40:44,000 Fajnie było obejrzeć to na dużym ekranie. 759 00:40:44,083 --> 00:40:45,916 Jako thriller był nerwowy, 760 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 bo suchy kaszel niósł się echem w sali kinowej. 761 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 28 WRZEŚNIA 762 00:40:50,750 --> 00:40:53,625 Łabędzi śpiew Craiga wzbudził spekulacje 763 00:40:53,708 --> 00:40:55,291 na temat kolejnego Bonda, 764 00:40:55,375 --> 00:41:00,750 choć jego wywiadowczej pracy pomogłoby, gdyby nikt nie ujawniał jego tożsamości. 765 00:41:01,291 --> 00:41:05,416 Ostatni agent 007 jest gotowy zostawić za sobą tę rolę 766 00:41:05,500 --> 00:41:08,708 i teraz fani obstawiają, kto może ją przejąć. 767 00:41:08,791 --> 00:41:10,791 Każdy może zagrać Jamesa Bonda. 768 00:41:10,875 --> 00:41:16,708 To znaczy każdy biały mężczyzna w wieku od 35 do 50 lat. 769 00:41:16,791 --> 00:41:18,708 Rozważałeś zagranie tej roli? 770 00:41:18,791 --> 00:41:22,041 Nie ma sensu, żebym się o nią ubiegał, 771 00:41:22,125 --> 00:41:24,833 bo nie chcą już osób takich jak ja. 772 00:41:24,916 --> 00:41:26,416 Teraz jest James Bond 773 00:41:26,500 --> 00:41:28,041 zero zero świadomy. 774 00:41:28,125 --> 00:41:31,250 Nazywa się Bond. James Bond. Zaimki to on/jego. 775 00:41:31,333 --> 00:41:32,916 Zniszczyli tę postać. 776 00:41:33,458 --> 00:41:37,958 Wiesz, że przez cały ostatni film nosi sukienkę i uprawia mindfulness? 777 00:41:38,541 --> 00:41:39,708 Nie wydaje mi się. 778 00:41:39,791 --> 00:41:41,875 Nie oglądałem filmu i nie zamierzam. 779 00:41:41,958 --> 00:41:46,875 To absurd. Liberalni talibowie obalają wspaniałych mężczyzn, 780 00:41:46,958 --> 00:41:48,333 jakby byli pomnikami. 781 00:41:48,416 --> 00:41:51,541 Oczywiście nie można ich już nawet nazywać mężczyznami. 782 00:41:51,625 --> 00:41:54,375 Nie, to kobiety bez szyjek macicy. 783 00:41:54,458 --> 00:41:58,125 Niszczą wszystko, po prostu wszystko. 784 00:41:58,541 --> 00:41:59,583 Ale kto niszczy? 785 00:41:59,666 --> 00:42:00,833 Oni. 786 00:42:01,916 --> 00:42:04,208 - To ich zaimek? - Spierdalaj. 787 00:42:05,041 --> 00:42:07,208 Ale największym hitem roku 788 00:42:07,291 --> 00:42:09,916 jest niepokojąca południowokoreańska jatka, 789 00:42:10,583 --> 00:42:12,291 Squid Game. 790 00:42:14,791 --> 00:42:15,750 Cudowny serial. 791 00:42:16,250 --> 00:42:19,458 Jak koreańska wersja Great British Bake Off. 792 00:42:19,833 --> 00:42:21,708 Miał stresujące wyzwania… 793 00:42:24,291 --> 00:42:26,250 pozbawionych wyrazu prowadzących… 794 00:42:29,625 --> 00:42:30,916 szokujące eliminacje… 795 00:42:32,833 --> 00:42:34,583 i oczywiście dużo ciasteczek. 796 00:42:36,250 --> 00:42:37,916 Może sama spróbuję je upiec. 797 00:42:40,458 --> 00:42:41,500 Tak się mówi? 798 00:42:41,583 --> 00:42:43,041 Znowu to samo. 799 00:42:43,125 --> 00:42:46,166 Kolejny serial z absurdalnie różnorodną obsadą. 800 00:42:46,250 --> 00:42:47,750 Sami Azjaci? 801 00:42:47,833 --> 00:42:50,875 Naprawdę? Czy tak jest w prawdziwym życiu? 802 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 To niewiarygodne. 803 00:42:52,583 --> 00:42:55,541 Ale oczywiście rzezimieszkami są uprzywilejowani biali mężczyźni. 804 00:42:55,625 --> 00:42:57,708 Jak to odzwierciedla społeczeństwo? 805 00:42:59,208 --> 00:43:01,000 To był hiperpostępowy serial. 806 00:43:01,250 --> 00:43:04,916 Strażnicy zasłaniali maskami całe twarze, do cholery. 807 00:43:06,791 --> 00:43:10,875 Dystopijny dramat wywołuje alarmistyczne reakcje. 808 00:43:10,958 --> 00:43:12,833 Jest bardzo brutalny. 809 00:43:12,916 --> 00:43:15,041 To oczywiście fikcja dla dorosłych. 810 00:43:15,125 --> 00:43:18,625 Niestety nie powstrzymało to dzieci przed oglądaniem. 811 00:43:18,708 --> 00:43:20,375 Dzieci nie powinny go oglądać. 812 00:43:20,458 --> 00:43:25,375 Naprawdę chcemy, żeby mówiły po koreańsku z angielskimi napisami? 813 00:43:25,458 --> 00:43:28,458 Rodzice powinni się cieszyć, że dzieci grają w takie gry, 814 00:43:28,541 --> 00:43:30,750 zamiast gapić się cały dzień w ekran, 815 00:43:31,916 --> 00:43:34,041 nawet jeśli nie daje im to spać. 816 00:43:34,666 --> 00:43:39,333 Ale ulubiona zdolność ludzkości do udostępniania i komentowania 817 00:43:39,416 --> 00:43:43,208 przezabawnych memów ze Squid Games nagle trafia na ścianę 818 00:43:43,291 --> 00:43:46,125 w postaci najbardziej szokującego wydarzenia 2021, 819 00:43:46,500 --> 00:43:48,250 chwilowej awarii Facebooka. 820 00:43:48,333 --> 00:43:51,625 PROBLEM ZE ZNALEZIENIEM STRONY BRAK ŁĄCZNOŚCI Z SERWEREM 821 00:43:51,708 --> 00:43:55,333 Przerwa w działaniu nowych mediów uszczęśliwia stare. 822 00:43:55,416 --> 00:43:57,000 Dziś o masowej awarii. 823 00:43:57,083 --> 00:43:59,083 Facebook, Instagram i WhatsApp. 824 00:43:59,166 --> 00:44:02,375 Kiedy Facebook padł, od razu nagrałem swoją reakcję. 825 00:44:02,458 --> 00:44:03,791 Nie! 826 00:44:04,500 --> 00:44:07,250 Ale nie bardzo miałem gdzie ją wrzucić. 827 00:44:07,333 --> 00:44:10,375 Przez parę godzin nikt nie potwierdzał ich istnienia. 828 00:44:10,458 --> 00:44:13,000 Wielu użytkowników uznało, że umarli. 829 00:44:13,083 --> 00:44:14,666 Nikt nie mógł nic postować. 830 00:44:14,750 --> 00:44:16,708 Jakbyśmy na chwilę zostali Trumpem. 831 00:44:16,791 --> 00:44:18,958 To było straszne parę godzin. 832 00:44:19,041 --> 00:44:22,416 Wgapiałam się w telefon, czekając na jakąkolwiek wiadomość. 833 00:44:23,041 --> 00:44:24,041 Na próżno. 834 00:44:24,708 --> 00:44:26,500 W sumie tak jak co wieczór. 835 00:44:26,583 --> 00:44:29,166 Facebook znów pod obstrzałem. 836 00:44:29,250 --> 00:44:31,750 To nie koniec złych wieści dla serwisu. 837 00:44:31,833 --> 00:44:34,833 Sygnalistka Francis Haugen mówi amerykańskiemu senatowi, 838 00:44:34,916 --> 00:44:37,166 że Facebook jest świadomy swojej toksyczności. 839 00:44:38,083 --> 00:44:41,041 Treści, które wywołują silną reakcję, 840 00:44:41,125 --> 00:44:44,250 są chętniej klikane, komentowane lub udostępniane. 841 00:44:44,333 --> 00:44:46,541 Jej zeznania dostały siedem lajków, 842 00:44:46,625 --> 00:44:49,416 trzy serduszka, dwa uściski i zezłoszczoną buzię. 843 00:44:49,500 --> 00:44:52,208 Te serwisy skłaniają ludzi do robienia tego, czego nie chcą. 844 00:44:53,125 --> 00:44:56,500 Nie chciałem robić 400 zdjęć nóg i hot dogów przy basenie. 845 00:44:56,583 --> 00:44:58,125 Instagram mnie zmusił. 846 00:44:58,625 --> 00:45:02,916 Zrobiłem wyzwanie ze skrzynkami na mleko, a nie cierpię mleka ani skrzynek. 847 00:45:03,000 --> 00:45:06,333 Jestem taką samą ofiarą jak wszyscy. 848 00:45:06,416 --> 00:45:09,875 Influencerzy bardzo łatwo ulegają wpływom. 849 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 Kto się nami zaopiekuje? 850 00:45:11,916 --> 00:45:16,000 Posty podżegały do przemocy. Platforma umożliwiała handel ludźmi. 851 00:45:16,083 --> 00:45:19,375 Sieci społecznościowe są poddawane medialnym analizom. 852 00:45:19,458 --> 00:45:21,541 Zwłaszcza ich zdolność do bezlitosnego 853 00:45:21,625 --> 00:45:26,333 monetyzowania gniewu i rozpaczy, co czynią nawet skuteczniej niż Adele. 854 00:45:27,166 --> 00:45:29,375 W twoim serwisie YipYakker 855 00:45:29,458 --> 00:45:33,791 użytkownicy wciąż wyrażają wściekłość i cierpienie. 856 00:45:33,875 --> 00:45:36,166 To ważne, żeby im na to pozwolić. 857 00:45:36,250 --> 00:45:39,083 Optymalne jest utrzymanie ich w tym stanie. 858 00:45:39,166 --> 00:45:42,583 Odkryliśmy, że podtrzymywanie poczucia bezgranicznej furii 859 00:45:42,666 --> 00:45:45,625 angażuje użytkowników, a jeśli są zaangażowani, 860 00:45:45,708 --> 00:45:49,458 to musi być to dla nich przyjemne, nawet jeśli są nieszczęśliwi. 861 00:45:49,541 --> 00:45:54,125 Właściwie to zwłaszcza wtedy, bo nieszczęście 862 00:45:54,208 --> 00:45:56,625 także oznacza większe zaangażowanie. 863 00:45:57,166 --> 00:46:00,000 Nasza firma to teraz Meta. 864 00:46:00,083 --> 00:46:02,375 Miesiąc później, podczas hipnotycznego eventu, 865 00:46:02,458 --> 00:46:06,500 Facebook wypluwa samego siebie jako Meta i prezentuje nowe logo, 866 00:46:06,583 --> 00:46:10,333 symbol nieskończoności, nawiązując do pożądanych zysków firmy. 867 00:46:10,416 --> 00:46:12,833 Podszywający się pod człowieka Mark Zuckerberg, 868 00:46:12,916 --> 00:46:16,916 z przejęciem ujawnia zawrotny plan wydania miliardów 869 00:46:17,000 --> 00:46:20,458 na wirtualną rzeczywistość, którą nazywa Metaverse. 870 00:46:20,541 --> 00:46:24,375 Jestem dumny z dotychczasowych osiągnięć i podekscytowany przyszłymi. 871 00:46:24,458 --> 00:46:29,083 Widać, że to świat fantazji, bo jest pełny pozujących na artystów typów. 872 00:46:29,166 --> 00:46:32,875 Nie jak prawdziwy Facebook, z seksem, szkodnikami i dewiantami. 873 00:46:32,958 --> 00:46:34,750 Właśnie oni będą w Metaverse. 874 00:46:35,958 --> 00:46:38,458 Powinni to nazwać Me Too Verse. 875 00:46:38,541 --> 00:46:39,791 Byłam pod wrażeniem. 876 00:46:39,875 --> 00:46:43,791 Awatar Zuckerberga wygląda na bardziej realistyczną wersję jego 877 00:46:43,875 --> 00:46:44,708 niż on sam. 878 00:46:44,791 --> 00:46:46,000 Dobrze. Idealnie. 879 00:46:46,083 --> 00:46:49,333 Wirtualna rzeczywistość jest coraz bardziej pociągająca, 880 00:46:50,250 --> 00:46:55,333 ponieważ w prawdziwej rzeczywistości świat wciąż próbuje nas zabić. 881 00:46:56,583 --> 00:46:59,291 Długo oczekiwana konferencja klimatyczna COP 26 882 00:46:59,375 --> 00:47:02,250 rozpoczyna się w Glasgow, w Londynie. 883 00:47:02,833 --> 00:47:03,875 Nasza ostatnia szansa 884 00:47:03,958 --> 00:47:08,750 na wynegocjowanie pokoju z Ziemią, jak donoszą fatalistyczne relacje. 885 00:47:08,833 --> 00:47:12,666 Nikt z nas nie ucieknie przed najgorszym, 886 00:47:12,750 --> 00:47:15,208 jeśli nie wykorzystamy tego momentu. 887 00:47:15,291 --> 00:47:19,541 Zadeklarowana misja konferencji to zatrzymanie ocieplenia świata. 888 00:47:19,625 --> 00:47:21,625 Planeta odczuje poważne skutki, 889 00:47:21,708 --> 00:47:25,791 jeśli nie utrzymamy globalnego ocieplenia poniżej 1,5 stopni Celsjusza. 890 00:47:25,875 --> 00:47:30,125 Susze, głód, miliony bezdomnych, zakwaszone oceany, 891 00:47:30,208 --> 00:47:31,333 martwe strefy i… 892 00:47:31,875 --> 00:47:34,166 Dość tego. Albo on skończy, albo ja. 893 00:47:35,708 --> 00:47:38,916 - Dobra, niech skończy. - Proszę. 894 00:47:39,625 --> 00:47:42,750 Koniec świata nie jest fascynujący bez muzyki w tle? 895 00:47:42,833 --> 00:47:45,041 TRZEBA DZIAŁAĆ TERAZ! 896 00:47:45,125 --> 00:47:46,291 DOŚĆ ZAPRZECZEŃ! 897 00:47:46,375 --> 00:47:49,000 Kiedy świat nerwowo czeka na ogłoszenie czegoś, 898 00:47:49,083 --> 00:47:50,958 co i tak nie nastąpi, 899 00:47:51,041 --> 00:47:54,250 Glasgow skupia uwagę aktywistów klimatycznych. 900 00:47:55,416 --> 00:47:57,000 Sprawa BLM została załatwiona 901 00:47:57,083 --> 00:48:00,208 i miałem czas, żeby zaangażować się w zmiany klimatu. 902 00:48:00,291 --> 00:48:05,416 Chcę być jak Greta Thunberg ruchu na rzecz ochrony środowiska. 903 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 Wielu ludzi siedzi w domu 904 00:48:08,041 --> 00:48:14,833 i nie widzi, jak zmiany klimatu wyglądają z bliska, więc o nich nie myśli. 905 00:48:14,916 --> 00:48:18,208 Chciałem odwrócić tę sytuację. 906 00:48:18,291 --> 00:48:20,666 Dlatego wybrałem się na Grenlandię 907 00:48:20,750 --> 00:48:25,375 zobaczyć topniejący lodowiec, i dzikie pożary w Kalifornii, 908 00:48:26,125 --> 00:48:27,833 i plażową imprezę w Cancun. 909 00:48:29,875 --> 00:48:31,250 To miało związek z klimatem? 910 00:48:31,333 --> 00:48:34,750 Nie, ale czasem potrzebny jest relaks, 911 00:48:34,833 --> 00:48:39,958 żeby się nie wypalić, zwłaszcza kiedy tyle wokół się wypala. 912 00:48:40,041 --> 00:48:42,000 Jak dotarłeś do tych miejsc? 913 00:48:42,083 --> 00:48:43,416 Prywatnym odrzutowcem. 914 00:48:45,083 --> 00:48:47,791 Pewnie powiecie, że to złe dla środowiska, 915 00:48:47,875 --> 00:48:52,000 ale ponieważ celem było przekonanie ludzi, żeby nie używali paliw kopalnych, 916 00:48:52,083 --> 00:48:54,875 oficjalnie było to węglowo neutralne. 917 00:48:55,625 --> 00:48:58,875 Zgadzam się z protestującymi. Nie ma planety B. 918 00:48:58,958 --> 00:49:01,666 Moje sondy kosmiczne szukają jej od dekady. 919 00:49:01,750 --> 00:49:07,000 Musimy chronić środowisko dla ludzi, którzy będą żyć na Ziemi 920 00:49:07,083 --> 00:49:10,083 - za 100 lat. - Jak dzieci naszych dzieci? 921 00:49:11,208 --> 00:49:12,666 W sumie myślałem o sobie. 922 00:49:12,750 --> 00:49:17,833 Jeśli kriogenika zadziała, to pewnie dzieci innych ludzi też. 923 00:49:17,916 --> 00:49:19,583 Ktoś musi robić mi pranie. 924 00:49:20,375 --> 00:49:23,375 Umowa w końcu zostaje zawarta, ale inna niż obiecana. 925 00:49:23,458 --> 00:49:24,291 13 LISTOPADA 926 00:49:24,375 --> 00:49:28,083 Ludzkość przestała ignorować klimat, a zaczęła robić z niego wariata, 927 00:49:28,166 --> 00:49:30,333 co dla środowiska jest jeszcze gorsze. 928 00:49:31,291 --> 00:49:34,666 Indie i Chiny odmówiły stopniowego wycofania węgla, 929 00:49:34,750 --> 00:49:38,125 woląc zamiast tego stopniowo wycofać Seszele. 930 00:49:38,208 --> 00:49:40,583 COP 26 był porażką. 931 00:49:40,666 --> 00:49:43,208 KLIMAT SIĘ ZMIENIA A MY? 932 00:49:43,291 --> 00:49:44,958 Na konferencji pojawiają się emocje. 933 00:49:45,041 --> 00:49:49,916 Po ogłoszeniu ugodowej umowy przewodniczący COP, Alok Sharma, płacze, 934 00:49:50,458 --> 00:49:52,375 podnosząc już wysoki poziom mórz. 935 00:49:54,416 --> 00:49:55,750 Zastanówcie się. 936 00:49:55,833 --> 00:49:57,791 Jeśli poziom mórz wzrośnie, 937 00:49:57,875 --> 00:50:01,250 zatopi tylko liberałów na Wschodnim i Zachodnim Wybrzeżu. 938 00:50:01,875 --> 00:50:04,625 Niebieskie stany będą tylko bardziej niebieskie. 939 00:50:04,708 --> 00:50:07,416 Wszystko brzmi źle, więc to odwróćmy. 940 00:50:07,500 --> 00:50:12,541 A gdyby morza, zamiast podnosić poziom, wyparowały od gorąca? 941 00:50:12,625 --> 00:50:14,125 To mogłoby mieć plusy. 942 00:50:14,208 --> 00:50:17,333 Odsłoniłoby podwodne góry, na które nikt się nie wspinał. 943 00:50:17,416 --> 00:50:19,875 Świat potroiłby liczbę atrakcji turystycznych. 944 00:50:19,958 --> 00:50:21,625 Powstałyby nowe książki geograficzne. 945 00:50:21,708 --> 00:50:26,166 Można by pojechać na wycieczkę, żeby zobaczyć Titanica. 946 00:50:28,791 --> 00:50:30,000 Nie byłoby epicko? 947 00:50:31,375 --> 00:50:33,541 Elektrycznym autem. Nie jestem potworem. 948 00:50:35,541 --> 00:50:39,458 Konferencja kończy się fiaskiem i ludzkość kolejny raz 949 00:50:39,541 --> 00:50:42,958 zostaje skazana na spłonięcie, utonięcie albo śmierć od wirusa. 950 00:50:43,041 --> 00:50:46,791 COVID zaczyna odżywać, 951 00:50:46,875 --> 00:50:50,375 wspomagany malejącą mocą działania szczepionek po pół roku. 952 00:50:50,875 --> 00:50:54,291 Tak jak w miłości, potrzebne są dawki przypominające. 953 00:50:54,375 --> 00:50:56,791 Biden przyjął taką w telewizji. 954 00:50:56,875 --> 00:50:59,791 Nie wiedziałam, że można dawać zastrzyki duchom 955 00:50:59,875 --> 00:51:01,750 i szczepionka nie skapuje na podłogę, 956 00:51:01,833 --> 00:51:05,666 ale nie wiedziałam też, że duchy mają żyły, więc… 957 00:51:07,833 --> 00:51:10,250 NAZIŚCI OSKARŻALI ŻYDÓW O CHOROBĘ 958 00:51:10,333 --> 00:51:15,708 Współcześni naziści chcą wyeliminować 90% światowej populacji. 959 00:51:15,791 --> 00:51:17,416 WSPARCIE DLA OPIEKI ZDROWOTNEJ 960 00:51:17,500 --> 00:51:21,166 Dziwne przekonania zatwardziałych antyszczepionkowców sprawiają, 961 00:51:21,250 --> 00:51:24,125 że wiele osób nadal nie chce się szczepić. 962 00:51:24,208 --> 00:51:28,750 Niestety COVID nadal chce ich infekować i zabijać. 963 00:51:28,833 --> 00:51:31,708 To pandemia niezaszczepionych. 964 00:51:32,416 --> 00:51:36,583 Dlatego zaczynam wprowadzać wymagania szczepień tam, gdzie tylko mogę. 965 00:51:36,666 --> 00:51:39,583 Posłuszne media relacjonują najnowszą politykę pandemiczną. 966 00:51:40,750 --> 00:51:44,416 Pracownikom służby zdrowia stanu Nowy Jork zostało tylko parę godzin, 967 00:51:44,500 --> 00:51:47,041 żeby się zaszczepić i władze podejmują drastyczne kroki, 968 00:51:47,125 --> 00:51:50,625 żeby złapać antyszczepionkowców za rękę i wbić w nią igłę, 969 00:51:50,708 --> 00:51:54,000 Rząd planuje programy szczepień obowiązkowych. 970 00:51:54,083 --> 00:51:55,666 Według doniesień 971 00:51:55,750 --> 00:52:00,458 pracownicy rządu USA muszą dostać zastrzyk albo stracą pracę. 972 00:52:00,541 --> 00:52:04,458 Zostanę zwolniona. To będzie mój ostatni dzień. 973 00:52:04,541 --> 00:52:09,333 Kanały informacyjne są pełne ekspertów, którzy zalecają powrót do noszenia masek. 974 00:52:09,958 --> 00:52:13,500 Na obszarze obejmującym prawie cały kraj, 975 00:52:13,583 --> 00:52:16,208 gdzie występuje wysoka dynamika wirusowa, 976 00:52:16,291 --> 00:52:17,708 powinno się nosić maskę. 977 00:52:17,791 --> 00:52:20,583 - Zdejmij tę maskę. - Koniec z maskami! 978 00:52:20,666 --> 00:52:23,458 Laicy nie chcą przyjąć tego na klatę, 979 00:52:23,541 --> 00:52:26,041 wywołując przewidywalnie gniewne sceny. 980 00:52:27,625 --> 00:52:31,041 Niektórzy prezenterzy prowokacyjnie sprzeciwiają się maskom. 981 00:52:31,125 --> 00:52:35,250 Widząc kogoś w masce na chodniku czy drodze rowerowej, nie wahaj się. 982 00:52:35,333 --> 00:52:38,791 Spytaj grzecznie, ale stanowczo, czy może ściągnąć maskę. 983 00:52:38,875 --> 00:52:41,666 Nauka dowodzi, że nie ma powodu, żeby ją nosić. 984 00:52:41,750 --> 00:52:44,333 Twoja maska budzi mój dyskomfort. 985 00:52:44,416 --> 00:52:48,708 Maski to śmiertelne pułapki, zwłaszcza dla dzieci. 986 00:52:48,791 --> 00:52:52,666 Nie mogą przez nie oddychać. Dlatego tak często umierają w Halloween. 987 00:52:53,500 --> 00:52:57,500 I jeszcze przez rytualne ofiary satanistyczne. 988 00:52:58,500 --> 00:53:00,083 Próbowałaś ściągnąć komuś maskę? 989 00:53:00,166 --> 00:53:02,625 Może tutaj cię zatrzymam. 990 00:53:02,708 --> 00:53:04,166 Maski są dla mnie zakaźne 991 00:53:04,250 --> 00:53:06,125 i mam prawo chronić swoje oczy 992 00:53:06,208 --> 00:53:08,875 przed widokiem masek, które obrażają moją wiarę. 993 00:53:08,958 --> 00:53:10,625 Twoja maska budzi mój dyskomfort. 994 00:53:10,708 --> 00:53:12,250 Żryj tlen, lemingu! 995 00:53:13,125 --> 00:53:14,291 Dla twojej twarzy. 996 00:53:15,125 --> 00:53:16,458 Źle! 997 00:53:16,541 --> 00:53:20,916 Łatwo ci siedzieć w masce z zadowoloną miną. 998 00:53:21,958 --> 00:53:24,250 Przynajmniej zakładam, że jest zadowolona. 999 00:53:24,333 --> 00:53:25,958 Zbliżają się Święta 1000 00:53:26,875 --> 00:53:29,375 i pojawia się niechciany prezent. 1001 00:53:30,166 --> 00:53:34,416 Tego ranka z zagranicy napływają wieści o kolejnym wariancie COVID. 1002 00:53:34,500 --> 00:53:37,375 Wysoce zakaźny nowy wariant, Omicron. 1003 00:53:37,458 --> 00:53:39,791 Omicron jest jak dotąd najbardziej zmutowanym 1004 00:53:39,875 --> 00:53:42,125 wariantem koronawirusa. 1005 00:53:42,208 --> 00:53:44,500 Jego glikoproteina ma 30 mutacji, 1006 00:53:44,583 --> 00:53:47,666 przez co obecne szczepionki mogą być mniej skuteczne. 1007 00:53:47,750 --> 00:53:50,291 Można zauważyć gwałtowną tendencję zwyżkową, 1008 00:53:50,375 --> 00:53:53,708 jeśli chodzi o przypadki, hospitalizację i śmierć. 1009 00:53:55,333 --> 00:53:57,041 Czemu nie dodaliście muzyki? 1010 00:53:57,125 --> 00:53:59,000 - Mówiłeś, że… - Nie! 1011 00:53:59,083 --> 00:54:02,500 Powinniście dodać do tego muzykę. Coś radosnego. 1012 00:54:03,333 --> 00:54:05,250 Inaczej jest przygnębiająco. 1013 00:54:05,333 --> 00:54:07,041 Mimo tego nowego zagrożenia 1014 00:54:07,125 --> 00:54:10,208 niektóre prezenterki wciąż głoszą niebezpieczne poglądy. 1015 00:54:10,291 --> 00:54:12,000 Pieprzyć szczepionkę! 1016 00:54:12,083 --> 00:54:14,000 Chcę wam podziękować za oglądanie 1017 00:54:14,083 --> 00:54:15,916 i zostawić was z tym pytaniem. 1018 00:54:16,000 --> 00:54:17,625 Jeśli maski nas chronią, 1019 00:54:17,708 --> 00:54:20,416 a ewolucja jest prawdziwa, jak twierdzą liberałowie… 1020 00:54:20,500 --> 00:54:22,291 CZEMU CHCĄ WAS KNEBLOWAĆ? 1021 00:54:22,375 --> 00:54:24,958 …to czemu nie wykształciliśmy skórnych masek? 1022 00:54:25,666 --> 00:54:27,125 Ja tylko pytam. 1023 00:54:28,375 --> 00:54:30,166 Zastanówcie się. 1024 00:54:31,458 --> 00:54:34,916 Możemy porozmawiać o twoim podejściu do COVID i szczepionek? 1025 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 O tym chcesz rozmawiać? 1026 00:54:37,166 --> 00:54:38,375 To takie nudne. 1027 00:54:38,458 --> 00:54:40,833 Nie spytasz mnie o mojego kolegę Kyle’a Rittenhouse’a? 1028 00:54:41,750 --> 00:54:43,875 Nie, bo liberałowie to przegrali. 1029 00:54:43,958 --> 00:54:46,000 Zaraz się rozpłaczę. Biedactwa. 1030 00:54:46,333 --> 00:54:47,458 To prawdziwa gwiazda. 1031 00:54:47,833 --> 00:54:52,333 Powinien nagrać płytę. Kupiłabym ją. Chyba że byłby to rap albo coś takiego. 1032 00:54:52,416 --> 00:54:54,125 Spytasz mnie o Putina? 1033 00:54:54,833 --> 00:54:58,458 Rozwalił pociskiem rakietowym jeden ze swoich satelitów 1034 00:54:58,541 --> 00:54:59,958 i był to pokaz siły. 1035 00:55:00,041 --> 00:55:03,458 To jak walnąć się w twarz, żeby pokazać swoją siłę. 1036 00:55:03,541 --> 00:55:04,791 Taki jest Putin. 1037 00:55:04,875 --> 00:55:07,041 To silny, szalony mężczyzna. 1038 00:55:07,125 --> 00:55:08,041 Kocham go. 1039 00:55:08,375 --> 00:55:11,625 Nie chcesz rozmawiać o Ghislaine Maxwell i księciu Andrzeju? 1040 00:55:12,666 --> 00:55:15,333 O tym akurat nie mogę. Wezwano mnie na świadka. 1041 00:55:15,416 --> 00:55:19,333 Pytam tylko, czemu mówisz widzom, żeby się nie szczepili i nie nosili masek? 1042 00:55:19,416 --> 00:55:21,083 Nigdy tak nie mówię. 1043 00:55:21,541 --> 00:55:25,125 - Ja tylko pytam. - Dziwny to model biznesowy 1044 00:55:25,208 --> 00:55:27,583 zabijać widzów, dając im błędne rady zdrowotne. 1045 00:55:27,666 --> 00:55:30,958 Powiedziałabym, że to ożywczo radykalne stanowisko, 1046 00:55:31,041 --> 00:55:35,041 które przysparza nowych widzów, żeby poziom oglądalności się zgadzał. 1047 00:55:35,125 --> 00:55:36,583 To ostrożna równowaga. 1048 00:55:37,458 --> 00:55:39,083 Zaszczepiłaś się, Madison? 1049 00:55:42,666 --> 00:55:45,000 Mówiłam, że nie będę o tym rozmawiać. 1050 00:55:45,083 --> 00:55:46,041 Co mówiłam? 1051 00:55:46,125 --> 00:55:47,750 Madison, zaszczepiłaś się? 1052 00:55:47,833 --> 00:55:49,583 - Tylko o to pytam. - Co mówiłam? 1053 00:55:49,666 --> 00:55:52,000 Zgodnie z polityką twojej stacji. 1054 00:55:52,083 --> 00:55:53,041 Słucham, dupku? 1055 00:55:53,125 --> 00:55:54,208 Ja tylko pytam. 1056 00:55:54,291 --> 00:55:55,416 Słucham, dupku? 1057 00:55:56,000 --> 00:55:57,375 To koniec wywiadu. 1058 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 - Do widzenia, dziękuję. - Ja tylko pytam. 1059 00:55:59,541 --> 00:56:02,041 Mówiłam, żeby mnie o to nie pytać. 1060 00:56:02,125 --> 00:56:05,166 Zająłeś mi dwie godziny. Marnujesz mój czas. Muszę iść. 1061 00:56:05,250 --> 00:56:08,958 Wypad z mojego studia. Wypierdalaj. 1062 00:56:09,041 --> 00:56:11,250 Chcesz nagrać kawałek tego? 1063 00:56:11,333 --> 00:56:14,416 Wrzuć to na swoje profile społecznościowe i pocałuj. 1064 00:56:14,916 --> 00:56:16,416 Znowu mamy dwie Ameryki. 1065 00:56:16,500 --> 00:56:20,208 Każda myśli, że ta druga próbuje ją zabić albo zniewolić 1066 00:56:20,291 --> 00:56:22,541 przez maski, szczepionki czy głosy. 1067 00:56:24,375 --> 00:56:26,041 Wciąż na siebie wrzeszczą. 1068 00:56:26,125 --> 00:56:28,375 Media społecznościowe i telewizja to wzmacniają. 1069 00:56:33,083 --> 00:56:36,708 Ale zastanawia mnie jedno. Gdyby obie te strony razem usiadły, 1070 00:56:36,791 --> 00:56:41,208 jak ludzie w prawdziwym życiu, i wzajemnie się wysłuchały, 1071 00:56:41,291 --> 00:56:46,583 to być może wywołałoby to zajebiście zaciekłą walkę na pięści. 1072 00:56:47,791 --> 00:56:48,833 To byłoby widowisko. 1073 00:56:48,916 --> 00:56:51,125 BLM I ANTIFA WZBUDZAJĄ GROZĘ 1074 00:56:51,208 --> 00:56:55,208 Kończymy ten rok tak, jak go zaczęliśmy. Podzieleni i skłóceni. 1075 00:56:55,291 --> 00:56:59,416 Postępowcy kontra konserwatyści, zaszczepieni kontra niezaszczepieni. 1076 00:56:59,500 --> 00:57:00,416 Chrystus królem! 1077 00:57:00,500 --> 00:57:05,583 Nauka kontra cokolwiek, co stanowi, kurwa, umysłowe przeciwieństwo nauki. 1078 00:57:05,666 --> 00:57:08,166 Niektórzy mówią, że toczymy wojnę kulturową, 1079 00:57:09,125 --> 00:57:10,375 inni zaprzeczają. 1080 00:57:12,000 --> 00:57:13,625 Ale jest pewna nadzieja. 1081 00:57:13,708 --> 00:57:17,166 Choć może nie sprawiły, że wszystko wróciło do normy, 1082 00:57:17,250 --> 00:57:22,041 szczepionki dały nam jak dotąd najnormalniejszą nową normalność. 1083 00:57:22,125 --> 00:57:26,791 Szansę, żeby znów żyć, uczyć się, a nawet kochać. 1084 00:57:26,875 --> 00:57:29,083 Jak poszły twoje sieciowe randki? 1085 00:57:29,166 --> 00:57:30,333 Z Jeffem? 1086 00:57:30,416 --> 00:57:32,500 Przez Zooma się dogadywaliśmy, 1087 00:57:32,583 --> 00:57:34,916 więc umówiliśmy się w parku. 1088 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 Ale emocje. 1089 00:57:36,083 --> 00:57:39,416 Akurat opowiadałam mu o mojej kolekcji ceramicznych świnek, 1090 00:57:39,500 --> 00:57:43,500 kiedy dostał wiadomość o nadzwyczaj dodatnim wyniku testu na COVID 1091 00:57:43,583 --> 00:57:46,625 i musiał od razu iść na kwarantannę. 1092 00:57:46,708 --> 00:57:49,041 Od tamtej pory się nie odezwał. 1093 00:57:49,666 --> 00:57:54,333 Zero wiadomości, maili, nic. Zakładam więc, że albo nie żyje, 1094 00:57:54,416 --> 00:57:57,166 albo leży w szpitalu pod respiratorem. 1095 00:57:57,250 --> 00:58:01,291 Chciałam skorzystać z okazji, żeby powiedzieć Jeffowi, 1096 00:58:01,375 --> 00:58:05,125 że jeśli to ogląda z rurą w gardle, 1097 00:58:05,208 --> 00:58:09,083 to niech wyśle mi wiadomość, że wciąż żyje. 1098 00:58:15,041 --> 00:58:17,250 Dziś zaktualizuje się mój system operacyjny. 1099 00:58:20,416 --> 00:58:22,708 Jest na co czekać. 1100 00:58:24,583 --> 00:58:27,833 Czego nauczyłaś się w 2021, Kathy? 1101 00:58:27,916 --> 00:58:30,208 Przede wszystkim tego, 1102 00:58:30,291 --> 00:58:33,625 żeby nie wysadzać fabryki masek z opaską na nodze. 1103 00:58:34,541 --> 00:58:36,333 Dlatego tak szybko mnie znaleźli. 1104 00:58:36,833 --> 00:58:38,166 Czas się skończył. 1105 00:58:38,250 --> 00:58:39,625 No dobrze. 1106 00:58:39,708 --> 00:58:41,625 Proszę bardzo. Do dzieła. 1107 00:58:41,708 --> 00:58:42,583 Nagrywacie to? 1108 00:58:42,666 --> 00:58:45,583 Tak działa państwo w państwie. A ponoć nie istnieje. 1109 00:58:45,666 --> 00:58:47,083 Wasze maski mnie obrażają. 1110 00:58:47,166 --> 00:58:51,291 Boli mnie ręka. Nie mogę oddychać. To prześladowanie. 1111 00:58:51,375 --> 00:58:53,625 A czego ty nauczyłeś się w 2021, Zero? 1112 00:58:53,708 --> 00:58:56,708 Że Mark Zuckerberg nie wie, 1113 00:58:56,791 --> 00:59:00,250 że tak naprawdę zbudowałem metaverse już pięć lat temu. 1114 00:59:00,333 --> 00:59:02,125 Wszyscy w nim żyjemy od 2016. 1115 00:59:03,708 --> 00:59:05,583 Czego ty nauczyłaś się w 2021? 1116 00:59:06,375 --> 00:59:10,000 Że kiedy mówię: „Byłam w pokoju, kiedy…”, 1117 00:59:10,083 --> 00:59:12,375 ludzie zwykle wychodzą z pokoju. 1118 00:59:12,458 --> 00:59:14,250 Czego nauczyłam się w 2021? 1119 00:59:14,541 --> 00:59:17,333 Że nikt nie nauczył się niczego w 2020. 1120 00:59:17,416 --> 00:59:20,500 Nauczyłem się, że zawsze jest rozsądnie 1121 00:59:20,583 --> 00:59:23,916 trzymać na podorędziu Order Imperium Brytyjskiego. 1122 00:59:25,625 --> 00:59:27,291 O-I-B. 1123 00:59:28,250 --> 00:59:31,125 Oto imperatywna butelka. 1124 00:59:31,208 --> 00:59:35,333 To niegrzeczne, prawda? Ale dość fajne. Tak myślę. 1125 00:59:35,416 --> 00:59:37,708 Czego nauczyłaś się w 2021, Gemmo? 1126 00:59:37,791 --> 00:59:41,583 Musiałam się nauczyć, gdzie mam migdałki, żeby robić testy na COVID. 1127 00:59:41,958 --> 00:59:45,208 Są w butelce w szafce, więc to ułatwia sprawę. 1128 00:59:45,583 --> 00:59:46,500 Już koniec? 1129 00:59:48,000 --> 00:59:48,916 Dobra. 1130 00:59:49,000 --> 00:59:52,458 Co tam? Koniec nagrania. Nie mogę się doczekać, aż zobaczycie. 1131 00:59:52,541 --> 00:59:54,791 Za wiele nie mogę powiedzieć. Cicho sza. 1132 00:59:54,875 --> 00:59:57,250 Ktoś zgadnie? Zostaw komentarz, lajka, suba. 1133 00:59:57,333 --> 00:59:59,791 Hasztag fooling with the Goolies. 1134 00:59:59,875 --> 01:00:02,166 Jeśli to wszystko, to wracam do pracy. 1135 01:00:02,250 --> 01:00:03,500 Jest dobrze. 1136 01:00:03,583 --> 01:00:05,250 A nad czym pracujesz? 1137 01:00:05,750 --> 01:00:09,833 To ma związek z nowym wariantem, który właśnie odkryłem… 1138 01:00:11,833 --> 01:00:12,791 Uciekajcie! 1139 01:00:17,000 --> 01:00:18,958 Napisy: Marzena Falkowska