1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,090
لماذا تريدين العمل في مجال الأنمي؟

4
00:00:44,340 --> 00:00:48,850
لمساعدة الناس.
لصناعة الرسوم المتحركة التي تساعدهم.

5
00:00:50,810 --> 00:00:54,810
خريجة جامعة حكومية
وموظفة حكومية سابقة.

6
00:00:55,520 --> 00:00:57,650
لماذا هذا التحول الجذري؟

7
00:01:03,150 --> 00:01:06,070
تشيهارو... أوجي.

8
00:01:08,950 --> 00:01:12,490
لتجاوز أعمال المخرج
تشيهارو أوجي.

9
00:01:14,620 --> 00:01:15,790
بعد سبع سنوات

10
00:01:15,870 --> 00:01:20,040
"كاتشانغ كاشانغ،
كاتشانغ كاشانغ..."

11
00:01:22,670 --> 00:01:26,930
"في كل مرة أسمع صوت القطار،
اتذكر."

12
00:01:28,510 --> 00:01:31,180
"صوت...العودة للمنزل."

13
00:01:31,300 --> 00:01:33,100
استوديو التحرير:
بي-داك

14
00:01:33,180 --> 00:01:34,850
يا مخرجة.

15
00:01:37,850 --> 00:01:39,270
مخرجة!

16
00:01:40,560 --> 00:01:41,820
هلا تفحصتي هذا.

17
00:01:41,940 --> 00:01:43,610
بالطبع تفضلي.

18
00:02:05,760 --> 00:02:08,010
هل نحن حقًا بحاجة لهذه اللقطة؟

19
00:02:08,130 --> 00:02:12,550
سوف تقتل الإيقاع،
وتكلفة الرسم والتصوير عالية.

20
00:02:12,680 --> 00:02:16,520
الجدول الزمني يبدو كأنه مباراة موت.
ضيق جدا.

21
00:02:16,930 --> 00:02:18,440
نعم...

22
00:02:20,100 --> 00:02:22,520
التزموا بالقصص المصورة.

23
00:02:24,570 --> 00:02:26,150
-حسنًا
-مستحيل

24
00:02:26,280 --> 00:02:27,110
لا نستطيع!

25
00:02:27,240 --> 00:02:30,320
اطلب من شخص آخر إعادة ذلك.

26
00:02:30,450 --> 00:02:32,450
في أسرع وقت ممكن.
ماذا بحق الجحيم!

27
00:02:37,450 --> 00:02:41,710
لقد سألتك عن غلاف أنيمزون
الأسبوع الماضي!

28
00:02:42,580 --> 00:02:43,540
أليس كذلك، يا مخرجة؟

29
00:02:44,670 --> 00:02:47,590
سأترك الدعاية لك.

30
00:02:47,710 --> 00:02:50,010
كما سمعتها. سننفذ هذا.

31
00:02:50,130 --> 00:02:52,970
هذا لا يمكن أن يوضع على الغلاف.

32
00:02:53,260 --> 00:02:55,220
لقد فات الأوان لقول ذلك الآن.

33
00:02:55,350 --> 00:02:59,180
لا أستطيع أن أقرر بمجرد النظر
إلى شاشة الكمبيوتر.

34
00:02:59,310 --> 00:03:01,390
فات الأوان لقول ذلك أيضا!

35
00:03:02,940 --> 00:03:07,360
"ساوند..." أضف نجمة.

36
00:03:07,480 --> 00:03:10,150
"...باك."

37
00:03:10,360 --> 00:03:12,700
- استخدم هذا بعد ذلك. - قطعا لا.

38
00:03:12,820 --> 00:03:15,580
سيكون هذا أكثر لفتًا للانتباه.

39
00:03:16,330 --> 00:03:18,790
حسنًا، سننفذه هكذا. تمام؟

40
00:03:18,910 --> 00:03:19,790
يوكيشيرو اتى.

41
00:03:19,910 --> 00:03:20,750
تمام؟!

42
00:03:20,790 --> 00:03:22,620
- آسف فوّت مكالمتك.
- انتظر، اللعنة!

43
00:03:22,750 --> 00:03:24,460
نحن لم ننتهي بعد!

44
00:03:25,000 --> 00:03:26,460
يا! انتظر!

45
00:03:26,590 --> 00:03:29,760
اجتماع لمشروعنا الجديد، نعم.

46
00:03:30,340 --> 00:03:33,470
سننفذ هذا! هل أنت موافق على ذلك؟!

47
00:03:33,590 --> 00:03:36,220
كوشيجايا، كوشيجايا. اهدأ. احسنًا؟

48
00:03:36,350 --> 00:03:38,720
إنه حقا يضايقني...

49
00:03:39,560 --> 00:03:41,020
اتصل به ميتشينو؟

50
00:03:41,140 --> 00:03:46,820
إنه يعمل في وظفتين مرة أخرى. لقد قال أنه
اختار الموظفة الجديدة هيتومي، لكن...

51
00:03:47,110 --> 00:03:51,490
سمعت أنه عرض الوظيفة
على ميتشينو أولاً.

52
00:03:51,610 --> 00:03:53,660
هاه. فهمت.

53
00:03:56,570 --> 00:03:58,580
يمكننا سماعكم.

54
00:03:59,790 --> 00:04:03,290
هيتومي، لا تدعه يسحقك، حسنًا؟

55
00:04:03,420 --> 00:04:07,750
يعتقد يوكيشيرو أنه من السهل الدفع بالمبتدئين.

56
00:04:08,960 --> 00:04:14,800
جامعة حكومية، موظف حكومي سابق.
يحب التسميات الجذابة من هذا القبيل.

57
00:04:14,930 --> 00:04:17,350
عقلية متوقعة لموظف شؤون موظفين سابق

58
00:04:18,970 --> 00:04:20,970
لا تتعرضي للاستغلال.

59
00:04:29,270 --> 00:04:33,530
هاه؟ هو فعل هذا؟ قف، هذا فظيع.

60
00:04:35,530 --> 00:04:37,280
جميع الاشياء متداخلة.

61
00:04:37,740 --> 00:04:39,240
اقلبها.

62
00:04:40,660 --> 00:04:42,660
يقول لا بأس به.

63
00:04:43,790 --> 00:04:44,960
لننفذه

64
00:04:45,080 --> 00:04:46,540
ما هذا؟ انتظر...

65
00:04:46,670 --> 00:04:48,330
راجعت معه.

66
00:04:58,970 --> 00:05:04,560
كاياكو أريشينا
كبير منتجي "فايت فرونت:ليدل-لايت"

67
00:05:04,680 --> 00:05:10,020
الهاتف الذي اتصلت به
خارج النطاق، أو مغلق...

68
00:05:12,150 --> 00:05:13,440
مرحبًا يا من هناك.

69
00:05:13,570 --> 00:05:14,940
صباح الخير يا سيدي!

70
00:05:15,490 --> 00:05:18,490
صباح الخير!

71
00:05:19,160 --> 00:05:21,280
من الرائع تواجدك مرة أخرى اليوم.

72
00:05:21,410 --> 00:05:23,450
غاب المخرج أوجي مرة أخرى؟

73
00:05:23,620 --> 00:05:25,910
لا يزال متعب، على ما يبدو.

74
00:05:26,120 --> 00:05:28,210
اعتقدت أنه سيستقيل مرة أخرى.

75
00:05:28,330 --> 00:05:32,050
ماذا تقول، بالطبع لن يفعل!
موعدنا على الهواء قريبًا.

76
00:05:32,170 --> 00:05:35,970
وقال انه سوف يأتي غدا.
أو بالأحرى، سأجعله يأتي.

77
00:05:36,090 --> 00:05:39,260
كما هو متوقع من مساعدة الإنتاج الأسطورية.

78
00:05:40,050 --> 00:05:42,220
أنتِ منتجة موثوق بها الآن.

79
00:05:42,640 --> 00:05:44,850
أنت في أيد أمينة.

80
00:05:46,810 --> 00:05:47,890
دعونا نتحقق من ذلك.

81
00:05:53,400 --> 00:05:55,070
المخرج أوجي؟

82
00:05:56,280 --> 00:05:58,610
أنا قادمة. هل تسمح لي بذلك؟

83
00:06:23,930 --> 00:06:25,640
لقد فرّ؟

84
00:06:26,890 --> 00:06:30,520
"اتصل بي من فضلك."
مكالمة لم يتم الرد عليها

85
00:06:35,440 --> 00:06:38,150
حسنا، أراك غدا.

86
00:06:42,320 --> 00:06:45,910
إذًا، كيف حال "الأمير الصغير" أوجي؟

87
00:06:48,160 --> 00:06:50,000
مجالسة الأطفال أمر صعب، أليس كذلك.

88
00:06:51,830 --> 00:06:54,000
كان يعمل لدينا.

89
00:06:55,250 --> 00:07:00,380
يسبب المتاعب في كل مكان.
يؤسفني ذلك بشدة.

90
00:07:00,720 --> 00:07:04,430
أوه لا. لا توجد مشكلة على الإطلاق.

91
00:07:04,800 --> 00:07:10,890
الساعة 5 مساءً يوم السبت هي معاد مبارزتنا.
لم أعتقد أبدًا أنكم ستنافسونا.

92
00:07:11,480 --> 00:07:16,400
مخرجتنا الجديدة مبتدأة.
عاملوها بلطف رجاءًا.

93
00:07:18,230 --> 00:07:21,240
السيد يوكيشيرو!
بخصوص الغلاف...

94
00:07:21,740 --> 00:07:26,830
إذن، هذه هي مخرجتنا الجديدة،
هيتومي سايتو.

95
00:07:28,120 --> 00:07:32,620
أنا منتجة "فايت فرونت:ليدل-لايت"
أريشينا.

96
00:07:33,290 --> 00:07:37,800
ليدل"؟ إنني متشوقة "
للتحدث مع المخرج أوجي.

97
00:07:38,420 --> 00:07:41,050
بالتأكيد.

98
00:07:41,340 --> 00:07:42,630
لذا؟

99
00:07:43,180 --> 00:07:45,300
أوه، دعنا لا نتحدث هنا...

100
00:07:48,470 --> 00:07:49,890
حسنًا.

101
00:07:59,280 --> 00:08:03,400
أتمنى أن يعود...
المخرج أوجي.

102
00:08:06,700 --> 00:08:08,030
ماذا تقصد؟

103
00:08:17,960 --> 00:08:19,630
سأرسم الغلاف.

104
00:08:20,420 --> 00:08:23,800
من المؤكد أن أنيمزون
سيحبها إذا فعلت ذلك.

105
00:08:23,930 --> 00:08:25,550
بالطبع لا.

106
00:08:26,970 --> 00:08:31,640
من الأفضل رفضها.
"المخرجة سايتو لا تستطيع رسمها."

107
00:08:32,180 --> 00:08:36,900
لا وقت للشرح الآن.
اجعل تلك الفتاة تنفذه.

108
00:08:37,110 --> 00:08:38,190
"تلك الفتاة"؟

109
00:08:38,360 --> 00:08:43,360
رسامة الرسوم المتحركة المذهلة
في "جوقة الصيف".كان اسمها...

110
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
كازونا ناميساوا؟

111
00:08:46,410 --> 00:08:51,410
أوه، مع ستوديو فاين جاردن؟ لقد نفذت
الرسوم المتحركة الرئيسية لـ "ساوندباك".

112
00:08:53,160 --> 00:08:58,540
أعتقد...هذا كان اسمها.
دعونا نجعلها ترسم الغلاف.

113
00:08:59,250 --> 00:09:00,880
لا أستطيع!

114
00:09:03,380 --> 00:09:08,390
الآن .. الآن، أنا... مع شخص مهم.

115
00:09:08,510 --> 00:09:09,930
موعد غرامي؟

116
00:09:10,180 --> 00:09:12,600
اه لا لا ليس تماماً...

117
00:09:12,720 --> 00:09:14,730
إذن صممي الغلاف من فضلك.

118
00:09:15,390 --> 00:09:17,650
وافق مديرك التنفيذي على ذلك.

119
00:09:24,190 --> 00:09:26,650
لا أستطيع الآن!

120
00:09:32,080 --> 00:09:32,910
كل شيء جيد؟

121
00:09:33,040 --> 00:09:35,870
أوه تماما. لا عليك.

122
00:09:36,830 --> 00:09:37,960
يا...

123
00:09:38,460 --> 00:09:39,580
نعم؟

124
00:09:39,920 --> 00:09:42,040
هل أنتِ متفرغة بعد هذا؟

125
00:09:44,010 --> 00:09:46,970
هناك شيء أريد أن أعطيك إياه.

126
00:09:53,770 --> 00:09:55,890
منتج شركتي الجديد.

127
00:09:56,350 --> 00:10:00,350
ما رأيك؟ أود حقا أن أعرف.

128
00:10:03,480 --> 00:10:04,900
السيد أوساتو!

129
00:10:05,530 --> 00:10:08,740
أوه، السيد مياموري.
سررت برؤيتك مجددا.

130
00:10:10,070 --> 00:10:12,280
أوه، موعد؟
آسف آسف!

131
00:10:12,410 --> 00:10:14,950
لا، كيف يمكنني مواعدتها؟

132
00:10:15,330 --> 00:10:19,420
ألا تعرفها؟!
إنها السيدة كازونا ناميساوا!

133
00:10:21,040 --> 00:10:24,170
هاه؟! هاه؟!
مصممة الرسوم المتحركة؟!

134
00:10:24,300 --> 00:10:26,510
نعم، السيدة ناميساوا المذهلة!

135
00:10:27,510 --> 00:10:33,680
قف! أنا أحب الحلقة 4 من "جوقة الصيف!"
خاصة مشهد كاوري وهي تغسل يديها بالثلج الذائب!

136
00:10:33,810 --> 00:10:36,890
مقابلتك أمر لا يصدق!
يشرفني!

137
00:10:37,020 --> 00:10:38,850
شكرًا لك.

138
00:10:43,230 --> 00:10:46,070
"كيف يمكنني مواعدتها؟"

139
00:10:52,490 --> 00:10:54,740
إيه، هل هذا اتصال من العمل؟

140
00:10:56,540 --> 00:11:02,290
لقد طُلب مني أن أقوم برسم غلاف أنيمزون.
لكنني قلت لا، لذلك لا بأس.

141
00:11:06,250 --> 00:11:07,630
انمي زون...؟

142
00:11:07,760 --> 00:11:09,590
هذا غير معقول!

143
00:11:09,720 --> 00:11:11,130
انميزون؟!

144
00:11:17,220 --> 00:11:18,060
تفضلي من هنا.

145
00:11:18,140 --> 00:11:20,480
شركة الإنتاج:
توكي أنيميشن

146
00:11:20,560 --> 00:11:23,600
اعلم اعلم. آسف للسؤال
في وقت متأخر جدا.

147
00:11:23,730 --> 00:11:30,650
لا يغتفر. لقد قضيت الليل كله أعمل
لأخذ هذا اليوم المميز إجازة، لكن...

148
00:11:30,780 --> 00:11:32,780
السيدة كازونا ناميساوا!

149
00:11:34,990 --> 00:11:36,870
اسف تاخرت عليك.

150
00:11:37,080 --> 00:11:40,080
هذه هي مخرجة "ساوندباك" سايتو.

151
00:11:44,580 --> 00:11:48,670
أهذه أنتِ؟
أمهم؟

152
00:11:50,590 --> 00:11:54,800
تاكايا، توا، مايو...
لكني من محبي ريو. أوه!

153
00:11:54,930 --> 00:11:59,850
هل أنتِ من أنجبتهم؟

154
00:12:00,180 --> 00:12:04,980
نعم إنها أنا. آسفة حقًا بشأن اليوم.

155
00:12:05,810 --> 00:12:10,860
لا بأس،
إن قدري هكذا دائمًا.

156
00:12:11,690 --> 00:12:14,740
حسنًا، الموعد النهائي يقترب، لذا...

157
00:12:15,490 --> 00:12:18,160
أوه، لدي شرط واحد فقط.

158
00:12:19,160 --> 00:12:23,290
الوقت قصير،
وليس لدي مكتبي أو أدواتي.

159
00:12:23,410 --> 00:12:25,920
أيمكنك ذكرني باسمي المستعار.

160
00:12:27,040 --> 00:12:27,880
حسنًا...

161
00:12:28,000 --> 00:12:29,670
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

162
00:12:30,800 --> 00:12:36,050
هذا أقل ما يمكنك فعله!
بعد أن سحبتني إلى هنا..

163
00:12:36,180 --> 00:12:41,520
لقد طُلب منك القيام بذلك
لأنك كازونا ناميساوا.

164
00:12:44,190 --> 00:12:49,020
نحن بحاجة إلى اسمك.
"غلاف "ساوندباك" لكازونا ناميساوا."

165
00:12:49,150 --> 00:12:53,990
بالاسم والفعل.
من فضلك أعطنا اسمك وفنك!

166
00:12:55,240 --> 00:12:57,570
مع أنه نسي اسمها
-بالفعل

167
00:13:03,200 --> 00:13:09,290
يا للحماقة! فهمت!
حسنًا، لقد فهمت!

168
00:13:10,500 --> 00:13:16,300
الفكرة الأساسية هي تواكو بجانب مايو،
يحتضنها ويصرخ.

169
00:13:16,760 --> 00:13:18,800
ماذا تقول؟

170
00:13:19,640 --> 00:13:20,810
معذرة؟

171
00:13:22,720 --> 00:13:26,600
تواكو.
ماذا تقول هنا؟

172
00:13:28,730 --> 00:13:30,650
"سأعطيك أي شيء."

173
00:13:37,070 --> 00:13:38,820
فهمت.

174
00:13:40,450 --> 00:13:43,120
حسنًا، سأعمل على ذلك.

175
00:14:13,940 --> 00:14:19,450
"أنيميزون: من سيحكم
السيطرة في هذا الربع؟!"

176
00:14:22,450 --> 00:14:26,450
الأنمي هو أحد وسائل الترفيه
التي ثمثل اليابان.

177
00:14:27,580 --> 00:14:32,960
يبلغ حجم سوقها 2 تريليون ين
وفي كل ثلاثة أشهر، يصنع 50 عرضًا جديدًا

178
00:14:33,090 --> 00:14:36,670
ويتم صنعها
في هذه اللحظة.

179
00:14:38,010 --> 00:14:39,430
شكرًا لك.

180
00:14:40,430 --> 00:14:44,930
أولئك الذين يعملون في
ساحة الإنتاج يكافحون يوميًا

181
00:14:45,060 --> 00:14:50,640
لصناعة الأنمي الأكثر نجاحًا
والأعظم.

182
00:14:51,270 --> 00:14:55,730
إنهم يسعون جاهدين للوصول إلى
أعلى قمة، وهي...

183
00:14:56,530 --> 00:14:59,110
...هاكين (تفوق) الأنمي!
(اسم الفيلم)

184
00:15:01,950 --> 00:15:05,120
تصوير القصة المصورة

185
00:15:05,530 --> 00:15:11,210
اجتماع الرسم

186
00:15:20,130 --> 00:15:23,640
التصوير الخطي

187
00:15:24,050 --> 00:15:29,270
اجتماع الفن والحاسوب

188
00:15:29,680 --> 00:15:33,060
الفن

189
00:15:33,480 --> 00:15:39,690
التشطيب

190
00:15:40,110 --> 00:15:43,860
التصوير الفوتوغرافي

191
00:15:57,090 --> 00:15:59,840
أود أن أضيف المزيد من اللمعان هنا.

192
00:15:59,960 --> 00:16:01,550
ما النسبة؟

193
00:16:02,470 --> 00:16:04,890
أعطني رقمًا محددًا

194
00:16:05,050 --> 00:16:10,390
أوه، لا تذكر الأرقام.
الامر يدور حول الحماس. الحماس.

195
00:16:10,520 --> 00:16:12,140
الحماس؟

196
00:16:12,270 --> 00:16:14,150
كوني أكثر تحديدًا.

197
00:16:14,270 --> 00:16:16,480
كما قلت، أزرق أغمق!

198
00:16:16,650 --> 00:16:19,480
أزرق الكوبالت؟ أزرق سماوي؟
أزرق شرشيري؟

199
00:16:25,740 --> 00:16:31,000
فحص سريع! جميع الموظفين،
تعالوا إلى غرفة المعاينة!

200
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
أين المخرجة؟

201
00:16:39,380 --> 00:16:42,340
اتركها, قالت انها ستأتي.
- لا أثر لها.

202
00:16:46,260 --> 00:16:50,140
هيتومي سايتو
مخرجة "ساوندباك"

203
00:16:53,730 --> 00:16:58,650
!ANIME SUPREMACY

204
00:16:59,820 --> 00:17:04,030
إيه، بعض التغييرات.
صوت القطار بدلاً من جرس المعبد.

205
00:17:04,700 --> 00:17:05,610
التالي...

206
00:17:05,700 --> 00:17:09,070
هذا... تغيير في النص الخاص بي؟

207
00:17:09,870 --> 00:17:13,620
نعم. لقد غيرت الصوت.

208
00:17:14,000 --> 00:17:16,580
جرس المعبد موضة قديمة جدًا.

209
00:17:16,750 --> 00:17:20,380
أوه حقًا. موضة قديمة؟ فكرتي؟

210
00:17:20,920 --> 00:17:24,380
حسنًا... الحنين للماضي مهم،

211
00:17:24,760 --> 00:17:28,090
لكن المخرجة ترى الأمر بشكل مختلف.

212
00:17:28,300 --> 00:17:32,470
أنت لا تفهم.
وهذا سيكون له عواقب لاحقًا.

213
00:17:32,930 --> 00:17:35,680
هل لا تمانعون التصحيحات الكثيرة؟

214
00:17:37,100 --> 00:17:39,150
اننا بالكاد نتقدم.

215
00:17:40,480 --> 00:17:43,230
حسنًا... سنأخذ ذلك في الاعتبار.

216
00:17:44,320 --> 00:17:46,780
تمسك... بالقصص المصورة.

217
00:17:50,820 --> 00:17:52,330
مفهوم!

218
00:17:54,580 --> 00:17:56,160
حسنا، هذا كل شيء اليوم...

219
00:17:56,290 --> 00:17:57,670
شكرًا!

220
00:17:57,790 --> 00:17:59,290
شكرًا لك.

221
00:18:06,220 --> 00:18:07,970
شكرًا لك.

222
00:18:15,640 --> 00:18:19,480
عفوا، هل يمكنني البقاء هنا؟
من أجل القصة المصورة.

223
00:18:24,110 --> 00:18:27,320
ألم أخبرك.
هناك اجتماع عن الشخصيات من الساعة 4 مساءًا.

224
00:18:28,400 --> 00:18:30,320
المخرجون لا يحضرون...

225
00:18:30,450 --> 00:18:34,120
المخرجون الذين أعمل معهم يحضرون.
دعينا نذهب.

226
00:18:45,840 --> 00:18:48,840
"أرسل لك أوسامو يوكيشيرو ملفًا"

227
00:18:49,010 --> 00:18:50,220
"ساوندباك
اقتراح البضائع"

228
00:18:50,300 --> 00:18:55,810
اقرأها قبل أن نصل إلى هناك.
وأيضًا هناك مقابلة مع مجلة الموضة الساعة 5 مساءًا

229
00:18:58,560 --> 00:18:59,770
مجلة الموضة؟!

230
00:19:01,850 --> 00:19:03,440
آسفة، أم...

231
00:19:04,060 --> 00:19:09,110
يرجى إظهار الشخصيات
والميكا أكثر من وجهي.

232
00:19:09,240 --> 00:19:11,360
بالتأكيد! سنعمل تصويرا تجريبيا

233
00:19:12,360 --> 00:19:16,330
تجاهلها.
إنها وجهة العرض أيضًا.

234
00:19:16,580 --> 00:19:18,830
وهي لطيفة بعض الشيء.

235
00:19:18,950 --> 00:19:20,370
شكرًا لك.

236
00:19:20,660 --> 00:19:25,540
مظهري لا علاقة له بالعمل.
وماذا تعني ب"لطيفة بعض الشيء"...

237
00:19:25,670 --> 00:19:31,760
نحن نستخدم كل ما لدينا. إذا فشل العرض،
فستكون هذه نهايتك. هل تريد المخاطرة بذلك؟

238
00:19:35,930 --> 00:19:38,560
جيد. الآن...

239
00:19:39,520 --> 00:19:42,440
تخلصي من العبوس وابتسمي.

240
00:19:42,690 --> 00:19:44,770
دعينا نصلح مظهرك.

241
00:19:45,150 --> 00:19:47,480
السيد يوكيشيرو!
تسرني رؤيتك!

242
00:19:47,610 --> 00:19:50,190
أنا أيضا سررت برؤيتك!

243
00:19:50,320 --> 00:19:52,950
وقت التصوير. دعنا نذهب.

244
00:19:56,580 --> 00:19:58,540
أنا مع توكي أنيميشن..

245
00:19:58,660 --> 00:19:59,790
لا مانع لي.

246
00:20:00,450 --> 00:20:02,080
هذا ما تبدو عليه.

247
00:20:02,460 --> 00:20:04,670
نعم، تبدو رائعة.

248
00:20:05,960 --> 00:20:07,130
"المخرج العبقري
عودة تشيهارو أوجي!"

249
00:20:07,210 --> 00:20:09,250
رائع! هذا رائع!

250
00:20:10,210 --> 00:20:12,670
يا مخرجة. أحسنت.

251
00:20:13,300 --> 00:20:17,300
أنا آسف حقا.
يوكيشيرو يفعل هذا الهراء دائمًا.

252
00:20:17,510 --> 00:20:22,350
أعلم أن المبتدئين يحتاجون إلى ترويج.
ولكن أليس هذا كثيرا؟

253
00:20:22,480 --> 00:20:27,610
المجلات ووسائل التواصل الاجتماعي
والإذاعة وتناول الطعام مع الرعاة ...

254
00:20:27,730 --> 00:20:30,570
لا أريد هذا العبث،
أريد التركيز على ما هو مهم.

255
00:20:30,690 --> 00:20:37,660
مع هذا المزاج، يمكن أن تصبحي معلقة للأخبار.
كوشيجايا، أنظر في هذا الأمر.

256
00:20:42,200 --> 00:20:45,500
إنها لوسائل التواصل الاجتماعي.
ابتسمي.

257
00:20:49,590 --> 00:20:50,920
جيد جيد.

258
00:20:55,220 --> 00:21:00,180
لم نسمع منه أي شيء لمدة أسبوع،
أليس كذلك؟

259
00:21:01,970 --> 00:21:04,520
صحيح. لكن سأتأكد...

260
00:21:04,640 --> 00:21:09,230
قبل بضع سنوات،
انسحب المخرج أوجي من العرض.

261
00:21:12,150 --> 00:21:13,150
بالفعل.

262
00:21:13,280 --> 00:21:17,030
إذا لم يعد،
هل يمكنك تحمل المسؤولية؟

263
00:21:18,070 --> 00:21:20,580
الملايين يتطلعون لهذا.

264
00:21:22,370 --> 00:21:23,370
أنا على علم.

265
00:21:23,500 --> 00:21:29,880
كما تركنا المواهب ترحل وألغينا عرضًا
لمدة 15 عامًا لهذا السبب.

266
00:21:30,000 --> 00:21:33,630
نحن مدينون لوكالاتهم
بهذه الثغرة الجديدة للأنمي!

267
00:21:34,590 --> 00:21:36,430
أفهم ذلك. -لا أنتِ لا تفهمي

268
00:21:43,140 --> 00:21:46,020
"المرشحون الجدد لوظيفة المخرج
(سري)"

269
00:21:48,270 --> 00:21:49,770
السيدة أريشينا.

270
00:21:53,030 --> 00:21:54,610
السيدة أريشينا.
نعم!

271
00:21:54,740 --> 00:21:56,280
سيأتي غدا...

272
00:21:58,030 --> 00:22:03,580
إيه، أعني، حسنًا...
هل يمكنني مساعدتك؟

273
00:22:04,120 --> 00:22:08,080
هذا الفيديو الترويجي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون المخرج.

274
00:22:09,750 --> 00:22:12,420
سأعيد تشغيل ما فعلناه.

275
00:22:19,550 --> 00:22:21,890
لم أشعر بهذه الطريقة منذ زمن.

276
00:22:23,220 --> 00:22:26,640
أريد معرفة كيف ستستمر هذه القصة
بشكل مستميت.

277
00:22:47,870 --> 00:22:49,580
سأتولى هذا الأمر.

278
00:22:51,210 --> 00:22:55,460
أعلم تكملة هذا العمل كما يعرفها المخرج.

279
00:22:58,800 --> 00:23:03,140
أعطني إياه.. صوتك..

280
00:23:03,390 --> 00:23:04,470
أخبرتك...

281
00:23:04,560 --> 00:23:06,890
قلت لك أنني سأفعل أي شيء!

282
00:23:07,020 --> 00:23:10,020
للخروج وطرد هذا الوحش!

283
00:23:11,480 --> 00:23:14,230
صوتك.. صوتك..

284
00:23:14,360 --> 00:23:15,190
أي شئ...

285
00:23:15,270 --> 00:23:17,780
سأعطيك... أي شيء!

286
00:23:18,320 --> 00:23:19,740
ليس هكذا.

287
00:23:20,740 --> 00:23:24,070
أقوى في النهاية.
أضعف في البداية.

288
00:23:25,780 --> 00:23:29,080
المحاولة رقم 18.
"سأعطيك أي شيء."

289
00:23:34,460 --> 00:23:37,000
سأعطيك... أي شيء!

290
00:23:37,210 --> 00:23:38,630
ليس هكذا.

291
00:23:39,300 --> 00:23:40,630
أم...

292
00:23:41,630 --> 00:23:45,970
تواكو تقرر أن تعطي صوتها هنا،
أليس كذلك؟

293
00:23:46,510 --> 00:23:48,350
أليس المزيد من العاطفة أمراً جيداً؟

294
00:23:48,470 --> 00:23:52,520
هذه ليست تواكو.
لا تتصرفي وكأنك تعرفين.

295
00:23:57,480 --> 00:24:00,530
محاولة 19.
من نفس السطر.

296
00:24:01,530 --> 00:24:02,990
يجري التسجيل.

297
00:24:07,450 --> 00:24:09,120
سأعطيك... أي شيء!

298
00:24:09,240 --> 00:24:10,750
ليس هكذا.

299
00:24:18,130 --> 00:24:21,550
أوه، إنها تبكي.

300
00:24:23,510 --> 00:24:25,430
لماذا تبكي؟

301
00:24:28,970 --> 00:24:32,060
من فضلك قولي لي
ما الذي دفعك إلى البكاء.

302
00:24:37,900 --> 00:24:39,320
فترة إستراحة.

303
00:24:41,150 --> 00:24:44,030
معذرة، فلنأخذ استراحة.

304
00:24:49,530 --> 00:24:53,620
قد تشعرين بتحسن الآن
بعدما أوضحتين رأيك،

305
00:24:54,580 --> 00:24:58,210
لكن علي أن أتعامل مع الأمر،
وأنا أكره ذلك.

306
00:24:58,630 --> 00:25:01,210
ولهذا السبب اعترضت.

307
00:25:01,920 --> 00:25:05,260
لتوظيفها على أساس المظهر
ليس الموهبة. لذا...

308
00:25:05,380 --> 00:25:07,970
نعم، لها شعبية.
ستجذب الجمهور.

309
00:25:08,390 --> 00:25:14,230
هذا ما يتعين علينا القيام به وإلا
لن تتمكني من التغلب على المخرج تشيهارو أوجي.

310
00:25:16,900 --> 00:25:18,520
يوكيشيرو هنا.

311
00:25:23,820 --> 00:25:27,860
من المحتمل أنها تعتبر نفسها نجمة مشهورة،
وليست مؤدية صوت.

312
00:25:28,320 --> 00:25:32,370
أعتقد أن اتجاهك لم يكن خاطئًا على الإطلاق.

313
00:25:52,930 --> 00:25:56,810
"حرب الوكالة على شبكة التلفزيون
مساء مبارزة الأنمي!"

314
00:26:26,380 --> 00:26:27,800
الاكلير!...

315
00:27:02,960 --> 00:27:05,340
لقد عدت.

316
00:27:06,130 --> 00:27:07,800
زاكورو؟

317
00:27:10,220 --> 00:27:12,390
زاكورو؟

318
00:27:46,380 --> 00:27:48,800
اعتقدت أن زاكورو قد يشعر بالملل.

319
00:27:48,920 --> 00:27:50,760
تايو...

320
00:27:51,300 --> 00:27:52,550
ابقى هنا!

321
00:28:05,020 --> 00:28:06,400
تفضل.

322
00:28:14,530 --> 00:28:16,240
هل هذا انمي؟

323
00:28:16,780 --> 00:28:20,040
"يوسوغا اوف ذا لايت"

324
00:28:24,000 --> 00:28:29,340
إذن تايو، هل لديك أي أنمي مفضل؟

325
00:28:30,760 --> 00:28:31,970
لا.

326
00:28:35,800 --> 00:28:37,470
لا تحب الأنمي؟

327
00:28:37,720 --> 00:28:39,260
أكرهه، بالأحرى.

328
00:28:41,270 --> 00:28:42,480
لماذا؟

329
00:28:43,560 --> 00:28:45,730
الأنمي عبارة عن مجموعة من الأكاذيب.

330
00:28:47,190 --> 00:28:53,490
الأبطال ليسوا حقيقيين. الأطفال الأغبياء فقط
هم من يصدقون تلك الأشياء. صحيح يا زاكورو؟

331
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
خذيها.

332
00:29:21,470 --> 00:29:23,310
اشتريت واحدة جديدة.

333
00:29:27,850 --> 00:29:28,770
لا أريدها.

334
00:29:31,150 --> 00:29:34,110
ليس هناك سحر أو ما شبه في هذا العالم.

335
00:29:45,330 --> 00:29:47,170
السيد سايتو.

336
00:29:48,750 --> 00:29:52,880
السيد سايتو؟
هل تمانع في سداد أموالنا؟

337
00:29:53,420 --> 00:29:55,130
إنه ليس هنا!

338
00:29:57,300 --> 00:30:00,140
لا يوجد بالغين هنا...

339
00:30:06,100 --> 00:30:08,600
إذن هل تشاهدين الأنمي؟

340
00:30:13,150 --> 00:30:15,570
هذا الأنمي استثنائي.

341
00:30:19,660 --> 00:30:25,080
غدًا سأقابل الشخص
الذي صنعه وأتحدث معه.

342
00:30:31,040 --> 00:30:32,750
لقد عدت إلى المنزل.

343
00:30:33,040 --> 00:30:37,010
هاه؟ تايو؟ تايو؟

344
00:30:40,890 --> 00:30:42,640
لقد عادت والدتك.

345
00:30:46,220 --> 00:30:47,980
أراك لاحقًا. - أراك لاحقًا.

346
00:30:56,570 --> 00:31:01,410
يوم الحوار

347
00:31:02,320 --> 00:31:06,580
"ليدل-لايت"
"ساوندباك"

348
00:31:11,920 --> 00:31:13,500
هل انتِ متوترة؟

349
00:31:15,090 --> 00:31:18,090
سأقابل المخرج أوجي أخيرًا.

350
00:31:19,760 --> 00:31:23,800
لا تقلقي. الجميع
سوف ينظرون إليه هو فقط.

351
00:31:23,930 --> 00:31:25,510
أعلم ذلك!

352
00:31:26,600 --> 00:31:27,890
بالرغم من ذلك،

353
00:31:29,430 --> 00:31:32,770
ستكون هذه علاقات عامة رائعة.

354
00:31:58,920 --> 00:32:00,760
هو لن يأتي...

355
00:32:09,520 --> 00:32:12,310
هل تعتقدي أن "الناس مثل القمامة"؟

356
00:32:24,530 --> 00:32:27,530
يسعدني رؤيتك، سيدة أريشينا.

357
00:32:46,220 --> 00:32:49,810
تبا لك! تبا لك!
تبا لك! تبا لك!

358
00:32:49,930 --> 00:32:52,060
تبا لك أيها الأحمق!

359
00:32:52,930 --> 00:32:57,190
هذا مؤلم.
حتى والدي لم يضربني من قبل.

360
00:32:57,310 --> 00:32:58,860
أين كنت؟!

361
00:32:59,270 --> 00:33:00,690
هنا، هدية تذكارية.

362
00:33:08,660 --> 00:33:09,830
هاواي؟

363
00:33:09,950 --> 00:33:12,160
نعم. على كاواي.

364
00:33:14,120 --> 00:33:20,170
لم أستطع إنجاز أي عمل هنا.
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

365
00:33:20,380 --> 00:33:24,130
لذلك قمت
برحلة بحثية في إجازة.

366
00:33:24,590 --> 00:33:28,050
إلى هاواي لمدة أسبوع؟
في مثل هذا الوقت؟

367
00:33:28,260 --> 00:33:30,810
لا، السفر استغرق وقتًا أيضًا.

368
00:33:30,930 --> 00:33:35,600
لقد كنت هناك لمدة خمسة أيام فقط.
لم يكن هناك وقت للاسترخاء.

369
00:33:36,690 --> 00:33:38,610
كان بإمكانك أن تخبرني.

370
00:33:38,730 --> 00:33:41,820
نفد شحن الهاتف في المطار
وانا اشاهد الانمي.

371
00:33:43,570 --> 00:33:47,070
لذا! إذن، إذن، إذن... هذا.

372
00:33:56,830 --> 00:33:58,920
"الحلقة الرابعة من القصص المصورة"

373
00:34:01,540 --> 00:34:06,970
القصص المصورة للحلقة 11.
سأعمل على أفكار الحلقة النهائية.

374
00:34:10,640 --> 00:34:12,560
حسنًا، هل نذهب؟

375
00:34:16,060 --> 00:34:22,190
الحدث الرئيسي لمهرجان الأنمي الربيعي.
المخرج العبقري تشيهارو أوجي،

376
00:34:22,400 --> 00:34:25,940
والبرنامج الحواري للمخرجة الجديدة
هيتومي سايتو!

377
00:34:26,570 --> 00:34:29,570
أولاً، دعونا نرحب بالمخرجة سايتو!

378
00:34:40,500 --> 00:34:43,750
التالي، المخرج تشيهارو أوجي!

379
00:34:56,810 --> 00:34:58,890
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

380
00:35:02,360 --> 00:35:08,900
أولاً، فلنشاهد مقاطع فيديو ترويجية لبرامجهم،
ونتركهم يشرحون ذلك.

381
00:35:09,070 --> 00:35:11,320
المخرجة سايتو، تفضلي.

382
00:35:13,570 --> 00:35:15,120
ابدأي من فضلك.

383
00:35:18,960 --> 00:35:23,630
إيه... "ساوندباك: ذا كانادى ستون"
يدور حول...

384
00:35:24,250 --> 00:35:30,010
...حجر يسمى كانادى يستخدم...
قوة ذكريات الأصوات...

385
00:35:30,590 --> 00:35:34,680
...لإنشاء روبوتات تظهر لاحقًا في الأنمي.

386
00:35:40,230 --> 00:35:44,560
نعم.
ما هي "قوة ذكريات الأصوات" بالضبط؟

387
00:35:45,320 --> 00:35:48,280
حسنًا... على سبيل المثال،

388
00:35:48,820 --> 00:35:55,530
عندما تسمع الشخصيات الرئيسية
رنين الريح يصنع حجر كانادى روبوتًا

389
00:35:55,780 --> 00:35:59,910
بمساعدة ذكرياتهم المتعلقة بهذا الرنين.

390
00:36:01,870 --> 00:36:08,420
اسم الروبوت هو ساوندباك.
يقوده تواكو وأصدقاؤها في المعارك.

391
00:36:08,800 --> 00:36:14,300
في 12 حلقة. تطلعوا إلى ظهور
الروبوتات الأخرى في كل حلقة منهم.

392
00:36:20,020 --> 00:36:23,560
نعم، أنمي آخر لستوديو توكي
فيه الأولاد والبنات.

393
00:36:23,690 --> 00:36:25,980
أنمي عن الروبوتات خفيف وبسيط.

394
00:36:26,110 --> 00:36:27,770
اه، حسنًا، في الواقع...

395
00:36:27,900 --> 00:36:34,160
التالي، الرجل الذي كنتم
تنتظرونه جميعًا. المخرج أوجي!

396
00:36:34,490 --> 00:36:36,280
تفضل قدم شرحك.

397
00:36:38,870 --> 00:36:40,370
يا مخرج؟

398
00:36:42,750 --> 00:36:45,750
حسنًا، فلنشغل العرض الترويجي فقط!

399
00:37:01,100 --> 00:37:02,520
هل تريدها؟

400
00:37:04,640 --> 00:37:06,560
هل تريد القوة؟

401
00:37:11,230 --> 00:37:12,650
القدرة على تغيير...

402
00:37:13,280 --> 00:37:15,200
...مصيرك الذي لا مفر منه.

403
00:37:15,820 --> 00:37:17,950
القوة التي ستحصل عليها أنت فقط.

404
00:37:36,430 --> 00:37:42,470
استمر في العيش! لا أحد يستطيع أن يجعلك تستسلم،
لا أحد في العالم.. إلا نفسك.

405
00:37:55,320 --> 00:37:59,320
"فايت فرونت:ليدل-لايت"
هو أنمي فتاة ساحرة تعمل بالدراجة النارية.

406
00:37:59,700 --> 00:38:03,620
البطلة جوري تحول دراجتها بروحها،

407
00:38:03,870 --> 00:38:05,910
وتسابق منافسيها.

408
00:38:06,040 --> 00:38:10,670
كانت في السادسة من عمرها في البداية،
وتكبر عامًا مع كل حلقة، مما يعني...

409
00:38:10,790 --> 00:38:13,340
...إنها بطلة متنامية.

410
00:38:23,060 --> 00:38:25,930
إذن، يظهر 12 روبوتًا مختلفًا؟

411
00:38:26,730 --> 00:38:27,560
نعم.

412
00:38:28,060 --> 00:38:30,230
رائع. يبدو مثير للاهتمام.

413
00:38:31,560 --> 00:38:33,980
لا، ليس يبدو. إنه بالفعل مثير للاهتمام.

414
00:38:34,110 --> 00:38:37,240
حسنًا، ألم يكن ذلك رائعًا؟

415
00:38:37,400 --> 00:38:44,080
عندما صدر فيلم "يوسوغا اوف ذا لايت"،
أصبح مظهرك الوسيم هو موضوع الساعة!

416
00:38:44,200 --> 00:38:49,790
تقول الشائعات أنك أردت
أن تقتل بطلتك في الحلقة الأخيرة...

417
00:38:50,540 --> 00:38:55,460
نعم، لكنهم لم يسمحوا لي.
هذا ليس موضوع اليوم رغم ذلك.

418
00:38:56,210 --> 00:38:58,340
بالتأكيد، هناك المزيد!

419
00:38:58,470 --> 00:39:02,850
"يوسوغا اوف ذا لايت"
غيّر شكل الأنمي حقًا، أليس كذلك؟

420
00:39:03,050 --> 00:39:10,650
إنها ليست مخصصة فقط للأوتاكو والمشجعين
الأساسيين، بل للأشخاص العاديين. إنه متفق مع التيار السائد.

421
00:39:10,770 --> 00:39:15,780
حتى أن البعض يقول،
كل اليابانيين أصبحوا أوتاكو الآن!

422
00:39:16,070 --> 00:39:17,990
ما رأيك...

423
00:39:18,110 --> 00:39:22,030
هل تمزح معي؟
الناس حقا يقولون ذلك؟

424
00:39:22,620 --> 00:39:24,330
نعم.

425
00:39:25,580 --> 00:39:29,580
إن هذا تصريح متعجرف جدًا. أليس كذلك؟

426
00:39:30,830 --> 00:39:32,120
اسمعوا..

427
00:39:34,790 --> 00:39:37,420
"الأشخاص العاديون" غير موجودين.

428
00:39:38,130 --> 00:39:44,180
أيضًا، إذا كان عملي مطلوبًا،
فإن الأوتاكو والمعجبين الأساسيين مرحب بهم.

429
00:39:44,300 --> 00:39:48,180
بمجرد رؤيته، فهو ملك للمشاهدين.

430
00:39:51,690 --> 00:39:57,320
بينما كانت الأعراف تتواعد وتمارس الجنس،
كانت عذريتي تسبب لي الأرق.

431
00:39:57,440 --> 00:40:00,990
قضيت شبابي في ملاحقة فتيات الأنمي.

432
00:40:01,110 --> 00:40:06,830
لكنني لن أسمح بأن يُوصف شبابي بأنه "غير طبيعي"
أو بأنه مؤسف.

433
00:40:09,450 --> 00:40:13,500
إنه ليس محبطًا
أو غير سعيد.

434
00:40:14,290 --> 00:40:16,340
إنه ليس هروبًا أيضًا.

435
00:40:17,300 --> 00:40:22,380
إذا استخدم الناس عملي
لمساعدتهم على النجاة من الواقع،

436
00:40:22,720 --> 00:40:26,050
فأنا أحبهم مثل الأخ أو الأخت.

437
00:40:26,890 --> 00:40:28,760
لأنني كنت مثلهم.

438
00:40:30,100 --> 00:40:35,440
لا تستخدم مصطلحات غير واقعية
مثل "أناس عاديون" و"كلنا أوتاكو".

439
00:40:36,730 --> 00:40:40,940
إذا كان بإمكاني العمل مع أشخاص مثلي، فأنا سعيد.

440
00:40:53,870 --> 00:40:59,090
المخرجة سايتو، لقد ألهمك فيلم
"يوسوغا اوف ذا لايت" للمخرج أوجي

441
00:40:59,210 --> 00:41:02,720
للتخلي عن كونك موظفة عامة من أجل الأنمي؟

442
00:41:05,090 --> 00:41:06,260
نعم.

443
00:41:08,010 --> 00:41:12,390
عندما كنت صغيرة، لم يكن يعجبني
الأنمي على الإطلاق.

444
00:41:12,930 --> 00:41:17,270
الفتيات اللاتي حصلن على قوى سحرية
نشأن في منازل جميلة،

445
00:41:17,400 --> 00:41:20,730
وكانت وجوهن لطيفة.
كانت تلك هي الرسالة.

446
00:41:22,110 --> 00:41:26,110
لكن... يوسوغا كان مختلفًا.

447
00:41:28,990 --> 00:41:32,330
غير استثنائي.
العيش في سكن عام.

448
00:41:33,620 --> 00:41:36,170
تماما مثلي في ذلك الوقت.

449
00:41:39,670 --> 00:41:45,680
لأول مرة على الإطلاق، أكد "يوسوغا"
صحة الحياة التي عشتها.

450
00:41:47,930 --> 00:41:50,100
لقد ألقى تعويذة علي.

451
00:41:53,220 --> 00:41:55,560
دخلت هذا المجال

452
00:41:56,140 --> 00:42:00,650
لعمل أعمال تلقي تعويذات على مشاهديها.

453
00:42:02,980 --> 00:42:08,910
لذا يشرفني أن عملي سينافس عمل بطلي،
المخرج أوجي.

454
00:42:15,710 --> 00:42:17,370
شكرًا لك.

455
00:42:19,040 --> 00:42:22,880
ولكن ما تتميزين به هو المنافسة.
وما أتميز به هو الصدارة.

456
00:42:23,420 --> 00:42:25,800
هذا سيقرره المشاهدين.

457
00:42:27,300 --> 00:42:31,550
نقطة جيدة. دعينا نتركهم
يقررون من هو الفائز.

458
00:42:34,770 --> 00:42:37,180
لن أخسر!

459
00:42:39,060 --> 00:42:41,650
ماذا كان هذا؟ تعهد بالنصر؟

460
00:42:41,770 --> 00:42:46,860
نعم. في هذا الربع، سأفوز بالتقييمات
وكل شيء آخر،

461
00:42:47,570 --> 00:42:49,530
وأحكم هيمنتي!

462
00:42:54,790 --> 00:42:58,370
لا أستطيع أن أدع هذا الوجه اللطيف
يهزمني في لعبتي الخاصة.

463
00:42:58,870 --> 00:43:01,630
آسف لفعل هذا في أول ظهور لكِ.

464
00:43:02,710 --> 00:43:07,260
أنا آسفة أيضًا. بعد ما كلفت نفسك بعودتك.

465
00:43:08,970 --> 00:43:13,510
حسنًا، قبل أن تخوض المعركة،
لماذا لا تتصافحا؟

466
00:43:14,430 --> 00:43:15,720
مستحيل.

467
00:43:17,560 --> 00:43:22,810
حسنًا، دعونا نقوم بجولة من
التصفيق الحار لضيفينا!

468
00:43:31,820 --> 00:43:35,490
يبدو أن المخرجة سايتو منافسة شرسة.

469
00:43:37,120 --> 00:43:41,080
ما زلت لا أستطيع قتل بطلتي
في الحلقة الأخيرة؟

470
00:43:41,920 --> 00:43:43,210
آسفة؟

471
00:43:43,460 --> 00:43:46,300
أنا حقا أريد أن أقتلها هذه المرة.

472
00:43:48,710 --> 00:43:52,130
الساعة 5 مساءً مخصصة للأطفال.

473
00:43:53,220 --> 00:43:58,470
رائع. إذن يا سيدة أريشينا،
هل ستقومين بمراقبة المحتوى ليكون مناسب؟

474
00:44:06,150 --> 00:44:08,070
تماديت جدًا...

475
00:44:15,160 --> 00:44:19,950
المكان الخاص بك، مدينة تشيتشيبو،
يريد القيام بجولة في الموقع.

476
00:44:20,080 --> 00:44:22,080
التجمع الساعة 10 صباحا غدا.

477
00:44:22,210 --> 00:44:25,960
أنا أكرس كل وقتي لهزيمة المخرج أوجي.

478
00:44:30,090 --> 00:44:36,180
حسنًا، اقرأي هذا بحلول الغد،
وقومي بكتابة صفحة A4 بها رأيك.

479
00:44:41,060 --> 00:44:42,810
لماذا ينبغي علي؟!

480
00:44:42,940 --> 00:44:45,270
لماذا ينبغي علي؟

481
00:44:46,310 --> 00:44:47,400
ارجوكِ!

482
00:44:47,480 --> 00:44:49,280
تشيتشيبو، سايتاما
استوديو الرسوم المتحركة: فاين جاردن

483
00:44:49,360 --> 00:44:54,700
نحن مدينون لحكومة المدينة بمعروف،
لذا يجب على نجمنا أن يتقدم.

484
00:44:55,360 --> 00:44:56,450
ساعدينا.

485
00:44:56,570 --> 00:45:01,040
قف قف،
"أساعدكم" للمرة الألف هذا العام؟

486
00:45:01,160 --> 00:45:04,620
أنا أقوم بتنفيذ "ليدل-لايت" و"ساوندباك"،
بالإضافة إلى،

487
00:45:04,750 --> 00:45:07,960
لقد قمت بعمل أنيمزون أيضًا.
كان ذلك أكثر من اللازم...

488
00:45:08,090 --> 00:45:10,800
من فضلك، ساعدينا!

489
00:45:10,920 --> 00:45:15,430
انظر انظر.
السيد مونيموري يتوسل إليك.

490
00:45:16,010 --> 00:45:19,100
تمام؟ ساعدينا من فضلك.

491
00:45:20,680 --> 00:45:22,310
مسابقة جمع طوابع؟

492
00:45:23,680 --> 00:45:25,480
سخيفة جدا ...

493
00:45:26,850 --> 00:45:28,810
آسفة لقلقكم.

494
00:45:29,190 --> 00:45:32,900
كما تعلمون،
كنت أعتقد دائما أنه سيعود!

495
00:45:37,950 --> 00:45:43,870
لذا... في الواقع،
أود مناقشة الحلقة الأخيرة.

496
00:45:44,000 --> 00:45:47,790
تشيهارو أوجي العبقري.
نهاية مذهلة بلا شك.

497
00:45:51,130 --> 00:45:53,630
على سبيل المثال فقط...

498
00:45:54,630 --> 00:45:57,340
ماذا لو ماتت البطلة؟

499
00:46:02,260 --> 00:46:04,890
البطلة تموت.

500
00:46:06,940 --> 00:46:09,150
ماذا كان موعد البث؟

501
00:46:11,070 --> 00:46:13,610
السبت من الساعة 5 مساءً.

502
00:46:13,730 --> 00:46:16,740
هل يموت نجوم العروض في ذلك الوقت؟

503
00:46:18,200 --> 00:46:19,200
لا يموتون.

504
00:46:19,320 --> 00:46:21,330
أنت على حق.

505
00:46:25,040 --> 00:46:27,040
ها هي إجابتك.

506
00:46:32,920 --> 00:46:35,170
هذه هي غرف المشاهدة

507
00:46:35,460 --> 00:46:39,220
لـ "ساوندباك" هنا،
و"ليدل-لايت" هناك.

508
00:46:39,430 --> 00:46:41,430
سيعرضوا في نفس الوقت؟

509
00:46:41,510 --> 00:46:47,060
يوم بث الحلقات الأولى

510
00:46:47,730 --> 00:46:51,190
هل تسمحلي؟
أنا قادمة.

511
00:46:56,070 --> 00:46:58,280
وقت عظيم للاسترخاء.

512
00:47:13,840 --> 00:47:19,380
"دون كيشوت، متجر أوباداي، طوكيو
مذاق مكاديميا هاواي"

513
00:47:26,680 --> 00:47:29,230
لم تذهب إلى هاواي؟

514
00:47:36,280 --> 00:47:42,610
يا! يا! اللعنة! لماذا؟!
ومن قال أنه يمكنك الدخول؟!

515
00:47:42,740 --> 00:47:47,830
أنت غبية! هذا...انتهاك للخصوصية!
غبية! موتي!

516
00:47:47,950 --> 00:47:49,660
إذًا أين كنت؟

517
00:47:54,290 --> 00:47:57,880
فندق.
فندق في طوكيو!

518
00:48:00,010 --> 00:48:01,090
لماذا؟

519
00:48:01,220 --> 00:48:02,680
لا أعرف...

520
00:48:04,760 --> 00:48:09,480
هل تعرفين ضغط صنع شيء من الصفر؟

521
00:48:10,850 --> 00:48:12,770
قد يبدو الأمر سهلاً بالنسبة لي،

522
00:48:13,020 --> 00:48:16,770
ولكن مثل هذه التوقعات تسببلي الضغط والتوتر.

523
00:48:18,360 --> 00:48:23,990
لا يتم إنجاز النصوص والقصص المصورة
إلا من خلال العمل على المكتب.

524
00:48:24,490 --> 00:48:28,660
بغض النظر عن مدى فظاعة أو ملل أو كآبة ذلك.

525
00:48:29,660 --> 00:48:33,710
عليك أن تجلس وتحدق في الورقة أو الكمبيوتر.

526
00:48:34,290 --> 00:48:37,130
الكتابة وحدها هي من تعالج جمود الكاتب.

527
00:48:37,250 --> 00:48:39,710
تغيير المزاج؟ عديم الجدوى.

528
00:48:41,130 --> 00:48:46,180
كل ما يمكنك فعله هو الاستمرار
في التمسك بحياتك العزيزة.

529
00:48:54,310 --> 00:48:57,900
إنه أول عرض، دعنا نشاهده معا.

530
00:49:00,030 --> 00:49:02,690
أصدقائي، مرحبا بكم!

531
00:49:02,780 --> 00:49:05,240
عرض "ساوندباك" للمدعوين فقط

532
00:49:05,360 --> 00:49:10,240
أنا أوي مورينو، التي ألعب دور البطلة تواكو.
من الجميل أن أراكم!

533
00:49:14,410 --> 00:49:18,500
إنها بالتأكيد تحظى بشعبية.

534
00:49:22,550 --> 00:49:25,840
سيد يوكيشيرو، كيف تقيم عملي؟

535
00:49:26,970 --> 00:49:29,970
هذا سؤال غامض.

536
00:49:30,100 --> 00:49:31,720
هل هو مسلي؟

537
00:49:31,890 --> 00:49:35,810
وإن قلت ذلك فهل يرضيك ذلك؟

538
00:49:35,940 --> 00:49:37,400
أنت لا تعتقد ذلك؟

539
00:49:37,520 --> 00:49:43,570
بعض الأعمال المسلية لا تنجح. بعض الأعمال
غير المسلية تحقق نجاحًا كبيرًا.

540
00:49:44,440 --> 00:49:46,530
و "ساوندباك" أي منهما؟

541
00:49:46,660 --> 00:49:52,200
اعتقدت أنك من النوع الذي يؤمن
بعملهم مهما كان الأمر.

542
00:49:52,330 --> 00:49:54,580
آسفة، أنا لست هذا النوع.

543
00:49:55,540 --> 00:49:58,170
أوه, اأنت غاضبة? - أنا لست غاضبة.

544
00:50:01,000 --> 00:50:03,260
إلى أين؟
المرحاض.

545
00:50:04,380 --> 00:50:06,090
لقد اقترب الوقت!

546
00:50:06,220 --> 00:50:07,800
نعم، لا أستطيع الانتظار!

547
00:50:07,930 --> 00:50:10,430
الجميع، هل أنتم مستعدون؟

548
00:50:16,940 --> 00:50:19,190
10! 9!

549
00:50:19,310 --> 00:50:21,190
8! 7!

550
00:50:25,610 --> 00:50:29,360
شركة الإنتاج:
Studio Edge

551
00:50:30,450 --> 00:50:33,950
6! 5! 4!

552
00:50:34,120 --> 00:50:37,250
3! 2! 1!

553
00:50:45,550 --> 00:50:47,880
ط> نعم! ثلاث خطوات في كل مرة!

554
00:50:48,010 --> 00:50:49,260
اثنان بالنسبة لي!

555
00:50:49,380 --> 00:50:51,260
أنا مرهق!

556
00:50:51,390 --> 00:50:53,720
أنت نشيط جدا في الصباح.

557
00:50:53,850 --> 00:50:55,520
لقد قمت بعمل جيد.

558
00:50:56,390 --> 00:50:58,310
أنظري يا تواكو.

559
00:50:58,520 --> 00:51:00,480
يا للروعة!

560
00:51:03,270 --> 00:51:05,190
مدينة صغيرة.

561
00:51:05,440 --> 00:51:08,490
سأغادر بالتأكيد يومًا ما.

562
00:51:08,610 --> 00:51:10,450
أنا لا أكره المكان هنا.

563
00:51:10,570 --> 00:51:13,620
فقط لأنك من خارج المدينة.

564
00:51:14,160 --> 00:51:16,750
هيا، فلنتحرك!

565
00:51:24,420 --> 00:51:25,840
انهيار أرضي آخر!

566
00:51:25,960 --> 00:51:27,840
انتظر! لمايو!

567
00:51:27,970 --> 00:51:29,220
تواكو!

568
00:51:47,530 --> 00:51:52,110
أعطني إياه...
صوتك...

569
00:51:52,320 --> 00:51:56,240
لقد أخبرتك...
لقد أخبرتك أنني سأفعل أي شيء!

570
00:51:56,700 --> 00:52:00,210
للخروج وطرد هذا الوحش!

571
00:52:00,540 --> 00:52:02,040
سأفعل أي شيء أيضًا!

572
00:52:02,170 --> 00:52:03,000
أنا أيضًا!

573
00:52:03,080 --> 00:52:04,290
- وأنا أيضًا!
- وأنا أيضًا!

574
00:52:05,960 --> 00:52:07,380
أي شيء!

575
00:52:07,750 --> 00:52:10,510
سأعطيك...أي شيء!

576
00:52:29,570 --> 00:52:32,070
اسحقها!

577
00:52:42,040 --> 00:52:46,540
إذا نظرنا إلى الوراء ،
كانت تلك مجرد البداية،

578
00:52:47,250 --> 00:52:49,340
من عامنا الأول معًا.

579
00:52:51,260 --> 00:52:52,760
يتبع!

580
00:53:12,820 --> 00:53:14,910
مهلًا! إنه حمام سيدات!

581
00:53:15,030 --> 00:53:18,410
اختبئي في مكان آخر في المرة القادمة.

582
00:53:18,530 --> 00:53:22,620
ها هي!
المخرجة هيتومي سايتو!

583
00:53:22,750 --> 00:53:25,000
أقدم لكم!
المخرجة...

584
00:53:29,420 --> 00:53:31,420
من فضلك قلِ بضع كلمات.

585
00:53:32,260 --> 00:53:34,010
إيه...

586
00:53:37,680 --> 00:53:40,390
اه حسنا...

587
00:54:11,000 --> 00:54:12,710
شكرًا لك.

588
00:54:12,840 --> 00:54:14,510
أحسنتِ.

589
00:54:14,630 --> 00:54:18,300
شكرا لك! أحسنت!
- شكرًا لك.

590
00:54:19,640 --> 00:54:20,760
شكرًا لك.

591
00:54:21,300 --> 00:54:23,180
شكرًا لك!

592
00:54:23,680 --> 00:54:26,020
شكرًا لك!
أوه! أنت أيضاً!

593
00:54:26,230 --> 00:54:29,400
اوي، شكرا على التصفيق.
شكرًا لك!

594
00:54:32,820 --> 00:54:35,400
عمل عظيم.
وأنت أيضًا!

595
00:54:37,150 --> 00:54:41,320
"نشرة التقييمات للحلقة الأولى.pdf"

596
00:54:51,420 --> 00:54:52,380
هل شاهدت "ساوندباك!" "ليدل-لايت!"

597
00:54:52,460 --> 00:54:53,300
انهما رائجان.

598
00:54:53,380 --> 00:54:55,170
بالفعل؟
- نعم نعم.

599
00:55:06,140 --> 00:55:10,730
"ساوندباك" "جيد بشكل مدهش!"
"هل رأيت "ليدل لايت؟" "أوجي عظيم!"

600
00:55:22,240 --> 00:55:23,830
سلسلتان متنافستان!

601
00:55:23,950 --> 00:55:26,790
كيف ستقيّم حلقاتهم الأولى؟

602
00:55:31,040 --> 00:55:33,040
كلا العرضان متعادلان للمركز الأول!

603
00:55:37,960 --> 00:55:43,140
قم بزيادة الإشباع لاللون الأزرق بمقدار 20.
تفلّت فيه.

604
00:55:43,260 --> 00:55:47,600
ووابل الجسيمات ضعيف.
ليس جيدا بالمرة. التالي.

605
00:55:48,600 --> 00:55:54,860
التحولات هي أفضل شيء في العرض.
يجب أن تكون رائعة. التالي.

606
00:56:27,600 --> 00:56:29,770
يبدو "ليدل-لايت" أفضل الآن.

607
00:56:29,890 --> 00:56:32,980
نعم، أضاف المخرج تعديلات كثيرة.

608
00:56:34,190 --> 00:56:37,650
كنت أعلم دائمًا أن أوجي هو الأفضل.

609
00:56:46,990 --> 00:56:48,240
يا.

610
00:56:49,330 --> 00:56:50,580
تواكو.

611
00:56:54,370 --> 00:56:57,670
هل...
تخفي عنا شيئا؟

612
00:56:59,130 --> 00:57:01,920
لماذا أخفي أي شيء؟

613
00:57:05,390 --> 00:57:06,510
هكذا إذًا...

614
00:57:10,770 --> 00:57:12,520
دعونا نتوقف الآن.

615
00:57:13,390 --> 00:57:15,900
ليست "ثمانية لا نهاية لها" أخرى...

616
00:57:18,270 --> 00:57:20,110
نحن في مشكلة.

617
00:57:21,690 --> 00:57:24,150
حسناً، وقت الاستراحة.
دعونا نستريح.

618
00:57:25,160 --> 00:57:28,240
دعونا نأخذ استراحة.
سنعود بعد 10 دقائق.

619
00:57:54,640 --> 00:57:59,560
كيف يأكله قبلي؟
سأقتله.

620
00:57:59,730 --> 00:58:02,570
قتل من؟
هل تريدين بعض المساعدة؟

621
00:58:15,710 --> 00:58:18,460
لقد شاهدته. "ساوندباك."

622
00:58:21,750 --> 00:58:23,250
كان ممتعًا.

623
00:58:31,100 --> 00:58:33,970
مقابل طيبتها..

624
00:58:35,100 --> 00:58:40,440
مخرجة سايتو، أنتِ لا تتفق معها، أليس كذلك؟
أوي مورينو.

625
00:58:46,030 --> 00:58:49,030
فحصتي إنستا وتويتر خاصتها؟

626
00:58:55,870 --> 00:58:59,920
عليك أن تفتحي قلبك،
وإلا فلن تتحرك إيفا.

627
00:59:01,420 --> 00:59:03,250
أشكرك كثيرا.

628
00:59:09,800 --> 00:59:15,100
المعذرة،
نحن نبحث عن مكان لوضع منصة تجميع الطوابع.

629
00:59:15,220 --> 00:59:18,350
هل تمانع لو ألقينا نظرة حول هذا المكان؟

630
00:59:18,480 --> 00:59:21,150
او كلا كلا.
حقًا؟ شكرًا لك.

631
00:59:26,280 --> 00:59:27,780
السيد مونيموري.

632
00:59:29,240 --> 00:59:32,700
ما هو الانمي الذي كنت تحبه عندما كنت صغيرا؟

633
00:59:32,820 --> 00:59:37,250
أوه، كنت أشاهد "دراغون بول" وما إلى ذلك،

634
00:59:37,500 --> 00:59:40,830
لكن أعتقد أنني فضلت اللعب بالخارج.

635
00:59:41,080 --> 00:59:42,750
بالطبع!

636
00:59:47,760 --> 00:59:50,430
"لا أستطيع أن أصدق ذلك."
إنه شخصًا تقليدي...

637
00:59:50,930 --> 00:59:53,140
ماذا؟ هل قلت شيئا؟

638
00:59:53,550 --> 00:59:55,350
لا لا شيء.

639
00:59:58,390 --> 01:00:00,640
لماذا سنقيم مسابقة الطوابع؟

640
01:00:01,600 --> 01:00:07,980
أوه... أنا لا أعرف الكثير عن الأنمي،
لذلك قمت ببعض الأبحاث.

641
01:00:08,530 --> 01:00:12,200
.(مدينة أوراي في إيباراكي)
.مدينة هيدا في جيفو

642
01:00:12,910 --> 01:00:17,200
(منطقة إينوكامي في شيجا).
ذهبت إلى هناك وسألتهم.

643
01:00:17,330 --> 01:00:22,670
اعتقدت حينها أننا يجب أن نبدأ بمسيرات الطوابع.
لأنها تستمر طويلًا.

644
01:00:23,540 --> 01:00:25,040
أوه...

645
01:00:33,760 --> 01:00:36,300
يا! يا!

646
01:00:36,890 --> 01:00:39,720
مرحبا!
مونيموري!

647
01:00:40,180 --> 01:00:42,390
مهلا، أنتم جميعا هناك!

648
01:00:42,690 --> 01:00:45,730
أجل! تعال وانضم إلينا الآن!

649
01:00:45,860 --> 01:00:48,900
لا أنا أعمل!
أكره الناس العاديين..

650
01:00:50,780 --> 01:00:54,530
لقد حصلت على واحدة منها أيضًا.
هل ترى؟

651
01:01:12,720 --> 01:01:16,260
الحلقة 3
"ليدل-لايت" يفوز بفارق 2%!

652
01:01:16,340 --> 01:01:18,050
لا يمكن التغلب على تشيهارو أوجي.

653
01:01:18,180 --> 01:01:20,180
نعم. كنت سأقول ذلك.

654
01:01:20,310 --> 01:01:23,060
ليدل-لايت" هو الأفضل".
-سيتغلب على الجميع.

655
01:01:39,030 --> 01:01:41,910
"ساوندباك"
هو مجرد تقليد شاحب.

656
01:01:42,040 --> 01:01:45,370
وهو ضعيف، ويمكن توقع أحداثه.
أتفهمني؟

657
01:02:17,410 --> 01:02:21,330
عرض ترويجي خاص! مرحبًا.إنه بارناس ستايل.
من فضلك خذي واحدة.

658
01:02:21,450 --> 01:02:24,580
"الملاكمة تخفف التوتر!"

659
01:02:25,500 --> 01:02:28,630
أعطني إياه...
صوتك...

660
01:02:30,750 --> 01:02:32,750
سأعطيك...أي شيء!

661
01:02:32,880 --> 01:02:35,550
"سوف أقلي...أي شيء!"

662
01:02:36,170 --> 01:02:41,260
ألذ مع مفاجأة مقلية!
تعاون "ساوندباك"!

663
01:02:41,390 --> 01:02:42,890
إنه لذيذ.

664
01:02:45,350 --> 01:02:46,890
مستحيل!

665
01:02:48,940 --> 01:02:50,440
أين يوكيشيرو؟

666
01:02:50,810 --> 01:02:52,110
لا أعلم.

667
01:02:58,030 --> 01:03:04,450
لذلك كنت ضد ذلك منذ البداية.
عضو جديد، والأسوأ من ذلك، امرأة.

668
01:03:04,580 --> 01:03:06,620
إنها تحاول جاهدة بالرغم من ذلك.

669
01:03:07,000 --> 01:03:12,590
يمكن لأي شخص أن يحاول جاهدًا.
يجب الحصول على نتائج. حينها تصبح محترف.

670
01:03:13,380 --> 01:03:15,130
مجرد خيار ثاني، هاه؟

671
01:03:15,250 --> 01:03:19,930
انتهت مسيرتها المهنية،
مما أفسد فرصتها الكبيرة.فتاة مسكينة

672
01:03:20,640 --> 01:03:23,640
"الأمر صعب...
لكن هذه هي الحرب."

673
01:03:24,720 --> 01:03:25,930
ملازم!

674
01:03:26,890 --> 01:03:28,690
انطباع جيد، أليس كذلك؟

675
01:03:28,810 --> 01:03:30,190
أتعتقد ذلك...

676
01:03:31,230 --> 01:03:32,690
جميعنا...

677
01:03:33,770 --> 01:03:35,900
من نقاتل؟

678
01:03:39,150 --> 01:03:41,820
مهلا. تواكو.

679
01:03:44,370 --> 01:03:47,950
تخفي أي شيء عنا؟هل...

680
01:03:49,000 --> 01:03:51,960
لماذا أخفي أي شيء؟

681
01:04:04,760 --> 01:04:11,770
الحلقة 6 "ليدل-لايت" في المقدمة!

682
01:04:14,400 --> 01:04:18,690
الألعاب لها فائزون وخاسرون.
نحن فقط نتشارك البطاقات.

683
01:04:18,820 --> 01:04:22,820
وماذا في ذلك؟
لماذا لا نوزع البطاقات
ونتحدث فحسب؟

684
01:04:24,030 --> 01:04:27,040
ماذا سيحدث في الحلقة الأخيرة؟

685
01:04:29,250 --> 01:04:32,290
هممم، لا أستطيع أن أقرر.

686
01:04:34,630 --> 01:04:36,290
تقرر ماذا؟

687
01:04:38,340 --> 01:04:40,760
كيف يجب أن أقتلها.

688
01:04:43,720 --> 01:04:46,800
هل تعرفين أي طرق جيدة للقتل؟ أخبريني.

689
01:04:48,430 --> 01:04:50,430
هاه؟ تلك الفتاة...

690
01:04:50,640 --> 01:04:53,230
ماذا؟ هل رأيت شيئا؟!

691
01:04:53,390 --> 01:04:55,350
فضائي؟! شبح؟!

692
01:04:59,690 --> 01:05:03,860
لا بد أن صنع هذا كان عمل شاقًا.

693
01:05:05,570 --> 01:05:09,660
سيدة ناميساوا،
هل لي أن أسألك شيئًا؟

694
01:05:10,290 --> 01:05:11,200
بالتأكيد.

695
01:05:11,330 --> 01:05:15,670
حسنًا، منذ فترة، استخدمت كلمة "تقليدي"...

696
01:05:15,790 --> 01:05:21,380
وهذا يعني أن الناس سعداء فقط في الواقع،
أليس كذلك؟

697
01:05:22,050 --> 01:05:23,880
فقط... في الواقع؟

698
01:05:24,010 --> 01:05:29,260
أنت والناس هنا، على عكسي،
لديكم حياة خيالية غنية...

699
01:05:30,060 --> 01:05:31,890
ليس الواقع فقط.

700
01:05:32,930 --> 01:05:37,940
ليس لدي سوى الحياة الحقيقية.
لا عجب أنك تعتقد أنني جاهل، ولكن...

701
01:05:38,360 --> 01:05:42,150
سأفعل ما بوسعي لمساعدة "ساوندباك".

702
01:05:42,820 --> 01:05:44,070
أنتظر لحظة.

703
01:05:45,910 --> 01:05:50,580
سيد مونيموري، تعريفك
لكلمة "تقليدي" غريب بعض الشيء.

704
01:05:51,660 --> 01:05:57,130
وليس المقصود منها الإهانة
أو التقليل من شأن ذاتك أيضًا.

705
01:05:57,250 --> 01:06:00,340
إن تسمية نفسك هكذا محرج نوعًا ما.

706
01:06:04,090 --> 01:06:08,430
أوه. أوه... أوه! هل هذا صحيح؟ أعني،

707
01:06:08,550 --> 01:06:12,060
اعتقدت أنك تقصد أنني فارغ وضحل.

708
01:06:12,180 --> 01:06:13,810
أنت لست!

709
01:06:18,480 --> 01:06:20,980
أنت لست كذلك... على الإطلاق.

710
01:06:22,070 --> 01:06:27,660
هذا مريح. إذا كنت لا تحتقريني،
فأنا سعيد.

711
01:06:29,160 --> 01:06:30,410
بالتأكيد...

712
01:06:50,470 --> 01:06:52,720
غيروا هذا المشهد كله.

713
01:07:04,570 --> 01:07:05,610
لهذا.

714
01:07:10,660 --> 01:07:13,830
إذا حدث أشياء أكثر
سينسحب "فاين جاردن".

715
01:07:21,460 --> 01:07:26,670
مستحيل. لن يوافق أي استوديو
على إجراء تغييرات كهذه الآن.

716
01:07:28,340 --> 01:07:29,970
إذًا ابحثي عن واحد جديد.

717
01:07:31,140 --> 01:07:33,220
لن أقدر على ذلك!

718
01:07:33,350 --> 01:07:36,020
إذًا انتهى هذا العرض.

719
01:07:36,930 --> 01:07:41,940
لا حاجة للحلقة النهائية. أرحتيني.
أسعدني العمل معك.

720
01:07:42,060 --> 01:07:43,060
هل تمزح؟!

721
01:07:43,190 --> 01:07:48,110
هذا ما يجب أن أقوله أنا.
اعتقدت أنك كنت أكثر إخلاصًا.

722
01:07:48,240 --> 01:07:50,860
"أكثر"؟ بعد كل ما فعلته...

723
01:07:50,990 --> 01:07:52,990
بعد كل ما فعلتيه...

724
01:07:54,490 --> 01:07:57,660
...إذا لم أكن راضيًا، فانتهى الأمر.

725
01:08:08,380 --> 01:08:11,130
من فضلك،
لا مزيد من العلاقات العامة مثل هذا.

726
01:08:13,220 --> 01:08:15,550
ألا تريدي المزيد من المشاهدين؟

727
01:08:15,720 --> 01:08:18,770
أنا أقول أنه ليس ما هو مهم.

728
01:08:19,980 --> 01:08:22,190
أوه...

729
01:08:23,940 --> 01:08:27,360
هل تعتقدين أن الجودة
تجلب التقييمات تلقائيًا؟

730
01:08:27,480 --> 01:08:28,320
بالطبع.

731
01:08:28,440 --> 01:08:30,190
ذلك إذا كان عالم مثاليا.

732
01:08:30,950 --> 01:08:34,280
حسنًا، ما هو الأنمي الذي
يحصل على تقييمات بالنسبة لك؟

733
01:08:34,410 --> 01:08:36,740
الذي يصل إلى الجمهور.

734
01:08:36,870 --> 01:08:42,210
اجعلهم مدمنين بأي وسيلة.
الجودة تأتي في المرتبة الثانية بعد ذلك.

735
01:08:42,330 --> 01:08:45,040
هل يصل "ساوندباك" إلى الجمهور؟

736
01:08:45,170 --> 01:08:46,340
كيف أعرف؟

737
01:08:47,170 --> 01:08:50,510
استمعي أيتها المخرجة سايتو.

738
01:08:52,470 --> 01:08:57,890
إن الوصول إلى الجمهور باستخدام
الأنمي ليس بالأمر السهل.

739
01:08:58,100 --> 01:09:02,890
إذا نجحت محاولة واحدة فقط
من بين 100 محاولة، فأنت محظوظة.

740
01:09:03,730 --> 01:09:06,980
علينا أن نضيع الوقت
على 99 محاولة أخرى؟

741
01:09:07,110 --> 01:09:09,690
هذه هي طريقتي.

742
01:09:10,110 --> 01:09:13,030
مرحبًا معك يوكيشيرو.
شكرا على اتصالك.

743
01:09:14,030 --> 01:09:16,700
انتظري. هيتومي.

744
01:09:17,070 --> 01:09:19,120
هل ستغادرين أيضًا بدون إذن؟

745
01:09:20,700 --> 01:09:22,960
مستحيل أفعل ذلك!

746
01:09:25,670 --> 01:09:28,130
ما المشكلة في كوني الخيار الثاني؟

747
01:09:29,130 --> 01:09:32,630
سأهزم المخرج أوجي.
لهذا السبب أفعل هذا!

748
01:09:32,760 --> 01:09:35,970
لماذا لم تفهموا ذلك بعد؟!

749
01:09:42,680 --> 01:09:44,480
اسف بشأن ذلك.

750
01:09:44,600 --> 01:09:46,350
عودوا للعمل.

751
01:09:50,940 --> 01:09:54,650
لماذا تريدين
التفوق على المخرج أوجي؟

752
01:09:57,820 --> 01:10:00,830
إذا تفوق عملي على عمله،

753
01:10:02,160 --> 01:10:04,710
سوف يصل إلى الأطفال الذين كانوا مثلي.

754
01:10:05,710 --> 01:10:08,170
أطفال مثلك؟

755
01:10:10,090 --> 01:10:13,050
رميت عصا.

756
01:10:15,130 --> 01:10:18,390
عصا سحرية
التي أهدتني إياها إحدى صديقاتي

757
01:10:19,050 --> 01:10:21,310
عندما كنت طفلة.

758
01:10:23,430 --> 01:10:26,140
اعتقدت أن السحر لم يكن حقيقيًا.

759
01:10:28,350 --> 01:10:32,270
لكن...المخرج أوجي جعلني أدرك ذلك.

760
01:10:33,610 --> 01:10:37,360
قد لا يكون السحر حقيقيًا،
لكن الأنمي،

761
01:10:37,950 --> 01:10:41,080
له قوة أعظم من السحر.

762
01:10:42,370 --> 01:10:44,870
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

763
01:11:11,360 --> 01:11:13,110
لا لا لا لا...

764
01:11:13,230 --> 01:11:14,730
أوه لا!

765
01:11:15,820 --> 01:11:17,990
اشتغل! اشتغل!

766
01:11:49,770 --> 01:11:54,980
"الملاكمة تخفف التوتر!
تجربة مجانية"

767
01:12:53,670 --> 01:12:55,670
الحمام الساخن...

768
01:12:55,790 --> 01:12:58,250
..يطهر الروح.

769
01:13:08,100 --> 01:13:10,560
أنتِ ملاكمة مذهلة.

770
01:13:19,320 --> 01:13:20,730
طريقة ديزاكي؟

771
01:13:20,860 --> 01:13:22,860
أوه، أتعرفيها؟

772
01:13:28,780 --> 01:13:30,790
سايتو.

773
01:13:32,160 --> 01:13:36,500
لقد جعلك فيلم "يوسوغا" للمخرج أوجي
تنضمين إلى هذا المجال، أليس كذلك؟

774
01:13:37,130 --> 01:13:39,750
نعم، منذ سبع سنوات.

775
01:13:40,750 --> 01:13:42,800
منذ سبع سنوات، هاه.

776
01:13:45,050 --> 01:13:47,890
لقد اكتشفت "يوسوغا" بالصدفة.

777
01:13:49,010 --> 01:13:52,520
اعتقد إذا كنت رأيته وأنا صغيرة،

778
01:13:52,890 --> 01:13:56,560
لربما كانت حياتي ستنمو
بضع سنتيمترات...

779
01:13:57,060 --> 01:14:00,320
لا، ربما ملليمترات حتى...

780
01:14:00,650 --> 01:14:06,070
لكانت حياتي
أكثر ثراءً.

781
01:14:09,030 --> 01:14:10,700
نفس الشيء حدث لي.

782
01:14:12,410 --> 01:14:16,040
كنت أعمل نفس العمل حينها،

783
01:14:16,580 --> 01:14:19,590
لكن "يوسوغا"جعلني أشعر باحساس آخر .

784
01:14:22,380 --> 01:14:27,640
منذ ذلك الحين، أصبح العمل مع المخرج أوجي
حلمي الذي طالما حلمت به.

785
01:14:32,430 --> 01:14:34,520
لكن عندما تحقق..

786
01:14:38,020 --> 01:14:39,860
أعرف هذا الشعور.

787
01:14:41,980 --> 01:14:45,240
ومع ذلك، أنتم أيها المخرجون مذهلون.

788
01:14:46,320 --> 01:14:49,620
تصنعون عوالم كاملة،
أنتم مذهلون حقًا.

789
01:14:54,660 --> 01:14:59,000
يخوض المخرجون المبتدئون والمخضرمون
المعركة نفسها.

790
01:15:00,250 --> 01:15:03,500
إذا كان المخرج أوجي يضحي بروحه،

791
01:15:03,630 --> 01:15:09,640
علي أن أضحي بروحي وجسدي وساعات نومي.

792
01:15:12,850 --> 01:15:14,850
إذا خسرت هذه المعركة

793
01:15:15,470 --> 01:15:19,600
قد يكون هذا هو الأنمي الأخير
الذي أصنعه على الإطلاق.

794
01:15:22,940 --> 01:15:24,690
إنها فرصتي الأخيرة.

795
01:15:25,650 --> 01:15:28,740
لهذا السبب أنا هنا، أفعل هذا.

796
01:15:47,130 --> 01:15:50,050
آسفة، عليَّ أن أذهب.

797
01:15:53,600 --> 01:15:55,350
يا سايتو. -نعم؟

798
01:15:57,730 --> 01:15:59,600
نحن نقاتل أيضا.

799
01:16:00,310 --> 01:16:04,820
المنتجون، الموظفون، الممثلون، كلنا...

800
01:16:08,820 --> 01:16:13,570
نريد الوصول إلى الجمهور بقدر ما يريد المخرج.

801
01:16:21,710 --> 01:16:22,920
إلى اللقاء

802
01:17:02,210 --> 01:17:05,290
"المؤدية الصوتية آوي مورينو"

803
01:17:28,690 --> 01:17:30,280
أتوسل إليك!

804
01:17:36,870 --> 01:17:40,040
لا نستطيع. لقد فعلنا الكثير بالفعل.

805
01:17:42,700 --> 01:17:47,500
لو سمحت!
لا أريد أن أندم على ما كان بإمكاننا فعله!

806
01:17:49,420 --> 01:17:53,220
كافح أوجي مع نفسه لإنشاء "ليدل-لايت".

807
01:17:54,380 --> 01:17:57,640
أريد أن تكون مثالية. لا تنازلات!

808
01:18:02,890 --> 01:18:04,350
أنا أسف لكن...

809
01:18:04,480 --> 01:18:06,100
سأنفذ ذلك.

810
01:18:10,360 --> 01:18:12,110
سأنفذه.

811
01:18:17,160 --> 01:18:18,820
لماذا قلت ذلك؟

812
01:18:21,620 --> 01:18:25,620
هل رأيت أي شخص يتوسل
هكذا من قبل؟

813
01:18:28,080 --> 01:18:29,420
لا لم أرى.

814
01:18:30,960 --> 01:18:35,920
إذا كان المنتج ملتزمًا إلى هذا الحد،
فعلينا أن نكون أكثر تفانيًا.

815
01:18:38,590 --> 01:18:43,600
إثراء العوالم الخيالية مسؤوليتنا.

816
01:18:49,560 --> 01:18:51,440
نعم، نعم.

817
01:19:07,790 --> 01:19:10,040
لن أنساك أبدًا.

818
01:19:12,630 --> 01:19:14,300
أبدًا.

819
01:19:24,560 --> 01:19:30,400
"#تشيتشيبو" بحثًا عن تواكو"

820
01:19:35,980 --> 01:19:37,320
يا مخرجة...

821
01:19:37,530 --> 01:19:38,900
انا آسفه!

822
01:19:47,290 --> 01:19:51,170
ذهبت لرؤيته أليس كذلك؟
موقع "ساوندباك".

823
01:19:54,500 --> 01:20:01,180
لقد حاولت العثور على صوت تواكو،
لكنني تحدثت معك بهذه الطريقة...

824
01:20:05,510 --> 01:20:09,850
تريدين أن تريه لنفسك الصغيرة،
أليس كذلك؟

825
01:20:11,190 --> 01:20:13,150
تريد أن يكون

826
01:20:13,860 --> 01:20:18,490
أنمي يتذكره الأطفال فيساعدهم يومًا ما.

827
01:20:19,360 --> 01:20:20,900
أليس هذا صحيحا؟

828
01:20:24,120 --> 01:20:26,620
أخبرني السيد يوكيشيرو.

829
01:20:29,000 --> 01:20:30,960
السيد يوكيشيرو؟

830
01:20:32,170 --> 01:20:34,750
أعتقد أنني أفهم شعورك.

831
01:20:37,210 --> 01:20:41,340
وجدت ذات مرة أنميًا كهذا أيضًا.

832
01:20:42,930 --> 01:20:46,300
ما علينا سوى صنعه، صحيح؟

833
01:20:50,930 --> 01:20:54,230
أعلم أنه تم اختياري لأكون جاذبةً للجمهور.

834
01:20:55,770 --> 01:20:56,940
لذلك سأكون...

835
01:20:59,230 --> 01:21:02,030
.. أفضل من تجذب الجمهور في اليابان كلها

836
01:21:16,130 --> 01:21:17,840
شكرًا لعملك.

837
01:21:18,960 --> 01:21:21,880
أعدت السيدة أريشينا وجبات خفيفة. هيا لنأكل.

838
01:21:22,630 --> 01:21:24,680
كما كنت أتمنى.

839
01:21:27,350 --> 01:21:29,930
آسفة. إنه أفضل ما يمكنني تحضيره الآن.

840
01:21:30,060 --> 01:21:31,560
شكرا لكِ.

841
01:21:32,180 --> 01:21:33,810
لذيذ جدًا.

842
01:21:35,350 --> 01:21:38,020
هذا هو مذاق الأسطورة..

843
01:21:38,520 --> 01:21:39,860
أسطورة؟

844
01:21:40,150 --> 01:21:42,650
كاياكو أريشينا.
عندما تعمل،

845
01:21:42,780 --> 01:21:47,660
يتم إنجاز جميع الأعمال بنسبة 100٪.
مساعدة إنتاج أسطورية.

846
01:21:48,080 --> 01:21:51,750
حتى كمنتجة،
فهي تصنع كرة أرز متوسطة.

847
01:21:52,200 --> 01:21:55,420
لا يمكننا أن نترك أسطورتها تموت.

848
01:21:57,830 --> 01:21:59,960
هناك المزيد!

849
01:22:00,380 --> 01:22:01,510
شكرًا جزيلًا.

850
01:22:39,880 --> 01:22:41,800
يمكنك قتلها.

851
01:22:45,550 --> 01:22:48,970
بطلتك الشعبية مع العديد من المعجبين.

852
01:22:50,300 --> 01:22:52,560
اقتلها تماما.

853
01:22:54,930 --> 01:22:57,940
افعل ما يريده قلبك.

854
01:23:00,110 --> 01:23:02,690
لا بأس إذا كانت النهاية مؤلمة؟

855
01:23:06,440 --> 01:23:09,360
أراهن أن شبكة الإذاعة قالت لك لا.

856
01:23:10,620 --> 01:23:15,120
تعتمد مبيعات الأقراص والمجسمات
على جودة الحلقة النهائية هذه الأيام.

857
01:23:15,250 --> 01:23:18,420
بدون سلعة، لا توجد فرصة للربح.

858
01:23:18,540 --> 01:23:19,920
لا بأس.

859
01:23:23,550 --> 01:23:26,380
إذا كان لديك سبب لقتلها.

860
01:23:28,260 --> 01:23:33,100
أنت تشيهارو أوجي.
أعلم أنه سيكون لديك فكرة جيدة.

861
01:23:35,930 --> 01:23:38,940
سبب لهذه النهاية.

862
01:23:39,850 --> 01:23:43,940
اصنع نهاية رائعة
لا يمكن لأحد أن ينكرها.

863
01:23:47,110 --> 01:23:48,450
أعطني...

864
01:23:50,660 --> 01:23:53,620
...سلاح لمحاربة محطات الإذاعة.

865
01:24:07,760 --> 01:24:10,880
أتمانعين أن تتركيني وحدي؟ آسف.

866
01:24:27,820 --> 01:24:31,150
ذلك رائع. رائع حقا.

867
01:24:33,700 --> 01:24:37,410
عذرًا، هل يمكنك أداء
وضعية تواكو المميزة؟

868
01:24:38,370 --> 01:24:40,160
وضعيتها المميزة؟

869
01:24:40,410 --> 01:24:41,870
وعبارتها المميزة أيضًا.

870
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
عبارتها المميزة
فقط بسرعة.

871
01:24:45,420 --> 01:24:46,420
تمام...

872
01:24:46,880 --> 01:24:48,210
أنت تعرفينها.

873
01:24:51,130 --> 01:24:52,550
"سأعطيك أي شيء!"

874
01:24:52,680 --> 01:24:54,180
واو عظيم!

875
01:24:54,640 --> 01:24:56,300
شكرًا لك.

876
01:25:03,980 --> 01:25:05,560
ماذا به؟

877
01:25:06,900 --> 01:25:09,780
يوكيشيرو يجعلك تفعلين أشياء غبية،

878
01:25:09,900 --> 01:25:14,070
تتعاملين مع أناس من هذا القبيل.
أنا أشفق عليك.

879
01:25:14,200 --> 01:25:16,740
يوكيشيرو هو كلب الدعاية،

880
01:25:16,870 --> 01:25:21,370
لكنه لا يستطيع حتى
أن يتذكر أسماء الناس.

881
01:25:22,000 --> 01:25:25,710
وربما حتى اسمك أيضًا،
أيتها المخرجة سايتو.

882
01:25:25,830 --> 01:25:28,040
هذا هو يوكيشيرو.

883
01:25:28,460 --> 01:25:33,260
يتم جرك في كل مكان.
أنا مندهش أنك تحملتِ ذلك.

884
01:25:34,010 --> 01:25:35,510
إنه ضروري، أليس كذلك؟

885
01:25:35,640 --> 01:25:38,970
لا، أنت امرأة،
لذلك فهو يقلل من شأنك.

886
01:25:39,100 --> 01:25:41,310
لا أفكر بهذه الطريقة.

887
01:25:41,730 --> 01:25:48,570
إنه أمر خطير.
إنه يهتم فقط باستغلالك أنت و"ساوندباك".

888
01:25:48,860 --> 01:25:51,360
من الأفضل أن تنتبهين لنفسك ، أيتها المخرجة.

889
01:25:55,780 --> 01:26:00,790
تريد أن تتحدث عن الاستغلال؟
اصنع شيئًا يستحق الاستغلال.

890
01:26:03,080 --> 01:26:08,210
أنا متأكد من أن السيد يوكيشيرو
يستغلني قدر المستطاع.

891
01:26:09,340 --> 01:26:12,010
أنا فقط من أستطيع أن أتحدث عنه بشكل سيئ.

892
01:26:12,510 --> 01:26:17,590
أنا أكثر من ينفعل
ويسبب معظم المشاكل.

893
01:26:18,680 --> 01:26:22,680
لكني أثق به،
فماذا لي أن أفعل غير ذلك؟!

894
01:26:24,640 --> 01:26:28,560
هو لا يتذكر اسمي؟
هذا أمر بديهي!

895
01:26:29,310 --> 01:26:32,320
يعتقد أنه لا يستحق التذكر!

896
01:26:36,200 --> 01:26:39,870
عندما كنت مساعدة مخرج، وقت الإنتاج قال:

897
01:26:40,160 --> 01:26:44,540
"اخراج تلك المرأة."
"فتاة الحلقة 5" أشياء كهذه.

898
01:26:44,660 --> 01:26:47,500
كنت أشك أنه يعرف وجهي حتى.

899
01:26:47,960 --> 01:26:51,130
فقط كونه يتذكر اسمي...

900
01:26:51,290 --> 01:26:54,460
هل تعلم كم يجعلني ذلك فخورة؟!

901
01:26:56,420 --> 01:27:01,930
يناديني بـ "المخرجة سايتو" الآن.
أنا أكثر من سعيدة بذلك!

902
01:27:03,810 --> 01:27:06,140
لا أحتاج إلى شفقتكم!

903
01:27:11,150 --> 01:27:13,650
آسف جدا لأنني تأخرت.

904
01:27:14,690 --> 01:27:18,360
السيد نيجيشي، السيد كوشيجايا،
شكرًا لحضوركم.

905
01:27:19,860 --> 01:27:22,370
أيتها المخرجة، هل شكرتيهم؟

906
01:27:25,330 --> 01:27:28,420
أشكريهم على مرافقتك.

907
01:27:32,340 --> 01:27:34,130
شكرًا لكما.

908
01:27:36,210 --> 01:27:40,510
الحلقة الأخيرة قادمة.
فلنصنع جميعا شيئٍا جيدًا.

909
01:27:57,190 --> 01:27:58,450
مخرجة.

910
01:28:22,260 --> 01:28:24,600
مخرجة؟ مخرجة؟!

911
01:28:26,680 --> 01:28:27,930
هيتومي؟

912
01:29:02,260 --> 01:29:04,340
كيف تشعرين؟

913
01:29:05,350 --> 01:29:07,970
أنا بخير. سأعود مباشرة.

914
01:29:08,100 --> 01:29:11,350
أوه، لا تضغطي على نفسك.
استلقي قليلًا.

915
01:29:16,520 --> 01:29:21,030
بعد "ساوندباك"، كم من الوقت متبقي
قبل أن تتركي "توكي أنيميشن"؟

916
01:29:25,870 --> 01:29:29,160
هل عُرض عليك أنمي جديد؟

917
01:29:32,290 --> 01:29:34,750
من إنتاج ستوديو "جرين".

918
01:29:37,630 --> 01:29:39,630
هل تعلم عن ذلك؟

919
01:29:40,840 --> 01:29:44,260
أنا أعرف الجميع وأعلم كل شيء.

920
01:29:48,470 --> 01:29:51,140
ولكن...سوف أرفضه.

921
01:29:53,640 --> 01:29:55,650
لأبقى في "توكي أنيميشن".

922
01:29:57,230 --> 01:30:00,440
أريد أن أتعلم المزيد منك.

923
01:30:04,280 --> 01:30:05,740
لا.

924
01:30:07,240 --> 01:30:08,580
عليك أن تغادري.

925
01:30:14,410 --> 01:30:17,710
أنا مهتم بهذه السلسلة الجديدة أيضًا.

926
01:30:20,340 --> 01:30:25,720
تريدين أن تصنعي أنمي يصل للأطفال مثلما
كنتِ صغيرة...أليس كذلك؟

927
01:30:27,220 --> 01:30:28,970
إذًا لا تترددي.

928
01:30:30,050 --> 01:30:31,760
لماذا تقول ذلك؟

929
01:30:32,430 --> 01:30:34,430
قلتِ ذلك بنفسك.

930
01:30:35,480 --> 01:30:39,270
لماذا تريدين تجاوز المخرج أوجي؟

931
01:30:41,230 --> 01:30:44,070
إذا كان عملي يمكن أن يفوق عمله،

932
01:30:45,400 --> 01:30:48,490
سوف يصل إلى الأطفال كما كنت.

933
01:30:57,500 --> 01:31:02,670
ومع ذلك، إذا غادرتي، لدي شرط واحد.
يجب عليك الالتزام به.

934
01:31:03,710 --> 01:31:04,960
ما هو؟

935
01:31:05,090 --> 01:31:09,640
من فضلك، غادري "توكي أنيميشن"
بشكل ودّي.

936
01:31:14,430 --> 01:31:17,100
المخرج أوجي، والعديد من الآخرين...

937
01:31:17,810 --> 01:31:22,650
لقد أفسدوا علاقتهم مع شركاتهم،
ثم أصبحوا مستقلين.

938
01:31:23,480 --> 01:31:28,910
حتى نتمكن من العمل معًا مرة أخرى،
من فضلك، غادري بشكل ودّي.

939
01:31:31,240 --> 01:31:36,540
هل تريد... العمل معي مرة أخرى؟

940
01:31:37,120 --> 01:31:38,620
هل لا يمكنني ذلك؟

941
01:31:40,580 --> 01:31:42,670
أنتِ تمتلكين موهبة.

942
01:31:43,420 --> 01:31:47,760
أنا أحببت جرأتك عندما قلتِ أنكِ
تريدين اليد العليا.

943
01:31:49,970 --> 01:31:52,430
تعلمي قدر ما تستطيعين،

944
01:31:53,010 --> 01:31:58,560
قبل أن تغادري الشركة..
من علاقات الرعاة، والإحصائيات مزعجة

945
01:31:59,560 --> 01:32:01,230
سأعلمك كل ما أستطيع.

946
01:32:03,480 --> 01:32:05,780
لذلك كنت تجرني...

947
01:32:12,490 --> 01:32:14,200
دعينا نفوز.

948
01:32:16,370 --> 01:32:17,660
بالطبع.

949
01:32:24,540 --> 01:32:26,210
وهناك شيء آخر.

950
01:32:29,380 --> 01:32:31,800
يبدو أنكِ كنتِ مخطئة.

951
01:32:33,050 --> 01:32:35,100
أنتِ لم تكوني الخيار الثاني.

952
01:32:35,930 --> 01:32:37,430
أنتِ الخيار الأول.

953
01:32:53,280 --> 01:32:54,910
حلوى الاكلايرس.

954
01:33:00,410 --> 01:33:02,420
ولا واحدة بالشوكولاتة..

955
01:33:15,850 --> 01:33:17,680
هل معدتك تؤلمكِ؟

956
01:33:17,930 --> 01:33:19,770
لا لا!

957
01:33:23,560 --> 01:33:26,060
هل فعلت شيء ما؟
لا!

958
01:34:17,620 --> 01:34:18,950
تايو.

959
01:34:20,490 --> 01:34:22,410
هل حدث شيء؟

960
01:34:23,000 --> 01:34:24,290
ليس بالضبط.

961
01:34:38,510 --> 01:34:39,890
تايو.

962
01:34:43,390 --> 01:34:46,390
ألست جائع؟

963
01:34:56,820 --> 01:34:59,320
في الواقع، ليس لدي سوى هذا.

964
01:35:00,990 --> 01:35:07,160
أعرفه. "سأقلي لك أي شيء".
رأيت الإعلان.

965
01:35:14,460 --> 01:35:16,130
وصل إليك...

966
01:35:29,560 --> 01:35:34,320
هذا الأنمي "ساوندباك" ممتع جدًا،
لذا شاهده.

967
01:35:35,400 --> 01:35:37,990
حتى لو بدأته من المنتصف.

968
01:35:39,240 --> 01:35:40,780
أهو ممتع؟

969
01:35:40,990 --> 01:35:42,370
إنه ممتع.

970
01:35:49,500 --> 01:35:50,880
تايو.

971
01:35:52,840 --> 01:35:56,920
هذا العالم الذي نعيش فيه
هو مكان غير حساس.

972
01:36:00,510 --> 01:36:01,720
بالرغم من ذلك...

973
01:36:03,890 --> 01:36:05,770
في بعض الأحيان...

974
01:36:07,270 --> 01:36:09,940
...شخص ما سوف يفهم ما تشعر به.

975
01:36:12,150 --> 01:36:17,070
أو ستشاهد شيئًا يبدو أنه
يعرف ما تشعر به.

976
01:36:22,820 --> 01:36:24,160
سوف أشاهده.

977
01:36:32,330 --> 01:36:35,340
كاوامورا! أنا آسفة،
يرجى تصحيح هذا.

978
01:36:35,460 --> 01:36:36,630
نعم لاحقا...

979
01:36:36,750 --> 01:36:40,550
من فضلك من فضلك.
استمع من فضلك. هنا.

980
01:36:41,010 --> 01:36:43,390
أم، هذا المشهد مع رويتشي.

981
01:36:43,760 --> 01:36:45,430
لقد أصلحته بالفعل.

982
01:36:45,550 --> 01:36:48,220
بطريقة رائعة.
كان ذلك رائعًا، لكن...

983
01:36:48,390 --> 01:36:50,770
ميكي! ميكي!

984
01:36:51,140 --> 01:36:53,650
هنا هنا.

985
01:36:54,610 --> 01:36:56,650
آسفة، أعرف أنك مشغول.

986
01:36:56,770 --> 01:37:01,280
هذا المشهد في الحلقة 8،
المواجهة بين تاكايا وريوتشي...

987
01:37:01,400 --> 01:37:04,910
يرجى تغيير المكان من المحطة إلى الريف.

988
01:37:06,410 --> 01:37:08,290
هذا يبدو كئيبًا بعض الشيء.

989
01:37:08,410 --> 01:37:12,920
نينومييا! نينوميا، انتظر!
بخصوص بند الإجتماع هذا...

990
01:37:18,710 --> 01:37:19,960
اعطني وقت للراحة...

991
01:37:20,260 --> 01:37:22,340
أوشيما! أوشيما، انتظر!

992
01:37:35,980 --> 01:37:37,520
ألا تعلم؟!

993
01:37:38,230 --> 01:37:39,650
تواكو...

994
01:37:40,650 --> 01:37:44,030
... تفقد ذاكرتها في كل مرة قاتلت فيها!

995
01:37:50,160 --> 01:37:51,620
انتظر...

996
01:37:53,750 --> 01:37:55,420
علمت؟

997
01:37:56,210 --> 01:37:58,040
من البداية؟

998
01:38:04,300 --> 01:38:08,010
قالت لي ألا أخبر أحدًا.

999
01:38:17,730 --> 01:38:19,150
"ساوندباك"

1000
01:38:19,270 --> 01:38:20,820
شاهدته أمس؟

1001
01:38:20,940 --> 01:38:21,900
نعم.
- شاهدته!

1002
01:38:22,070 --> 01:38:24,320
القصة كانت مليئة بالتلميحات!

1003
01:38:24,450 --> 01:38:25,820
نعم. شيء مذهل.

1004
01:38:25,950 --> 01:38:27,660
غاية في الروعة...

1005
01:38:27,820 --> 01:38:32,120
اعذرني. أين توجد آلة الكبسولة "ساوندباك"؟

1006
01:38:32,240 --> 01:38:34,120
أوه. إنها هناك.

1007
01:38:36,710 --> 01:38:38,960
هنا.
شكرًا لك!

1008
01:38:59,520 --> 01:39:02,440
فجوة التقييمات:
الحلقة 6: 3.1% ← الحلقة. 8: 1.5%

1009
01:39:06,820 --> 01:39:11,780
الأعداء الذين قاتلتموهم
كانوا نسخًا من أنفسكم.

1010
01:39:18,080 --> 01:39:22,500
حسّن تخطيط الإطار الثابت وتركيبه.
حافظوا على الجودة.

1011
01:39:48,400 --> 01:39:50,030
هل "ساوندباك" سيلحقه في المرحلة النهائية؟

1012
01:39:51,490 --> 01:39:54,120
الحلقة 9: فجوة في التقييمات بنسبة 0.6%

1013
01:40:00,750 --> 01:40:02,210
إنها المنافسة الكبرى!

1014
01:40:07,630 --> 01:40:12,220
أنا لا أخشى القتال على الإطلاق.
إنه مجرد

1015
01:40:13,430 --> 01:40:18,850
أن أنسى تدريجيًا
ما يخيفني هو...

1016
01:40:20,350 --> 01:40:23,230
ما أقاتل من أجله...

1017
01:40:24,020 --> 01:40:25,440
تواكو...

1018
01:40:28,940 --> 01:40:31,030
هاه؟ هل تبكي؟

1019
01:40:34,660 --> 01:40:38,830
كما تعلمون، "ساوندباك" أصبح أفضل بكثير.

1020
01:40:38,950 --> 01:40:41,330
الأصوات تبدو مختلفة.

1021
01:40:41,790 --> 01:40:46,000
"من يعرف ما حدث،
لكنهم بالتأكيد أفضل."

1022
01:41:16,450 --> 01:41:20,500
"الحلقة الأخيرة من ليدل-لايت"

1023
01:41:20,580 --> 01:41:22,290
ما رأيك؟

1024
01:41:26,710 --> 01:41:28,800
أنتِ الوحيدة...

1025
01:41:29,840 --> 01:41:33,550
...التي تملك الحق... في انتقاده.

1026
01:41:44,520 --> 01:41:46,770
هل أنت متأكد من هذا؟

1027
01:42:16,390 --> 01:42:22,060
أريد أن أجعل الناس يشعرون
بالأمل بشأن أنفسهم والمستقبل.

1028
01:42:22,730 --> 01:42:24,230
فهمت.

1029
01:42:25,690 --> 01:42:27,230
أختي (الكبرى)...

1030
01:42:30,650 --> 01:42:33,690
ستنسين هذا الصوت أيضًا؟

1031
01:42:44,410 --> 01:42:46,370
سوف تنسيني أيضًا؟

1032
01:42:54,210 --> 01:42:56,380
لن أنساك أبدًا.

1033
01:42:59,720 --> 01:43:01,220
أبدًا.

1034
01:43:25,410 --> 01:43:32,090
"ساوندباك الحلقة 12
تستعيد تواكو جميع ذكرياتها للأصوات"

1035
01:43:52,020 --> 01:43:53,070
هاه؟

1036
01:43:54,530 --> 01:43:57,150
أريد تغيير الحلقة النهائية.

1037
01:43:59,450 --> 01:44:03,160
أعتقد أنه لا ينبغي عليهم استعادة أصواتهم.

1038
01:44:04,330 --> 01:44:07,960
لقد كتبت حبكة جديدة. كل شيء هنا.

1039
01:44:08,080 --> 01:44:10,330
مهلًا مهلًا!

1040
01:44:10,830 --> 01:44:14,630
ماذا تقولين؟
لا يمكننا استخدام تلك النهاية.

1041
01:44:15,340 --> 01:44:20,090
من المفترض أن يساعد "حجر كانادى"
تواكو على استعادة ذكرياتها.

1042
01:44:20,260 --> 01:44:23,640
الجميع يحب النهاية السعيدة المفعمة بالدموع والمؤثرة.

1043
01:44:23,760 --> 01:44:24,600
هذا...

1044
01:44:24,680 --> 01:44:29,810
ناهيك عن أن رسامي الرسوم المتحركة لدينا لا يمكنهم إجراء
المزيد من التغييرات في هذه المرحلة.

1045
01:44:35,150 --> 01:44:39,650
فهمتِ ذلك؟
إذا كان الأمر كذلك، ضعي هذا الشيء جانبًا،

1046
01:44:40,280 --> 01:44:42,610
والتزمي بالتسلسل الأساسي.

1047
01:44:53,130 --> 01:44:54,420
هل أنتِ متأكدة؟

1048
01:44:55,960 --> 01:44:57,800
هل هذا ما تريدينه؟

1049
01:44:58,960 --> 01:45:00,670
لماذا تسألينها ذلك؟

1050
01:45:01,180 --> 01:45:05,050
أنتِ تعلمين أن الحلقة النهائية هي التي
يعتمد عليها بيع الأقراص.

1051
01:45:05,180 --> 01:45:07,510
نهدف إلى مواكبة التيار السائد!

1052
01:45:07,640 --> 01:45:09,730
كنت أسألها هي.

1053
01:45:13,190 --> 01:45:14,610
نحن هنا...

1054
01:45:17,520 --> 01:45:21,360
...لتحويل خيال المخرج إلى واقع.

1055
01:45:26,580 --> 01:45:28,580
يا. يوكيشيرو.

1056
01:45:39,000 --> 01:45:41,510
نحن شركة كبرى.

1057
01:45:41,970 --> 01:45:45,340
نعم، لذا يجب أن نبذل قصارى جهدنا
من أجل التفوق!

1058
01:45:45,470 --> 01:45:47,390
لا، غير صحيح.

1059
01:45:49,060 --> 01:45:51,060
لأننا شركة كبرى...

1060
01:45:52,140 --> 01:45:57,270
يتوجب علينا صنع أنمي يظل يُحكى عنه
حتى بعد عشر سنين

1061
01:45:58,770 --> 01:46:00,940
خلق هذا النوع من الإرث

1062
01:46:01,240 --> 01:46:04,700
هو واجب شركتنا القديمة الكبرى.

1063
01:46:10,540 --> 01:46:12,160
المخرجة سايتو.

1064
01:46:15,580 --> 01:46:17,920
ماذا سيكون إرثك؟

1065
01:46:34,350 --> 01:46:38,940
في الحياة، هناك أوقات يجب عليك فيها التضحية

1066
01:46:39,440 --> 01:46:42,780
بما هو عزيز عليك لتحقيق شيء ما.

1067
01:46:44,570 --> 01:46:49,280
معجزة في النهاية تعيد الأصوات المفقودة

1068
01:46:49,990 --> 01:46:52,580
نهاية مفتعلة جدًا.

1069
01:46:54,370 --> 01:46:58,210
عندما نخسر شيئًا، فإننا نكسب شيئًا أيضًا.

1070
01:47:03,130 --> 01:47:06,130
تواكو وأصدقاؤها في هذه القصة

1071
01:47:06,840 --> 01:47:10,600
لا تحتاج إلى نهاية سعيدة مفتعلة.

1072
01:47:12,220 --> 01:47:16,140
بعد الخسارة،
ستكون النهاية السعيدة في الأنتظار.

1073
01:47:19,610 --> 01:47:22,190
ربما لا يبدو الأمر كذلك في ذلك الوقت،

1074
01:47:22,940 --> 01:47:27,110
لكني آمل أن يتم تذكر ذلك لاحقًا.

1075
01:47:28,320 --> 01:47:33,200
أريد أن تبقى الحلقة الأخيرة
في قلب شخص ما.

1076
01:47:37,250 --> 01:47:41,590
أعتقد أنه لا يزال هناك وقت
لوضع مثل هذه النهاية.

1077
01:47:45,920 --> 01:47:50,720
أتعلمين... إذا فشل هذا،
فلن تصنعي أنميًا مرة أخرى.

1078
01:47:58,520 --> 01:48:00,230
ليكن.

1079
01:48:01,310 --> 01:48:04,150
من فضلك، اسمحوا لي أن أغير النهاية.

1080
01:48:06,780 --> 01:48:08,070
لا...

1081
01:48:09,990 --> 01:48:11,660
سنغيرها.

1082
01:48:17,120 --> 01:48:18,160
أظن...

1083
01:48:20,370 --> 01:48:22,830
...ربما نستطيع المساعدة.

1084
01:48:23,420 --> 01:48:24,500
أرِنِي.

1085
01:48:36,850 --> 01:48:37,890
حسنًا...

1086
01:48:39,020 --> 01:48:43,980
إذا قمنا بتعديل التركيب والخلفيات،
يمكننا استخدام هذا.

1087
01:48:44,110 --> 01:48:46,730
سأعيد التفكير في سيناريو التصوير.

1088
01:48:46,860 --> 01:48:50,360
حقًا؟ من سيجمعها معًا؟

1089
01:48:59,000 --> 01:49:00,500
اه!

1090
01:49:02,370 --> 01:49:03,830
لا خيار لنا سوى تنفيذها؟

1091
01:49:17,390 --> 01:49:18,640
نعم.

1092
01:49:20,140 --> 01:49:21,390
حسنًا!

1093
01:49:23,480 --> 01:49:25,940
شكرًا جزيلًا! شكرًا جزيلًا!

1094
01:49:26,060 --> 01:49:27,900
عليِّ تحديد الموعد النهائي!

1095
01:49:38,120 --> 01:49:39,750
أحضرت المزيد!

1096
01:49:39,870 --> 01:49:40,700
شكرًا!

1097
01:49:40,830 --> 01:49:41,960
ها أنت ذا.

1098
01:49:46,590 --> 01:49:49,300
هذا مركب عالمي عديم الصوت.

1099
01:49:49,420 --> 01:49:51,840
لوجه تواكو هنا ربما؟

1100
01:49:51,970 --> 01:49:55,010
هذا المشهد يحتاج إلى ضوء خافت.

1101
01:50:01,560 --> 01:50:05,850
أريد أن أنقل مونولوجًا داخليًا صادقًا.

1102
01:50:06,810 --> 01:50:10,400
"ما يهمني..." "...المهم..."

1103
01:50:10,530 --> 01:50:11,690
هناك جملة جديدة هنا.

1104
01:50:11,820 --> 01:50:13,610
فهمتيها? - فهمتها.

1105
01:50:14,240 --> 01:50:19,280
"بينما لا يزال بإمكاني أن أتذكر أكثر ما يهمني."

1106
01:50:19,790 --> 01:50:21,620
أسلوب مايامادا.

1107
01:50:22,120 --> 01:50:27,250
بعد المعركة يعودون إلى ديارهم.
سيكون ذلك مشهدًا جديدًا.

1108
01:50:27,880 --> 01:50:31,590
تواكو تنزل إلى الأرض. وهي لا تزال في الجو،

1109
01:50:31,800 --> 01:50:34,420
لكنها تنزل تدريجيٍا. ثم،

1110
01:50:35,090 --> 01:50:39,100
يرون منازلهم وعائلاتهم وأصدقائهم،

1111
01:50:39,260 --> 01:50:42,060
يصبحون عاطفيين، وتلمع عيونهم.

1112
01:50:42,180 --> 01:50:45,270
بهذه اللقطة، ينتهي "ساوندباك".

1113
01:50:45,350 --> 01:50:46,850
"النهاية"

1114
01:50:48,310 --> 01:50:53,570
هنام الكثير من المشاهد. سيكون الأمر صعبًا،
لكن دعونا نبذل قصارى جهدنا!

1115
01:50:53,780 --> 01:50:55,200
هيا نفعل ما بوسعنا!

1116
01:50:55,360 --> 01:51:00,280
أخيرًا، القصص المصورة الجديدة!
من فضلكم تعالوا وخذوهم!

1117
01:51:16,220 --> 01:51:19,220
0.62. لا...

1118
01:51:20,010 --> 01:51:21,970
0.63 أخرى.

1119
01:51:23,010 --> 01:51:24,270
المزيد من 63

1120
01:51:26,640 --> 01:51:28,400
رائعة!

1121
01:51:28,520 --> 01:51:33,150
تكون جووااا!
ثم شااا...

1122
01:51:33,280 --> 01:51:36,740
نعم نعم! جووا!
ثم شاا...

1123
01:51:36,860 --> 01:51:38,200
صحيح صحيح!

1124
01:51:38,320 --> 01:51:39,410
الحماسة! الحماسة!

1125
01:51:39,530 --> 01:51:40,700
الحماسة!

1126
01:51:41,410 --> 01:51:42,700
هذا اللون.

1127
01:51:43,870 --> 01:51:45,000
هذا...

1128
01:51:46,620 --> 01:51:49,420
آه، الأصفر الكبريتي.

1129
01:51:49,880 --> 01:51:53,420
نعم! خيرًا عرفتيه!

1130
01:51:57,130 --> 01:51:57,970
إنه لشيء رائع.

1131
01:51:58,090 --> 01:51:59,430
عظيم.

1132
01:52:06,020 --> 01:52:11,650
الجملة الأخيرة من الحلقة الأخيرة.
هذه هي.

1133
01:52:17,150 --> 01:52:19,610
قليها بالطريقة التي تريدينها.

1134
01:52:22,160 --> 01:52:23,330
تمام.

1135
01:52:25,790 --> 01:52:28,790
الحلقة الأخيرة، فحص سريع!

1136
01:52:30,330 --> 01:52:31,670
هيا بنا لنقوم بذلك!

1137
01:52:53,270 --> 01:52:57,110
يوم بث الحلقات النهائية

1138
01:53:01,530 --> 01:53:06,700
لا تفعل هذا! إذا قمت بذلك،
سيختفي عالمك من الوجود!

1139
01:53:10,120 --> 01:53:13,540
لا بأس. فهذا أفضل من خسارتها.

1140
01:53:14,500 --> 01:53:15,840
أنا آسفة...

1141
01:53:19,010 --> 01:53:20,340
...جوري.

1142
01:53:21,720 --> 01:53:26,890
هذه هي النهاية.
سوف تموتون جميعًا معي!

1143
01:53:30,020 --> 01:53:33,600
جوري، عليك أن تعيشي!

1144
01:53:40,030 --> 01:53:42,360
أوه لا...
إنهم يأكلون الأصوات؟!

1145
01:53:42,820 --> 01:53:45,120
الأصوات الموجودة في كل أشكال الحياة.

1146
01:53:45,620 --> 01:53:50,250
كما قال حجر كانادى،
إنه مصدر قوتهم.

1147
01:53:56,630 --> 01:53:58,090
لا يمكن أن يكون...

1148
01:54:00,800 --> 01:54:03,430
لا يمكننا...أن ندعهم يفوزون!

1149
01:54:03,550 --> 01:54:06,050
لقد سرقوا تلك الأصوات.

1150
01:54:07,350 --> 01:54:10,810
لا يمكننا أن نخسر أمامهم!
لا يجب علينا ذلك!

1151
01:54:10,930 --> 01:54:13,020
توقف! تواكو!

1152
01:54:16,940 --> 01:54:18,730
سأعطيك أي شيء.

1153
01:54:19,440 --> 01:54:22,690
لا، تواكو!
إذا فقدتِ أي صوتًا أخر...

1154
01:54:23,110 --> 01:54:25,410
...لن تتمكني من العودة إلى المنزل!

1155
01:54:31,290 --> 01:54:36,540
كي-يو-را!

1156
01:54:40,800 --> 01:54:42,010
جوري!

1157
01:54:51,810 --> 01:54:53,810
سأعطيك أي شيء.

1158
01:54:56,310 --> 01:54:59,650
كل ما تريد.
خذ كل شيء.

1159
01:55:01,150 --> 01:55:04,360
لذا...احميها.

1160
01:55:06,820 --> 01:55:10,740
بينما لا أزال أتذكر

1161
01:55:11,660 --> 01:55:15,870
أكثر ما يهمني.

1162
01:55:27,430 --> 01:55:28,430
من فضلك...

1163
01:55:30,180 --> 01:55:31,430
أتوسل إليك!

1164
01:55:54,200 --> 01:55:56,200
هل تتذكرين ما قلته؟

1165
01:55:57,210 --> 01:55:58,210
كما تعلمين.

1166
01:56:00,420 --> 01:56:01,670
حمقاء...

1167
01:56:03,590 --> 01:56:05,670
لن أتركك وحدك.

1168
01:56:38,910 --> 01:56:44,290
استمعوا! تريدونا أن نموت،
لكن لدي أخبار سيئة لكم!

1169
01:56:44,420 --> 01:56:49,170
لقد انتهت تلك الأيام!
لا يوجد شيء بطولي في الموت!

1170
01:56:50,470 --> 01:56:52,430
مهما كان مظهري

1171
01:56:53,180 --> 01:56:57,310
حتى لو لم يهتم أحد،
سأستمر في العيش!

1172
01:57:03,860 --> 01:57:08,280
سوف تقبلونا.
مهما كنا قبيحين،

1173
01:57:08,650 --> 01:57:11,860
ستتحملوا المسؤولية
وتحبونا!

1174
01:57:12,610 --> 01:57:16,280
امضي قدمًا!
لا يستطيع أحد أن يجعلك تستسلم...

1175
01:57:19,160 --> 01:57:21,000
...لا يوجد أحد في العالم...

1176
01:57:23,080 --> 01:57:24,750
...إلا نفسك!

1177
01:58:00,540 --> 01:58:03,790
تواكو؟ تواكو؟

1178
01:58:11,760 --> 01:58:15,090
تواكو؟ تواكو؟

1179
01:58:19,060 --> 01:58:21,390
هل يمكنك سماعي يا تواكو؟

1180
01:58:22,980 --> 01:58:24,560
إنها مدينتنا.

1181
01:58:25,060 --> 01:58:26,900
لقد عدنا إلى المنزل.

1182
01:58:32,650 --> 01:58:34,990
أختي!

1183
01:58:36,910 --> 01:58:39,240
أختي!

1184
01:58:41,950 --> 01:58:44,120
أوووي!

1185
01:58:47,710 --> 01:58:51,210
اأختي! توا!

1186
01:59:01,310 --> 01:59:02,770
يا للجمال...

1187
01:59:24,000 --> 01:59:25,750
أرجوك أبقى...

1188
01:59:31,540 --> 01:59:33,550
...في قلب شخص ما.

1189
01:59:52,360 --> 01:59:53,690
اسمعي.

1190
01:59:57,240 --> 01:59:58,570
شكرًا.

1191
02:00:01,910 --> 02:00:05,950
كنتِ تعلمين، أليس كذلك؟
سُمعتي بعد "يوسوغا".

1192
02:00:06,410 --> 02:00:08,540
"لقد نفدت أفكاره."

1193
02:00:10,330 --> 02:00:12,590
أول مرة سأعترف بذلك.

1194
02:00:14,340 --> 02:00:19,470
لم أستطع انهائه.
حتى لو تم وصفي بالعبقري،

1195
02:00:19,680 --> 02:00:24,930
كنت أخشى أن تظهر التكملة كم أنا عادي.

1196
02:00:28,100 --> 02:00:30,440
اعتقدت أنني لا أستطيع الإخراج.

1197
02:00:36,030 --> 02:00:38,320
أنتِ شخص شجاع،

1198
02:00:39,200 --> 02:00:41,530
للعمل معي.

1199
02:00:46,240 --> 02:00:50,580
الآن، سأغير الموضوع...
سيدة أريشينا، هل أنتِ مرتبطة؟

1200
02:00:52,210 --> 02:00:53,880
ماذا حل بك فجأة؟

1201
02:00:54,500 --> 02:00:56,550
إنه سؤال جدي.

1202
02:00:56,750 --> 02:01:01,680
يستغرق صنع مسلسل أنمي
ثلاث سنوات ثمينة من حياتك.

1203
02:01:02,340 --> 02:01:05,050
أعتقد أنه حان الوقت للأرتباط وما شبه.

1204
02:01:05,680 --> 02:01:09,060
يبدو أنه ليس لديك حبيب، لذلك أنا قلق.

1205
02:01:09,480 --> 02:01:11,310
هذا ليس من شأنك.

1206
02:01:13,150 --> 02:01:15,360
لا أمانع في الزواج منك.

1207
02:01:44,300 --> 02:01:47,600
"التقييمات:
ليدل-لايت:1 و2:ساوندباك"

1208
02:01:49,270 --> 02:01:51,100
كنا أوشكنا.

1209
02:02:00,440 --> 02:02:02,700
لم ينتهي الأمر بعد.

1210
02:02:13,750 --> 02:02:18,290
"لقد حقق الحدث نجاحًا كبيرًا!
شكرًا لك! كازونا"

1211
02:02:32,180 --> 02:02:36,690
"ملفات ساوندباك"

1212
02:03:07,840 --> 02:03:09,930
رائع! تايو!

1213
02:03:12,270 --> 02:03:14,680
هذا...ساوندباك.

1214
02:03:15,230 --> 02:03:16,890
"سأعطيك أي شيء!"

1215
02:03:17,060 --> 02:03:18,980
ذاك لطيف جدًا! يا رجل!

1216
02:03:19,110 --> 02:03:21,440
رائع، أليس كذلك؟ هيّا بنا لنلعب.

1217
02:03:21,570 --> 02:03:22,980
سأكون تاكايا!

1218
02:03:23,110 --> 02:03:24,030
أنا ريويتشي!

1219
02:03:24,150 --> 02:03:25,280
رائع!

1220
02:03:25,400 --> 02:03:26,650
أنا الشرير.

1221
02:04:09,990 --> 02:04:13,330
ريو يوشيوكا

1222
02:04:13,740 --> 02:04:17,080
تومويا ناكامورا

1223
02:04:58,330 --> 02:05:01,670
تاسوكو إيموتو

1224
02:05:02,040 --> 02:05:05,210
ماتشيكو أونو

1225
02:05:10,510 --> 02:05:15,510
مستوحى من رواية
للكاتبة ميزوكي تسوجيمورا

1226
02:05:20,770 --> 02:05:25,770
سيناريو: يوسوكي ماسايكي

1227
02:07:54,670 --> 02:08:00,680
من إخراج كوهي يوشينو

1228
02:08:16,280 --> 02:08:18,610
"تصنيف الطلب المسبق لأقراص DVD/blu-ray:"

1229
02:08:18,740 --> 02:08:22,160
المركز الأول.."

1230
02:08:22,280 --> 02:08:27,540
"ساوندباك"

1231
02:08:27,660 --> 02:08:28,910
"المركز الثاني: ليدل-لايت"