Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pourquoi voulez-vous travailler dans l'animation ?
Je veux faire des anime pour aider les gens.
Diplômée de l'université nationale et ancienne fonctionnaire.
Pourquoi un tel changement de carrière ?
Chiharu Oji.
Je veux surpasser le travail du réalisateur Chiharu Oji.
SEPT ANS PLUS TARD
"Kachang kachang…"
"Chaque fois que j'entends un train, il apparaît."
"Le son de chez moi."
STUDIO DE MONTAGE : P-DUCK
Madame la réalisatrice.
Madame !
Vous pouvez regarder.
Oui, allez-y.
On a vraiment besoin de ça ?
Ça va casser le rythme et coûter cher à dessiner et monter.
Ce planning est un vrai parcours du combattant. Trop serré.
Oui.
Tenez-vous-en aux story-boards.
- D'accord. - Pas question.
On ne peut pas !
Trouvez quelqu'un d'autre pour le refaire.
- Tout de suite. - C'est quoi, ce bordel ?
Je vous ai demandé la couverture d'Animezon la semaine dernière !
N'est-ce pas ?
Je vous laisse gérer la promotion.
Vous l'avez entendue. On doit faire avec.
Ça ne peut pas aller sur la couverture.
Trop tard pour dire ça.
Je ne peux pas décider en regardant un écran.
Trop tard pour dire ça aussi !
Sound… Ajoutez une étoile.
back.
- Utilisez ça, alors. - Sûrement pas.
Ce sera plus accrocheur.
D'accord, on va faire avec. Ça vous va ?
Ici Yukishiro.
Ça vous va ?
- J'ai manqué votre appel. - Attendez !
On n'a pas fini !
Hé ! Attendez !
Une réunion pour notre nouveau projet, oui.
On va faire avec ! Ça vous va ?
Koshigaya. Détendez-vous. D'accord ?
Il m'énerve vraiment…
Michino l'a appelé ?
Il travaille encore au noir.
Il dit qu'Hitomi, la nouvelle, est son choix mais…
Il paraît qu'il a d'abord proposé le poste à Michino.
Ah. Ça me semble logique.
On vous a entendus.
Hitomi, ne le laissez pas vous oppresser, d'accord ?
Yukishiro pense que les nouveaux sont faciles à exploiter.
Université nationale, ancienne fonctionnaire.
Il aime ce genre d'étiquette accrocheuse.
C'est la mentalité typique des anciens RH.
Ne vous faites pas exploiter.
Quoi ? C'est lui qui a fait ça ? C'est moche.
C'est tout froissé.
Retournez-le.
Il dit que ça ira.
On s'en contentera.
Quoi, ça ? Attendez…
J'ai vérifié avec lui…
KAYAKO ARISHINA, PRODUCTRICE EN CHEF DE "FATE FRONT : LIDDELL-LIGHT"
Le téléphone que vous essayez d'appeler est injoignable ou éteint…
Bonjour.
Bonjour, monsieur !
Bonjour, monsieur Taguchi !
Ravie de vous revoir aujourd'hui.
Le réalisateur Oji est encore absent ?
Toujours malade, apparemment.
Je pensais qu'il allait encore démissionner.
Bien sûr que non ! On passe bientôt à l'antenne.
Il sera là demain. Non, je le ferai venir.
Dit la légendaire assistante de production.
Vous êtes une productrice fiable, maintenant.
Vous êtes entre de bonnes mains.
C'est ce qu'on va voir.
Monsieur Oji ?
J'entre. Je peux ?
Il a disparu ?
RAPPELEZ-MOI APPEL SANS RÉPONSE
Entendu, à demain.
Alors, comment va "le Petit Prince" Oji ?
Pas facile, le babysitting, hein ?
Il travaillait pour nous fut un temps.
Il a mis une sacrée pagaille. Je le regrette profondément.
Oh non. Tout se passe bien.
Le créneau de 17 h le samedi, c'est notre terrain.
Je ne pensais pas que vous nous retiendriez.
Notre réalisatrice est nouvelle. Allez-y mollo avec elle.
Monsieur Yukishiro ! Pour la couverture…
Quand on parle du loup, voici Hitomi Saito.
Je suis Arishina, productrice de Fate Front: Liddell-light.
"Liddell" ? J'aime beaucoup le talk-show avec Oji.
Merci.
Alors ?
On peut en parler ailleurs ?
D'accord.
J'espère qu'il va réapparaître. Oji.
Que voulez-vous dire ?
Je vais dessiner la couverture.
Animezon adorerait ça.
Hors de question.
Ils refuseraient. "Saito ne sait pas dessiner."
Pas le temps d'expliquer. Demandez à cette fille.
"Cette fille" ?
L'incroyable animatrice de Summer Chorus. Elle s'appelle…
Kazuna Namisawa ?
Avec Fine Garden ? Elle a fait l'animation clé de Soundback.
Je crois que c'est son nom. Demandons-lui de faire la couverture.
Impossible !
En ce moment, je suis avec quelqu'un de spécial.
Un rendez-vous galant ?
Oh, non, pas vraiment…
Alors, s'il vous plait, occupez-vous-en.
Votre PDG est d'accord.
Pas maintenant, désolée !
Tout va bien ?
Oui. Pas de problème.
Donc…
Oui ?
Vous êtes libre après ?
J'aimerais vous donner quelque chose.
Le nouveau produit de mon entreprise.
Qu'en pensez-vous ? J'aimerais vraiment savoir.
Monsieur Osato !
Monsieur Miyamori. Ravi de vous revoir.
Un rendez-vous galant ? Désolé !
Non, comment pourrais-je sortir avec elle ?
Vous ne la reconnaissez pas ? C'est Kazuna Namisawa !
Quoi ? La super animatrice ?
L'incroyable Namisawa !
J'ai adoré l'épisode 4 de Summer Chorus !
Kaori qui se lave les mains dans la neige fondue !
C'est incroyable de vous rencontrer ! Quel honneur !
Merci.
"Comment pourrais-je sortir avec elle ?"
C'est le travail ?
Animezon m'a demandé de faire une couverture. Mais j'ai refusé, ça va.
Animezon ?
J'y crois pas !
Animezon ?
Par ici.
SOCIÉTÉ DE PRODUCTION : TOKEI ANIMATION
Je sais. Désolé de demander si tard.
C'est impardonnable. J'ai fait des nuits blanches pour prendre cette journée.
Madame Kazuna Namisawa !
Désolée du retard.
Voici la réalisatrice de Soundback.
C'est vous ? Vous êtes leur mère ?
Takaya, Towa, Mayu… Perso, je suis fan de Ryu.
Vous les avez mis au monde ?
Oui. Désolée pour le dérangement.
C'est oublié, maintenant. Ça m'arrive tout le temps.
L'échéance approche, alors…
J'ai juste une condition.
Le temps presse, je n'ai ni mon bureau ni mon matériel.
Donnez-moi un nom de plume.
Entendu.
On ne peut pas faire ça.
C'est la moindre des choses ! Après m'avoir traînée ici.
On vous a demandé de le faire
justement parce que vous êtes Kazuna Namisawa.
Il nous faut votre nom. "Couverture de Soundback par Kazuna Namisawa."
De nom et de fait. Il nous faut votre nom et votre art, s'il vous plait !
- Il a oublié son nom ! - Oui !
Merde ! J'ai compris ! C'est bon !
L'idée, c'est de mettre Towako à côté de Mayu, qui l'enlace en criant.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Pardon ?
Towako ? Que dit-elle ?
"Je te donnerai tout."
D'accord.
Ça me va.
ANIMEZON : QUI RÉGNERA EN MAÎTRE SUR CE TRIMESTRE ?
Les anime sont la quintessence du divertissement japonais.
Le marché pèse 2 000 milliards de yens et chaque trimestre,
et en ce moment même, cinquante nouvelles séries sont produites.
Merci.
Les équipes de production se battent chaque jour
pour créer l'anime le plus réussi qui aura le plus de succès.
Ils visent tous le sommet,
la suprématie dans l'animation !
VIGNETTES STORY-BOARD
RÉUNION ANIMATION
PHOTOGRAPHIE LINÉAIRE
RÉUNION DÉCORS ET IMAGES DE SYNTHÈSE
DÉCORS
CLEAN
COMPOSITING
J'aimerais ajouter plus d'éclat, ici.
Quel pourcentage ?
Donnez-moi un chiffre précis.
Ne parlez pas de chiffres. La réalisation, c'est de la passion.
De la passion ?
Soyez plus précise.
Comme je l'ai dit, un bleu plus profond !
Bleu cobalt ? Céruléen ? Égée ?
Vérification des rushs ! Tout le personnel en salle d'avant-première !
Où est la réalisatrice ?
- Laissez, elle va venir. - Aucun signe d'elle.
RÉALISATRICE DE SOUNDBACK HITOMI SAITO
ANIME SUPREMACY !
Quelques changements. Un son de train au lieu d'une cloche de temple.
Ensuite…
C'est un changement dans mon script ?
Oui. J'ai changé le bruit de succion.
Une cloche de temple, c'est démodé.
Vraiment. Démodé ? Mon idée ?
La nostalgie, c'est important,
mais notre réalisatrice voit ça différemment…
Vous ne comprenez pas. Il y aura des répercussions.
Vous voulez vraiment toutes ces corrections ?
Vous êtes déjà en retard.
On va prendre ça en compte.
Tenez-vous-en aux story-boards.
Bien reçu !
OK, c'est tout…
Merci !
Merci.
Excusez-moi, je peux rester ici ? Pour le story-board.
Je vous l'ai dit. On a une réunion figurines à 16 h.
Les réalisateurs n'y vont pas…
Les réalisateurs avec qui je travaille y vont. Allez.
VOUS AVEZ REÇU UN FICHIER D'OSAMU YUKISHIRO
PROPOSITION DE PRODUITS DÉRIVÉS
Lisez ça avant qu'on arrive.
Et on a une interview avec un magazine de mode à 17 h.
Un magazine de mode ?
Excusez-moi…
Les personnages et les robots sont plus importants que mon visage.
Bien sûr ! Faisons un test.
Ignorez-la. Elle est aussi le visage de la série.
Et elle est presque mignonne.
Merci.
Mon apparence n'a pas d'importance. Comment ça "presque mignonne" ?
On utilise tout ce qu'on a sous le coude.
Si la série est un échec, vous êtes finis. Vous voulez prendre le risque ?
Bien. Maintenant…
Arrêtez de froncer les sourcils.
On va arranger ça.
Monsieur Yukishiro ! Ravie de vous voir !
Moi aussi !
On prend les photos. C'est parti.
Je suis avec Tokei Animation… Faites pas attention à moi.
C'est bon.
Oui, belle attitude.
GRAND RETOUR DU GÉNIE CHIHARU OJI !
C'est superbe !
Bravo.
Je suis vraiment désolé. Yukishiro fait toujours ça.
Les nouveaux ont besoin de promotion, je sais. Mais ce n’est pas un peu trop ?
Magazines, réseaux sociaux, radios, dîners avec des sponsors…
Tout ce bruit, je dois me concentrer.
Avec ce caractère, vous pourriez être chroniqueuse.
Koshigaya, renseignez-vous.
C'est pour les réseaux sociaux. Souriez.
Bien.
On n'a pas de nouvelles de lui depuis une semaine, c'est ça ?
Exact. Mais je vais m'assurer…
Il y a quelques années, monsieur Oji s'est retiré d'un projet.
Oui.
S'il ne revient pas, vous pourrez gérer ?
Il y a des millions en jeu.
Je sais.
En plus, on a licencié des talents et annulé un projet de 15 ans pour ça.
On doit ce créneau à leurs agences !
- Je sais. - Non, vous ne savez pas !
NOUVEAUX CANDIDATS (CONFIDENTIEL)
Madame Arishina.
- Madame Arishina. - Oui !
Il viendra demain…
Non, c'est rien. Je peux vous aider ?
Cette vidéo promo. Je peux pas la faire sans le réalisateur.
Je vais repasser ce qu'on a fait.
J'ai pas ressenti ça depuis longtemps.
Je meurs d'envie de savoir ce qui va se passer.
Je vais le faire.
Je connais le projet presque aussi bien que son réalisateur.
Donne-le-moi. Ton son…
Je t'ai dit…
Je t'ai dit que je ferais n'importe quoi !
Pour sortir chasser ce monstre !
Ton son…
Tout. Je te donnerai tout !
Ce n'est pas bon.
Plus fort à la fin. Plus faible au début.
Prise 18. "Je te donnerai tout."
Je te donnerai tout !
Ce n'est pas bon.
Euh…
Towako décide de lui donner son son, n'est-ce pas ?
Plus d'émotion, c'est bien…
Ce n'est pas Towako. Ne faites pas comme si vous saviez.
Prise 19. Même réplique.
Enregistrement.
Je te donnerai tout !
C'est pas bon.
Elle pleure.
Pourquoi vous pleurez ?
Dites-moi ce qui vous fait pleurer.
Pause.
Excusez-moi, on fait une pause.
Vous vous sentez peut-être mieux
maintenant que vous avez dit ce que vous pensez,
mais c'est à moi de gérer ça et je déteste ça.
C'est pour ça que j'ai émis des objections.
À la prendre pour son physique et non pour son talent. Alors…
Oui, elle est populaire. Elle attire l'attention.
C'est ce qu'on doit faire pour qu'une inconnue puisse battre Chiharu Oji.
Ici Yukishiro.
Elle se voit sûrement comme une idole, pas comme une actrice.
Votre mise en scène n'est pas mauvaise du tout.
LA GUERRE DES ÉPISODES CE SOIR, DUEL D'ANIME !
Des éclairs…
Je suis rentrée.
Zakuro ?
J'ai pensé que Zakuro s'ennuyait.
Taiyo.
Ne bouge pas !
Tiens.
C'est un anime ?
YOSUGA OF THE LIGHT
Taiyo, tu as un anime préféré ?
Non.
Tu n'aimes pas les anime ?
Je déteste.
Pourquoi ?
C'est que des mensonges.
Les héros n'existent pas.
Seuls les gamins y croient. Pas vrai, Zakuro ?
Prends-la.
J'en ai acheté une nouvelle.
Garde-la.
La magie n'existe pas dans ce monde.
Monsieur Saito.
Monsieur Saito ? Vous allez nous rembourser ?
Il n'est pas là !
Il n'y a pas d'adultes, ici.
Tu regardes des anime ?
Celui-là est une exception.
Demain, je rencontre la personne qui l'a fait pour lui parler.
Je suis rentrée.
Taiyo ? Taiyo ?
Ta mère est rentrée.
- À plus. - À plus.
JOUR DU TALK-SHOW
SOUNDBACK LIDDELL-LIGHT
Vous êtes nerveuse ?
Je rencontre enfin le réalisateur Oji.
Ne vous inquiétez pas. Tout le monde ne regardera que lui.
Je sais bien !
Quand bien même,
ce sera une excellente publicité.
Il ne viendra pas.
Vous pensez toujours que "les gens sont des ordures" ?
Ravi de vous voir, madame Arishina.
Allez vous faire foutre ! Allez vous faire foutre !
Allez vous faire foutre, connard !
Ça fait mal. Même mon père ne m'avait jamais frappé.
Où étiez-vous ?
Tenez, un souvenir.
Hawaï ?
Oui. Sur Kauai.
Je pouvais pas travailler ici. J'avais besoin de changer d'air.
J'ai pris des vacances pour faire des recherches.
À Hawaï, pendant une semaine ? Dans un moment pareil ?
Non, voyager m'a aussi pris du temps.
Je n'y suis resté que cinq jours. Pas le temps de me détendre.
Vous auriez pu prévenir.
Plus de batterie à l'aéroport. Je regardais des anime.
Alors ! Alors, tenez.
STORY-BOARDS ÉPISODE 4
Story-boards jusqu'à l'épisode 11.
Je vais travailler sur les dernières idées.
On y va ?
L'événement principal de notre festival d'anime :
la présence de Chiharu Oji, réalisateur de génie,
et d'Hitomi Saito, la nouvelle réalisatrice !
Accueillons d'abord la réalisatrice Saito !
Maintenant, Chiharu Oji !
Asseyez-vous, je vous en prie.
D'abord, regardons les vidéos promotionnelles de leurs séries.
Saito, c'est à vous.
Allez-y.
Soundback : La pierre de Kanade
parle d'une pierre qui utilise le pouvoir de la mémoire des sons
pour créer un robot qui apparaît dans l'anime.
Bonjour. C'est quoi, le "pouvoir de la mémoire des sons" ?
Eh bien… Par exemple,
quand les personnages entendent un carillon,
leurs souvenirs aident la pierre de Kanade à créer un robot.
Le robot s'appelle Soundback.
Towako et ses amis le pilotent durant les combats.
Douze épisodes. D'autres robots apparaissent dans chaque épisode.
Oui, un autre anime Tokei avec des garçons et des filles.
Un anime simple et léger avec des robots.
Eh bien, en fait…
Voici l'homme que vous attendez tous.
Le réalisateur Oji !
Présentez votre série.
Monsieur ?
Très bien, passons à la bande-annonce !
Tu le veux ?
Tu veux le pouvoir ?
Le pouvoir de changer ton inéluctable destin.
Un pouvoir que toi seule possèderas.
Vis ! Personne au monde peut t'obliger à abandonner, sauf toi-même.
Fate Front : Liddell-light est un anime sur la moto d'une fille magique.
L'héroïne Juri transforme sa moto avec son âme
et fait la course avec ses rivales.
Elle a six ans, et vieillit d'un an à chaque épisode.
C'est une héroïne en croissance.
Alors, douze robots différents ?
Oui.
Ça a l'air intéressant.
Non, c'est vraiment intéressant.
N'était-ce pas incroyable ?
Quand Yosuga of the Light est sorti, votre physique a fait le buzz !
Il paraît que vous vouliez
que votre héroïne meure dans le dernier épisode.
Oui, mais on ne me l'a pas permis. Mais ce n'est pas le sujet du jour.
Bien sûr, ce n'est pas tout !
Yosuga of the Light a vraiment changé l'anime, n'est-ce pas ?
Ce n'est plus réservé aux otakus et aux fans,
c'est pour les gens normaux. C'est devenu grand public.
Certains disent même que tous les Japonais sont des otakus maintenant !
Qu'en pensez-vous ?
C'est une blague ? Les gens disent vraiment ça ?
Oui.
C'est plutôt condescendant, non ?
Écoutez.
Les "gens normaux" n'existent pas.
Et si mon travail est demandé, les otakus et les fans sont les bienvenus.
Une fois vu, mon travail appartient aux spectateurs.
Quand les normies avaient des relations sexuelles,
ma virginité me rendait insomniaque.
J'ai passé ma jeunesse à me masturber devant des anime.
Mais je ne laisserai pas ma jeunesse "anormale" être qualifiée de malheureuse.
Ce n'était ni déprimant ni malheureux.
Ce n'était pas non plus une échappatoire.
Si les gens utilisent mon travail pour survivre à la réalité,
je les aime comme des frères et sœurs.
Parce que j'étais comme eux.
N'utilisez pas des termes irréels comme "gens normaux"
ou "on est tous des otakus".
Si je peux travailler pour des gens comme moi, je suis heureux.
Saito, c'est Yosuga of the Light d'Oji qui vous a poussée
à quitter votre travail de fonctionnaire pour l'animation ?
Oui.
Quand j'étais petite, les anime ne m'intéressaient pas du tout.
Les filles au joli minois avec des pouvoirs magiques
qui vivaient dans de belles maisons. C'était le message.
Mais Yosuga était différente.
Presque anodine. Elle vivait dans des logements sociaux.
Comme moi à l'époque.
Pour la première fois, Yosuga validait la vie que j'avais vécue.
Elle m'a jeté un sort.
Je suis entrée dans ce milieu
pour faire des œuvres qui jettent un sort à leurs téléspectateurs.
Je suis honorée que mon travail soit en compétition avec celui de mon héros,
le réalisateur Oji.
Merci.
Mais le vôtre est en compétition. Le mien est juste présenté.
C'est aux téléspectateurs de décider.
C'est vrai. Laissons l'audience décider qui sera le gagnant.
Je ne perdrai pas !
C'était quoi, ça ? Vous jurez de gagner ?
Oui. Ce trimestre, je vais gagner les votes et tout le reste,
et régner en maître !
Je laisserai pas un joli minois me battre à mon propre jeu.
Désolé de gâcher vos débuts.
Désolée aussi. C'est votre grand retour.
Bon, avant de commencer, serrez-vous la main.
Pas question.
Très bien, applaudissons chaleureusement nos deux invités !
Saito semble être une compétitrice féroce.
Je ne peux toujours pas tuer mon héroïne dans le dernier épisode ?
Pardon ?
J'ai vraiment envie de la tuer cette fois.
Le créneau de 17 h est pour les enfants.
Alors, madame Arishina, vous censurez du contenu pour un créneau ?
Je me suis laissée emporter.
Votre décor, Chichibu City, doit être visité.
Réunion à 10 h demain.
Je consacrerai tout mon temps à battre monsieur Oji.
Bien, lisez ça pour demain et compilez une page A4 de vos pensées.
Pourquoi ?
Faites-le, s'il vous plait !
STUDIO D'ANIMATION : FINE GARDEN
On doit une faveur à l'administration municipale,
donc notre championne doit assurer.
Aidez-moi.
"Aidez-moi" pour la énième fois cette année ?
J'ai fait Liddell et Soundback.
J'ai fait Animezon. C'était trop.
Aidez-nous !
Regardez. Monsieur Munemori vous supplie.
D'accord ? Aidez-nous, s'il vous plait.
Un stamp rally ?
C'est nase.
Désolée de vous avoir inquiétés.
J'ai toujours su qu'il reviendrait !
Alors… En fait, j'aimerais parler du dernier épisode.
Chiharu Oji, le génie. Une fin incroyable, sans aucun doute.
Eh bien, on peut en discuter…
Et si l'héroïne mourait ?
Si l'héroïne mourait ?
Quel est le créneau de diffusion ?
Samedi, à partir de 17 h.
Les héroïnes de séries de ce créneau meurent-elles ?
Non.
Exactement.
Voilà la réponse.
Voici les salles de visionnage.
Soundback ici et Liddell là.
En même temps ?
JOUR DE DIFFUSION DES PREMIERS ÉPISODES
Vous permettez ? J'entre.
Super moment pour glander.
BOUTIQUE AOBADAI, TOKYO MACADAMIAS D'HAWAÏ
Vous n'étiez pas à Hawaï ?
Merde ! Pourquoi ? Qui vous a permis d'entrer ?
Imbécile ! C'est une atteinte à ma vie privée ! Allez mourir !
Où étiez-vous ?
Dans un hôtel. Un hôtel à Tokyo !
Pourquoi ?
Allez…
Vous savez la pression qu'on me met pour créer un nouvel anime ?
Ça peut paraître facile pour moi,
mais ce genre de présomption, c'est de la pression, du stress.
On ne crée des scripts et des story-boards qu'en travaillant dur à un bureau.
Peu importe si c'est horrible, fastidieux ou ennuyeux.
Il faut s'asseoir et fixer une feuille ou un ordinateur.
Seule l'écriture guérit la page blanche.
Une pause dans la routine ? C'est futile.
On ne peut que continuer, s'accrocher à la vie.
C'est notre première diffusion. Allons la voir ensemble.
Mes amis, bonjour !
PROJECTION SUR INVITATION DE SOUNDBACK
Je suis Aoi Mureno, je joue Towako, l'héroïne. Ravie de vous rencontrer !
Elle est très populaire.
Monsieur Yukishiro, que pensez-vous de mon travail ?
C'est une question vague.
C'est divertissant ?
Si je dis oui, cela vous satisfera-t-il ?
Vous ne croyez pas ?
Certaines œuvres divertissantes sont un succès. D'autres non.
Et pour Soundback ?
Je pensais que vous aviez confiance en votre travail, quoi qu'il arrive.
Désolée, ce n'est pas mon genre.
- Vous êtes fâchée ? - Je ne suis pas fâchée.
- Vous allez où ? - Aux toilettes.
C'est presque l'heure !
Oui, j'ai hâte !
Tout le monde est prêt ?
Dix ! Neuf !
Huit ! Sept !
SOCIÉTÉ DE PRODUCTION : STUDIO EDGE
Six ! Cinq ! Quatre !
Trois ! Deux ! Un !
Ouais ! Trois pas à la fois !
Deux pour moi !
Je suis épuisée !
Tu es bien guillerette, ce matin.
Tu t'en es bien sortie.
Regarde, Towako.
Génial !
C'est tout petit.
Un jour, je partirai d'ici.
Je ne déteste pas.
Parce que tu n'es pas d'ici.
Allez, on y va !
Encore un glissement de terrain !
Attends ! Pour Mayu !
Towako !
Donne-le-moi. Ton son…
Je t'ai dit… Je t'ai dit que je ferais n'importe quoi !
Pour sortir chasser ce monstre !
- Je ferai n'importe quoi aussi ! - Moi aussi !
- Moi aussi !
N'importe quoi !
Je te donnerai tout !
Détruis-le !
En y repensant, ce n'était que le début
de notre année ensemble.
À suivre !
C'est les toilettes des femmes !
Cachez-vous ailleurs, la prochaine fois.
La voilà ! Hitomi Saito !
À vous ! Madame la réalisatrice…
Quelques mots, s'il vous plait.
Eh bien…
Merci.
Bravo.
- Merci ! Bravo ! - Merci.
Merci.
Merci !
- Merci ! - À vous aussi !
- Aoi, merci d'avoir applaudi. - Merci !
- Bon travail. - Vous aussi !
ÉVALUATIONS ÉP 1.PDF
SOUNDBACK ! LIDDELL-LIGHT !
Ça fait le buzz.
- Vraiment ? - Oui.
VICTOIRE À SOUNDBACK !
VOUS AVEZ VU LIDDELL ? OJI EST UN DIEU !
DEUX SÉRIES EN DUEL !
QUEL SERA LE CLASSEMENT DES PREMIERS ÉPISODES ?
LES DEUX SÉRIES SONT PREMIÈRES EX AEQUO
Augmentez la saturation. Augmentez le bleu de 20. Faites des folies avec.
Et le barrage de particules est faible. C'est pas bon. Suivant.
Les transformations, c'est le point culminant de la série.
Il faut les améliorer. Suivant.
Liddell est encore mieux.
On a plus de retours des réalisateurs, maintenant.
J'ai toujours su qu'Oji était un maître.
Salut.
Towako ?
Tu nous caches quelque chose ?
Pourquoi je ferais ça ?
Bon…
On va s'arrêter là.
Pas un autre Endless Eight…
On a un problème.
Allez, pause. On fait une pause.
On fait une pause. On reprend dans 10 minutes.
Comment a-t-il pu manger ça avant moi ? Je vais le tuer.
Tuer qui ? Vous voulez de l'aide ?
Je l'ai vu. Soundback.
C'était bien.
En échange de sa qualité…
Saito, vous ne vous entendez pas avec elle, hein ? Aoi Mureno ?
Vous avez vu son Insta et son Twitter ?
Ouvrez votre cœur ou votre classement ne bougera pas.
Merci beaucoup.
Excusez-moi, on cherche un endroit pour installer notre stand de stamp rally.
On peut jeter un œil ?
- Bien sûr. - Vraiment ? Merci.
Monsieur Munemori.
Quel manga aimiez-vous, enfant ?
Avant, je regardais Dragon Ball,
mais je préférais jouer dehors.
Évidemment !
J'y crois pas. C'est un normie…
Quoi ? Vous avez dit quelque chose ?
Non, rien.
Pourquoi un stamp rally ?
Eh bien, je ne m'y connais pas trop en anime, alors j'ai fait des recherches.
Oarai, à Ibaraki. Hida, à Gifu.
Le district d'Inukami à Shiga. Je leur ai demandé.
J'ai pensé qu'on devrait commencer par un stamp rally. Ça reste populaire.
- Hé ! - Munemori !
Vous êtes tous là !
Et comment ! Rejoignez-nous !
- Non, je travaille ! - Foutus normies.
J'en ai un aussi. Tu vois ?
ÉPISODE 3 : LIDDELL-LIGHT GAGNE AVEC 2 % D'AVANCE !
On ne bat pas Chiharu Oji.
Oui. J'allais le dire.
- Liddell-Light déchire. - Carrément !
Soundback n'est qu'une pâle imitation.
C'est faible et prévisible. Vous voyez ?
Promo spéciale ! Bonjour. Chez Burness. Tenez.
LA BOXE SOULAGE LE STRESS !
Donne-le-moi. Ton son…
Je te donnerai tout !
JE FERAI FRIRE TOUT !
C'est encore meilleur quand c'est frit ! Une collaboration Soundback !
C'est délicieux.
C'est pas vrai !
Où est Yukishiro ?
Aucune idée.
J'étais contre depuis le début. Une nouvelle, et pire, une femme.
Elle fait de son mieux.
Comme tout le monde. Il faut des résultats. C'est un pro.
Un second choix, vous dites ?
Sa carrière est finie, elle a manqué sa chance. La pauvre.
"C'est dur, mais c'est la guerre."
Lieutenant !
Bonne imitation, hein ?
Je sais pas trop…
Nous tous…
On se bat contre qui ?
Salut. Towako ?
Tu nous caches quelque chose ?
Pourquoi je ferais ça ?
ÉPISODE 6 : LIDDELL-LIGHT EN TÊTE !
Il y a des gagnants et des perdants. On partage juste des cartes.
Et alors ? Distribuez des cartes et discutez.
Comment avance le dernier épisode ?
Je n'arrive pas à me décider.
Décider quoi ?
Comment la tuer.
Si vous connaissez un bon moyen de tuer, dites-le-moi.
Hein ? Cette fille…
Quoi ? Tu as vu quelque chose ?
Un OVNI ? Un fantôme ?
Ça n'a pas dû être facile à faire.
Namisawa, je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Il y a quelque temps, vous avez utilisé le mot normie.
Ça désigne les gens qui ne sont heureux que dans la réalité, c'est ça ?
Que dans la réalité ?
Vous et les gens d'ici,
contrairement à moi, avez des vies imaginaires riches…
Pas seulement la réalité.
Je n'ai que la vraie vie.
Pas étonnant que vous me trouviez ignorant, mais…
je ferai ce que je peux pour aider Soundback.
Arrêtez-vous là.
Monsieur Munemori, votre définition de normie n'est pas tout à fait exacte.
Ce n'est ni une insulte ni de l'autodérision.
Vous considérer comme ça vous-même, c'est un peu gênant.
C'est vrai ?
Donc, vous ne me trouvez pas vide et superficiel.
Vous ne l'êtes pas !
Pas du tout.
Quel soulagement. Si vous ne me méprisez pas, tant mieux.
Bien sûr que non.
Oubliez cette scène.
On fait ça.
Si ça continue, Fine Garden va se retirer.
C'est impossible. Aucun studio n'acceptera de tels changements.
Trouvez-en un autre.
Je ne pourrai pas !
Alors, la série est finie.
Pas de dernier épisode.
C'est rafraîchissant. Ravi d'avoir travaillé avec vous.
Vous plaisantez ?
Je pourrais dire la même chose. Je vous croyais plus dévouée.
"Plus dévouée" ? Après tout ce que j'ai fait…
Après tout ce que j'ai fait,
si je ne suis pas satisfait, c'est terminé.
Je vous en prie, plus de ce genre de publicité.
Vous ne voulez pas plus de spectateurs ?
Ce n'est pas ce qui compte.
Je vois.
Vous croyez que la qualité fait automatiquement de l'audience ?
Bien sûr.
Dans un monde idéal.
C'est quoi, pour vous, un anime qui fait de l'audience ?
Un anime qui touche un public.
Qui les rend accros par tous les moyens. La qualité passe après.
Est-ce que Soundback a atteint son public ?
J'en sais quoi ?
Écoutez, madame Saito.
Atteindre un public avec un manga n'est pas facile.
Si une seule tentative sur 100 réussit, vous avez de la chance.
On perd notre temps avec les 99 autres, alors ?
C'est comme ça que je fais.
Yukishiro à l'appareil. Merci d'avoir appelé.
Attendez. Hitomi.
Vous disparaissez vous aussi ?
Comme si j'allais faire ça !
Je suis le second choix, et alors ?
Je battrai Oji. C'est pour ça que je fais ça !
Vous n'avez pas encore compris ?
Désolé.
Au travail.
Pourquoi voulez-vous surpasser Oji ?
Si mon travail peut surpasser le sien,
il touchera des enfants comme moi.
Des enfants comme vous ?
J'avais jeté ma baguette magique.
Une baguette magique qu'une amie m'avait donnée
quand j'étais enfant.
Je pensais que la magie n'existait pas.
Mais Oji m'a fait comprendre ça.
La magie n'existe peut-être pas,
mais l'anime a un pouvoir plus grand que la magie.
C'est pour ça que je suis venue ici.
Non, non, non…
Oh, non !
Allume-toi ! Allume-toi !
LA BOXE SOULAGE LE STRESS ! ESSAIS GRATUITS
Les bains sont la lessive…
De l'âme.
Vous cognez drôlement fort.
Direction Dezaki ?
Vous saisissez ?
Madame Saito.
C'est Yosuga d'Oji qui vous a donné envie d'entrer dans le milieu, c'est ça ?
Oui, il y a sept ans.
Il y a sept ans, d'accord.
J'ai découvert Yosuga par hasard.
Si je l'avais vu enfant,
j'aurais grandi de bien des centimètres…
Non, de quelques millimètres peut-être.
Je sais que ma vie se serait enrichie, plus vite.
J'étais pareil.
Je faisais déjà ce boulot, mais Yosuga
a changé ce que je ressentais.
À partir de là, travailler avec le réalisateur Oji était mon rêve.
Mais quand il s'est réalisé…
Je sais ce que c'est.
Vous, les réalisateurs, vous êtes impressionnants.
Vous créez des mondes entiers, comme des dieux.
Novices et vétérans mènent la même bataille.
Si Oji sacrifie son âme,
je dois sacrifier la mienne, mon corps et mes heures de sommeil.
Si je perds cette bataille,
ce sera peut-être le dernier anime que je ferai.
C'est ma dernière chance.
C'est pour ça que je suis là.
Désolée, je dois y aller.
Madame Saito.
On se bat aussi.
Les producteurs, l'équipe, les acteurs, tout le monde.
On veut toucher le public autant que le réalisateur.
Au revoir.
AOI MURENO, DOUBLEUSE VOIX
Je vous en supplie !
On ne peut pas. On en a déjà trop fait.
S'il vous plait. Je ne veux pas regretter ce qu'on aurait pu faire.
Oji a lutté pour créer Liddell.
Je veux que ce soit parfait. Pas de compromis !
Désolé, mais…
Je vais le faire.
Pourquoi vous avez dit ça ?
Vous avez déjà vu quelqu'un supplier comme ça ?
Non.
Quand un producteur est si dévoué, on doit l'être encore plus.
C'est notre responsabilité d'enrichir des mondes imaginaires.
Bien, madame.
Je ne t'oublierai jamais.
Jamais.
#CHICHIBU CHERCHE TOWAKO
Madame Saito.
Pardonnez-moi !
Vous êtes allée voir le site de Soundback.
Vous cherchiez la voix de Towako, mais je vous ai mal parlé.
Vous auriez aimé que l'enfant que vous étiez puisse le voir ?
Vous voulez que les enfants
se souviennent de votre anime, parce qu'il les aura aidés.
N'est-ce pas ?
Monsieur Yukishiro me l'a dit.
Monsieur Yukishiro ?
Je crois savoir ce que vous ressentez.
J'ai été touché par un anime de cette manière.
Que peut-on faire d'autre, alors ?
Je sais qu'on m'a choisie pour attirer les foules.
Alors…
je vais attirer le plus de gens possible.
Merci pour votre travail.
Madame Arishina a préparé des en-cas.
Comme je l'espérais.
Désolée. J'ai fait de mon mieux.
Merci.
Trop bon.
C'est le goût de la légende.
La légende ?
Kayako Arishina. Quand elle travaille,
tout est fait, à 100 %. Une assistante de production légendaire.
Même en tant que productrice, elle fait de super boulettes de riz.
Il ne faut pas laisser sa légende s'éteindre.
Il en reste !
Délicieux.
Vous pouvez la tuer.
Votre précieuse héroïne aux nombreux fans.
Tuez-la.
Faites ce que vous désirez.
Une fin traumatisante, ça va ?
Je parie que la chaîne vous a dit non.
Les ventes de DVD et de figurines
dépendent de la qualité de l'épisode final.
Sans produits dérivés, pas de profit.
C'est bon.
Si vous avez une raison de la tuer.
Vous êtes Chiharu Oji. Je sais que vous en avez une bonne.
C'est pour ça que ça doit finir comme ça.
Créez une fin brillante que personne ne pourra nier.
Donnez-moi…
une arme pour combattre la chaîne.
Vous voulez bien me laisser seul ? Pardon.
C'est super. Vraiment super.
Vous pouvez prendre la pose caractéristique de Towako ?
Sa pose ?
Sa réplique aussi.
- Sa réplique ? - Rapidement.
Bon.
Vous la connaissez.
Je te donnerai tout !
Super !
Merci.
C'était pour de vrai ?
Yukishiro vous oblige à faire n'importe quoi,
à traiter avec des gens qui ne savent rien sur rien. J'ai pitié de vous.
Yukishiro adore la publicité,
mais il est incapable de se souvenir des noms.
Peut-être a-t-il même oublié le vôtre ?
Du Yukishiro tout craché.
Il vous traîne partout. Je n'en reviens pas que vous le supportiez.
C'est nécessaire, non ?
Non, vous êtes une femme, il vous sous-estime.
Je ne pense pas comme ça.
C'est dangereux. Il veut juste vous exploiter, vous et Soundback.
Faites attention, madame.
Vous parlez d'exploitation ?
Faites quelque chose qui vaut la peine d'être exploité.
Yukishiro m'exploite du mieux qu'il peut.
Je suis la seule à pouvoir dire du mal de lui.
C'est moi qu'on traîne partout et qui cause le plus de problèmes.
Mais je lui fais confiance, que puis-je faire d'autre ?
Il ne se souvient pas de mon nom ? Et alors ?
Il ne juge pas nécessaire de s'en souvenir.
Quand j'étais réalisatrice d'épisodes et animatrice, je l'entendais :
"Cette réalisation de femme." "La fille de l'épisode 5."
Je ne suis même pas sûre qu'il connaissait mon visage.
Le seul fait qu'il se souvienne de moi,
vous savez à quel point j'en suis fière ?
Il m'appelle "madame Saito". Et ça me va très bien !
Je ne veux pas de votre pitié !
Désolé pour le retard.
Messieurs Negishi et Koshigaya, merci d'être venus.
Vous les avez remerciés ?
Remerciez-les de vous avoir accompagnée.
Merci.
C'est bientôt le dernier épisode. Faisons quelque chose de bien.
Madame.
Madame ?
Hitomi ?
Comment vous sentez-vous ?
Ça va. Je reviens tout de suite.
N'en faites pas trop. Rallongez-vous.
Après Soundback, quand allez-vous quitter Tokei Animation ?
On vous a proposé une nouvelle série en streaming ?
Produite par Studio Green.
Vous êtes au courant ?
Je connais tout et tout le monde, d'abord.
Mais je vais refuser.
Pour rester à Tokei Animation.
Je veux en apprendre plus, de vous.
Non.
Vous devez démissionner.
Cette nouvelle série m'intéresse aussi.
Vous voulez faire des anime qui touchent les enfants comme vous, c'est ça ?
Alors n'hésitez pas.
Pourquoi vous dites ça ?
Vous l'avez dit vous-même.
Pourquoi voulez-vous surpasser le réalisateur Oji ?
Si mon travail peut surpasser le sien,
il touchera des enfants comme moi.
Mais si vous démissionnez, j'ai une condition.
Vous devez vous y tenir.
Laquelle ?
S'il vous plait, quittez Tokei Animation en bons termes.
Oji, le réalisateur, et bien d'autres…
Ils ont coupé les ponts avec l'entreprise avant de se mettre à leur compte.
Pour que nous puissions retravailler ensemble, démissionnez à l'amiable.
Vous voulez retravailler avec moi ?
C'est mal ?
Vous avez du talent.
J'aime que vous ayez osé dire que vous vouliez régner en maître.
Apprenez autant que vous pouvez
avant de quitter l'entreprise.
Les relations avec les sponsors, les statistiques ennuyeuses.
Je vous apprendrai tout ce que je peux.
Donc vous m'avez traînée partout…
On va gagner.
Absolument.
Une dernière chose.
Vous vous trompez.
Vous n'êtes pas un second choix.
Vous êtes mon premier choix.
Des éclairs.
Aucun n'est au chocolat.
Vous avez mal au ventre ?
Non !
- J'ai fait quelque chose ? - Non !
Taiyo.
Il s'est passé quelque chose ?
Pas vraiment.
Taiyo.
Tu as faim ?
En fait, je n'ai que ça.
Je sais. "Je ferai frire tout." J'ai vu la pub.
Tu l'as vue.
Cet anime Soundback est très bon, regarde-le.
Même en commençant à la moitié.
Il est bon ?
Il est bon.
Taiyo.
Notre monde est insensible.
Quand bien même…
De temps en temps…
quelqu'un comprendra ce que tu ressens.
Ou tu regarderas quelque chose qui semble savoir ce que tu ressens.
Je le regarderai.
Kawamura ! Désolée, corrigez ça.
Oui, plus tard.
S'il vous plait. Écoutez. Tenez.
Cette scène avec Ryuichi.
Je l'ai déjà arrangée.
Superbement. C'était superbe, mais…
Miki !
Ici.
Désolée, je sais que vous êtes occupée.
Dans l'épisode 8, la confrontation entre Takaya et Ryuichi…
Veuillez changer la gare pour la campagne.
C'est un peu froid.
Ninomiya, attendez ! À propos de la réunion…
Lâchez-moi un peu.
Aoshima ! Aoshima, attendez !
Tu n'es pas au courant ?
Towako…
perdait la mémoire à chaque dispute !
Attends.
Tu le savais ?
Depuis le début ?
Elle m'a dit de n'en parler à personne.
SOUNDBACK
L'épisode d'hier ?
- Oui. - Je l'ai vu !
C'était annoncé !
Oui. C'est incroyable.
Vraiment incroyable.
Excusez-moi. Où est la machine à capsule Soundback ?
Par ici.
- Voilà. - Merci !
ÉCART D'AUDIENCE : ÉP. 6 : 3,1 % ÉP. 8 : 1,5 %
Les ennemis que tu as combattus étaient des versions de toi-même.
Améliorez le layout et le compositing. Maintenez la qualité.
Rattrapage ?
ÉP. 9 : 0,6 % D'ÉCART
C'EST SERRÉ !
Je n'ai pas peur de me battre.
Mais petit à petit, oublier pour quoi je me bats
me fait peur.
Towako.
Vous pleurez ?
Soundback s'est vraiment amélioré.
Les voix sont différentes.
Qui sait ce qui s'est passé, mais c'est mieux.
ÉPISODE FINAL LIDDELL
Qu'en pensez-vous ?
Vous êtes la seule qui a…
le droit de critiquer.
Vous êtes sûr de ça ?
Je veux que les gens aient de l'espoir en eux et en l'avenir.
Compris.
Grande sœur…
Tu oublieras ce son ?
Tu m'oublieras aussi ?
Je ne t'oublierai jamais.
Jamais.
ÉP. 12 SOUNDBACK TOWAKO RETROUVE LA MÉMOIRE.
Je veux changer l'épisode final.
Je ne pense pas qu'ils devraient retrouver leurs sons.
J'ai écrit une nouvelle intrigue. Tout est là.
Attendez !
Vous êtes folle ? On ne peut pas utiliser cette fin.
La pierre de Kanade doit aider Towako à retrouver la mémoire.
Tout le monde aime les "happy ends" émouvants.
C'est…
Et nos animateurs ne peuvent plus rien modifier.
Compris ? Donc rangez ça,
et tenez-vous-en aux story-boards.
Vous êtes sûre ?
C'est ce que vous voulez ?
Pourquoi vous lui demandez ?
Vous savez que c'est le dernier épisode qui décide des ventes de DVD.
Il faut viser le grand public !
Je m'adressais à la réalisatrice.
On est là…
pour faire de son monde imaginaire une réalité.
Yukishiro.
On est une grosse entreprise.
On devrait tout donner pour la suprématie !
Non, c'est faux.
Une grosse entreprise doit avoir
une meilleure vision et faire des anime qui restent pertinents.
Créer ce genre d'héritage
est le devoir de notre grande entreprise.
Madame Saito.
Quel sera votre héritage ?
Dans la vie, il faut parfois sacrifier
ce qui nous est cher pour accomplir quelque chose.
Un miracle à la fin qui ramène des sons perdus
est trop invraisemblable pour y croire.
Quand on perd quelque chose, on gagne aussi quelque chose.
Towako et ses amis dans cette histoire
n'ont pas besoin d'une fin heureuse invraisemblable.
Après une perte, une fin heureuse nous attend.
Ce n'est pas évident sur le moment,
mais j'espère qu'on s'en souviendra.
Je veux que le dernier épisode reste dans le cœur de quelqu'un.
Je pense qu'on a encore le temps de faire une telle fin.
Vous savez, si ça ne marche pas, vous ne ferez plus d'anime.
Qu'il en soit ainsi.
Laissez-moi changer la fin.
Non.
On va la changer.
Je crois…
qu'on peut vous aider.
Montrez-moi.
Eh bien…
Si on modifie le compositing et des décors, on peut utiliser ça.
Je vais revoir le script.
Sérieux ? Qui va le monter ?
Eh merde !
On est obligés ?
Oui.
Allez !
Merci !
J'ai des délais à respecter !
J'en ai d'autres !
Merci !
Tenez.
C'est un composite de monde sans son.
Pour Towako, peut-être ?
Cette scène a besoin de lumière tamisée.
Je veux exprimer un monologue intérieur sincère.
"Ce qui m'est le plus cher…"
Une nouvelle réplique, ici.
- Compris ? - Compris.
"Tant que je peux me souvenir de ce qui m'est le plus cher."
Façon Maeyamada.
Après la bataille, ils rentrent chez eux. Ce sera une nouvelle scène.
Towako descend sur Terre. Elle est dans les airs, mais elle descend.
Et ils aperçoivent leur maison, leur famille,
leurs amis, émus, et leurs regards brillent.
Soundback se termine sur ce plan.
FIN
Beaucoup plus de scènes. Ça va être dur, faisons de notre mieux !
Faisons de notre mieux !
Enfin, les nouveaux story-boards ! Venez les chercher !
0,62. Non…
Encore 0,63.
Soixante-trois.
Ça me plait.
Ça fait "gowaaa" ! Puis "chaaaa"…
Ouais ! "Gowaaa" ! Puis "chaaaa"…
C'est ça !
De la passion !
Cette couleur.
C'est…
Ah, le jaune soufre.
Oui ! J'ai enfin réussi !
C'est super.
Super.
La dernière réplique de l'épisode. C'est ça.
Dites-la comme vous voulez.
Entendu.
Dernier épisode, vérification rapide !
C'est parti !
JOUR DE LA DIFFUSION DU DERNIER ÉPISODE
Ne fais pas ça ! Si tu le fais, ton monde cessera d'exister !
Très bien. C'est toujours mieux que de la perdre.
Je suis désolée.
Juri.
C'est la fin. Vous mourrez tous avec moi !
Juri, tu dois vivre !
Oh, non… Ils se nourrissent de sons ?
Les sons de toute vie.
Comme l'a dit la pierre de Kanade, c'est leur source d'énergie.
C'est impossible.
On ne peut pas les laisser gagner.
Ils ont volé ces sons.
On ne peut pas les laisser gagner. On ne peut pas.
Arrête ! Towako !
Je te donnerai tout.
Non, Towako ! Si tu perds d'autres sons,
tu ne rentreras pas chez toi !
Ki-yo-ra !
Juri !
Je te donnerai tout ce que tu veux.
Tout ce que tu veux. Prends tout.
Alors, protège-la.
Tant que je peux encore me souvenir
de ce qui m'est le plus cher.
S'il te plait.
Je t'en supplie !
Tu te souviens de ce que j'ai dit ?
Tu sais.
Imbécile.
Je ne te laisserai pas seule.
Écoutez ! Vous voulez notre mort, mais j'ai une mauvaise nouvelle !
Cette époque est révolue ! Il n'y a rien d'héroïque à mourir !
Quelle que soit mon apparence,
même si tout le monde s'en fiche, je vais continuer à vivre !
Vous allez nous accepter. Même si on est laides,
prenez vos responsabilités et aimez-nous !
Vis ! Personne au monde ne peut t'obliger à abandonner.
Personne au monde…
sauf toi-même !
Towako ?
Tu m'entends, Towako ?
C'est notre ville.
On est rentrés chez nous.
Grande sœur !
Grande sœur ! Towa !
C'est si beau.
S'il te plait, reste…
dans le cœur de quelqu'un.
Merci.
Vous le saviez, pas vrai ? Ma réputation après Yosuga.
"Il n'a plus d'idées."
Première fois que je l'admets.
Je n'y arrivais pas. Même si on m'appelait le "génie",
j'avais peur que la suite montre à quel point j'étais médiocre.
Je pensais ne plus pouvoir réaliser.
C'est courageux
d'avoir travaillé avec moi.
Changeons de sujet, maintenant. Arishina, vous êtes prise ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
C'est une question sérieuse.
Faire une série d'anime vous a pris trois précieuses années de votre vie.
Il faut faire le point à votre âge.
Vous n'avez pas l'air d'avoir de mec, ça m'inquiète.
Ça ne vous regarde pas.
Je veux bien vous épouser.
CLASSEMENT : 1 : LIDDELL-LIGHT 2. SOUNDBACK
On y était presque.
Ce n'est pas fini.
L'ÉVÉNEMENT A ÉTÉ UN SUCCÈS ! MERCI ! KAZUNA.
DOSSIERS SOUNDBACK
Ouah ! Taiyo !
C'est Soundback.
"Je te donnerai tout !"
Trop cool ! Super !
Cool, hein ? On joue.
Je serai Takaya !
Je suis Ryuichi !
Youhou !
Je suis le méchant.
Riho Yoshioka.
Tomoya Nakamura.
Emoto Tasuku.
Machiko Ono.
D'après le roman de Mizuki Tsujimura
Scénario de Yosuke Masaike
Réalisé par Kohei Yoshino
CLASSEMENT DVD/BLU-RAY :
1ER :
SOUNDBACK
2E : LIDDELL-LIGHT
Sous-titres : Laetitia Pellegrini