Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Miért akar az animeiparban dolgozni?
Hogy olyan animéket készítsek, amelyek segítenek másokon.
Állami egyetemet végzett, és aztán a közigazgatásban dolgozott.
Miért akar váltani?
Ódzsi Csiharu miatt.
Hogy jobb animéket készítsek, mint Ódzsi Csiharu rendező.
HÉT ÉVVEL KÉSŐBB
„Sihuhu... sihuhu...”
„Valahányszor hallom, mindig kijön innen.”
„Ez a hazatérés hangja.”
P-DUCK VÁGÓSTÚDIÓ
Rendező?
Rendező!
Megnézné?
Persze, mutassa!
Tényleg szükség van erre a jelenetre?
Megakasztja a tempót, és sokba kerül megrajzolni és meganimálni.
A határidő is túl szűkös. Alig lesz rá időnk.
Igen.
Kövessük a storyboardot!
- Igenis! - Ne szórakozz már!
Lehetetlen megcsinálni!
Kérjen meg mást, hogy javítsa ki!
- Minél előbb. - Mit művelsz?
A múlt héten kérdeztem, hogy jó lesz-e így az Animezon címlapja.
Igaz, rendező?
Te felelsz a reklámokért, Kosigaja.
Hallottad a rendezőt. Ez lesz.
Ezt nem lehet a címlapra tenni.
Miért nem szóltál, amikor elküldtem az e-mailt?
A monitoron nem látszik, hogy jó lesz-e valami, vagy sem.
Ezt is akkor kellett volna mondanod!
„Sound...” Ide teszünk egy csillagot...
„...back.”
- Ha nem javítják ki, akkor legyen ez! - Most szívatsz?
Ez sokkal figyelemfelkeltőbb.
Jól van, akkor ez lesz. Rendben?
Itt Jukisiro.
Rendben?
- Elnézést, elkerültük egymást. - Várj már!
Még nem végeztünk!
Hé, állj már meg!
Az új projekt megbeszélése, igen.
Ez fog a címlapra kerülni! Nem bánod?
Kosigaja! Nyugodj meg! Jó?
Mit képzel magáról?
Micsino rendező hívta?
Két helyen dolgozik egyszerre. Azt mondta, az újonc Hitomit választotta,
de úgy tudom, előbb Micsinónak ajánlotta fel ezt a munkát.
Már értem.
Mindent hallottunk.
Hitomi, ne hagyd, hogy a padlóra küldjön!
Jukisiro azt hiszi, hogy az újoncokat könnyű ugráltatni.
Szereti az ilyen hangzatos jelzőket, hogy „állami egyetemet végzett volt közszolga”.
Tipikus HR-es.
Ne hagyd, hogy kihasználjon!
Mi ez? Ezt ő csinálta? Hát ez durva!
Mint amit megrágott egy kutya.
Nézd meg a hátoldalát!
Azt mondta, jó lesz az.
Az lesz a címlapon.
Ezt komolyan mondod?
Ő maga mondta.
ARISINA KAJAKO A LIDDELL-LIGHT VEZETŐ PRODUCERE
A hívott szám jelenleg nem elérhető, kérjük, ismételje...
Jó reggelt!
Jó munkát mára is!
Ódzsi rendező ma is szabadságon van?
Még mindig nem érzi jól magát.
Azt hittem, megint kilépett.
Miket beszél? Hamarosan adásba kerülünk.
Holnap bejön. Gondoskodom róla.
Nem hiába volt legendás produkciós asszisztens.
Producerként is nagy dolgokat várok magától.
Bízza csak rám!
Megnézzük?
Rendező úr!
Bemegyek. Nem bánja?
Meglépett?
HÍVJON FEL! SIKERTELEN HÍVÁS
Akkor a holnapi viszontlátásra!
Na, hogy van a Kis Herceg?
Nem könnyű vele, igaz?
Tudom, régen velünk dolgozott.
Folyton csak a baj van vele. Szörnyen sajnálom.
Ugyan! Nincs vele semmi baj.
A szombat öt órai sáv mindig a miénk. Ki hitte volna, hogy majd versengünk érte?
A rendezőnk még újonc. Kérem, legyenek kíméletesek vele!
Jukisiro úr! Beszélhetnénk a címlapról?
Bemutatom az újonc rendezőnket, Szaitó Hitomit.
„A sors frontvonala: Liddell-light” producere vagyok, Arisina.
A „Liddellé”? Már nagyon várom a beszélgetést a rendező úrral.
Hogyne. Nagyon örvendek.
Igen?
Inkább máshol beszéljünk!
Rendben.
Azért jó lenne, ha Ódzsi úr visszajönne.
Nem tudom, miről beszél.
Majd én megrajzolom a címlapot.
Az Animezon biztos örülne neki, ha te rajzolnád.
Szó sem lehet róla.
Akkor inkább utasítsuk vissza őket! „Szaitó rendező asszony nem rajzolhatja.”
Most nincs időm ezt elmagyarázni. Kérjük meg azt a lányt!
„Azt a lányt”?
A Nyári kórus csodaanimátorát, akiről mindenki beszél. Mi is a neve?
Namiszava Kazunát?
A Fine Gardentől? A „Soundback” néhány epizódjának is ő volt a kulcsrajzolója.
Igen, azt hiszem, úgy hívták. Kérjük meg őt!
Lehetetlent kér!
Most épp valaki olyannal vagyok, aki nagyon fontos nekem.
Randevún?
Nem, dehogy, ilyesmiről szó sincs.
Akkor segítsen, kérem!
A főnöke már beleegyezett.
De most nem fog menni!
Minden rendben?
Persze. Ne is törődjön velem!
Mondja...
Igen?
Ráér ezután?
Szeretnék adni önnek valamit.
A cégünk legújabb terméke.
Mit gondol? Kíváncsi lennék a véleményére.
Ószato úr!
Mijamori úr! Örülök, hogy látom!
Randevú? Elnézést!
Dehogyis, micsoda képtelenség!
Nem ismeri őt? Ő Namiszava Kazuna.
Mi? A csodaanimátor?
Namiszava, a csodaanimátor.
Nagyon tetszett a „Nyári kórus” negyedik részében a kézmosós jelenet.
El sem hiszem, hogy tényleg találkoztam önnel!
Köszönöm.
„Képtelenség”?
Elnézést! Munka miatt keresik?
Megkértek, hogy rajzoljak egy borítót az Animezonnak, de nemet mondtam.
Az Animezonnak?
Hisz ez hihetetlen!
Az Animezonnak!
Erre tessék!
TÓKEI STÚDIÓ PRODUKCIÓS CÉG
Jaj, ne haragudjon, hogy ilyen későn hívtuk!
Ez felháborító! Napokig éjszakáztam, hogy kivehessem a mai napot, és...
Namiszava Kazuna!
Elnézést kérek, hogy késtem.
Ő a „Soundback” rendezője, Szaitó Hitomi.
Szóval maga lenne az? Az anyjuk?
Takajáé, Továé, Majué... Nekem mondjuk Rjú a kedvencem.
Maga adott nekik életet?
Igen. És őszintén sajnálom, hogy iderángattuk.
Már megbékéltem. Velem folyton ez történik.
Nos, nyakunkon a határidő, úgyhogy...
Lenne egy feltételem.
Kevés az idő, és nem a megszokott asztalomnál és eszközeimmel dolgozom.
Szeretnék álnevet használni.
Értem.
Azt sajnos nem lehet.
Ez azért nem nagy kérés. Figyelembe véve, hogy iderángattak...
Azért kértük meg magát, mert maga Namiszava Kazuna.
Szükségünk van a nevére. „A borítót Namiszava Kazuna rajzolta.”
Szeretnénk a rajzát és a nevét is felhasználni.
- Pedig nem is emlékezett, hogy hívják! - Ugye?
Mindegy! Jól van. Rendben.
Az elképzelés az, hogy Tovako öleli Majut, és közben kiált.
És mit mond?
Tessék?
Tovako. Mit mond közben?
„Bármit megadok.”
Értem.
Akkor ez alapján rajzolok valamit.
ANIMEZON: KI NYERI A NEGYEDÉVET?
Az anime, a megkerülhetetlen japán szórakozási forma.
Egy kétbillió jenes piacról van szó, ahol minden negyedévben
ötven új sorozatot készítenek. Igen, e pillanatban is.
Köszönöm.
A produkciós cégeknél dolgozók éjt nappallá téve küzdenek azért,
hogy létrehozzanak egy sikeres animét, és a csúcsra törjenek.
A cél, amelyet el akarnak érni, nem más,
mint egy csúcsanime elkészítése!
STORYBOARDRAJZOK
ANIMÁCIÓS MEGBESZÉLÉS
VÁZLATANIMÁCIÓ
RAJZ- ÉS CG-MEGBESZÉLÉS
RAJZ
BEFEJEZÉS
ANIMÁCIÓ
Ez lehetne egy kicsit fényesebb.
Hány százalékkal?
Mondjon egy konkrét számot!
Ne emlegess számokat! A rendezést szenvedéllyel kell csinálni!
Szenvedéllyel?
Legyen konkrétabb!
Már mondtam: legyen sötétebb kék!
Kobaltkék? Azúrkék? Égei-kék?
Ellenőrzővetítést tartunk! Minden stábtag jöjjön a vetítőterembe!
Hol van a rendező?
- Nem gyerek már, biztos jön. - Nem látom sehol.
SZAITÓ HITOMI A SOUNDBACK RENDEZŐJE
ANIME SUPREMACY!
Változott a helyszín, és a harangbongásból vonatzakatolás lett.
Aztán...
Ez nem így volt a forgatókönyvben.
Igen. A beszippantó hangot is megváltoztattam.
A haranghang túl régimódi volt.
Értem. Régimódiak az ötleteim?
Nos, fontos a nosztalgia,
de a rendező azt mondta, más irányba megyünk.
Nem érted. Ennek később is lesznek következményei.
Szerinted nem baj, ha sok a változtatás?
Így is alig van időnk.
Fontolóra vesszük a véleményét.
Kövessük a storyboardot!
Értettem!
Jól van, akkor mára fejezzük be itt!
Jó pihenést mindenkinek!
Jó pihenést!
Elnézést, maradhatnék még egy kicsit? Rajzolnám még a storyboardot.
Mondtam, hogy négytől a figurákról fogunk egyeztetni.
A rendezők azon nem szoktak részt venni.
Azok, akik nekem dolgoznak, részt vesznek. Menjünk!
JUKISIRO OSZAMU FÁJLT KÜLDÖTT
MERCHANDISE-JAVASLAT
Olvassa el, amíg odaérünk! Öttől interjút ad egy divatlapnak.
Egy divatlapnak?
Elnézést! Én...
A szereplőket és a mechákat mutassák meg, ne az én arcomat!
Rendben. Ez most csak próba lesz.
Ne törődjenek vele! A rendező is a műsor arca.
És mint azt látják, egész helyes.
Köszönöm.
A kinézetemnek semmi köze a sorozathoz. És mi az, hogy „egész helyes”?
Bevetünk mindent, amit lehet. Ha bukás lesz, magának vége. Ezt akarja?
Jól van. Akkor...
Próbáljon meg mosolyogni, kérem!
Hadd szedjük rendbe egy kicsit!
Jukisiro úr, rég találkoztunk!
Örülök, hogy látom!
Akkor mehet élesben.
A Tókei Stúdiótól...
Folytassák csak!
Ilyen lett.
Aha, egész jó.
VISSZATÉR A RENDEZŐZSENI, ÓDZSI CSIHARU
Szuper! Ez nagyon jó lett!
Ügyes voltál, rendező!
Sajnálom, hogy Jukisiro mindig ilyesmikkel fáraszt.
Tudom, hogy reklámoznia kell az újoncot, de ez azért túlzás, nem?
Interjúk, videók közösségi oldalakon, rádióműsorok, vacsora a szponzorokkal...
A felesleges dolgok helyett a fontos dolgokra akarok koncentrálni.
Ilyen hevességgel kommentátor is lehetne. Kosigaja, az is jó reklámfogás lenne.
Ez a közösségi oldalakra lesz. Mosolyogjon!
Ez az!
Egy hete nem hallottunk felőle.
Igen. De biztosan...
Ódzsi rendező úr néhány éve is otthagyott egy projektet, nem?
Igen.
Ha nem jön vissza, vállalja a felelősséget?
Több millió jen forog kockán.
Igen, tudom.
Egy 15 éve futó műsort veszünk le emiatt, műsorvezetőket küldtünk el!
Az adósaik lettünk, hogy helyet csináljunk ennek az animének.
- Igen, tudom. - Nem tudja!
ÚJ RENDEZŐJELÖLTEK (BIZALMAS)
Arisina kisasszony!
- Arisina kisasszony? - Igen!
Azt mondta, holnap már jön...
Vagyis... Miben segíthetek?
Mi legyen az előzetessel? A rendező úr megharagszik, ha nélküle készítjük el.
Lejátszom, ami eddig kész.
Rég nem éreztem már ilyet.
Megöl a kíváncsiság vágás közben, hogy mi fog történni.
Majd én megcsinálom.
A rendező úr után én ismerem a legjobban a sorozatot.
Add nekem a hangodat!
Megmondtam...
Megmondtam, hogy bármit megteszek.
Ha cserébe kijutunk, és elkergethetjük azt a szörnyet.
A hangodat...
Bármit...
Bármit megadok!
Ez így nem jó.
A vége legyen határozottabb, az eleje pedig gyengédebb!
Csapó 18. Onnan, hogy: „Bármit megadok!”
Bármit megadok!
Nem jó.
Elnézést...
Tovako ebben a jelenetben dönti el, hogy odaadja a hangját.
Nem lenne jobb, ha kicsit több érzelem lenne benne?
Tovako nem ilyen. Ne a saját feje után menjen!
Csapó 19. Ugyanonnan!
Felvétel!
Bármit megadok.
Még mindig nem jó.
Elsírta magát.
Miért sír?
Mondja el, mit érez! Miért sírta el magát?
Tartsunk szünetet!
Elnézést! Szünetet tartunk.
Lehet, hogy magának jobb, mert megmondta a magáét,
de nekem elég nagy problémát okozott vele.
Ezért tiltakoztam ellene.
Hogy kinézet, és ne tehetség alapján válasszák ki. Ez...
Népszerű lány. Sok nézőt vonzana.
Enélkül egy ismeretlen rendező nem lehet jobb Ódzsi Csiharunál.
Igen, itt Jukisiro.
Ő inkább celebként tekint önmagára, mint hangszínészként.
Szerintem neked volt igazad, Hitomi.
KÉT NAGY TÉVÉCSATORNA ESTI ANIMECSATÁJA
Ekler fánk!
Megjöttem!
Zakuro!
Gondoltam, Zakuro biztos unatkozik.
Taijó?
Várj egy kicsit!
Tessék!
Ez egy anime?
JOSZUGA A FÉNYBŐL
Van olyan anime, amelyet szeretsz, Taijó?
Nincs.
Nem szereted őket?
Utálom őket.
Miért?
Tele vannak hazugsággal.
A valóságban nincsenek hősök. Csak egy pisis hisz bennük. Ugye, Zakuro?
Neked adom.
Én vettem egy újat.
Nem kell.
Ebben a világban nem létezik varázslat.
Szaitó úr!
Szaitó úr! Visszafizetné a tartozását?
Nincs itt.
Itt nincsenek felnőttek.
Te nézel animéket?
Ez különleges.
Holnap beszélni fogok azzal, aki készítette.
Megjöttem!
Taijó? Taijó!
Megjött anyukád.
- Szia! - Szia!
A BESZÉLGETÉS NAPJA
LIDDELL-LIGHT SOUNDBACK
Ideges?
Végre találkozom Ódzsi Csiharuval.
Nem kell aggódnia. Úgyis csak vele fognak foglalkozni.
Ezt én is tudom!
Viszont
tökéletes reklám lesz nekünk.
Nem jön el?
Azt hiszed, hogy az emberek nem érnek többet a szemétnél?
Megjöttem, Arisina.
Mit képzel?
Maga rettenetes egy alak!
Ez fájt! Engem még az apám sem ütött meg!
Mégis hol volt?
Tessék, szuvenír.
Hawaiiról?
Igen. A Kauai-szigetről.
Egyáltalán nem haladtam a munkával. Szükségem volt a környezetváltozásra.
Úgyhogy elmentem vakációzni és anyagot gyűjteni.
Egy hétre Hawaiira? Pont most?
Dehogyis! Az utazás is időbe telt.
Csak vagy öt napot töltöttem ott. Kicsit sem tudtam pihenni.
Legalább szólhatott volna!
Animét néztem a mobilomon a reptéren, és lemerült.
Várj! Tessék!
A NEGYEDIK EPIZÓD STORYBOARDJA
A storyboardok a 11. részig. Az utolsó részt még most fogom kitalálni.
Na, mehetünk?
A tavaszi animefesztivál fő attrakciója a zseniális rendező, Ódzsi Csiharu
és az újonc rendező, Szaitó Hitomi beszélgetése!
Először köszöntsük Szaitó rendezőt!
Most pedig következzék Ódzsi Csiharu rendező úr!
Kérem, foglaljanak helyet!
Nézzük meg a sorozataik előzeteseit, és közben mutassák be őket!
Kezdjük Szaitó rendező asszonnyal!
Indítsa el, kérem!
A „Soundback: A Kanade-kő”
egy „Kanade” nevű kőről szól, amely hangok emlékeinek az erejével
létrehoz egy robotot, és erről a robotról szól az anime.
Egész pontosan hogy érti, hogy a hangok emlékeinek az erejével?
Hát, például
a főszereplők hallanak egy szélharangot, és az azzal kapcsolatos emlékeikből
a Kanade-kő létrehoz egy robotot.
A robot neve Soundback, a főszereplők vezetik, és harcolnak vele.
Tizenkét részes lesz, és mindegyikben egy új robot jelenik meg.
Egy tipikus Tókei-anime fiatal fiúkkal és lányokkal.
Egy könnyed, robotos animének hangzik.
Nos, ami azt illeti...
Most pedig folytassuk Ódzsi Csiharuval, akit már úgy vártunk!
Meséljen, kérem!
Rendező úr?
Akkor lássuk a beharangozót!
Erre vágysz?
Erőre vágysz?
Amellyel megváltoztathatod a sorsodat,
amely elől nem menekülhetsz?
Olyan erőre, amely csak a tiéd?
Élj! Az egyetlen a világon, aki elveheti tőled a reményt, te vagy!
„A sors frontvonala: Liddell-light” egy motoros magical girl anime.
A főhősnő, Juri a lelke erejével átváltoztatja a motorját, és azzal harcol,
illetve versenyez a riválisaival.
Az első részben hatéves, és minden részben egy évvel idősebb lesz,
vagyis a hősnő a szemünk láttára nő fel.
Szóval 12 különböző robot fog megjelenni?
Igen.
Ez érdekesen hangzik.
Nem, nem úgy hangzik, hanem az. Érdekes.
Hát ez szuper!
Az előző műve, a „Joszuga” kapcsán sokszor emlegették, hogy milyen jóképű,
meg azt is, hogy az utolsó részben meg akarta ölni a főszereplőt.
De nem hagyták, hogy megöljem. De ma nem emiatt vagyunk itt.
Persze, nem csak emiatt.
De a „Joszuga” óta tényleg megváltoztak az animék.
Már nem csak az otakuk és a rajongók foglalkoznak velük, az átlagemberek is.
Azt is mondják, hogy Japánban mindenkiből otaku lett.
Mit gondol erről?
Hogy micsoda? Komolyan ilyeneket mondanak?
Igen.
Ez egy elég leereszkedő vélemény, nem?
Figyeljen!
Nem létezik olyan, hogy átlagember.
Továbbá, ha valaki kíváncsi a művemre, tőlem lehet a rajongóké meg az otakuké is.
Ha levetítik, már nem az enyém, hanem azoké, akik megnézik.
Miközben mások randiztak meg szexeltek, én nem tudtam aludni, mert szűz voltam,
ezért fiatalkoromban egy csomó animelányra maszturbáltam.
De nem hagyom, hogy bárki szánjon engem a „nem hétköznapi” életem miatt.
Nem volt nyomasztó vagy boldogtalan,
és nem is a valóság elől menekültem.
Ha az embereknek szükségük van a műveimre, hogy túléljék a valóságot,
akkor én a testvéremként tekintek rájuk.
Mert én is olyan voltam, mint ők.
Úgyhogy engem nem az tesz boldoggá, ha minden átlagember otaku lesz,
hanem ha segíthetek az ilyen embereken a munkámmal.
Szaitó rendező asszony, önt is a „Joszuga a fényből” inspirálta,
hogy otthagyja a közigazgatást, és az animeiparban kezdjen dolgozni.
Igen.
Kiskoromban nem érdekeltek az animék.
Azt gondoltam, hogy csak olyan lányok kapnak varázserőt,
akik már amúgy is szép házban élnek és csinosak.
De a „Joszuga” más volt.
A főszereplő egy lakótelepen élt, és nem volt semmije.
Úgy éreztem, hogy a „Joszuga” elismerte...
azt az életet, amit gyerekkorom óta éltem, és ami semmit sem változott.
Elvarázsolt.
Azért választottam ezt a szakmát,
mert olyan animét akarok készíteni, ami elvarázsolja a nézőt.
És ezért megtisztelő, hogy Ódzsi Csiharu animéjével fog vetélkedni az enyém.
Nagyon köszönöm.
De csak az ön műve vetélkedik. Az enyém a fő műsorszám.
Szerintem ezt majd a nézők döntik el.
Igaz. Akkor döntsék el a nézők, hogy melyikünk nyer!
Nem fogok veszíteni.
Ezt meg mire véljem? Hadat üzen?
Így van. Ebben a negyedévben megnyerem a nézettségi versenyt, és minden mást is.
Én leszek a jobb!
Nem maradhatok alul egy ilyen aranyos lánnyal szemben.
Sajnálom, pláne, hogy ez az első animéje.
Én is sajnálom, hisz ez lenne a nagy visszatérése.
Jól van, mielőtt hadba vonulnak, mi lenne, ha kezet ráznának?
Nem akarok.
Akkor hát tapsoljuk meg a két vendégünket!
Szaitó rendező asszony komoly ellenfélnek tűnik.
Megölhetem a főhőst az utolsó részben?
Tessék?
Ezúttal tényleg szeretném megölni.
A délután öt órai animéket gyerekek nézik.
Szóval cenzúráznál valamit a műsorsáv miatt?
Túlzásba estem.
Szeretnének túrát szervezni Csicsibuban, ahol a „Soundback” játszódik.
Holnap délelőtt tízkor lesz a megbeszélés.
Most nem tudok mással foglalkozni, csak hogy legyőzzem Ódzsi Csiharut.
Akkor ezt fussa át, és reggelig foglalja össze, hogy mit gondol!
Miért én?
Kérem!
CSICSIBU, SZAITAMA FINE GARDEN ANIMÁCIÓS STÚDIÓ
Az önkormányzat adósai vagyunk. Szükségünk van az ütőkártyánkra.
Könyörgök!
Felejtse el! Hányadszor könyörög már idén?
Dolgozom a „Liddellen”, a „Soundbacken”,
és már a múltkori animezonos kérésük is túl sok volt.
Kérem, segítsen ki minket!
Nézze! Munemori úr is könyörög önnek.
Kérem segítsen!
Pecsétgyűjtés?
De béna...
Elnézést, hogy gondot okoztam.
Egy percig sem kételkedtem benne, hogy vissza fog jönni.
Szeretnék beszélni önökkel az utolsó részről.
Egy ilyen zseniális rendező biztos csodás befejezést talált ki.
Ez csak egy felvetés,
de mi lenne, ha meghalna a főszereplő?
Mi lenne, ha meghalna a főhős?
Melyik műsorsávban fog futni a „Liddell”?
A szombat délután öt órásiban.
Az akkor futó animékben meghalnak a főszereplők?
Nem.
Nem, igaz?
Akkor meg is van a válasz.
Itt fogjuk megnézni őket.
Itt a „Soundbacket”, ott pedig a „Liddellt”.
Egyszerre a kettőt?
A PREMIEREK NAPJA
Nem zavarok? Bemegyek.
Látom, megint lazsál.
DON QUIXOTE, AOBADAI ÜZLET TASTE OF HAWAII MAKADÁMDIÓ
Nem azt mondta, hogy Hawaiin volt?
Mit képzelsz? Ez nem igaz! Miért jöttél be engedély nélkül?
Idióta! Ez a magánszféra megsértése! Hülye! Fordulj fel!
Hol volt valójában?
Egy szállodában. Egy tokiói szállodában.
Miért?
Mondd csak,
tudod, milyen stresszes, ha a semmiből kell alkotni valamit?
Lehet, hogy könnyűnek tűnik,
de már ennek az elhitetése is hatalmas stressz.
A forgatókönyvvel és a storyboarddal is csak akkor haladok, ha az asztalnál ülök.
Mindegy, hogy nincs hozzá kedvem, fárasztó vagy unalmas.
Folyton ott ülök, és a papírt vagy a számítógépet bámulom.
Az írói válságon csak írással lehet felülkerekedni.
A környezetváltozás hasztalan.
Nem tehet mást az ember, mint hogy tűr és dolgozik.
Most adják az első részt. Nézzük meg a többiekkel együtt!
Köszöntök mindenkit!
SOUNDBACK MEGHÍVÁSOS VETÍTÉS
Mureno Aoi vagyok, a főszereplő, Tovako hangja.
Tényleg hihetetlenül népszerű.
Ön mit gondol a munkámról?
Ez egy nehezen értelmezhető kérdés.
Érdekesnek tartja?
Ha azt mondom, igen, azzal elégedett lesz?
Nem tartja annak?
Egy érdekes műsor is megbukhat, és egy unalmas is lehet sikeres.
A „Soundback” ön szerint melyik?
Azt hittem, maga olyan rendező, aki hisz a saját művében, mindegy, mit mondanak.
Sajnálom, hogy nem olyan vagyok.
- Talán mérges? - Nem vagyok mérges!
- Hová megy? - A mosdóba!
Hamarosan kezdődik.
Igen, alig várom!
Mindenki felkészült?
Tíz, kilenc,
nyolc, hét...
STUDIO EDGE PRODUKCIÓS CÉG
Hat, öt, négy,
három, kettő, egy!
Ez az, egyszerre három lépcsőfokot is átléptem!
Én kettőt.
Hulla vagyok.
Reggel óta tele vagy energiával.
Ügyes voltál.
Nézd, Tovako!
Hű, de király!
Milyen kicsi város!
Egy nap biztosan elmegyek innen.
Én nem utálom.
Mert te nem idevalósi vagy, Rjúicsi.
Gyertek, menjünk!
Itt is leomlik!
Várj! Maju lemaradt!
Tovako!
Add nekem a hangodat!
Megmondtam, hogy bármit megteszek.
Ha cserébe kijutunk, és elkergethetjük azt a szörnyet.
Én is bármit megteszek!
Én is!
- Én is! - Én is!
Bármit!
Bármit megadok!
Zúzd össze!
Visszatekintve akkor kezdődött
a közösen töltött egy évünk.
Folytatjuk!
Az a női mosdó volt!
Nagy segítség lenne, ha legközelebb máshol bújna el.
Itt van a „Soundback: A Kaede-kő” rendezője, Szaitó Hitomi is!
Jöjjön, rendező asszony!
Mondjon valamit, kérem!
Hát...
Nos...
Köszönöm szépen.
Gratulálok, rendező!
- Köszönöm a munkáját, rendező asszony! - Nagyon szépen köszönöm.
Köszönöm a munkáját.
Nagyon köszönöm!
- Köszönöm. - Köszönöm.
- Aoi, köszönöm, hogy tapsolt. - Köszönöm szépen.
- Köszönjük a munkáját! - Szintén!
AZ ELSŐ RÉSZ NÉZETTSÉGI ADATAI.PDF
SOUNDBACK! LIDDELL-LIGHT!
Népszerű a neten.
- Tényleg? - Igen.
„A SOUNDBACK A CSÚCS!” „MEGLEPŐEN JÓ.” „LÁTTAD A LIDDELLT?” „ÓDZSI EGY ISTEN!”
KÉT NAGY TÉVÉCSATORNA ANIMECSATÁJA!
MILYEN VOLT A KÉT ELSŐ RÉSZ NÉZETTSÉGE?
A SOUNDBACK ÉS A LIDDELL-LIGHT HOLTVERSENYBEN AZ ELSŐ
Tekerd fel a telítettséget! A kéket növeld 20-szal! Játssz vele!
A részecskelövedékek túl vékonyak. Mit csináltok? Ez így nem jó. Következő!
Hé, az átváltozás a sorozat csúcspontja. Káprázatosnak kell lennie! Következő!
A „Liddell” egyre jobb lesz.
Egyre több visszajelzést kapunk a rendezőtől.
Ódzsi tényleg fantasztikus.
Figyelj csak,
Tovako...
Nem rejtegetsz valamit?
Nem rejtegetek én semmit!
Értem.
Itt álljunk meg!
Egy újabb „Endless Eight”?
Hát ez baj.
Jól van, tartsunk szünetet!
Szünetet tartunk. Tíz perc múlva folytatjuk!
Hogy volt képe elenni előlem? Kinyírom.
Kit nyír ki? Segítsek?
Megnéztem a „Soundbacket”.
Izgalmas volt.
Hálából, amiért mutatott valami érdekeset...
Nem jön ki jól Mureno Aoival, igaz?
Megnézte az Instáját és a Twitterjét?
Ha nem tárja ki a szívét, nem mozdul meg az Eva.
Köszönöm!
Elnézést! Egy olyan helyet keresünk, ahol felállíthatnánk egy pecsétes standot.
Körbenézhetnénk itt egy kicsit?
- Csak nyugodtan! - Biztos? Köszönjük!
Munemori úr!
Milyen animéket szeretett gyerekkorában?
Néztem a „Dragon Ballt” meg ilyeneket,
de igazából jobban szerettem a szabadban játszani.
Értem.
Ő is egy földi.
Mondott valamit?
Nem, dehogy.
Miért döntött a pecsétgyűjtés mellett?
Hát, én nem sokat tudok az animékről, úgyhogy kutakodtam kicsit.
Elmentem Oaraiba, Ibaraki megyébe, Hidába, Gifu megyébe,
meg Inukamiba, Siga megyébe, és kérdezősködtem.
És arra jutottam, hogy ezzel kéne kezdeni. Szeretném, ha sokáig kitartana.
Értem.
Hahó!
- Hahó! - Munemori!
Mindenki itt van?
Naná! Gyere, csatlakozz!
- Nem lehet, még dolgozom. - Tényleg földi.
Nekem is van olyanom. Nézd!
HARMADIK EPIZÓD A LIDDELL-LIGHT NYERT 2%-KAL!
Tényleg Ódzsi Csiharu a legjobb.
Én is ezt akartam mondani.
- A „Liddell-light” baromi jó nem? - Oltári!
A „Soundback” a nyomába sem ér a „Liddel-lightnak”.
Unalmas és kiszámítható. Vágod, mire gondolok?
Jó napot! Akció van a Burness Style-nál. Vegyen el egy szórólapot, kérem!
OLDJA A FESZÜLTSÉGET BOKSSZAL
Add nekem a hangodat!
Bármit megadok!
Bármit befalok!
Most még finomabb, sült meglepetéssel! Kóstolják meg soundbackes termékeinket!
Mennyei!
Ez meg mi?
Hol van Jukisiro úr?
Nem tudom.
Ezért elleneztem már az elejétől! Nem elég, hogy újonc, még nő is!
De azért igyekszik.
Igyekezni mindenki tud. Egy profi fel is tud mutatni valamit.
Csak a második választás volt.
Nem fog kapni még egy esélyt, ha ezt elszúrja. Szegény...
„Nehéz, de ilyen a háború.”
Hadnagy!
Egész jó. Hasonlít, nem?
Hogy is volt?
Vajon
ki ellen harcolunk?
Figyelj csak, Tovako...
Nem rejtegetsz valamit?
Nem rejtegetek én semmit!
HATODIK EPIZÓD A LIDDELL-LIGHT ELHÚZOTT!
Egy játékban valaki nyer, valaki veszít. Csak kártyákat adunk egymásnak.
És mi azzal a baj? Kártyázunk és beszélgetünk.
Mi a helyzet az utolsó epizóddal?
Nem tudok dönteni.
Hogy érti?
Hogy hogyan öljem meg.
Ha tud valami jó módot, ne tartsa magában!
Várjunk csak! Az a lány az előbb...
Mi az? Talán láttál valamit?
Egy ufót? Vagy egy szellemet?
Nehéz lehetett ezt elkészíteni.
Namiszava kisasszony, kérdezhetek valamit?
Persze.
Az a szó, amit a múltkor használt, a „földi”...
A földhözragadt emberekre mondják, akik csak a való élettel törődnek, igaz?
Csak a való élettel?
Ön és a többiek, akik itt vannak, mások, mint én. Fantáziavilágokban is
gazdag életet élnek.
Számomra tényleg csak ez a világ létezik, és ezért azt hiheti, nem értek semmit,
de mindent meg fogok tenni, hogy a „Soundback” népszerű legyen.
Várjon, kérem!
Munemori úr, a „földi” kicsit mást jelent.
Nincs negatív töltete, és nem is szokás önmagunkat becsmérelni vele.
Sőt, az kicsit ciki, ha önmagára mondja valaki,
Ó, már értem. Tudja,
azt hittem, gúnyolódott, mert egy unalmas, felszínes alaknak tart.
Dehogyis!
Erről szó sincs.
Ez megnyugtató. Örülök, hogy nem utál.
Nem.
Ezt a jelenetet teljesen lecseréljük.
Erre.
Ha megint variálunk, a Fine Garden ki fog szállni.
Ez képtelenség. Ekkora változtatást egyik stúdió sem fog elvállalni.
Akkor keress egy új céget!
Nem fogok újat találni.
Akkor eddig tartott ez a sorozat.
Nem lesz szükség az utolsó részre sem. Máris nyugodtabb vagyok. Örültem!
Ugye csak szórakozik?
Ezt nekem kéne kérdeznem. Azt hittem, ennél eltökéltebb vagy.
Eltökéltebb? Azok után, hogy...
Bármennyit is dolgoztunk rajta,
ha nem vagyok elégedett a végeredménnyel, akkor vége.
Mellőzhetnénk a jövőben az ilyen reklámokat?
Nem akarja, hogy többen nézzék a sorozatot?
Én csak azt mondom, hogy van ennél fontosabb is.
Ó!
Azt gondolja, hogy ha egy sorozat jó, majd úgyis nézni fogják?
Természetesen.
Egy ideális világban így lenne.
Akkor maga szerint milyen az az anime, amelyet néznének az emberek?
Olyan, ami eljut a közönséghez.
Bármi áron fel kell kelteni az érdeklődést. A minőség másodlagos.
A „Soundback” eljut a közönséghez?
Azt nem tudom.
Figyeljen, Szaitó rendező asszony!
Egy animét nem könnyű eljuttatni a közönséghez.
Ha százból egy módszer beválik, szerencsénk van.
És muszáj időt pazarolnunk a maradék 99-re is?
Én így dolgozom.
Jó napot, Jukisiro vagyok. Köszönöm, hogy visszahívott.
Várj, Hitomi!
Maga is le akar lépni?
Én soha nem tennék ilyet.
Kit érdekel, ha csak a második választás voltam?
Legyőzöm Ódzsi Csiharut. Ezért küzdöttem idáig.
Hogy lehet, hogy még ezt sem értette meg?
Elnézést, hogy megvárakoztattam!
Folytassák!
Miért szeretné felülmúlni Ódzsi Csiharut?
Ha sikerül az én animémnek felülmúlni az övét,
akkor eljuthat olyan gyerekekhez, amilyen én is voltam.
Amilyen maga is volt?
Kidobtam a varázspálcámat.
A varázspálcát, amit gyerekkoromban kaptam
egy barátomtól.
Mert azt gondoltam, hogy a valóságban nem létezik varázslat.
De Ódzsi Csiharu megmutatta,
hogy ha varázslat nincs is, az animék
olyan erőt adhatnak, amely felülmúlja a varázserőt.
Ezért vagyok most itt.
Jaj, ne!
Kapcsolj be!
OLDJA A FESZÜLTSÉGET BOKSSZAL! AZ ELSŐ ALKALOM INGYENES
A fürdés a lélek...
Megtisztítása.
Hihetetlen, mekkorát tud ütni!
Dezaki-féle rendezés?
Felismerte?
Szaitó rendező asszony.
Azt mondta, Ódzsi Csiharu „Joszugája” miatt lépett be az animeiparba.
Igen, hét évvel ezelőtt.
Hét éve?
Csak véletlenül bukkantam rá a „Joszugára”.
Ha gyerekkoromban láttam volna,
az életem centikkel...
Nem, talán csak milliméterekkel,
de hamarabb érdekesebbé vált volna.
Én is így voltam vele.
Nekem akkor már ez volt a munkám,
de olyasmit éreztem tőle, amit már rég nem éreztem.
Azóta az volt az álmom, hogy Ódzsi Csiharuval dolgozhassak.
De amikor teljesült...
Megértem.
De a rendezők tényleg hihetetlenek.
Egész világokat teremtenek, mint az istenek.
Az újoncok és a veteránok egyformák.
Ha Ódzsi Csiharu feláldozza a lelkét,
akkor nekem a lelkemet, a testemet és az alvást is fel kell áldoznom.
Ha most veszítek,
lehet, hogy nem készíthetek több animét.
Nem kapok még egy esélyt.
Ezért vagyok most itt.
Ne haragudjon, nekem most mennem kell.
Szaitó rendező asszony!
Nincsenek egyedül.
A producerek, a stábtagok és a színészek
ugyanúgy szeretnék eljuttatni az animét a közönséghez, mint önök.
Viszlát!
MURENO AOI HANGSZÍNÉSZ
Könyörgök!
Nem lehet. Ennél többet nem vállalhatunk.
Kérem! Nem akarom, hogy később bármit is bánjunk.
Ódzsi keserves munkával alkotta meg a „Liddellt”.
Azt szeretném, ha tökéletes lenne.
Nagyon sajnálom, de...
Én megcsinálom.
Megcsinálom.
Miért vállaltad el?
Látott már bárkit így könyörögni?
Nem.
Ha egy producer ilyen eltökélt, nekünk még inkább annak kell lennünk.
A mi feladatunk, hogy megtöltsük a fantáziavilágokat.
Igenis!
Sosem tudnálak elfelejteni.
Nem felejtelek el.
#CSICSIBU TOVAKO NYOMÁBAN
Rendező asszony?
Bocsánat!
Elment megnézni, hol játszódik a „Soundback”, igaz?
Elment megkeresni Tovako hangját, én pedig olyan csúnyán bántam önnel.
Azt szeretné, ha a gyerekkori énje is láthatná, igaz?
Olyan animét akar alkotni,
amire emlékeznek a gyerekek, és ami segíti őket.
Jól mondom?
Jukisiro úrtól hallottam.
Jukisiro úrtól?
Megértem, mit érez.
Számomra is volt ilyen anime.
Úgyhogy meg kell tennünk, amit csak tudunk.
Tudom, hogy azért választottak, hogy nézőket vonzzak.
Hát akkor...
a lehető legtöbb nézőt fogom a képernyők elé ültetni.
Köszönöm a munkáját.
Arisina kisasszony készített egy kis éjjeli harapnivalót.
Erre vártam!
Sajnálom, hogy többre most nem futotta.
Ne beszéljen butaságokat!
De finom!
Ez lenne a legendás íz?
Legendás?
Arisina Kajako. Ha ő munkához lát,
100%, hogy minden elkészül. Ő a legendás produkciós asszisztens.
Az onigirije producerként is ugyanolyan finom.
Nem hagyhatjuk, hogy csorba essen a hírnevén.
Még van belőle.
Nagyon finom!
Megölheti.
A népszerű hősnőt, akinek rengeteg rajongója van.
Ölje meg!
Csináljon mindent úgy, ahogy szeretne!
Szóval lehet traumatikus a befejezés?
A tévécsatorna biztosan nem fog belemenni.
A lemez- és figuraeladásokat nagyban befolyásolja az utolsó rész.
A kapcsolódó termékek nélkül nem lesz nyereséges a sorozat.
Nem baj.
Csak legyen oka rá, hogy megölje.
És a nagy Ódzsi Csiharunak biztos jó oka van rá.
Egy ok, hogy miért kell így végződnie.
Rajzoljon egy olyan csodás befejezést, amelytől szóhoz sem jutnak majd!
Adjon nekem
egy fegyvert, amellyel megküzdhetek a csatornával!
Megkérhetlek, hogy távozz? Ne haragudj!
Ez az! Nagyon jó!
Elnézést! A végén beállna abba a pózba, amibe Tovako szokott?
Amibe Tovako szokott?
És esetleg elmondhatná a jelmondatát is.
- A jelmondatát? - Igyekezzünk!
Akkor...
Igen, az az!
Bármit megadok!
Ez szuper!
Köszönöm.
Ez meg mi volt?
Jukisiro annyi őrültségre vett már rá,
hogy már az ilyen bogaras alakok is megtalálnak. Sajnálom.
Fontos neki a népszerűség,
de csak azoknak a nevét képes megjegyezni, akiket ki tud használni.
Talán még a keresztnevedet sem tudja.
Igen, Jukisiro ilyen.
Csodálom, hogy ilyen jól bírod, hogy mindenhová elráncigál.
Az ilyesmire is szükség van, nem?
Nem, inkább csak alábecsül, mert nő vagy.
Nem hiszem, hogy erről van szó.
Akkor naiv vagy. Neki csak az számít, hogy kihasználhasson téged és az animédet.
Légy óvatos vele!
Ti is készíthetnétek valamit, ami kihasználható, ha már így beszéltek.
Jukisiro úr egyértelműen kihasznál engem.
Én vagyok az egyetlen, aki szidhatja őt.
Engem ráncigál el mindenhová, de én okozom neki a legtöbb gondot is.
De megbízom benne, úgyhogy nincs mit tenni.
Nem tudja a keresztnevem? Ehhez kétség sem fér!
Mert úgy látja, hogy felesleges megjegyezni!
Amikor epizódrendező meg rendezőasszisztens voltam,
úgy hívott, hogy: „az a rendezőnő” meg „aki az ötödik részt csinálta”.
Azt sem tudom, hogy emlékezett-e az arcomra.
Tudjátok, milyen büszke vagyok arra,
hogy egy ilyen ember megjegyezte a vezetéknevem?
Most már Szaitó rendezőnek hív. Nekem ennyi bőven elég.
Nincs miért sajnálnotok!
Elnézést a késésért.
Negisi úr, Kosigaja úr, köszönöm, hogy eljöttek.
Rendező, megköszönte nekik?
Köszönje meg nekik, hogy elkísérték!
Köszönöm szépen.
Közeleg az utolsó rész. Alkossunk valami jót együtt!
Rendező!
Rendező?
Hitomi?
Hogy érzi magát?
Jól vagyok. Máris visszamegyek.
Ne erőltesse meg magát! Pihenjen még!
Ha vége a „Soundbacknek”, mikor hagyja el a Tókei Stúdiót?
Felajánlottak magának egy streamre készülő animét, nem?
A Green Studio fogja készíteni.
Szóval tud róla?
Ne becsülje alá, hogy milyen gyorsan jutok információkhoz!
De visszautasítom.
Mert még van mit tanulnom
öntől itt, a Tókei Stúdióban.
Nem.
Menjen el, kérem!
Engem is érdekel az a sorozat.
Azt mondta, olyan animét akar készíteni, ami a régi önmagához is eljutna.
Akkor nem hezitálhat.
Miért mondja ezt?
Hiszen maga mondta, nem?
Miért szeretné felülmúlni Ódzsi Csiharut?
Ha sikerül az én animémnek felülmúlni az övét,
akkor eljuthat olyan gyerekekhez, amilyen én is voltam.
De ha elhagy minket, van egy feltételem, amelynek eleget kell tennie.
Mi lenne az?
Baráti viszonyban váljon el a Tókei Stúdiótól!
Ódzsi Csiharu és sokan mások is
azután lettek szabadúszók, hogy összerúgták a port a stúdióval.
Ezért, hogy még dolgozhassunk együtt, békében kell elválnia tőlünk.
Még szeretne velem dolgozni?
Talán baj?
Maga tehetséges.
Nagyon szeretem, ahogy azt mondogatja, hogy a csúcsra akar törni.
Tanuljon minél többet, amíg itt van!
Igyekszem megtanítani mindent, amit csak tudok, a szponzorok kezeléséről
meg a bosszantó számokról.
Akkor azért hurcolt magával...
Nyerjük meg a versenyt!
Még szép!
Lenne még valami.
Azt hiszem, tévedésben él.
Maga nem a második választás volt.
Mindig is az első volt.
Ekler fánk!
De nincs csokis.
Fáj a gyomra?
Nem.
- Valami rosszat mondtam? - Dehogy!
Taijó!
Történt valami?
Nem, semmi.
Taijó!
Nem vagy éhes?
Habár csak ez van.
Azt ismerem. A „bármit befalok”. Láttam a reklámot.
Hát eljutott hozzád?
A „Soundback” egy nagyon jó anime, úgyhogy nézd meg!
Akkor is tetszeni fog, ha csak most kapcsolódsz be.
Tényleg jó?
Tényleg jó.
Taijó...
Ez a világ egy érzéketlen hely.
De tudod,
előfordul,
hogy találkozol valakivel, aki megért.
Vagy látsz valamit, amiről azt gondolod, hogy a készítői megértenek.
Belenézek.
Kavamura, elnézést! Ezt kijavítaná?
Aha, később.
Kérem! Hallgasson meg! Ezt itt!
Rjúicsi jelenetéről van szó.
Azt már kijavítottam.
És fantasztikus lett! Úgy is fantasztikus volt, de...
Miki!
Itt vagyok!
Elnézést, tudom, hogy elfoglalt.
A nyolcadik részben, amikor Takaja és Rjúicsi vitatkozik...
Az állomás helyett lehetne vidéken?
Így olyan ridegnek érzem.
Ninomija! Várjon! Amiről a megbeszélésen szó volt...
Kegyelem!
Aosima! Aosima, várjon!
Érted már?
Tovako
minden egyes harccal elveszíti egy emlékét.
Te...
tudtad?
Egész végig?
Megkért, hogy ne mondjam el.
A „Soundbacket”.
A „Soundbacket”? A tegnapit?
- Igen, igen. - Én is láttam.
Már az első részben előrevetítettek dolgokat. Hihetetlen!
Igen, tényleg király!
Ez nagyon baró!
Elnézést, hol van a soundbackes automata?
Arra.
- Itt van. - Köszönöm szépen.
NÉZETTSÉGI KÜLÖNBSÉG: 6. EPIZÓD 3,1% → 8. EPIZÓD 1,5%
Akik ellen harcoltatok, azok a másik énjeitek voltak.
Ha több állóképet akarunk, használjunk kompozit képeket! De tartsuk a minőséget!
UTOLÉRI A LIDDELLT?
KILENCEDIK EPIZÓD: 0,6%-OS KÜLÖNBSÉG
FEJ FEJ MELLETT HALADNAK!
Én kicsit sem félek a harctól,
attól azonban igen, hogy lassan elfelejtem,
miért harcolok.
Tova...
Mi az? Sír?
A „Soundback” mostanra nagyon jó lett.
A hang. Megváltozott a hang.
„Nem tudom, hogy mi történt, de jobb lett.”
LIDDELL-LIGHT UTOLSÓ EPIZÓD
Milyen lett?
Te vagy az egyetlen,
akinek joga van kritizálni.
Egészen biztos ebben?
Azt akarom, hogy az emberek reménykedjenek önmagukkal és a jövővel kapcsolatban.
Értem.
Tovako...
Ezt a hangot is elfelejted?
Engem is?
Sosem felejtenélek el.
Nem foglak.
SOUNDBACK 12. EPIZÓD TOVAKO VISSZAKAPJA A HANGEMLÉKEIT
Mi?
Szeretném megváltoztatni az utolsó részt.
Tovakóék nem fogják visszaszerezni a hangokat.
Újraírtam a cselekményt, abban minden benne van.
Na álljunk meg!
Miről beszélsz? Nem fejezhetjük be így!
A Kanade-kőnek segítenie kellene, hogy Tovako visszakapja az emlékeit.
Megható happy enddel kell végződnie, amit mindenki szeret.
De...
Ráadásul az animátorok nem lennének készen időben.
Érted? Akkor tedd ezt el,
és maradjunk a storyboardnál!
Jó lesz így?
Maga ezt akarja?
Miért kérdezed ezt?
Tudod, hogy az utolsó rész dönti el, hogy veszik-e majd a lemezeket.
Mindenképp az kell, amit a közönség akar.
Én a rendezőt kérdeztem.
Mi...
Mi azért vagyunk itt, hogy megalkossuk, ami a rendező fejében van.
Hé, Jukisiro!
A miénk egy nagyvállalat.
Igen, ezért kell a csúcsra törnünk!
Nem, ebben téved.
Mivel nagyvállalat vagyunk,
ezért olyan animéket alkothatunk, amelyekről évek múlva is beszélnek.
A miénkhez hasonló,
nagymúltú cégeknek kötelességük ilyen animéket alkotni.
Szaitó rendező asszony!
Ön mit akar maga után hagyni?
Az életben vannak olyan dolgok, amiket akkor is el kell érnünk,
ha cserébe elvesztünk valami fontosat.
Nem életszerű, hogy az utolsó pillanatban csoda történik,
és visszakapják az elvesztett hangokat.
Van, amire azért teszünk szert, mert elvesztettünk valamit.
Ennek a történetnek a hőseinek
nincs szükségük happy endre, csak mert úgy kényelmes valakinek.
Akkor is várhat ránk happy end, ha elvesztettünk valamit.
Lehet, hogy nem fogják egyből megérteni,
de az is elég, ha majd egyszer eszükbe jut.
Nekem elég, ha az utolsó epizód megmarad valakinek a szívében.
Szerintem még van időnk elkészíteni ezt a befejezést.
Ugye tudod, hogy ha felsülsz, nem rendezhetsz többet animét?
Nem érdekel.
Hadd változtassam meg a befejezést!
Nem is.
Megváltoztatom!
Azt hiszem,
még talán össze tudjuk hozni.
Mutassa!
Hát...
Ha változtatunk egy kicsit a vágáson és a háttéren, akkor itt felhasználhatjuk.
Átgondolom még egyszer, hogy illeszkedjen a kép és a hang.
Komolyan? És ki fogja összerakni?
A fenébe!
Muszáj megcsinálnunk, mi?
Igen.
Jól van!
Nagyon köszönöm!
Kész kell lennünk a határidőre.
Hoztam még!
Köszönjük!
Itt hagyom.
Itt ne legyen hang! Egy hang nélküli világ.
Használhatnánk Tovakónak ezt az arckifejezését.
Ebben a jelenetben a gyengéd fény jobb lenne.
Itt szeretném kifejezni, hogy ezek őszinte gondolatok a szíve mélyéről.
„Amíg emlékszem...”
Ez egy új mondat.
- Megvan? - Igen, meg.
„Amíg emlékszem arra, hogy mi számomra a legfontosabb.”
Ez annyira maejamadás.
A harc után visszatérnek a városukba. Ez új jelenet lesz.
Tovako ereszkedik a föld felé, de még a levegőben van.
Leereszkedik a földre, és ekkor,
amikor megpillantja a városukat, a családját, a barátait,
nagyon meghatódik, és csillogni kezd a szeme.
És ezzel a snittel ér véget a „Soundback”.
VÉGE
Sok az új jelenet. Tudom, nem könnyű, de számítok mindenkire.
Adjunk bele mindent!
Elnézést a késésért. Kész az új storyboard! Vegyenek belőle!
Nulla egész 62 század. Nem.
Hatvanhárom századdal növeld!
Hatvanhárom.
Ez jó lett!
Először „guvá”! Aztán „sá”!
Igen! „Guvá”, aztán „sá”!
Így van!
Tele szenvedéllyel!
Szenvedéllyel!
Ez a szín.
Ez...
Kénsárga.
Igen! Végre sikerült megértetnem!
Ez nagyon klassz!
Jó lett.
Ez legyen az utolsó mondat az utolsó részben!
Önre bízom, hogyan mondja.
Rendben.
Ellenőrizzük az utolsó részt!
Gyertek!
AZ UTOLSÓ EPIZÓDOK PREMIERJÉNEK NAPJA
Ne csináld! Ha megteszed, a világod megsemmisül!
Inkább, mint hogy őt elveszítsem!
Ne haragudj...
Dzsuri!
Ez a vég. Magammal viszem mindnyájatokat!
Dzsuri, neked élned kell!
Megeszi a hangokat?
Az életben megszólaló hangok.
Ahogy a Kanade-kő is mondta, azokból nyerik az erejüket.
Ez nem lehet!
Nem hagyhatjuk, hogy nyerjen!
Nem fogunk veszíteni
a lopott hangokkal szemben! Soha!
Ne tedd! Tovako!
Bármit megadok.
Elég! Tovako! Ha még több hangot elvesztesz...
Nem fogsz többé hazatérni!
Kijora!
Dzsuri!
Bármit megadok.
Amit csak akarsz, mindent.
Úgyhogy védd meg!
Amíg emlékszem arra,
hogy mi számomra a legfontosabb!
Kérlek!
Könyörgök!
Már mondtam, nem?
Gyere!
Hülye...
Nem hagylak magadra.
Hékás! Azt akarjátok, hogy meghaljunk, de pechetek van!
Ez már nem az a kor, amikor magasztosnak tartották a halált!
Mindegy, hogy nézek ki,
vagy hogy kellek-e bárkinek, akkor is élni fogok!
Nem számít, milyen csúnyák vagyunk, ti akkor is
vállaljátok a felelősséget, és szeressetek minket!
Élj! Az egyetlen a világon, aki elveheti tőled
a reményt,
te vagy!
Tovako!
Hallasz engem? Tovako!
Ez a mi városunk.
Az otthonunk.
Tovako!
Hahó!
Tovako! Tova!
Milyen szép!
Maradj meg...
valakinek a szívében!
Figyelj csak...
Köszönöm.
Tudtad, igaz? Hogy mit gondoltak rólam a „Joszuga” után.
„Kifogyott az ötletekből.”
Most ismerem be először.
Falba ütköztem. Hiába tartottak zseninek.
Féltem, hogy a második sorozatom után kiderül, hogy középszerű vagyok.
Azt hittem, nem tudok rendezni.
Nagyon bátor vagy, Arisina,
amiért hajlandó voltál együtt dolgozni velem.
Na de ezt zárjuk is le itt. Van barátod?
Most meg mi ütött magába?
Komolyan kérdezem.
Egy anime elkészítéséhez feláldozunk három évet az életünkből.
Gondoltam, már házasulandó korban jársz,
és aggódtam, mert nem úgy nézel ki, mint akinek lenne barátja.
Semmi köze hozzá!
Én szívesen feleségül veszlek.
NÉZETTSÉG: 1. LIDDELL-LIGHT 2: SOUNDBACK
Majdnem sikerült.
Ezzel még nincs vége.
NAGY SIKER VOLT A RENDEZVÉNY! KÖSZÖNJÜK! KAZUNA
SOUNDBACKES ANYAGOK
Taijó!
Az nem „Soundback”?
„Bármit megadok!”
- Nagyon király! - De szuper!
Ugye? Játsszunk vele!
Én leszek Takaja!
Akkor én meg Rjúicsi!
Ez az!
Én leszek a gonosz.
JOSIOKA RIHO
NAKAMURA TOMOJA
EMOTO TASZUKU
ONO MACSIKO
CUDZSIMURA MIZUKI REGÉNYE NYOMÁN
A FORGATÓKÖNYVET ÍRTA: MASZAIKE JÓSZUKE
RENDEZTE: JOSINO KÓHEI
DVD/BLU-RAY ELŐRENDELÉSI SORREND
ELSŐ...
SOUNDBACK
MÁSODIK: LIDDELL-LIGHT
A feliratot fordította: Imri László Lektorálta: Pék Natália és Ágostai Katalin