1
00:01:09,959 --> 00:01:12,259
Diterjemahkan oleh Dudeph
Sync dan terjemahan dari ~dvicrd

2
00:01:13,083 --> 00:01:15,083
Selamat Menonton...

3
00:01:16,083 --> 00:01:18,500
Promosi Kewirausahaan Pemuda 2021

4
00:01:20,500 --> 00:01:22,708
"Lakukan saja"
"Protagonis hidupku adalah aku"

5
00:01:28,167 --> 00:01:31,250
Bangunlah kau bodoh

6
00:01:31,667 --> 00:01:36,542
Bodoh, bangun...

7
00:02:00,542 --> 00:02:01,667
Aku suka....

8
00:02:01,792 --> 00:02:02,917


9
00:02:12,583 --> 00:02:14,125
Apa aku lebih baik darinya?

10
00:02:14,250 --> 00:02:15,667
Yah, tentu saja

11
00:02:20,625 --> 00:02:22,583
Tapi kenapa kau menikahinya?

12
00:02:22,708 --> 00:02:23,875
Aku akan....

13
00:02:25,583 --> 00:02:28,167
"Lihat, lihat aku..."

14
00:02:28,292 --> 00:02:28,892
Apa?

15
00:02:28,917 --> 00:02:30,625
- "Kamu bilang aku tampan sekarang"
- Hah?

16
00:02:30,792 --> 00:02:32,750
...untuk mengaitkanmu denganku"

17
00:02:32,875 --> 00:02:34,892
Bangun, 06:58  Senin 1 Februari

18
00:02:34,917 --> 00:02:38,542
...Aku memakai rok untuk pertama kalinya."

19
00:02:48,667 --> 00:02:49,958
Sayang, kamu baik-baik saja?

20
00:02:56,208 --> 00:02:56,917
Suka?

21
00:03:07,292 --> 00:03:08,958
Huft.

22
00:03:16,750 --> 00:03:20,625
Mengapa bahkan dalam mimpi adalah plot yang sama?

23
00:03:21,700 --> 00:03:23,492
Kamu tidak lelah?  Han Ja Young

24
00:03:28,642 --> 00:03:31,308
Tidak hanya anak laki-laki berusia 15 tahun yang memiliki mimpi seksual

25
00:03:32,075 --> 00:03:34,825
Gadis berusia 29 tahun ini juga mengalami mimpi seksual.

26
00:03:35,542 --> 00:03:37,708
Perbedaannya adalah...

27
00:03:38,042 --> 00:03:40,208
bahwa kamu tidak perlu merasa malu.

28
00:03:45,992 --> 00:03:49,242
KakaoTalk, 78 pesan yang
belum dibaca Yumi, 5 pesan baru

29
00:03:49,267 --> 00:03:51,458
Temui penebang kayunya di Magpie Bridge Me!!

30
00:03:51,583 --> 00:03:53,167
Festival Musim Semi, akan lebih subur

31
00:03:54,175 --> 00:03:57,133
-romance without love-
(Nothing Serious)

32
00:03:57,583 --> 00:04:01,833
Menurut kamu mengapa orang membaca majalah?

33
00:04:04,458 --> 00:04:07,167
Mari kita bahas, ada yang tahu?

34
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
hyungjoon katakan padaku

35
00:04:11,042 --> 00:04:14,417
Ya, majalah berada di garis depan perubahan tren.

36
00:04:14,542 --> 00:04:15,833
Sampaikan informasi yang akurat dan bermanfaat...

37
00:04:15,958 --> 00:04:16,833
Berikutnya

38
00:04:19,625 --> 00:04:21,417
ooh…

39
00:04:21,942 --> 00:04:24,483
Karena dengan
segala macam informasi

40
00:04:24,508 --> 00:04:25,883
Kamu merangsang
rasa bersalah pembaca...

41
00:04:26,008 --> 00:04:27,716
Bukankah kau lebih tua dari Hyung Joon?

42
00:04:27,741 --> 00:04:29,741
Kenapa levelnya sama?

43
00:04:30,625 --> 00:04:31,167
Berikutnya

44
00:04:31,292 --> 00:04:35,125
Ciptakan kembali perasaan mengobrol dengan
teman untuk menarik pasca-konsumen...

45
00:04:35,450 --> 00:04:35,992
BENAR!

46
00:04:36,117 --> 00:04:37,283
- jika itu.

47
00:04:37,667 --> 00:04:41,167
Seperti seorang teman lama yang mengetahui hatiku dengan baik...

48
00:04:41,292 --> 00:04:42,875
sensasi itu.

49
00:04:43,600 --> 00:04:45,517
Kamu melakukannya karena bosan.

50
00:04:45,542 --> 00:04:47,042
Tepat Yeon Hee

51
00:04:47,167 --> 00:04:49,208
Aku membaca majalah hanya karena aku bosan

52
00:04:49,333 --> 00:04:51,750
Karena hidup ini sangat membosankan!

53
00:04:52,825 --> 00:04:54,658
Tapi apakah majalah membosankan?

54
00:04:54,683 --> 00:04:56,142
Apakah menurut kalian ini terdengar seperti sebuah kata?

55
00:04:56,625 --> 00:04:58,958
Jika kalian tidak bisa menulis artikel yang bagus

56
00:04:59,083 --> 00:05:01,125
Jadi temukan penulis yang bisa menulis

57
00:05:01,250 --> 00:05:04,583
Jika tidak, buat tema
yang menarik!

58
00:05:05,000 --> 00:05:08,167
Kamu tahu reporter Choi Machao
yang meninggalkan tim kita bulan lalu.

59
00:05:08,667 --> 00:05:11,417
Dia menerbitkan majalah
independen dan ternyata sukses, kan?

60
00:05:13,158 --> 00:05:14,533
Tahun lalu

61
00:05:16,433 --> 00:05:18,517
Aku mengatakan kepada reporter
Choi untuk menulis kolom seks.

62
00:05:18,642 --> 00:05:20,600
Dia tinggal di
rumah sepanjang hari untuk

63
00:05:20,625 --> 00:05:23,875
meneliti mainan seks dan
akhirnya menemui ahli urologi.

64
00:05:24,292 --> 00:05:26,167
"Sepertinya tidak berfungsi dengan baik"

65
00:05:26,292 --> 00:05:29,333
Aku sangat tersentuh olehnya sehingga aku
membantunya menangani bencana di tempat kerja.

66
00:05:32,333 --> 00:05:35,000
Sekarang media sosial
reporter Choi luar biasa.

67
00:05:37,075 --> 00:05:38,408
Majalah seperti itu,
merangsang orang yang

68
00:05:38,433 --> 00:05:41,892
membosankan dan
membuat mereka mengklik.

69
00:05:42,125 --> 00:05:45,600
Biarkan mereka berteriak, menangis dan tertawa!

70
00:05:45,975 --> 00:05:48,033
YA AMPUN!  Aku mendengar mereka putus

71
00:05:48,058 --> 00:05:49,767
Betulkah?  Tapi kenapa putus?

72
00:05:49,792 --> 00:05:52,917
Aku mendengar sepupu sepupu temanku berkata...berbisik

73
00:05:53,042 --> 00:05:54,750
Berbisik... Berbisik...

74
00:05:54,875 --> 00:05:56,250
terus berbicara...

75
00:05:58,742 --> 00:05:59,867
Park Woo Ri

76
00:06:02,225 --> 00:06:03,075
Ya

77
00:06:04,117 --> 00:06:06,242
Woo-Ri, kenapa kamu masih di sini?

78
00:06:06,267 --> 00:06:07,850
Choi Machao tidak ada di sini

79
00:06:08,933 --> 00:06:09,558
Aku?

80
00:06:09,683 --> 00:06:13,183
Aku mendengar ada beberapa bajingan yang
membantu menerbitkan majalah independen.

81
00:06:13,308 --> 00:06:15,558
Aku sudah lama tidak
berhubungan dengan reporter Choi.

82
00:06:15,783 --> 00:06:18,350
Lupakan saja,
pegang kolom tentang seks

83
00:06:18,375 --> 00:06:19,292
Aku?

84
00:06:19,717 --> 00:06:20,692
Aku menulis tentang budaya

85
00:06:20,717 --> 00:06:21,675
Bukankah seks adalah budaya?

86
00:06:21,700 --> 00:06:22,950
Aku harus menulis kolom olahraga kali ini.

87
00:06:23,075 --> 00:06:24,325
Bukankah seks adalah olahraga?

88
00:06:24,350 --> 00:06:25,558
Menteri Politik…

89
00:06:25,583 --> 00:06:27,292
Bukan politik seksual?

90
00:06:29,408 --> 00:06:31,533
Park Woo-Ri lulus dari Departemen
Kebudayaan dan Seni, kan?

91
00:06:31,558 --> 00:06:33,475
Dia adalah ciptaan yang indah dan artistik...

92
00:06:33,850 --> 00:06:36,800
Awalnya dia menulis novel, tapi dia benar-benar
membuatmu kesal ketika kamu bergabung dengan majalah?

93
00:06:37,325 --> 00:06:37,825
Tidak

94
00:06:37,850 --> 00:06:41,225
Ini akan dirilis setelah liburan
Festival Musim Semi, jadi bersiaplah.

95
00:06:41,250 --> 00:06:42,142
Ya

96
00:06:44,292 --> 00:06:45,500
Terima kasih

97
00:07:11,808 --> 00:07:12,850
Silakan duduk

98
00:07:13,142 --> 00:07:16,325
Oppa, berikan aku tanganmu, tanganmu begitu hangat.

99
00:07:16,450 --> 00:07:17,325
Ada apa?

100
00:07:17,333 --> 00:07:19,000
Kamu perlu memperbaiki rambutmu

101
00:07:19,125 --> 00:07:20,167
benarkah?

102
00:07:20,492 --> 00:07:22,658
Oppa aku mencintaimu

103
00:07:23,833 --> 00:07:25,083
aku pun mencintaimu

104
00:07:29,117 --> 00:07:32,492
Kim Min Suk!
Apakah Kamu bosan denganku sekarang?

105
00:07:32,617 --> 00:07:33,617
Seperti itulah!

106
00:07:33,642 --> 00:07:35,325
Aku pikir kamu cantik dan
memiliki kepribadian yang baik.

107
00:07:35,350 --> 00:07:37,308
Aku tidak tahu Kamu
kecanduan seks dan alkohol.

108
00:07:37,433 --> 00:07:39,475
Tidak apa-apa, tapi ku masih curiga

109
00:07:39,500 --> 00:07:40,958
Apa itu trias nyeri?

110
00:07:41,292 --> 00:07:43,208
oke kita putus

111
00:07:43,417 --> 00:07:45,292
Tetapi Kamu juga harus menemui dokter.

112
00:07:45,808 --> 00:07:46,758
Ejakulasi dini?

113
00:07:46,850 --> 00:07:48,017
Tuhanku

114
00:07:48,042 --> 00:07:49,250
Katanya ejakulasi dini...

115
00:07:49,458 --> 00:07:51,267
Aku harap kamu bisa pergi
ke rumah sakit untuk perawatan.

116
00:07:51,292 --> 00:07:53,083
dan bertemu seseorang yang baik.

117
00:07:57,492 --> 00:07:58,492
Hei Han Ja Young!

118
00:07:59,500 --> 00:08:00,725
Han Ja Young!

119
00:08:01,875 --> 00:08:03,183
apa yang telah terjadi?

120
00:08:07,833 --> 00:08:08,792


121
00:08:09,017 --> 00:08:10,325
(Temui pasangamu di Magpie Bridge Me!)

122
00:08:10,350 --> 00:08:12,475
Berapa kali ini akan terjadi hari ini?

123
00:08:23,925 --> 00:08:24,733
Ayah

124
00:08:26,058 --> 00:08:27,725
Tekuk kotak di sana sedikit lagi.

125
00:08:27,750 --> 00:08:29,583
Toko nasi gulung
rumput laut tutup.

126
00:08:29,792 --> 00:08:31,475
Aku merasa akan banyak orang yang datang.

127
00:08:31,542 --> 00:08:32,708
Oke

128
00:08:34,992 --> 00:08:35,992
Ngomong-ngomong, Ja Young

129
00:08:36,450 --> 00:08:38,367
Apakah Kamu bebas Sabtu ini?

130
00:08:38,492 --> 00:08:39,283
Ada apa?

131
00:08:39,600 --> 00:08:41,882
Nenek dirawat di
rumah sakit Mianmudong.

132
00:08:42,400 --> 00:08:43,000
-Apa?

133
00:08:43,001 --> 00:08:45,601
dia.. terkilir kakinya turun dari bus.
kamu bisa pergi di akhir pekan

134
00:08:46,225 --> 00:08:47,100
Apakah dia baik-baik saja?

135
00:08:47,225 --> 00:08:48,225
Dia baik-baik saja

136
00:08:48,350 --> 00:08:50,807
Nenek punya banyak
teman di rumah sakit itu.

137
00:08:51,050 --> 00:08:52,717
dia sangat bahagia

138
00:08:52,842 --> 00:08:55,258
Duh nenek...

139
00:08:55,642 --> 00:08:59,350
Aduh, kamu selalu bilang "duh, nenek"

140
00:08:59,867 --> 00:09:02,242
saat merekam acara radio

141
00:09:02,267 --> 00:09:04,142
Mingming telah melecehkan nenekmu

142
00:09:04,167 --> 00:09:05,792
Tapi apakah kamu tidak menghubunginya baru-baru ini?

143
00:09:05,917 --> 00:09:08,625
Tidak, Aku pikir akan menghubunginya.

144
00:09:09,142 --> 00:09:10,308
Omong-omong...

145
00:09:11,575 --> 00:09:13,492
Aku mendapat surat ini.

146
00:09:16,167 --> 00:09:17,992
Korporasi Kewirausahaan Pemuda

147
00:09:20,875 --> 00:09:22,325
Hasil persetujuan Rencana Proyek

148
00:09:24,650 --> 00:09:27,550
Daftar Final Pelamar yang Memenuhi Syarat:
Podcast Han Ja Young

149
00:09:27,850 --> 00:09:28,392
Ayah

150
00:09:28,417 --> 00:09:29,958
Ada apa?  Apa...?

151
00:09:29,983 --> 00:09:32,233
Berhasil!

152
00:09:32,517 --> 00:09:33,725
Ayah…!

153
00:09:35,058 --> 00:09:36,350
Itu adalah sesuatu yang baik?

154
00:09:36,375 --> 00:09:38,917
- tentu saja, ini tentang Podcast!
-keren!

155
00:09:39,375 --> 00:09:41,542
(choi machao)

156
00:09:45,458 --> 00:09:47,767
(Terima kasih khusus)
(Choi Jin-soo, Park Woo-ri, Son Young-mi)

157
00:09:48,342 --> 00:09:49,383
Sialan!

158
00:10:00,758 --> 00:10:01,933
Sunbae Yeon-hee

159
00:10:02,533 --> 00:10:03,950
hei, woo-ri

160
00:10:07,117 --> 00:10:08,492
Apakah kamu pulang baik-baik saja kemarin?

161
00:10:08,817 --> 00:10:10,775
tentu saja, terima kasih ya.

162
00:10:10,800 --> 00:10:11,883
Aman...

163
00:10:13,250 --> 00:10:15,417
Kamu mau secangkir kopi?

164
00:10:15,525 --> 00:10:16,650
Tidak, tidak usah

165
00:10:20,975 --> 00:10:22,725
Kamu tidak keberatan aku menulis kolom itu?

166
00:10:22,850 --> 00:10:25,267
Aku sangat membenci hal semacam itu

167
00:10:26,500 --> 00:10:27,592
Apa?

168
00:10:28,067 --> 00:10:29,358
Mengapa Aku harus peduli?

169
00:10:32,783 --> 00:10:34,242
Oke, ini...

170
00:10:34,958 --> 00:10:37,208
- Dan... - Oh, itu...

171
00:10:37,708 --> 00:10:39,142
Aku tunangan dengan pacarku

172
00:10:39,625 --> 00:10:42,017
 dia ke Korea bulan lalu.

173
00:10:43,758 --> 00:10:47,133
Aku tidak ingin bersembunyi, setelah kami putus

174
00:10:47,958 --> 00:10:52,250
Bagaimanapun, terima
kasih banyak untuk kemarin.

175
00:10:52,908 --> 00:10:54,492
Aku juga sangat senang

176
00:10:56,833 --> 00:10:57,958
Aku duluan.

177
00:10:59,200 --> 00:11:01,792
(Musikal "Wanita Jahat di Pantai")

178
00:11:03,933 --> 00:11:07,517
Minuman hari ini untuk perayaan kita!

179
00:11:08,008 --> 00:11:09,508
Bersulang!

180
00:11:09,642 --> 00:11:11,642
- Terima kasih.
- Enaknya.

181
00:11:11,875 --> 00:11:12,800
Bos

182
00:11:12,825 --> 00:11:13,658
Permisi!

183
00:11:13,783 --> 00:11:15,992
- Kalian minum dulu, Aku akan segera kembali.
- Santai saja

184
00:11:16,117 --> 00:11:18,658
hai, selamat

185
00:11:18,783 --> 00:11:21,158
Aku bilang kamu bisa membuatnya

186
00:11:21,183 --> 00:11:22,808
Hei, kapan kamu mengatakan itu?

187
00:11:23,033 --> 00:11:24,700
Kamu bilang itu hampir tidak mungkin, kan?

188
00:11:24,725 --> 00:11:27,100
Hei, lupakan saja... terima kasih
telah membantuku merayakannya

189
00:11:27,125 --> 00:11:29,000
Hidup 29 tahun hanya
berteman, bersorak!

190
00:11:29,125 --> 00:11:29,875
Cheers!

191
00:11:30,000 --> 00:11:32,058
Hanya teman?
Apa yang terjadi dengan Min Seok?

192
00:11:34,325 --> 00:11:35,658
Siapa Min Seok?

193
00:11:36,683 --> 00:11:39,058
Bagaimana dia?  pacar barumu

194
00:11:39,133 --> 00:11:40,383
Hei kenapa?

195
00:11:40,917 --> 00:11:43,250
Hei, apakah mereka putus begitu cepat?

196
00:11:49,750 --> 00:11:52,558
Apakah Sunbae Yeon He akan bertunangan?

197
00:11:54,242 --> 00:11:56,142
Tapi dia tidur denganmu?

198
00:11:56,233 --> 00:11:58,692
Wow wanita sangat menakutkan

199
00:11:58,917 --> 00:12:00,292
Hei, apakah ini semua salahmu?

200
00:12:00,417 --> 00:12:03,542
Aku tidak akan seperti ini jika Kamu
tidak membuat Aku mengambil kolom itu

201
00:12:05,083 --> 00:12:06,333
Hei dia berbohong

202
00:12:06,725 --> 00:12:07,308
Apa?

203
00:12:07,333 --> 00:12:09,925
karena kamu secara teknis tidak paham

204
00:12:10,050 --> 00:12:11,508
Dia akan berbohong kepadamu tentang melakukan

205
00:12:11,533 --> 00:12:14,250
Diam!  Apa yang kau bicarakan?

206
00:12:14,417 --> 00:12:16,792
Oh begitu haus, oh...

207
00:12:17,283 --> 00:12:20,075
Aku juga tahu bahwa
teknik kamu sangat

208
00:12:20,200 --> 00:12:22,108
buruk, itu tidak mengejutkanku sama sekali

209
00:12:22,133 --> 00:12:23,633
Apa yang kamu tahu, penembak jitu?

210
00:12:23,858 --> 00:12:26,483
penembak jitu?  Kamu gila?

211
00:12:26,583 --> 00:12:28,333
Lupakan saja, hei, lihat ini

212
00:12:28,458 --> 00:12:30,175
- ayo berpose
- apa yang kamu lakukan?

213
00:12:30,300 --> 00:12:31,633


214
00:12:31,758 --> 00:12:33,800
-Apa yang sedang kamu lakukan?

215
00:12:33,825 --> 00:12:34,733
Sini, apa yang kamu lakukan?

216
00:12:34,758 --> 00:12:37,592
- Tunjukkan ketulusanmu dan aku mau fotoin kamu!
- Apa sih yang kamu lakukan?

217
00:12:37,617 --> 00:12:40,425
Ok, itu dia!

218
00:12:40,550 --> 00:12:42,792
Apakah kamu ingin aku mengajarimu
cara hidup sampai kamu lelah?

219
00:12:42,917 --> 00:12:44,208
dia baik-baik saja untuk jatuh cinta

220
00:12:44,275 --> 00:12:46,475
Apakah Kamu ingin Aku mengajarimu untuk bahagia?

221
00:12:46,500 --> 00:12:48,375
Hanya tidak jatuh cinta

222
00:12:48,400 --> 00:12:50,058
sangat sederhana.

223
00:12:50,208 --> 00:12:54,642
Mari kita bicara tentang
mimpi musim semi itu sekarang

224
00:12:54,775 --> 00:12:58,400
Aku bangun saat ku akan naik

225
00:12:58,425 --> 00:13:00,300
Tetapi bagaimana kamu bisa
lebih nyaman dalam mimpi?

226
00:13:00,392 --> 00:13:03,017
Hei, sulit untuk mengalami
orgasme dalam kehidupan nyata.

227
00:13:03,042 --> 00:13:06,333
Namun dalam mimpi, semua
perasaan terkonsentrasi di sana.

228
00:13:06,658 --> 00:13:08,250
itu sangat bagus

229
00:13:08,275 --> 00:13:09,658
Cukup...

230
00:13:09,783 --> 00:13:14,658
Aku mendengar bahwa mimpi
seksual adalah tentang uang.

231
00:13:14,783 --> 00:13:18,200
- Haruskah Aku membeli tiket lotre?
- Bermimpi tentang seks hanyalah keinginan untuk seks

232
00:13:14,125 --> 00:13:16,458


233
00:13:18,225 --> 00:13:21,642
Woi. Tidak bisakah kamu sedikit lebih sopan?

234
00:13:21,667 --> 00:13:24,317
Pacarku akan ngeri
jika dia mendengar topik ini.

235
00:13:24,442 --> 00:13:26,408
Apa yang kau bicarakan?

236
00:13:26,483 --> 00:13:30,200
Tidak ada yang bisa memprediksi
apakah itu akan benar-benar berhasil

237
00:13:30,500 --> 00:13:31,292
Jangan beritahu Aku!

238
00:13:31,342 --> 00:13:33,075
Aku seorang pengacara
perceraian profesional.

239
00:13:33,300 --> 00:13:34,917
Hubungi Aku kapan saja
jika Kamu membutuhkan saran.

240
00:13:35,142 --> 00:13:37,542
Lupakan saja, aku tidak butuh bantuanmu.

241
00:13:38,167 --> 00:13:38,950
jahat itu.

242
00:13:39,458 --> 00:13:40,458
Aku pergi!

243
00:13:40,908 --> 00:13:43,783
Hei, aku mengerti, kita akan

244
00:13:43,908 --> 00:13:46,075
membicarakan 29
larangan saat aku kembali.

245
00:13:46,700 --> 00:13:47,658
Baiklah...

246
00:13:52,042 --> 00:13:52,958
Hai Ja Young

247
00:13:53,083 --> 00:13:54,708
Sejujurnya, mengapa
Kamu menjalin hubungan?

248
00:13:54,733 --> 00:13:56,783
Apakah kamu ingin jatuh cinta atau merindukan seks?

249
00:13:57,208 --> 00:13:58,592
Aku baca di buku...

250
00:13:58,717 --> 00:14:00,967
Emosi cinta ada di kepala
kamu ketika kamu remaja.

251
00:14:00,992 --> 00:14:03,033
di tahun 20-an itu ada di hati

252
00:14:03,058 --> 00:14:06,192
Setelah usia 30, jatuh di bawah pusar.

253
00:14:06,217 --> 00:14:09,083
Tembakan hebat Rodin dengan ayam besar

254
00:14:09,108 --> 00:14:11,567
- Hei, apa golongan darahmu?
- tipe O

255
00:14:11,592 --> 00:14:12,917
Apa epitaf mu?
(tulisan singkat pada batu nisan untuk mengenang orang yang dikubur di situ)

256
00:14:13,042 --> 00:14:14,083
Aku tidak memiliki batu nisan

257
00:14:14,108 --> 00:14:15,525
Hei, mari kita buat

258
00:14:15,550 --> 00:14:17,133
yang mencolok

259
00:14:17,258 --> 00:14:19,350
"Aku menjalani kehidupan yang malas"?

260
00:14:19,475 --> 00:14:21,017
oke tapi jangan lakukan itu

261
00:14:21,042 --> 00:14:22,375
"Aku pergi ke sekolah Korea ibumu"?

262
00:14:22,600 --> 00:14:23,458
jangan gitu juga

263
00:14:24,183 --> 00:14:25,508
"Apakah kamu pandai berkelahi?
Pergi ke lantai paling atas bersamaku"

264
00:14:25,533 --> 00:14:26,458
Bukankah itu... ah?

265
00:14:26,567 --> 00:14:27,992
lantai terakhir?

266
00:14:28,175 --> 00:14:30,050
Eksterior?  seks?  Seks di luar ruangan?

267
00:14:30,100 --> 00:14:32,758
Rasanya enak, seks di luar ruangan

268
00:14:32,783 --> 00:14:34,233
(Ikuti Aku ke lantai atas!)

269
00:14:34,258 --> 00:14:35,067
Bagus

270
00:14:35,642 --> 00:14:36,725
Sudah siap!

271
00:14:44,858 --> 00:14:46,817
(Putri Salju, 23 tahun)

272
00:14:46,042 --> 00:14:46,875


273
00:14:47,900 --> 00:14:48,558
(Temui penebang kayu Kamu di Magpie Bridge Me!!)

274
00:14:48,583 --> 00:14:50,633
Berapa kali pemberitahuan ini akan muncul?

275
00:14:50,658 --> 00:14:51,792
Ada apa?

276
00:14:52,225 --> 00:14:54,450
Apakah Kamu tahu "Magpie Bridge Me!"?

277
00:14:54,775 --> 00:14:56,908
Mengapa Kamu menginstal ini?

278
00:14:56,933 --> 00:14:59,567
Entahlah, setelah putus
dengan Kim Min Suk kemarin.

279
00:14:59,592 --> 00:15:01,575
Aku menginstalnya dengan tergesa-gesa.

280
00:15:01,600 --> 00:15:02,717
Notifikasi terus
bermunculan di pagi hari

281
00:15:02,842 --> 00:15:04,850
- Aplikasi kencan?

282
00:15:05,675 --> 00:15:10,067
Teman sekelasku menemukan guru yang
berbicara tentang sekolah ketemu di sana.

283
00:15:10,242 --> 00:15:11,900
Ada beberapa orang baik.

284
00:15:11,901 --> 00:15:14,976
Hei, ini hanya kencan
dengan hasrat seks

285
00:15:15,117 --> 00:15:17,733
Merasa canggung ketika mereka bermain
bersama dan kemudian berpisah dengan sedih

286
00:15:17,858 --> 00:15:19,483
Bagaimana dengan "one night stand"?

287
00:15:19,508 --> 00:15:21,517
Orang gila, apa yang kamu bicarakan?

288
00:15:21,542 --> 00:15:24,367
Para wanita telah meninggalkanmu
dan Kamu harus menulis kolom.

289
00:15:24,592 --> 00:15:26,892
Anggap saja seperti membunuh
dua burung dengan satu batu.

290
00:15:26,917 --> 00:15:28,833
liburan yang sepi

291
00:15:28,858 --> 00:15:31,808
Temui cinta sejati Kamu
di "Magpie Bridge Me"

292
00:15:31,833 --> 00:15:33,792
Festival Musim Semi Kamu akan lebih sejahtera...

293
00:15:34,000 --> 00:15:36,900
lebih kaya... lebih lengkap

294
00:15:38,208 --> 00:15:39,008
Kamu gila?

295
00:15:39,133 --> 00:15:40,900
Kamu ingin bertemu orang asing di sini?

296
00:15:40,925 --> 00:15:43,325
Gimana kalau diperkosa dan dipotong-potong?

297
00:15:43,558 --> 00:15:44,692
Lupakan dia saat dia merayumu

298
00:15:44,817 --> 00:15:47,000
Kamu akan berusia 30 tahun tahun depan.

299
00:15:47,025 --> 00:15:49,592
Berapa lama kita akan berbicara
tentang cinta masa kecil?

300
00:15:49,617 --> 00:15:52,867
Itu semua karena Kamu tidak
mengenal pasangan sejati sepertiku.

301
00:15:52,892 --> 00:15:56,183
Selama Kamu mengenal pasangan
sejati, Kamu bisa menjadi tua bersama

302
00:15:56,308 --> 00:15:59,225
Hei, kenapa kamu tidak mengerti ucapan manusia?

303
00:15:59,275 --> 00:16:02,767
-Maksudmu?
-Aku hanya mengatakan Aku tidak ingin melakukan ini untuk cinta lagi...

304
00:16:02,892 --> 00:16:04,775
Hanya emosional semata

305
00:16:04,825 --> 00:16:06,033
Lakukan sesukamu...

306
00:16:06,058 --> 00:16:08,792
Shakespeare juga mendefinisikan
cinta sebagai penyakit mental.

307
00:16:08,917 --> 00:16:11,900
Hei, orang di zaman ini
seharusnya tidak saling mencintai.

308
00:16:11,925 --> 00:16:15,183
Mabuk dengan segala macam
perasaan, lalu penuh tipu daya

309
00:16:15,280 --> 00:16:17,630
Mari kita lihat seperti apa saat kita putus

310
00:16:17,783 --> 00:16:20,842
Sepertinya aku tidak pernah mencintai,
sepertinya ada kebencian yang mematikan

311
00:16:20,900 --> 00:16:22,600
Wanita tidak tahan pria

312
00:16:22,750 --> 00:16:25,242
yang dicampakkan itu bahagia

313
00:16:25,292 --> 00:16:27,500
Hei, apakah kamu ingin aku menemukan kebahagiaan dalam hal ini?

314
00:16:27,525 --> 00:16:29,500
Siapa yang menyuruhmu jatuh cinta?

315
00:16:29,525 --> 00:16:31,525
Sentuh garis halus itu seperti

316
00:16:31,550 --> 00:16:33,425
jatuh cinta, seks, dan memiliki

317
00:16:33,450 --> 00:16:35,342
Pembaca menyukai konten.

318
00:16:35,670 --> 00:16:37,553
Tapi wanita gila mana yang mau

319
00:16:37,750 --> 00:16:40,350
diwawancarai untuk
kolom seperti ini?

320
00:16:40,400 --> 00:16:40,850
mengapa kamu mengatakan itu?

321
00:16:40,875 --> 00:16:43,883
Hei, orang gila, tentu
saja ini wawancara!

322
00:16:43,980 --> 00:16:47,939
Bagaimanapun, itu akan menjadi anonim dan
akan beradaptasi, jadi mengapa mengatakannya?

323
00:16:48,992 --> 00:16:51,975
Sekarang semuanya telah berubah seperti ini

324
00:16:52,000 --> 00:16:56,042
Tulis seperti novel.

325
00:16:56,167 --> 00:17:00,092
Hei, bagaimanapun, kamu memiliki halaman
dan kamu masih bisa mendapatkan uang.

326
00:17:00,117 --> 00:17:03,692
Kamu juga dapat melihat reaksi para
pembaca, tiga burung dengan satu batu

327
00:17:05,292 --> 00:17:06,350
Apa yang sedang kamu lakukan...

328
00:17:06,375 --> 00:17:10,442
Kamu pandai menulis artikel, tetapi
Kamu tidak melakukannya dengan baik.

329
00:17:12,692 --> 00:17:15,583
Bagaimanapun,
jangan berpikir untuk

330
00:17:16,008 --> 00:17:17,966
menyerah seperti Aku,
Kamu masih di sana

331
00:17:18,091 --> 00:17:19,266
Dengarkan saja editornya

332
00:17:19,391 --> 00:17:21,225
Itu adalah tempat yang bagus untuk mengumpulkan pengalaman.

333
00:17:21,758 --> 00:17:23,916
Jadi mari kita selesaikan
Nona Han Ja Young...

334
00:17:24,041 --> 00:17:26,833
Meskipun kamu benci berkencan,
apakah kamu ingin berhubungan seks?

335
00:17:27,083 --> 00:17:28,775
Jadi tidak perlu
menghindari aplikasi kencan.

336
00:17:28,800 --> 00:17:30,675
Ini sebenarnya lebih nyaman.

337
00:17:30,700 --> 00:17:33,200
Karena tujuannya sederhana dan jelas.

338
00:17:33,625 --> 00:17:36,583
Jadi jika kamu tertular penyakit menular
seksual, apakah kamu bertanggung jawab?

339
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
Jika kamu memiliki STD (Sexually transmitted diseases)

340
00:17:37,875 --> 00:17:39,808
Aku tidak akan makan
nasi goreng pedas Nenek

341
00:17:39,817 --> 00:17:42,108
Aku Han Ja Young

342
00:17:42,133 --> 00:17:43,633
Aku pernah mengembara di Pasifik

343
00:17:43,758 --> 00:17:45,467
Lautan seperti itu adalah permainan

344
00:17:46,150 --> 00:17:49,333
Jadi, siapa yang membuatmu
terpesona baru-baru ini?

345
00:17:49,983 --> 00:17:52,425
Di tempat Gym oke juga

346
00:17:52,500 --> 00:17:53,850
Aku akan segera mendapatkan.

347
00:17:54,475 --> 00:17:56,142
Hei! Han Ja Young!

348
00:17:56,167 --> 00:17:57,300
Nangong Sangwoo akan menikah!

349
00:17:57,325 --> 00:17:58,233
Oh Tuhan!

350
00:17:58,383 --> 00:18:02,000
Han Ja Young, waktumu
benar-benar sempurna

351
00:18:02,850 --> 00:18:04,358
Hei, dia dulu cinta
sejatimu, kan?

352
00:18:05,608 --> 00:18:08,125
menikah, menikah

353
00:18:08,667 --> 00:18:09,333
Hai

354
00:18:09,500 --> 00:18:10,250
Oke?

355
00:18:13,000 --> 00:18:14,750
Aku hanya…

356
00:18:18,683 --> 00:18:20,442
hei, kamu tidak apa-apa?

357
00:18:20,467 --> 00:18:22,633
juga bisa punya pacar

358
00:18:22,658 --> 00:18:26,908
Kamu... Kamu akan membawa
si manis dari gym ke sini.

359
00:18:28,583 --> 00:18:31,667
Jika Aku membawanya ke sini dalam seminggu

360
00:18:31,758 --> 00:18:33,742
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?

361
00:18:33,067 --> 00:18:34,733
Hei, itu kebutuhanmu

362
00:18:34,858 --> 00:18:37,075
-Mengapa kita harus melakukan sesuatu?
-mengapa?

363
00:18:37,100 --> 00:18:40,617
Hei, judilah yang menciptakan
keinginan untuk menang.

364
00:18:40,620 --> 00:18:43,286
Itu sebabnya Aku ingin membawanya
ke sini, kalian semua bertaruh

365
00:18:43,575 --> 00:18:48,950
Sejujurnya Aku dengan
tulus mendukungmu.

366
00:18:49,117 --> 00:18:51,950
Tapi sepertinya Kamu selalu
tidak bisa membawanya...

367
00:18:52,175 --> 00:18:53,658
Aku bertaruh 100.000 won

368
00:18:54,133 --> 00:18:55,875
Aku bertaruh 200.000 won

369
00:18:58,175 --> 00:19:00,050
- Hai...

370
00:19:15,258 --> 00:19:17,008
- Hai Hai

371
00:19:19,792 --> 00:19:21,417
Apakah Kamu suka minum bir?

372
00:19:21,708 --> 00:19:22,542
Tentu saja

373
00:19:23,950 --> 00:19:25,542
Apakah Kamu ingin minum setelah ini?

374
00:19:25,583 --> 00:19:28,700
hm aku ingin

375
00:19:29,367 --> 00:19:30,658
Ok!

376
00:19:33,575 --> 00:19:34,325
Ibu!

377
00:19:35,525 --> 00:19:36,483
Hei

378
00:19:38,183 --> 00:19:40,417
Bu, bolehkah aku pergi
minum bir setelah kita selesai?

379
00:19:41,517 --> 00:19:45,167
Kamu akan menambah berat badan,
tapi hanya boleh minum sekali

380
00:19:45,292 --> 00:19:46,717
Tentu saja

381
00:19:46,842 --> 00:19:48,008
Dan dengan camilan rendah kalori

382
00:19:48,133 --> 00:19:48,883
-Kamu tahu kan?
-Oke

383
00:19:49,008 --> 00:19:49,683
- seperti ikan kecil kering
- mmm

384
00:19:49,708 --> 00:19:51,842
Bir lebih enak dimakan
dengan kerang kering, bukan?

385
00:19:51,867 --> 00:19:53,825
Ya, itu benar

386
00:19:53,850 --> 00:19:57,142
- Pulang sebelum jam 12
- Ya.

387
00:19:59,275 --> 00:20:01,925
Hei, ada banyak orang yang
bertemu dalam kelompok buku, kan?

388
00:20:02,050 --> 00:20:05,208
Aku mendengar bahwa klub buku di
Hyehwa-dong adalah tempat yang populer.

389
00:20:05,458 --> 00:20:10,142
Tangkap pria yang menarik perhatian
Kamu saat Kamu membuka pintu

390
00:20:15,275 --> 00:20:17,700
Hei, sejujurnya, tubuh
bagian bawah sangat penting.

391
00:20:17,725 --> 00:20:21,667
Setelah mendaki gunung,
mendaki bagian bawah, ayo!

392
00:20:23,200 --> 00:20:24,283
Apakah kamu baik-baik saja?

393
00:20:30,270 --> 00:20:32,928
Tapi jujur, satu-satunya
hal yang benar adalah takdir.

394
00:20:33,250 --> 00:20:35,308
Bangun, ini perhentian terakhir.

395
00:20:35,542 --> 00:20:39,708
Ya ambil segera setelah kamu merasakannya

396
00:20:43,108 --> 00:20:46,608
"Apakah kamu ingin minum teh bersama?"
Baris lama ini berfungsi dengan baik.

397
00:20:47,233 --> 00:20:49,067
Bisakah kita minum teh bersama?

398
00:20:55,533 --> 00:20:58,242
Tapi nenek moyang tidak selalu seperti ini.

399
00:20:58,267 --> 00:20:59,933
Apa yang harus dilakukan kemudian?

400
00:21:00,967 --> 00:21:02,383
Haruskah kita menyembah mereka?

401
00:21:08,750 --> 00:21:10,000
itu…

402
00:21:11,500 --> 00:21:12,750
Tunggu sebentar…

403
00:21:13,075 --> 00:21:14,783
Apakah Kamu akan dipuja oleh Aku hari ini?

404
00:21:14,817 --> 00:21:16,025


405
00:21:20,058 --> 00:21:23,850
Hei, apakah semua pria normal
sudah pergi ke lubang kelinci?

406
00:21:25,283 --> 00:21:26,850
Aku memiliki pinjaman
mahasiswa 30 juta won.

407
00:21:26,975 --> 00:21:29,592
Pinjaman sewa 60 juta won

408
00:21:29,625 --> 00:21:31,642
Total utang lebih
dari 93 juta won...

409
00:21:31,967 --> 00:21:33,525
Kamu telah mengatakannya untuk ketiga kalinya, Ja Young.

410
00:21:34,300 --> 00:21:35,767
Tidak bisakah kalian memiliki hubungan yang normal?

411
00:21:35,892 --> 00:21:40,267
Aku berutang 96,38 juta won

412
00:21:40,283 --> 00:21:42,783
Bagaimana mereka akan jatuh cinta?

413
00:21:42,933 --> 00:21:46,800
Tidak apa-apa, bahkan seorang debitur bisa jatuh cinta

414
00:21:47,125 --> 00:21:48,517
Aku mengembalikan 9.600...

415
00:21:48,542 --> 00:21:50,917
sambil menghabiskan uang untuk kencan

416
00:21:51,042 --> 00:21:53,467
Berapa banyak pria yang ada di bumi ini

417
00:21:54,392 --> 00:21:55,975
Itu sangat berharga?

418
00:21:57,133 --> 00:21:59,058
Meski begitu aku hanya

419
00:21:59,183 --> 00:22:00,383
aku tidak bisa berhenti berhubungan seks

420
00:22:00,492 --> 00:22:02,300
Amerika Serikat juga memiliki masalah ini.

421
00:22:02,367 --> 00:22:05,750
Tahukah Kamu apa masalah
terbesar di Amerika saat ini?

422
00:22:05,875 --> 00:22:07,250
Ini adalah seksualitas mereka yang berusia 20-an dan 30-an.

423
00:22:07,375 --> 00:22:09,875
Aku tidak dapat menemukan
solusi, itu adalah masalah utama.

424
00:22:10,000 --> 00:22:11,525
Ini mewakili apa?

425
00:22:11,608 --> 00:22:14,733
Bahkan jika bahasa Inggrisnya
sangat bagus, itu tidak berguna.

426
00:22:16,350 --> 00:22:18,225
keren banget mulutnya...

427
00:22:20,175 --> 00:22:22,675
Hei, kembalilah setelah kamu minum ini.

428
00:22:23,000 --> 00:22:26,158
dan tidak menderita mabuk sepanjang hari besok

429
00:22:28,050 --> 00:22:29,467
Mengapa Kamu memberiku ini?

430
00:22:30,000 --> 00:22:30,675
Aku ingin menghiburmu

431
00:22:32,125 --> 00:22:32,958
Apa yang kamu lihat?

432
00:22:33,083 --> 00:22:34,125
Apa yang kamu lihat?

433
00:22:35,408 --> 00:22:37,867
apa yang kamu lakukan
hei jangan hei

434
00:22:39,292 --> 00:22:42,250
Tidak, cukup!  Hai!

435
00:22:57,258 --> 00:22:59,342
(Ayah: Pada hari pertama tahun baru, Kamu dapat beristirahat)

436
00:22:59,467 --> 00:23:01,467
Ya, hari ini adalah Tahun Baru...

437
00:23:27,458 --> 00:23:29,833
Orang aneh!

438
00:23:39,083 --> 00:23:40,625
(Nona Han Ja Young)

439
00:23:40,750 --> 00:23:43,000
(Temui penebang kayu Kamu di Magpie Bridge Me!) (Festival Musim Semi akan lebih makmur)

440
00:23:45,333 --> 00:23:47,208
(copot pemasangan)

441
00:23:47,917 --> 00:23:49,958
Seminggu menjadi seribu hari

442
00:23:50,083 --> 00:23:53,375
Han Ja Young yang makan bawang putih dan apsintus akan berubah menjadi beruang

443
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
Ja Young

444
00:23:54,725 --> 00:23:57,392
Aku pikir Kamu harus mentransfer 100.000 won kepadaku sekarang.

445
00:24:01,917 --> 00:24:02,500
(Wisatawan Bintang Biru, 27 tahun)

446
00:24:02,625 --> 00:24:03,583
31 tahun

447
00:24:03,708 --> 00:24:05,083
(Ho laki-laki, 29 tahun)

448
00:24:08,208 --> 00:24:09,000
(malam yang sepi, 34)

449
00:24:09,125 --> 00:24:11,917
(Burung Besar, 31 tahun)

450
00:24:16,500 --> 00:24:18,792
(Burung Besar: Yo! Bayiku, di mana kamu?)

451
00:24:21,417 --> 00:24:22,917
(Halo~~)

452
00:24:23,042 --> 00:24:24,667
(Terlihat)

453
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
(Burung Besar: Hei, apakah kamu ingin aku
datang sekarang?) (Aku terbakar nafsu sekarang)

454
00:24:27,333 --> 00:24:28,500
Apa yang orang ini bicarakan?

455
00:24:30,083 --> 00:24:31,250
Betulkah

456
00:24:33,750 --> 00:24:34,917
(Kamu memiliki pengingat
baru) (kulit pisang)

457
00:24:35,042 --> 00:24:36,333
(Pencuri Permen Ginseng Merah)
(Ayam dan Merpati untuk Menurunkan Otot)

458
00:24:36,458 --> 00:24:37,583
(Beras jelai jelai berkata) (Sentuh
Kamu seringan yang Kamu inginkan)

459
00:24:37,708 --> 00:24:38,958
(Song Min Tampan)
(Pria Berbulu Seksi)

460
00:24:51,042 --> 00:24:52,750
(Tidur, 29 tahun)

461
00:24:54,250 --> 00:24:55,875
Maaf...kau menunggu lama?

462
00:25:01,333 --> 00:25:04,125
Hei, mama bilang itu untukmu, ambillah

463
00:25:04,917 --> 00:25:06,375
tidur...

464
00:25:08,000 --> 00:25:09,583
Namanya "tidur"?

465
00:25:26,792 --> 00:25:27,417
permisi

466
00:25:27,542 --> 00:25:28,292
Ya?

467
00:25:29,000 --> 00:25:30,625
Apakah kamu "tidur"?

468
00:25:30,875 --> 00:25:33,167
Ah... itu benar, ya

469
00:25:33,333 --> 00:25:35,500
Akulah yang dari "Magpie Bridge Me"...

470
00:25:36,350 --> 00:25:37,850
bulbul bertelinga coklat

471
00:25:39,308 --> 00:25:40,308
Halo

472
00:25:40,433 --> 00:25:41,558
Halo

473
00:25:43,367 --> 00:25:45,617
Sepertinya Kamu akan mendonorkan darah?

474
00:25:46,075 --> 00:25:48,367
Ya, karena Aku datang lebih awal.

475
00:25:48,692 --> 00:25:52,192
- Kamu melihat mobil donor darah di sana
- ya...

476
00:25:52,792 --> 00:25:54,167
Oke…

477
00:25:56,767 --> 00:25:58,517
Sepertinya lebih baik jalan-jalan

478
00:25:58,542 --> 00:26:01,500
Betul, lewat sini

479
00:26:05,825 --> 00:26:08,283
Tapi ada apa hari ini...

480
00:26:08,583 --> 00:26:10,333
Gaya Hyun Bin di "Late Autumn"?

481
00:26:11,375 --> 00:26:12,917
tidak, tidak seperti itu

482
00:26:14,625 --> 00:26:17,333
Apakah Kamu percaya pada sekte atau sesuatu?

483
00:26:18,792 --> 00:26:20,083
Aku tidak, dan Kamu?

484
00:26:20,375 --> 00:26:24,125
Aku?  Tentu saja tidak, Aku tidak gila

485
00:26:26,358 --> 00:26:28,567
Apakah Kamu punya istri?

486
00:26:30,383 --> 00:26:32,008
Kamu sedang apa sekarang?

487
00:26:32,033 --> 00:26:33,450
jawab aku

488
00:26:34,000 --> 00:26:35,958
tidak ada salahnya mengetahui

489
00:26:36,783 --> 00:26:38,783
Aku hanya keluar untuk mencarimu, kan?

490
00:26:38,808 --> 00:26:39,892
Oh..

491
00:26:40,750 --> 00:26:43,500
Tapi ibumu seharusnya tidak
mengejar kita dari mana, kan?

492
00:26:44,125 --> 00:26:47,125
Kamu bukan tipe orang yang memberi tahu
ibunya apa yang terjadi hari ini, bukan?

493
00:26:47,950 --> 00:26:50,575
Tidak, ibuku tidak benar-benar
menjawab panggilanku.

494
00:26:50,600 --> 00:26:52,058
- Begitulah adanya

495
00:26:53,667 --> 00:26:55,875
Aku akan mengatakannya terlebih dahulu

496
00:26:56,750 --> 00:26:58,833
Ayah Aku adalah seorang
detektif di tim kejahatan.

497
00:26:59,958 --> 00:27:01,375
yah... keren

498
00:27:01,883 --> 00:27:04,133
Aku sudah donor darah, apakah kamu ingin makan sesuatu?

499
00:27:04,258 --> 00:27:05,217
Boleh..

500
00:27:06,133 --> 00:27:08,925
Sebelum itu, akankah kita memperkenalkan diri?

501
00:27:09,650 --> 00:27:11,733
"Tidur" bukanlah nama asli Kamu.

502
00:27:13,025 --> 00:27:14,608
- kalau begitu jangan tertawa
- oke

503
00:27:14,675 --> 00:27:15,633
Nama Aku Han Ja Young.

504
00:27:22,533 --> 00:27:24,283
Nama Aku Park Woo Ri.

505
00:27:24,492 --> 00:27:25,992
- Park Woo Ri?
-seperti itulah

506
00:27:26,708 --> 00:27:27,958
Apakah itu diucapkan seperti "Yuri"?

507
00:27:31,417 --> 00:27:32,458
Lucunya...

508
00:27:37,125 --> 00:27:38,208
Maaf..

509
00:27:38,917 --> 00:27:39,750
Ayo kita pergi

510
00:27:40,758 --> 00:27:41,425
Ayo

511
00:27:54,000 --> 00:27:55,500
Kamu tampak mendonorkan banyak darah?

512
00:27:55,700 --> 00:27:58,617
Lakukan sesuatu yang baik di tahun baru.

513
00:28:00,117 --> 00:28:01,742
Bagaimana dengan mie
dingin Pyongyang ini?

514
00:28:01,950 --> 00:28:04,492
Makanan enak untuk tahun baru.

515
00:28:05,017 --> 00:28:08,183
Jadi ini adalah jadwal liburan Kamu.

516
00:28:10,183 --> 00:28:11,808
Tapi bagaimana Kamu makan begitu sedikit?

517
00:28:13,925 --> 00:28:17,592
Apakah air baik untuk
memasak kain lap?  dan itu mahal

518
00:28:19,833 --> 00:28:21,708
- bibi, kami ingin sebotol soju
- ok

519
00:28:33,125 --> 00:28:35,625
Buang-buang makanan
selama liburan akan dihukum

520
00:28:49,875 --> 00:28:50,867
Apakah Kamu ingin minum?

521
00:28:50,992 --> 00:28:52,283
Tidak

522
00:28:52,625 --> 00:28:54,667
Apakah Kamu akan membiarkan
Aku minum sendirian di awal liburan?

523
00:29:15,167 --> 00:29:18,750
Untuk memperingati pertemuan
kita dengan nama yang memalukan

524
00:29:18,875 --> 00:29:20,917
Apakah Kamu ingin berhenti menggunakan gelar kehormatan?

525
00:29:22,042 --> 00:29:24,542
Yah, toh kamu tidak
menggunakan gelar kehormatan.

526
00:29:25,067 --> 00:29:26,358
aku akan jujur ​​padamu

527
00:29:26,533 --> 00:29:28,783
Aku menggunakan aplikasi
kencan ini untuk pertama kalinya.

528
00:29:28,908 --> 00:29:32,242
Untuk berbagai alasan, Aku
datang ke sini setelah banyak berpikir.

529
00:29:32,992 --> 00:29:35,367
Meskipun Aku biasanya tidak menyesalinya

530
00:29:35,492 --> 00:29:38,242
Tapi sepertinya aku
harus tahu siapa kamu

531
00:29:39,383 --> 00:29:41,133
Temui dengan jujur
​​melalui aplikasi kencan ini.

532
00:29:41,158 --> 00:29:44,075
Siapa tahu jika Kamu berpikir
"Oke, jadi ada wanita gila"

533
00:29:44,542 --> 00:29:47,792
Karena kamu perempuan,
tentu kamu berpikir seperti itu

534
00:29:47,917 --> 00:29:49,417
Karena aku perempuan?

535
00:29:49,458 --> 00:29:52,250
Maksud Aku…

536
00:29:52,375 --> 00:29:55,708
Untuk anak perempuan, ini mungkin tampak lebih berbahaya.

537
00:29:56,500 --> 00:29:57,375
Oke

538
00:29:58,167 --> 00:30:00,042
Jadi mengapa Kamu memilih Aku?

539
00:30:00,167 --> 00:30:03,500
Apakah Aku pikir harus ada
banyak orang yang "menyukai" Kamu?

540
00:30:03,958 --> 00:30:07,167
Hanya karena foto semua orang sangat cerah

541
00:30:07,292 --> 00:30:09,625
Semakin banyak, semakin tidak pantas tampaknya

542
00:30:15,500 --> 00:30:17,958
...hanya karena kamu lebih seperti seseorang yang
tidak mengidap penyakit seks menular

543
00:30:19,375 --> 00:30:21,117
Apakah kamu pakai ini karena
ingin punya pacar?

544
00:30:21,642 --> 00:30:23,058
Bukan seperti ini

545
00:30:23,083 --> 00:30:24,292
Jadi kenapa kamu di sini?

546
00:30:25,375 --> 00:30:26,375
ooo

547
00:30:27,575 --> 00:30:29,825
Aku tidak tahu mengapa, tapi
mungkin mirip dengan kamu.

548
00:30:29,950 --> 00:30:30,908
Oh

549
00:30:31,033 --> 00:30:32,242
Oke…

550
00:30:32,367 --> 00:30:37,408
Apakah Aku harus mengatakan
bahwa Aku mulai sedikit lelah?

551
00:30:37,458 --> 00:30:39,708
Aku sendirian, aku sendirian

552
00:30:40,833 --> 00:30:45,667
Setelah bertemu seperti ini, saling mengenal
dan mengatakan hal-hal baik satu sama lain.

553
00:30:45,792 --> 00:30:47,667
untuk saling menjaga seperti ini...

554
00:30:47,792 --> 00:30:50,458
Adalah baik untuk berbicara tentang
cinta, baik untuk membicarakannya

555
00:30:50,833 --> 00:30:52,750
Tapi Aku dalam masa istirahat?

556
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Aku juga perlu
melampiaskan tubuh

557
00:30:56,083 --> 00:30:58,583
Aku, Aku tidak
tahu Aku tidak tahu

558
00:30:59,500 --> 00:31:02,117
Apakah Kamu tidak ingin berada dalam suatu hubungan sekarang?

559
00:31:02,242 --> 00:31:05,075
Aku ingin membicarakannya jika situasinya
memungkinkan, tetapi sepertinya tidak sekarang.

560
00:31:06,825 --> 00:31:09,325
Apakah Kamu masih berpikir Aku orang aneh?

561
00:31:11,867 --> 00:31:12,867
tidak juga

562
00:31:12,992 --> 00:31:15,867
Aku juga tidak ingin hubungan cinta yang serius.

563
00:31:16,450 --> 00:31:18,200
Aku masih seperti sendiri, itu menyenangkan

564
00:31:19,083 --> 00:31:23,667
Aku merasa tidak cocok untuk berkencan.

565
00:31:26,333 --> 00:31:29,417
Bahkan jika Pangeran Tampan
muncul, tidak ada gunanya jika dia kecil.

566
00:31:36,183 --> 00:31:37,558
Kamu begitu lucu

567
00:31:39,867 --> 00:31:43,367
Bolehkah Aku bertanya pekerjaanmu?

568
00:31:44,317 --> 00:31:45,692
Aku bekerja di toko roti

569
00:31:47,358 --> 00:31:48,300
Dan kau?

570
00:31:48,425 --> 00:31:49,550
Aku bekerja di penerbit

571
00:31:50,050 --> 00:31:53,050
Aku membuat beberapa buku referensi

572
00:31:55,125 --> 00:31:56,308
Kamu suka membaca buku?

573
00:31:57,033 --> 00:31:57,942
- membaca buku?

574
00:31:57,950 --> 00:31:59,575
Aku belum membaca buku tiga tahun ini.

575
00:32:00,000 --> 00:32:01,125
Apakah kamu tidak membaca majalah atau sesuatu?

576
00:32:01,150 --> 00:32:03,900
Seorang wanita berusia 29 tahun seharusnya
tidak menyia-nyiakan waktunya untuk majalah.

577
00:32:04,333 --> 00:32:05,583
Aku mengerti

578
00:32:08,292 --> 00:32:10,583
Halo!  Apakah Kamu benar-benar akan tidur dengannya?

579
00:32:10,708 --> 00:32:12,417
Apakah itu berakhir begitu cepat?  Apakah itu kelinci?

580
00:32:12,708 --> 00:32:14,250
Jika Kamu tidak menelepon sebelum pukul 22:00

581
00:32:14,575 --> 00:32:16,408
Sepupu temanku bekerja di
regu narkoba tim Guangsou.

582
00:32:16,533 --> 00:32:17,533
Aku akan segera menghubungimu

583
00:32:18,058 --> 00:32:19,642
Di mana hotelnya?  Hongdae?  Chung-dong?

584
00:32:19,667 --> 00:32:20,958
Semangat!

585
00:32:20,983 --> 00:32:23,067
Lupakan saja... Aku menunggu pendapat Kamu

586
00:32:23,075 --> 00:32:24,533
Sudahkah kamu lupa?

587
00:32:25,208 --> 00:32:26,458
Kirim sebelum jam 12 siang

588
00:32:26,483 --> 00:32:29,108
Ukuran font Batang 11, 3000 kata

589
00:32:29,733 --> 00:32:31,067
Aku akan menunggunya

590
00:32:32,450 --> 00:32:34,117
Halo apa kabar?  Dia cantik?

591
00:32:34,242 --> 00:32:35,658
Bisakah kamu menulis sesuatu?

592
00:32:37,617 --> 00:32:38,825
Apakah kamu sudah cek?

593
00:32:39,158 --> 00:32:39,992
Iya

594
00:32:40,950 --> 00:32:42,825
Dua mangkuk mie dingin 24.000 won

595
00:32:42,950 --> 00:32:44,575
8,000 won untuk dua botol soju

596
00:32:45,158 --> 00:32:47,242
16.000 won per orang, kan?

597
00:32:47,367 --> 00:32:48,908
Matematika itu aneh

598
00:32:49,133 --> 00:32:51,925
Apakah itu saudara laki-laki
atau anak, kita akan segera tahu.

599
00:33:09,575 --> 00:33:13,117
Hei, jika kamu akan mengambil
hati dan ginjalku ketika Aku naik

600
00:33:13,408 --> 00:33:15,008
- Aku akan membunuhmu
- hei

601
00:33:17,700 --> 00:33:19,450
Mengapa ini hanya di lantai enam?

602
00:33:19,675 --> 00:33:20,708
Apa?

603
00:33:47,575 --> 00:33:49,825
Di sini bersih, lumayan.

604
00:33:50,533 --> 00:33:53,575
Nah, dekorasinya sederhana dan rapi.

605
00:33:55,067 --> 00:33:57,775
Karena ini hari tahun baru?

606
00:33:57,800 --> 00:34:00,133
Semua orang pasti ada
di rumah kerabatnya, kan?

607
00:34:00,158 --> 00:34:01,117
Aku kira demikian

608
00:34:03,358 --> 00:34:05,108
Jika kamu lapar, makanlah sebelum pergi.

609
00:34:06,325 --> 00:34:07,700
Aku bersenang-senang hari ini

610
00:34:08,450 --> 00:34:09,075
Ya?

611
00:34:09,533 --> 00:34:10,408
hati-hati di jalan

612
00:34:10,533 --> 00:34:11,367
kamu juga

613
00:34:15,200 --> 00:34:16,742
- Hei..

614
00:34:17,033 --> 00:34:17,783
itu…

615
00:34:19,842 --> 00:34:22,175
Berapa banyak suka yang biasanya kamu dapatkan?

616
00:34:22,525 --> 00:34:23,233
Apa?

617
00:34:23,258 --> 00:34:25,467
Aku hanya sedikit penasaran

618
00:34:25,492 --> 00:34:29,242
Cowok biasanya bahkan tidak
mendapatkan satu sehari

619
00:34:29,367 --> 00:34:31,033
Aku ingin tahu, berapa banyak
suka yang didapat perempuan?

620
00:34:31,200 --> 00:34:32,700
Tapi kenapa kamu
tiba-tiba penasaran?

621
00:34:33,408 --> 00:34:34,367
Iya yah

622
00:34:36,492 --> 00:34:38,825
Apakah kamu takut aku
akan bertemu orang lain?

623
00:34:39,150 --> 00:34:41,192
Ini tidak seperti ini…

624
00:34:41,783 --> 00:34:44,033
... terima kasih banyak telah memilih ku.

625
00:34:44,592 --> 00:34:45,508
kenapa tiba-tiba?

626
00:34:46,617 --> 00:34:47,450
ya

627
00:34:48,842 --> 00:34:49,675
aku duluan

628
00:34:50,617 --> 00:34:51,492
Hati-hati

629
00:34:55,525 --> 00:34:56,650
Dan... hei!

630
00:34:56,858 --> 00:34:58,067
Kita akan…

631
00:35:00,658 --> 00:35:06,575
berhubungan kan?
Aku akan menghubungimu lagi

632
00:35:33,533 --> 00:35:37,533
(Judul: Liburan Adalah Tentang One Night Stands)

633
00:35:45,825 --> 00:35:49,492
(Judul: Ini Ambigu) (Apakah itu liburan atau one night stand)

634
00:35:51,783 --> 00:35:56,408
29 tahun dan 33 tahun...
Aku merasa tidak yakin

635
00:35:57,200 --> 00:36:00,283
Tapi biasanya, jika kamu empat tahun lebih muda,
kamu bahkan tidak perlu membaca delapan karakter.

636
00:36:01,783 --> 00:36:05,367
Tapi Aku sudah melihat delapan karakter di area itu.

637
00:36:05,692 --> 00:36:06,692
kamu suka?

638
00:36:06,825 --> 00:36:07,908
kamu sangat bersemangat

639
00:36:08,033 --> 00:36:10,325
Hei, tapi apakah kamu hanya tidur sekali dan itu berakhir?

640
00:36:10,675 --> 00:36:13,467
Aku tidak tahu, mengapa dia menanyakan itu pada akhirnya?

641
00:36:13,492 --> 00:36:15,450
Apakah kamu menemuiku untuk tawar-menawar?

642
00:36:15,575 --> 00:36:17,283
Bagaimanapun, untuk itulah kalian berkumpul.

643
00:36:17,408 --> 00:36:18,533
Mengapa Kamu harus peduli?

644
00:36:18,658 --> 00:36:21,158
Aku tidak tahu, itu hanya mengganggu

645
00:36:23,742 --> 00:36:26,658
Wow, kamu sebenarnya sedang
menunggu cowok lain untuk menghubungimu

646
00:36:26,783 --> 00:36:29,317
Siapa?  Aku?

647
00:36:29,492 --> 00:36:30,283
Itu tidak benar

648
00:36:30,508 --> 00:36:31,650
Apakah Kamu menipu seorang pengacara?

649
00:36:31,675 --> 00:36:32,633
Tidak

650
00:36:32,658 --> 00:36:34,367
-bukan?  -Tidak

651
00:36:35,658 --> 00:36:38,617
Kamu benar-benar harus berhati-hati dengan mulutmu,
Aku akan mengatakannya terlebih dahulu.

652
00:36:38,742 --> 00:36:41,617
Hei jangan marah padaku

653
00:36:41,742 --> 00:36:43,192
Kamu harus menghubunginya terlebih dahulu dan bertemu.

654
00:36:43,317 --> 00:36:45,692
Apa yang kau bicarakan?
Aku bilang sudah berakhir

655
00:36:45,617 --> 00:36:46,950
Aku mengenalmu

656
00:36:47,075 --> 00:36:49,867
Aku bisa tahu dari raut wajahmu bahwa kamu menyukainya

657
00:36:50,450 --> 00:36:52,742
Penampilan itu seharusnya cocok.

658
00:36:52,867 --> 00:36:54,533
-Oke?  -Nenek!

659
00:36:54,658 --> 00:36:55,742
Delapan karakter apa?

660
00:36:55,867 --> 00:36:57,783
Nenek, apakah kamu baik-baik saja?

661
00:36:58,450 --> 00:37:00,575
- Aku sangat khawatir - Bagaimana kabarmu?

662
00:37:00,950 --> 00:37:02,033
Nenek, apakah kamu baik-baik saja?

663
00:37:02,158 --> 00:37:03,783
Aku baik...

664
00:37:04,242 --> 00:37:07,075
- tapi... - Aku benar-benar bingung

665
00:37:08,158 --> 00:37:09,575
Apakah Kamu membaca semua delapan karakter?

666
00:37:09,700 --> 00:37:10,242
Apa?

667
00:37:11,575 --> 00:37:14,867
-Dialah yang melihat Bazi dengan pacarnya beberapa hari yang lalu- Ah...

668
00:37:15,617 --> 00:37:19,950
Jangan khawatir tentang karakter untuk saat ini, Sun Bin, pertama kali berganti perusahaan.

669
00:37:20,075 --> 00:37:22,158
Mereka belum menikah, bantu yang bercerai

670
00:37:22,283 --> 00:37:24,325
Keberuntungan Kamu sendiri hilang

671
00:37:24,450 --> 00:37:26,908
Aku benar-benar berpikir itu lucu

672
00:37:27,033 --> 00:37:30,117
Aku sangat ingin semua orang bercerai

673
00:37:32,325 --> 00:37:35,658
tapi firma hukummu

674
00:37:35,783 --> 00:37:37,492
Apakah tidak ada yang cocok untuk Ja Young kita?

675
00:37:37,742 --> 00:37:41,783
Nenek, Ja Young, sekarang memiliki FWB (pasangan ranjang)

676
00:37:42,158 --> 00:37:44,408
FWB?  Apa itu?

677
00:37:44,908 --> 00:37:45,742
-FWB... -Muffin!

678
00:37:45,867 --> 00:37:48,075
-Oke?  - Magdalena, SP

679
00:37:51,158 --> 00:37:54,617
Nah, sejak zaman kuno, muffin dimaksudkan
untuk dibagikan kepada semua orang.

680
00:37:55,075 --> 00:37:57,367
Nenek, Kamu telah menyalin sesuatu yang sangat menakjubkan...

681
00:37:58,408 --> 00:38:02,575
Omong-omong, proyek Podcast yang aku
ajukan untuk hibah pada waktu itu berhasil.

682
00:38:02,950 --> 00:38:05,367
Sekarang Aku bisa resmi bekerja, Nenek.

683
00:38:06,075 --> 00:38:09,950
Nenek kumpulkan semua teman ya

684
00:38:10,242 --> 00:38:14,200
Tapi apakah ada yang mendengarkan itu?

685
00:38:14,525 --> 00:38:15,692
tentu saja

686
00:38:15,817 --> 00:38:18,608
Nenek, hal-hal ini lebih populer
daripada radio tradisional akhir-akhir ini.

687
00:38:18,775 --> 00:38:21,108
Jadi apa yang harus kita katakan?

688
00:38:21,233 --> 00:38:24,942
Tema episode pertama adalah "The Protagonis of My Life"

689
00:38:24,967 --> 00:38:26,508
tokoh utama?

690
00:38:26,908 --> 00:38:29,783
Nenek hidup untuk
anak-anak lain,

691
00:38:29,908 --> 00:38:33,242
suami, orang tua tunggal, mertua

692
00:38:33,367 --> 00:38:34,617
Tapi mari kita bicarakan ini

693
00:38:34,742 --> 00:38:37,158
Aku adalah protagonis dalam hidup Aku...

694
00:38:38,492 --> 00:38:42,992
Aduh, apa maksudmu dengan wanita terkemuka?

695
00:38:43,117 --> 00:38:43,617
Oke?

696
00:38:43,742 --> 00:38:48,200
Siapa protagonis dalam hidupnya?

697
00:38:48,325 --> 00:38:49,658
Ja Young apakah kamu seperti itu?

698
00:38:49,783 --> 00:38:52,075
Jika Aku bukan protagonis
dalam hidup Aku, siapa dia?

699
00:38:52,200 --> 00:38:53,492
peran pendukung kecil

700
00:38:53,617 --> 00:38:54,283
Apa?

701
00:38:58,117 --> 00:39:00,158
29 tahun…

702
00:39:01,617 --> 00:39:05,492
waktu yang tepat

703
00:39:07,950 --> 00:39:10,200
aku akan tidur

704
00:39:12,867 --> 00:39:16,492
pergi tidur, nenek, oh

705
00:39:17,617 --> 00:39:21,033
Peran pendukung adalah peran pendukung,
peran pendukung seperti apa gangster kecil?

706
00:39:59,617 --> 00:40:01,283
(Episode 1: Sangat
ambigu) (kirim draf pertama)

707
00:40:01,408 --> 00:40:02,533
(Pemimpin Redaksi)

708
00:40:03,325 --> 00:40:04,742
(Kirim)

709
00:40:19,367 --> 00:40:21,408
(tidur) (Aku hampir
sampai, sampai jumpa!)

710
00:40:21,533 --> 00:40:23,075
(ini baik!)

711
00:40:26,533 --> 00:40:29,242
(Hei, apakah kamu tidur?)

712
00:40:31,675 --> 00:40:34,300
(Apa pekerjaanmu...)

713
00:40:34,942 --> 00:40:36,317
(sedang tidur...)

714
00:40:47,233 --> 00:40:48,208
sunbae

715
00:40:51,700 --> 00:40:53,867
Kenapa kamu ke sini?

716
00:40:56,908 --> 00:40:58,450
Sesuatu telah terjadi?

717
00:40:59,858 --> 00:41:01,150
Apa... ada apa?

718
00:41:14,158 --> 00:41:15,242
Kamu tidak apa-apa?

719
00:41:29,650 --> 00:41:31,483
terima kasih banyak
untuk kemarin

720
00:41:35,492 --> 00:41:37,533
Woo-ri, setelah kamu turun, kembalilah

721
00:41:44,025 --> 00:41:45,233
Park Woo Ri!

722
00:41:45,942 --> 00:41:47,067
kemari

723
00:41:54,575 --> 00:41:56,783
Apa yang terjadi padamu selama Festival Musim Semi?

724
00:41:57,108 --> 00:41:57,858
Apa?

725
00:41:58,442 --> 00:41:59,067
kolom itu...

726
00:41:59,133 --> 00:42:01,008


727
00:42:02,617 --> 00:42:06,633
Bu, Aku berpikir tidak
cocok untuk menulis kolom seks.

728
00:42:06,958 --> 00:42:09,042
kamu benar-benar mengagumkan

729
00:42:09,458 --> 00:42:12,083
Bagaimana bisa ada cara untuk tidak menyebutkan seks di kolom seks?

730
00:42:12,233 --> 00:42:14,275
kamu adalah penulis sejati

731
00:42:14,525 --> 00:42:17,900
Aku pikir Kamu melawanku pada awalnya.

732
00:42:18,025 --> 00:42:21,067
Tapi setelah membacanya, lihat reaksinya.

733
00:42:21,325 --> 00:42:23,117
Aku pikir itu saja

734
00:42:23,442 --> 00:42:26,400
Inilah yang membuat semua orang tidak ingin berhenti!

735
00:42:26,525 --> 00:42:30,025
"Seks Hebat Atau Aku Belum Pernah Mendengar Saran"

736
00:42:30,150 --> 00:42:31,483
Bukan itu intinya

737
00:42:32,317 --> 00:42:33,275
emosi ini...

738
00:42:33,900 --> 00:42:36,192
Dua pria dan wanita
dengan canggung

739
00:42:36,317 --> 00:42:38,650
melingkari satu sama
lain seperti kucing

740
00:42:39,008 --> 00:42:40,983
Tapi seperti ular berbisa yang
mencoba memakan dirinya sendiri

741
00:42:41,108 --> 00:42:43,483
Jadi harus ada konten seksual...

742
00:42:43,608 --> 00:42:45,275
Setelah memasuki motel

743
00:42:45,658 --> 00:42:48,950
Mengapa kalimat berikutnya meninggalkan motel?

744
00:42:49,692 --> 00:42:51,983
Apakah Kamu bermain-main
dengan pembacamu sekarang?

745
00:42:52,942 --> 00:42:55,400
Kamu benar-benar jenius...

746
00:42:56,200 --> 00:42:57,325
Oh…

747
00:42:58,617 --> 00:42:59,367
itu…

748
00:43:01,233 --> 00:43:02,983
Apakah cerita kamu ini imajiner?

749
00:43:03,775 --> 00:43:05,192
Kisah seorang teman?

750
00:43:05,975 --> 00:43:07,683
Atau wawancara?

751
00:43:09,075 --> 00:43:10,817
atau jangan-jangan
itu cerita kamu?

752
00:43:14,108 --> 00:43:15,892
dia menyuruhku untuk melakukan
yang terbaik yang dia bisa

753
00:43:18,608 --> 00:43:19,858
Tulis ini dalam lima

754
00:43:20,083 --> 00:43:20,750
Lima?

755
00:43:20,875 --> 00:43:22,875
Aku tidak meminta konten pornografi dari foto kamu.

756
00:43:22,900 --> 00:43:24,858
tapi bikin ketagihan

757
00:43:25,192 --> 00:43:27,150
Selama 30 tahun Aku membuat majalah

758
00:43:27,275 --> 00:43:28,458
Aku belum pernah melihat gaya ini

759
00:43:28,483 --> 00:43:30,650
Tanda terima untuk minuman dan biaya motel

760
00:43:30,875 --> 00:43:32,333
Aku akan ganti

761
00:43:32,358 --> 00:43:33,317
semua biaya yang…

762
00:43:33,342 --> 00:43:37,050
Apa yang dikatakan gadis ini tidak biasa.

763
00:43:37,075 --> 00:43:37,908
menggali sedikit lebih dalam

764
00:43:38,033 --> 00:43:39,658
Ini sedikit…

765
00:43:39,783 --> 00:43:41,200
Aku akan merahasiakannya darimu.

766
00:43:41,325 --> 00:43:43,033
Cukuplah untuk mengatakan,
itulah wawancara investigasinya.

767
00:43:43,358 --> 00:43:44,900
itu bukan bohong

768
00:43:44,925 --> 00:43:45,550


769
00:43:45,775 --> 00:43:48,400
Aku akan bertanggung jawab, jangan khawatir.

770
00:43:48,425 --> 00:43:49,925
lakukan saja

771
00:43:51,308 --> 00:43:52,308
Keluarlah

772
00:43:55,775 --> 00:43:56,858
sangat cantik

773
00:43:57,325 --> 00:44:00,658
Dia berkata "Aku minta maaf" dan meminta Kamu untuk memaafkannya.

774
00:44:00,825 --> 00:44:02,575
Pacar Sumbae ini romantis banget.

775
00:44:02,825 --> 00:44:05,200
Dia terlihat sangat mahal, sangat baik, sangat iri

776
00:44:08,167 --> 00:44:09,725
Ayah, aku harus pulang.

777
00:44:09,650 --> 00:44:11,358
Ja Young, ini...

778
00:44:14,775 --> 00:44:15,483
Apa ini?

779
00:44:15,508 --> 00:44:16,550
suratmu

780
00:44:17,050 --> 00:44:18,800
Ayah, apa yang kamu lakukan dengan ini?

781
00:44:18,925 --> 00:44:20,800
Aku bilang untuk membuang semua surat
dari stasiun TV yang dikirim.

782
00:44:21,025 --> 00:44:23,650
Ini hanya untukmu, bagaimana Aku membuangnya?

783
00:44:23,675 --> 00:44:25,758
Aku tidak lagi bekerja di TV

784
00:44:25,883 --> 00:44:27,550
Apa yang Kamu lakukan dengan surat ini?

785
00:44:28,300 --> 00:44:32,300
Kamu bekerja sangat keras untuk
mempersiapkan tes untuk masuk

786
00:44:32,425 --> 00:44:35,050
Tidakkah menurutmu memalukan untuk menyerah seperti ini?

787
00:44:35,175 --> 00:44:37,592
Ayah, katakan saja aku telah menemukan jalan keluar.

788
00:44:37,717 --> 00:44:39,425
Perlombaan pemuda itu atau semacamnya

789
00:44:39,550 --> 00:44:40,675
Akan sangat sulit untuk melihat...

790
00:44:40,800 --> 00:44:43,675
Pernahkah Kamu berpikir tentang apa yang benar-benar ingin ku lakukan?

791
00:44:43,967 --> 00:44:44,675
Apa?

792
00:44:44,800 --> 00:44:46,717
Kenapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri?

793
00:44:46,883 --> 00:44:48,383
Karena putrimu tidak punya apa-apa untuk dibanggakan

794
00:44:48,508 --> 00:44:50,217
Jadi membuatmu sedih

795
00:44:55,717 --> 00:44:57,217
OK... Aku mengerti

796
00:45:03,717 --> 00:45:07,800
Ayah, kamu juga... jalani saja hidupmu sendiri sekarang

797
00:45:22,442 --> 00:45:23,483
Halo?

798
00:45:23,608 --> 00:45:26,942
Hei, tidakkah kamu akan berkelahi dengan ayahmu setelah 30?

799
00:45:26,967 --> 00:45:29,467
Hei, Aku mendengar bahwa dia meninggalkanmu setelah tidur sekali?

800
00:45:29,717 --> 00:45:31,592
Hei, siapa yang bilang?

801
00:45:31,717 --> 00:45:33,925
Aku sudah memblokir si idiot itu

802
00:45:34,842 --> 00:45:37,425
Jangan lakukan itu, Aku dengan teman-teman pacarku.

803
00:45:37,550 --> 00:45:39,342
Datang ke Yusheng Brewery, apakah kamu akan datang?

804
00:45:39,842 --> 00:45:41,883
Para siswa dari akademi olahraga itu?

805
00:45:42,008 --> 00:45:45,133
Ya, apakah Aku menyebutkannya?  mereka semua baik

806
00:45:45,258 --> 00:45:47,175
Ada seseorang yang mirip Park Bo Gum

807
00:45:47,300 --> 00:45:50,050
Oh Park Bo Gum

808
00:45:50,175 --> 00:45:52,108
-Yumi- iya

809
00:45:54,600 --> 00:45:55,200
hei datang ke sini

810
00:45:55,259 --> 00:45:56,159
ok aku pergi sekarang

811
00:46:14,817 --> 00:46:15,775
Ada apa?

812
00:46:17,217 --> 00:46:18,008
Minum

813
00:46:27,425 --> 00:46:28,925
Apakah Kamu berterima kasih kepadaku juga?

814
00:46:29,175 --> 00:46:29,842
Apa?

815
00:46:30,792 --> 00:46:31,708
Tidak

816
00:46:37,300 --> 00:46:39,217
Kamu telah ditinggalkan begitu saja

817
00:46:39,675 --> 00:46:41,342
dia tidak jujur ​​padamu

818
00:46:42,217 --> 00:46:44,717
Kamu hanya butuh kenyamanan
yang membara untuk sementara waktu

819
00:46:48,708 --> 00:46:51,667
Jadi mengapa anak perempuan melakukan itu?

820
00:46:51,692 --> 00:46:53,608
Semua gadis tidak seperti itu

821
00:46:57,300 --> 00:46:58,258
menggerutu...

822
00:46:58,383 --> 00:47:00,258
Mengapa para pria melakukan itu?

823
00:47:00,383 --> 00:47:01,675
Jelas, kamu tahu itu salah.

824
00:47:01,800 --> 00:47:03,383
Tapi apakah kamu lupa ketika melihat gadis-gadis cantik?

825
00:47:03,875 --> 00:47:05,708
pada akhirnya dia adalah pahlawan yang memproklamirkan diri

826
00:47:05,733 --> 00:47:08,858
Kau mengerti aku?  Apa yang Kamu tahu?

827
00:47:08,983 --> 00:47:11,692
Kamu tidak memiliki keberanian untuk membuat
keributan dengan pria yang bertunangan.

828
00:47:12,175 --> 00:47:15,258
Aku tidak bisa memperjuangkan cinta,
aku tidak bisa dengan mudah menolak

829
00:47:15,383 --> 00:47:16,383
- hei - ada apa?

830
00:47:16,708 --> 00:47:17,958
Apakah kamu tidak tahu bagaimana menghibur orang lain?

831
00:47:17,983 --> 00:47:20,275
Itu juga kata-kata menghibur,
dan Aku akan menghibur.

832
00:47:20,300 --> 00:47:21,675
bagaimana Aku menghibur diri sendiri

833
00:47:21,800 --> 00:47:22,842
saat dia mencuri barang orang lain?

834
00:47:22,967 --> 00:47:25,133
Aku tidak bisa
berkomunikasi dengan

835
00:47:25,258 --> 00:47:27,300
gadis-gadis tenang
dan pikirkanlah

836
00:47:27,425 --> 00:47:30,508
Jika kamu seorang wanita, apakah kamu
akan tertarik pada seseorang sepertimu?

837
00:47:31,467 --> 00:47:32,758
Aku pasti akan, Aku akan

838
00:47:32,883 --> 00:47:34,467
Biasa, tidak, sama sekali tidak

839
00:47:36,675 --> 00:47:39,008
Tentu ya, biasa saja, tidak...

840
00:47:39,958 --> 00:47:40,542
biasanya biasanya?

841
00:47:40,567 --> 00:47:41,233


842
00:47:41,300 --> 00:47:43,717
Jika seorang anak berpikir dia normal,
maka dia harus kembali dua tahap.

843
00:47:43,883 --> 00:47:44,717
…sama sekali tidak

844
00:47:44,842 --> 00:47:48,300
Mengapa?  Tunggu sebentar... bagaimana
dengan gadis-gadis itu?  dan dengan mu?

845
00:47:48,725 --> 00:47:51,267
Aku?  Aku pikir Aku akan

846
00:47:51,292 --> 00:47:53,292
Tetapi ada banyak gadis di Korea
yang termasuk dalam "kehendak".

847
00:47:53,417 --> 00:47:55,167
Jadi Aku tidak kompetitif

848
00:47:56,000 --> 00:47:57,375
itu juga sedih

849
00:47:59,292 --> 00:48:02,292
Realitas itu kejam, tetapi kamu tidak ingin menurunkan standarmu

850
00:48:02,317 --> 00:48:05,317
Tapi saat ini, Aku masih ingin merasa tidak puas.

851
00:48:05,342 --> 00:48:09,258
Itu adalah lingkaran setan, itu benar-benar ambigu.

852
00:48:15,592 --> 00:48:16,467
Hai

853
00:48:16,592 --> 00:48:17,425
hmm

854
00:48:18,917 --> 00:48:19,917
Apakah teknikku buruk?

855
00:48:23,983 --> 00:48:25,858
Bagaimana cara mengatakannya?

856
00:48:28,583 --> 00:48:29,833
Kelas kedua?

857
00:48:29,842 --> 00:48:31,300
Benar, ekspert?

858
00:48:31,567 --> 00:48:33,942
Aku merasa seperti baru saja masuk ke
barbershop untuk mencukur rambutku...

859
00:48:34,067 --> 00:48:35,858
Ini bukan lelucon, Aku serius

860
00:48:38,275 --> 00:48:39,983
hm.. Aku suka itu

861
00:48:42,817 --> 00:48:43,708
benarkah?

862
00:48:49,217 --> 00:48:50,300
Aku hebat, kan?

863
00:48:50,675 --> 00:48:52,258
Sangat setuju, setuju,
sedang, tidak setuju...

864
00:48:52,383 --> 00:48:55,758
Jangan bicara tentang itu satu dari lima...
Aku serius.

865
00:48:56,258 --> 00:48:57,425
dia sangat imut

866
00:48:57,550 --> 00:49:00,175
Cukup cantik untuk memanggilmu seperti itu?

867
00:49:00,633 --> 00:49:03,508
Apakah Kamu pikir anak perempuan mengeluh tentang anak laki-laki?

868
00:49:03,633 --> 00:49:06,425
Itu karena gadis-gadis menjadi bersemangat ketika mereka mendengar erangan mereka.

869
00:49:08,883 --> 00:49:10,092
Itu benar…

870
00:49:10,217 --> 00:49:15,175
Orang tuamu benar-benar mengajarimu dengan baik
dan kamu sangat polos.

871
00:49:16,750 --> 00:49:21,750
Ibuku meninggal seminggu setelah melahirkanku.

872
00:49:22,417 --> 00:49:23,167
Hah?

873
00:49:23,292 --> 00:49:25,542
Saat itu ibuku baru berusia 30 tahun

874
00:49:26,300 --> 00:49:27,175
Oh…

875
00:49:27,500 --> 00:49:29,958
Aku berusia 30 tahun

876
00:49:29,983 --> 00:49:32,733
depan terlalu cepat untuk mati

877
00:49:34,583 --> 00:49:38,167
Aku menjalani hidupku dengan berpikir
bahwa Aku tinggal bersama ibuku

878
00:49:38,192 --> 00:49:41,292
Tapi dari usia 30 aku ingin
menjalani kehidupan yang berbeda

879
00:49:42,375 --> 00:49:45,292
jadilah protagonis dalam hidupku

880
00:49:50,792 --> 00:49:51,708
Kerennya..

881
00:50:04,675 --> 00:50:06,125
Apa ada sesuatu yang membuatmu
malu baru-baru ini?

882
00:50:06,250 --> 00:50:08,083
Aku melecehkan sahabatku setelah
minum beberapa hari yang lalu.

883
00:50:08,108 --> 00:50:09,692
dan Aku ditolak

884
00:50:11,042 --> 00:50:11,875
Apa yang lebih kamu takutkan?

885
00:50:12,000 --> 00:50:13,875
saldo rekening?

886
00:50:13,900 --> 00:50:14,692
Dan kau?

887
00:50:15,383 --> 00:50:16,383
- Jarum - Jarum?

888
00:50:16,608 --> 00:50:17,733
jarum, tato

889
00:50:18,150 --> 00:50:19,567
Lokasi seksual mana yang ingin kamu tantang?

890
00:50:19,592 --> 00:50:20,383
roda keberuntungan

891
00:50:20,508 --> 00:50:21,925
roda keberuntungan

892
00:50:22,050 --> 00:50:23,967
Apakah akan goyang dan jatuh?

893
00:50:26,508 --> 00:50:27,717
Hebat, kan?  dan kau?

894
00:50:28,342 --> 00:50:29,425
Apakah Aku belajar televisi?

895
00:50:29,550 --> 00:50:30,175
Mengapa?

896
00:50:30,200 --> 00:50:31,158
tapi aku mencoba

897
00:50:31,383 --> 00:50:32,342
Bagaimana Kamu mencoba?

898
00:50:32,392 --> 00:50:34,225
Aku bekerja sebentar di televisi.

899
00:50:34,350 --> 00:50:35,433
Aku mengerti

900
00:50:35,467 --> 00:50:37,675
hai apa yang Aku lakukan di studio radio

901
00:50:38,000 --> 00:50:39,333
Insulasi suara harus bagus, bukan?

902
00:50:40,017 --> 00:50:40,892
Hai

903
00:50:41,725 --> 00:50:42,892
Bagaimana aku?

904
00:50:47,258 --> 00:50:47,800
Bagaimana apa?

905
00:50:48,225 --> 00:50:49,183
Aku hebat?

906
00:50:49,658 --> 00:50:50,825
kamu sedikit...

907
00:50:51,250 --> 00:50:52,000
jangan bicara

908
00:50:56,792 --> 00:50:58,125
kamu berwarna

909
00:51:03,192 --> 00:51:05,442
Siapa orang paling gila yang pernah
Kamu temui dalam suatu hubungan?

910
00:51:06,067 --> 00:51:06,817
cinta pertama Aku

911
00:51:07,042 --> 00:51:07,833
Mengapa?

912
00:51:07,858 --> 00:51:09,983
Cinta pertama sepertinya tidak punya alasan

913
00:51:10,467 --> 00:51:13,008
Bukan pertama kali jatuh cinta, bukan pertama kali di ranjang

914
00:51:13,133 --> 00:51:15,550
Kamu hanya secara intuitif tahu

915
00:51:15,675 --> 00:51:18,133
"Jadi orang ini adalah cinta pertamaku."

916
00:51:19,167 --> 00:51:20,375
Habis itu?

917
00:51:21,875 --> 00:51:23,500
Aku jatuh cinta dengan anak laki-laki itu

918
00:51:24,025 --> 00:51:25,775
Cinta pertamamu tidak berhasil?

919
00:51:25,842 --> 00:51:27,925
Aku mengikuti orang itu ke stasiun TV.

920
00:51:28,050 --> 00:51:29,342
dan kita sudah menjalin hubungan
selama dua tahun

921
00:51:29,417 --> 00:51:31,408
Tapi kemudian dia berkata bahwa ingin putus

922
00:51:32,250 --> 00:51:34,292
Aku benar-benar merasa seperti langit akan runtuh

923
00:51:34,417 --> 00:51:36,583
Aku terus memohon padanya untuk tetap di sisiku

924
00:51:36,708 --> 00:51:41,375
Akibatnya, Aku telah menjadi teman seks selama lebih dari tiga tahun.

925
00:51:42,292 --> 00:51:43,792
Apakah kamu tahu apa yang menyenangkan?

926
00:51:44,208 --> 00:51:45,708
Aku belum pernah menjalin hubungan selama tiga tahun itu.

927
00:51:46,417 --> 00:51:48,708
Tapi orang itu tidak
hanya bertemu denganku

928
00:51:48,733 --> 00:51:50,817
tapi juga jatuh cinta
dengan orang lain.

929
00:51:51,042 --> 00:51:52,333
anak nakal?

930
00:51:52,458 --> 00:51:53,792
Kamu tahu apa yang lebih menyenangkan?

931
00:51:54,383 --> 00:51:56,550
seseorang memberi tahuku suatu hari

932
00:51:57,692 --> 00:52:00,275
Ada seorang anak laki-laki yang sangat menyukaimu

933
00:52:00,592 --> 00:52:02,508
mari kita berhenti di sini

934
00:52:03,342 --> 00:52:06,675
Tapi dia menyakitiku lebih dari saat dia bilang akan putus

935
00:52:08,550 --> 00:52:11,050
setelah membuat keributan

936
00:52:11,175 --> 00:52:13,675
Perusahaan menyebarkan desas-desus buruk.

937
00:52:14,333 --> 00:52:15,875
aku meninggalkannya

938
00:52:19,683 --> 00:52:21,742
Aku mendengar bahwa pria itu akan menikah bulan ini.

939
00:52:33,842 --> 00:52:36,550
Aku bertanya pada pria itu kapan
terakhir kali aku tidur dengannya.

940
00:52:37,150 --> 00:52:39,000
dengan siapa dia paling nyaman di tempat tidur

941
00:52:39,558 --> 00:52:41,392
dia bilang itu aku

942
00:52:41,517 --> 00:52:43,908
Tapi orang yang ingin dia nikahi adalah gadis itu.

943
00:52:44,825 --> 00:52:46,483
Dia bilang dia lebih mencintainya

944
00:52:49,542 --> 00:52:52,500
Astaga, jenis kotoran apa yang kamu pikir kan?

945
00:52:53,792 --> 00:52:57,125
Hei, haruskah kamu pergi ke pernikahannya dan membuat keributan besar?

946
00:52:57,650 --> 00:52:58,983
mengamuk?

947
00:52:59,058 --> 00:53:00,183
Aku mencintaimu?

948
00:53:00,208 --> 00:53:03,808
Pergi ke pesta pernikahan dan beri tahu gadis itu bagaimana suamimu meniduriku

949
00:53:03,933 --> 00:53:06,767
Orang macam apa dia yang membiarkan
mereka memutuskan pertunangannya?

950
00:53:07,192 --> 00:53:10,192
Tentu hei bersiaplah

951
00:53:10,275 --> 00:53:11,692
dan aku pergi bersamamu

952
00:53:30,383 --> 00:53:32,258
ketuk ketuk ketuk

953
00:53:32,967 --> 00:53:35,133
Aku akan memeriksa akun

954
00:53:36,183 --> 00:53:38,100
Apakah kamu bersenang-senang?

955
00:53:39,517 --> 00:53:44,308
Terima kasih telah mengajukan banyak pertanyaan aneh kepada Aku hari ini.

956
00:53:44,725 --> 00:53:47,475
Sebenarnya, aku sangat ingin mengatakannya.

957
00:53:48,333 --> 00:53:51,417
Bahkan dengan teman-temanku,
Aku tidak bisa berbicara terus terang.

958
00:53:53,208 --> 00:53:56,583
hanya untuk mengobrol dan seks

959
00:53:57,400 --> 00:53:59,358
Dia akan jatuh cinta, kan?

960
00:54:00,133 --> 00:54:02,342
Tapi mengapa begitu sulit?

961
00:54:03,017 --> 00:54:05,142
Mari berhenti berpura-pura menjadi begitu kuat.

962
00:54:05,700 --> 00:54:08,367
Sebenarnya, semua orang sendirian, bajingan.

963
00:54:09,083 --> 00:54:11,075
Apakah ada orang di sini yang tidak sendirian?

964
00:54:17,008 --> 00:54:18,000
Hai

965
00:54:19,325 --> 00:54:21,367
Tapi kenapa kamu ada di depanku?

966
00:54:23,058 --> 00:54:24,725
Kenapa kau selalu di sisiku?

967
00:54:28,100 --> 00:54:29,308
jawab aku

968
00:55:57,350 --> 00:55:59,225
hai bangun

969
00:56:02,033 --> 00:56:03,492
Berapa banyak yang kita minum kemarin?

970
00:56:04,317 --> 00:56:05,733
dimana kita?

971
00:56:06,058 --> 00:56:08,600
apa dimana?
Tentu saja di motel.

972
00:56:10,967 --> 00:56:11,925
Hai

973
00:56:12,475 --> 00:56:15,183
Apa kau menggangguku saat aku tidur?

974
00:56:15,408 --> 00:56:16,242
Apa yang kau bicarakan?

975
00:56:16,367 --> 00:56:18,133
Kamu bilang kamu seksi dan kamu melepas semua pakaianmu

976
00:56:18,258 --> 00:56:20,758
Aku menutupi Kamu dengan selimut ketika Kamu akan mati beku.

977
00:56:21,642 --> 00:56:22,725
Betulkah?

978
00:56:23,292 --> 00:56:24,750
Aku juga membayar biaya motel.

979
00:56:25,408 --> 00:56:27,658
terima kasih.
kirimkan nomor rekeningmu

980
00:56:27,825 --> 00:56:29,825
Aku sudah membayarnya
kirimkanku setengahnya

981
00:56:32,117 --> 00:56:33,283
Ok terima kasih

982
00:56:34,875 --> 00:56:35,808
Ada apa?

983
00:56:36,033 --> 00:56:36,992
Apa?

984
00:56:37,850 --> 00:56:40,225
Apakah sayang jika kamu menghabiskan uang tanpa pergi tidur?

985
00:56:41,517 --> 00:56:43,117
Atau haruskah aku melakukannya untukmu sekarang?

986
00:56:43,767 --> 00:56:44,892
Kamu gila?

987
00:56:45,250 --> 00:56:46,875
Aku lulus dari Departemen Seni Kreatif.

988
00:56:47,000 --> 00:56:49,500
Dan mengapa Kamu melakukannya pagi-pagi sekali?

989
00:56:50,167 --> 00:56:52,000
Apakah kamu tidak merasa malu?

990
00:56:52,833 --> 00:56:53,667
Betulkah

991
00:56:53,958 --> 00:56:55,250
Bagaimana?

992
00:56:55,475 --> 00:56:56,642
sangat mengesankan

993
00:57:16,383 --> 00:57:17,633
cinta menyebalkan
pernikahan menyebalkan

994
00:57:17,558 --> 00:57:18,517


995
00:57:18,642 --> 00:57:20,017
tepat setelah banyak kentut

996
00:57:20,042 --> 00:57:21,833
pas mau buang air besar

997
00:57:23,292 --> 00:57:25,667
(Aku semakin penasaran)

998
00:57:25,792 --> 00:57:27,917
(apa yang ada di pikiran gadis itu)

999
00:57:31,542 --> 00:57:32,542
.....

1000
00:57:34,533 --> 00:57:35,283
Kita akan mencoba

1001
00:57:35,408 --> 00:57:36,117
Lakukan dua kali hari ini?

1002
00:57:36,142 --> 00:57:36,808
Apa?

1003
00:57:50,417 --> 00:57:51,125
Halo!

1004
00:57:52,058 --> 00:57:53,850
Tahukah Kamu mengapa "berdiri di tiga puluh"?

1005
00:57:54,158 --> 00:57:54,908
Mengapa?

1006
00:57:55,117 --> 00:57:57,158
cepatlah... bangun

1007
00:58:04,042 --> 00:58:07,625
(Cepat... Bangun? Ini pertama kalinya aku bertemu)
(Dia mengambil gadis yang menceritakan lelucon porno tentang usianya)

1008
00:58:14,225 --> 00:58:16,058
Kita melakukannya tiga kali

1009
00:58:16,975 --> 00:58:18,308
Bisakah kamu melakukannya lagi?

1010
00:58:19,000 --> 00:58:24,792
(Dia membangunkan kemungkinan yang bahkan tidak Aku ketahui)

1011
00:58:25,108 --> 00:58:26,067
artikel ini menarik

1012
00:58:26,292 --> 00:58:27,167
Aku mendengar ini benar

1013
00:58:27,292 --> 00:58:28,375
Kamu baca ini

1014
00:58:29,083 --> 00:58:31,042
(Dia membawaku kembali ke masa kecilku)

1015
00:58:34,708 --> 00:58:36,992
Aku mendengar bahwa perempuan tidak bisa tidur
jika mereka tidak melepaskan perasaan mereka.

1016
00:58:37,117 --> 00:58:38,092
Itu benar?

1017
00:58:38,117 --> 00:58:40,908
Tidak, Aku punya cara

1018
00:58:40,917 --> 00:58:43,750
(Bahkan jika Aku tidak bertemu,
Aku selalu menantikannya)

1019
00:58:43,875 --> 00:58:47,000
(Dia melepaskan senyumku yang sudah lama
berdebu) Sudah kubilang jangan lakukan itu

1020
00:58:59,992 --> 00:59:03,742
hei aku benar-benar mengalami orgasme kali ini

1021
00:59:05,933 --> 00:59:08,517
Hei, tapi bukankah kita berkencan seperti ini?

1022
00:59:08,642 --> 00:59:10,058
Ini lebih seperti berakting dalam drama daripada jatuh cinta, kan?

1023
00:59:10,125 --> 00:59:13,500
(Mungkin dia tidak akan berhenti berakting)

1024
00:59:13,750 --> 00:59:17,167
(tapi jika ini benar-benar sebuah drama)

1025
00:59:17,292 --> 00:59:20,042
(Aku ingin berakhir di sini)

1026
00:59:20,933 --> 00:59:22,117
Kapan yang berikutnya rilis?

1027
00:59:33,500 --> 00:59:38,792
(Apakah karena ini...?) Tunggu sebentar...

1028
00:59:54,542 --> 00:59:57,875
(Akibatnya, Aku tidak bisa menahan diri untuk
mengatakan kalimat itu... I love you...)

1029
01:00:11,600 --> 01:00:16,017
Jumlah total penayangan untuk kolom
Park Woo-Ri telah melebihi 500.000!

1030
01:00:16,042 --> 01:00:17,833
berhenti mengetik di keyboard

1031
01:00:18,658 --> 01:00:21,117
Hadiahku hari ini!

1032
01:00:21,242 --> 01:00:23,158
Ayo makan daging, bawa tasmu

1033
01:00:23,208 --> 01:00:25,667
Hebat... lebih dari 500.000 orang

1034
01:00:26,192 --> 01:00:29,108
Selamat kepada penulis master Park Woo-ri!

1035
01:00:29,133 --> 01:00:31,133
Selamat!

1036
01:00:31,242 --> 01:00:32,617
Benar-benar terima kasih banyak

1037
01:00:33,367 --> 01:00:35,158
- tolong tenang
- ok, Aku akan melakukannya sendiri

1038
01:00:35,283 --> 01:00:36,867
Tidak apa-apa, makan saja.

1039
01:00:37,217 --> 01:00:39,925
Pemimpin redaksi, apakah Kamu terlalu bias?

1040
01:00:40,050 --> 01:00:41,633
Jika Kamu ingin Aku menjadi bias juga

1041
01:00:41,758 --> 01:00:43,508
Tulis saja kolom yang bagus

1042
01:00:43,533 --> 01:00:46,700
Melebihi 500.000 tampilan
benar-benar menakjubkan.

1043
01:00:46,933 --> 01:00:47,767
YA AMPUN!

1044
01:00:47,975 --> 01:00:50,433
517.000...!

1045
01:00:50,558 --> 01:00:51,642
luar biasa

1046
01:00:51,933 --> 01:00:54,392
Aku mendengar bahwa jumlah anggota yang bergabung
dengan "Magpie Bridge Me" juga meningkat pesat.

1047
01:00:54,417 --> 01:00:56,625
Semua orang tampaknya kepanasan sejak Festival Musim Semi.

1048
01:00:57,117 --> 01:00:59,200
Tapi apakah itu benar-benar terinspirasi oleh isi wawancara?

1049
01:00:59,533 --> 01:01:00,158
Iya

1050
01:01:00,183 --> 01:01:02,392
Mencuri sisa makanan orang lain sambil makan mie dingin Pyongyang

1051
01:01:02,417 --> 01:01:04,042
Dia juga mengatakan bahwa jika anak laki-laki merasa normal

1052
01:01:04,167 --> 01:01:05,458
Itu harus kembali dua tahap...

1053
01:01:05,583 --> 01:01:08,833
Ini konyol, tapi itu benar.

1054
01:01:09,158 --> 01:01:12,117
Gaya artikel yang ditulis oleh Woo-Ri
juga sangat berbeda dari biasanya.

1055
01:01:12,142 --> 01:01:14,892
Pembaca juga sangat skeptis dan
mengatakan bahwa itu sangat rinci.

1056
01:01:15,117 --> 01:01:16,867
Bagaimana jika itu adalah cerita sendiri?

1057
01:01:16,992 --> 01:01:19,117
Di dunia ini, bukan tidak mungkin

1058
01:01:20,225 --> 01:01:22,225
Woo-Ri, kamu tahu mereka memujimu, kan?

1059
01:01:22,350 --> 01:01:25,308
Anggap saja para pembaca bersemangat.

1060
01:01:25,333 --> 01:01:26,250
Makanya

1061
01:01:26,658 --> 01:01:29,158
Siapa yang tahu bahwa kolom seks tanpa konten seksual akan sangat populer?

1062
01:01:29,183 --> 01:01:31,850
Mungkin karena dia mengambil jurusan fiksi dan merasa kata-katanya penuh dengan jiwa?

1063
01:01:31,975 --> 01:01:35,142
Aku sangat iri pada Woo-Ri, dan ada klub penggemar.

1064
01:01:35,367 --> 01:01:36,825
-Woo-Ri - ya

1065
01:01:37,075 --> 01:01:38,158
Tulis sepuluh artikel.

1066
01:01:38,183 --> 01:01:40,350
Apa yang harus ditulis sepuluh artikel...

1067
01:01:40,375 --> 01:01:42,083
Ini adalah permintaan khusus dari bos.

1068
01:01:42,308 --> 01:01:44,475
Jika permintaan khusus dari bos, tentu saja kamu harus menuliskannya.

1069
01:01:44,600 --> 01:01:46,058
-Oke!
-memang!

1070
01:01:46,408 --> 01:01:48,033
- Ayo...
- Tidak...

1071
01:01:48,158 --> 01:01:51,575
Sangat bagus... Tim kita masih memiliki bonus untuk diambil bulan ini

1072
01:01:51,600 --> 01:01:53,475
Bonus…

1073
01:01:53,958 --> 01:01:56,667
-Bonus...!  -Bonus...!

1074
01:02:00,142 --> 01:02:03,142
Park Woo-ri

1075
01:02:05,225 --> 01:02:06,517
Sepertinya kamu banyak minum.

1076
01:02:09,475 --> 01:02:13,350
Melihat artikelnya saja sudah membuatku penasaran...

1077
01:02:13,475 --> 01:02:14,683
Apakah kamu benar-benar berkencan?

1078
01:02:15,917 --> 01:02:16,875
Tidak

1079
01:02:17,542 --> 01:02:20,000
Ya, tidak menyenangkan untuk keluar sepagi ini.

1080
01:02:20,208 --> 01:02:22,417
Pembaca sekarang menunggu

1081
01:02:23,133 --> 01:02:27,483
Rayuan sebelum suatu hubungan
secara inheren lebih menarik.

1082
01:02:27,933 --> 01:02:28,933
Tahukah kamu?

1083
01:02:31,408 --> 01:02:32,617
Woo-ri

1084
01:02:33,950 --> 01:02:34,825
mulai sekarang

1085
01:02:35,000 --> 01:02:35,625
Ya?

1086
01:02:35,950 --> 01:02:37,242
menulis kolom seks

1087
01:02:37,908 --> 01:02:39,908
Apakah kamu membaca komentar pembaca?

1088
01:02:40,033 --> 01:02:42,658
semua orang sarkastik

1089
01:02:42,783 --> 01:02:44,742
Konten yang berulang kali

1090
01:02:44,767 --> 01:02:45,975
menyiksa pembaca
juga ada batasnya

1091
01:02:46,200 --> 01:02:48,158
"50 warna abu-abu"

1092
01:02:48,183 --> 01:02:51,017
Awal film terus menyeret

1093
01:02:51,042 --> 01:02:55,000
Kemudian, ketika Kamu benar-benar harus mempresentasikannya, itu seperti badai.

1094
01:02:55,492 --> 01:02:57,492
Sepertinya Aku harus menulis sekarang.

1095
01:02:57,517 --> 01:02:59,558
kolom seks resmi

1096
01:03:00,183 --> 01:03:00,850
Ibu Kepala

1097
01:03:01,208 --> 01:03:02,708
Aku tidak ingin menulis lagi

1098
01:03:02,717 --> 01:03:03,467
Apa?

1099
01:03:03,892 --> 01:03:06,683
Rasanya aku tidak bisa menulis lagi

1100
01:03:09,058 --> 01:03:09,767
Kamu tidak punya…

1101
01:03:09,992 --> 01:03:12,283
jika Aku katakan padanya dia akan memaafkanku

1102
01:03:14,325 --> 01:03:16,450
Apakah kamu menyukai gadis itu?

1103
01:03:17,792 --> 01:03:19,000
Apakah begitu?

1104
01:03:20,675 --> 01:03:23,925
Ya, mengapa memberitahunya sebaliknya?

1105
01:03:24,342 --> 01:03:27,258
Nah, setelah itu, itu akan terbayar.

1106
01:03:27,283 --> 01:03:29,450
Apakah Kamu tidak mengkhususkan diri dalam fiksi?

1107
01:03:29,742 --> 01:03:31,617
Sampai sekarang, untuk mendesain, kamu telah bekerja keras

1108
01:03:31,867 --> 01:03:33,325
Sampai bab kesepuluh...

1109
01:03:33,350 --> 01:03:36,300
Perlakukan itu seperti kamu sedang menulis novel erotis,
kamu sedang mencari informasi.

1110
01:03:36,425 --> 01:03:37,925
Atau minta bantuan Choi Machao...

1111
01:03:38,250 --> 01:03:41,292
Tidak, Aku tidak benar-benar menulis lagi

1112
01:03:42,092 --> 01:03:44,842
Apakah Kamu tidak mengerti
apa arti instruksi khusus bos?

1113
01:03:45,175 --> 01:03:47,008
Selama Kamu menulis bab kesepuluh dengan baik

1114
01:03:47,133 --> 01:03:49,467
Dia mengatakan bahwa dia akan memberimu halaman terpisah.

1115
01:03:49,592 --> 01:03:51,092
Bukankah kamu bilang ingin menulis novel?

1116
01:03:52,408 --> 01:03:54,158
pikirkanlah sebelum akhir pekan

1117
01:03:54,958 --> 01:03:59,125
Jika gadis itu tahu tentang kolom kita

1118
01:03:59,733 --> 01:04:02,692
Atau Woo-ri menyela serialisasi sesuka hati.

1119
01:04:02,717 --> 01:04:05,092
Sebagai orang yang bertanggung
jawab, aku tidak akan duduk diam

1120
01:04:11,958 --> 01:04:13,042
Kau kembali

1121
01:04:13,750 --> 01:04:15,708
minumlah

1122
01:04:31,542 --> 01:04:34,917
Setidaknya Aku bisa belajar hal yang sama sekarang.

1123
01:04:35,583 --> 01:04:38,000
1、2、3、4

1124
01:04:38,875 --> 01:04:41,625
Aku akan belajar bahasa inggris

1125
01:04:56,042 --> 01:04:58,917
Ja Young aku cinta kamu

1126
01:05:19,417 --> 01:05:21,125
(Bubul Bertelinga Coklat)

1127
01:05:27,025 --> 01:05:28,067
Halo...

1128
01:05:29,700 --> 01:05:30,867
Oke…

1129
01:05:32,233 --> 01:05:33,392
di sini sekarang?

1130
01:05:48,325 --> 01:05:49,825
Bagaimana kamu sampai di sini?

1131
01:05:49,850 --> 01:05:50,892
…

1132
01:05:52,300 --> 01:05:55,092
ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu

1133
01:05:56,650 --> 01:05:58,442
Bisakah kita bicara di suatu tempat di dekat sini?

1134
01:05:58,467 --> 01:05:59,425
Apakah ada kafetaria atau semacamnya?

1135
01:05:59,550 --> 01:06:01,758
Kafetaria?  Oke…

1136
01:06:12,592 --> 01:06:15,300
hei, nangong sang woo akan menikah dalam satu jam

1137
01:06:15,517 --> 01:06:17,475
ya Tuhan

1138
01:06:17,525 --> 01:06:20,192
Bukankah ini restoran yang sering dia bawa?

1139
01:06:24,642 --> 01:06:26,058
Ada apa?  Sesuatu telah terjadi?

1140
01:06:29,558 --> 01:06:32,183
Kamu kan yang mau menemaniku merusuhkan pernikahan

1141
01:07:12,542 --> 01:07:14,250
Mengapa aku di sini?

1142
01:07:15,975 --> 01:07:17,558
seperti sampah

1143
01:07:18,292 --> 01:07:19,350
Ayo pergi

1144
01:07:20,375 --> 01:07:22,000
kita sudah sampai disini

1145
01:07:23,008 --> 01:07:26,050
Sepertinya aku tidak ke sini
ayo pergi

1146
01:07:26,833 --> 01:07:29,083
Tunggu sebentar, hei, ada apa dengan ini?

1147
01:07:29,617 --> 01:07:32,808
Kamu tidak ingin mengatakan bahwa dia meninggalkanmu
setelah berkencan

1148
01:07:32,832 --> 01:07:33,743
dan kamu tidak ingin membuka diri

1149
01:07:33,967 --> 01:07:34,758
Bukankah seperti itu?

1150
01:07:35,008 --> 01:07:36,633
Apa yang kamu tahu?

1151
01:07:36,742 --> 01:07:38,492
Jadi mengapa Kamu menangis saat minum?

1152
01:07:38,742 --> 01:07:39,408
Apa?

1153
01:07:39,600 --> 01:07:41,433
Aku bertanya mengapa kamu di sini?

1154
01:07:42,942 --> 01:07:44,400
Tak apa

1155
01:07:45,675 --> 01:07:47,425
Setidaknya lihat sebelum kamu pergi.

1156
01:07:47,750 --> 01:07:50,083
Kita tidak bisa melewatkan tarian pengantin pria, bukan?

1157
01:08:31,307 --> 01:08:32,725
Aku di sini untuk memberikan uang hadiah.

1158
01:08:32,750 --> 01:08:34,417
oke tunggu sebentar

1159
01:08:42,367 --> 01:08:43,317
Lihat ke depan

1160
01:08:43,342 --> 01:08:43,842
Apa?

1161
01:08:43,867 --> 01:08:44,782
Lihat kedepan

1162
01:08:44,807 --> 01:08:46,975
- Maaf... - Lari...

1163
01:08:47,100 --> 01:08:48,517
Tunggu sebentar, maaf!

1164
01:08:52,457 --> 01:08:54,500
tunggu sebentar

1165
01:08:55,400 --> 01:08:57,067
Jangan lari!

1166
01:09:03,817 --> 01:09:05,025
aku tidak bisa lari

1167
01:09:13,382 --> 01:09:14,775
Apa yang salah denganmu?

1168
01:09:16,092 --> 01:09:18,717
Apakah Kamu mencuri uang hadiah?

1169
01:09:18,867 --> 01:09:20,617
Hei, itu adalah kejahatan.

1170
01:09:24,350 --> 01:09:25,600
Apa ini?

1171
01:09:28,017 --> 01:09:31,017
Bahkan jika itu bukan uang, itu penting

1172
01:09:31,142 --> 01:09:32,850
Kamu akan khawatir jika Kamu tidak merasakannya.

1173
01:09:32,875 --> 01:09:35,457
Seorang artis pernah berkata di televisi

1174
01:09:36,042 --> 01:09:41,000
Dia mengatakan bahwa dia
berharap setelah kekasihnya

1175
01:09:41,125 --> 01:09:44,042
membiarkannya menjalani
kehidupan yang agak gelisah

1176
01:09:44,400 --> 01:09:47,817
Hei, dia akan penasaran sepanjang hidupnya
dia tidak tahu siapa yang memberi berapa banyak.

1177
01:09:47,942 --> 01:09:50,567
Lain kali dia akan mengemas hadiah
lalu tidak bisa bertanya satu per satu.

1178
01:09:52,432 --> 01:09:53,967
Kamu benar benar gila?

1179
01:10:04,292 --> 01:10:05,975
Apakah kamu merasa lebih baik?

1180
01:10:08,208 --> 01:10:09,417
Entahlah

1181
01:10:14,100 --> 01:10:17,058
Aku pikir dia adalah karakter
utama pria dalam kehidupanku

1182
01:10:18,750 --> 01:10:20,333
tapi itu tidak

1183
01:10:21,517 --> 01:10:24,433
Ternyata menjadi peran pendukung...
Aku merasa seperti itu.

1184
01:10:25,225 --> 01:10:29,683
Tapi Aku tidak membayangkan perbedaannya, Aku pikir itu akan menyedihkan

1185
01:10:30,733 --> 01:10:33,058
Tapi rasanya seperti peran pendukung yang hebat.

1186
01:10:33,200 --> 01:10:35,617
Agak dingin dan hangat

1187
01:10:36,367 --> 01:10:37,617
kata kata dingin...

1188
01:10:38,450 --> 01:10:40,217
Sepertinya Aku ingin mencoba melarikan diri

1189
01:10:42,050 --> 01:10:43,592
karena aku tidak mau mengakuinya

1190
01:10:44,683 --> 01:10:47,017
Tapi seperti yang kamu katakan

1191
01:10:47,892 --> 01:10:49,883
maka Aku berterima kasih

1192
01:10:53,075 --> 01:10:54,908
Apa arti senyuman dari Park Bo Gum itu?

1193
01:10:55,333 --> 01:10:57,250
Apa?  Apakah Aku seperti Park Bo Gum?

1194
01:10:57,375 --> 01:10:59,542
15 tahun budidaya blueberry di pegunungan Jeollabuk-do

1195
01:10:59,667 --> 01:11:01,683
Tuan Park Bo Gum, apakah Kamu berusia 45 tahun tahun ini?

1196
01:11:02,208 --> 01:11:03,208
sangat membosankan

1197
01:11:13,158 --> 01:11:16,075
Ngomong-ngomong, ada apa?

1198
01:11:17,050 --> 01:11:17,967
Apa...

1199
01:11:18,492 --> 01:11:20,442
Bukankah kamu menemuiku untuk mengatakan sesuatu?

1200
01:11:31,000 --> 01:11:32,292
hah... Ja Young

1201
01:11:41,508 --> 01:11:42,633
Yang ingin Aku katakan adalah...

1202
01:11:43,158 --> 01:11:44,158
Hai

1203
01:11:44,650 --> 01:11:46,400
Apakah kita akan pergi ke taman ria besok?

1204
01:12:00,983 --> 01:12:01,858
apa

1205
01:12:04,017 --> 01:12:05,433
terlihat nyata

1206
01:12:10,125 --> 01:12:11,183
lucu sekali

1207
01:12:13,650 --> 01:12:14,733
Aku sangat lapar

1208
01:12:14,983 --> 01:12:16,442
Hei, Oppa tampan, kan?

1209
01:12:29,642 --> 01:12:31,267
-Lagi
- jangan lakukan itu

1210
01:12:31,392 --> 01:12:32,892
-mengapa?  -Aku sekarat

1211
01:12:33,017 --> 01:12:34,050
Itu menyenangkan...

1212
01:12:34,275 --> 01:12:36,483
- Main aja sendiri, Aku akan pulang
- setelah roller coaster

1213
01:12:36,508 --> 01:12:38,708
(Keranjang) Letakkan keranjang penyimpanan di sisi kiri pintu keluar sebelum meninggalkan tempat.

1214
01:12:38,733 --> 01:12:42,275
-Hai!  Ponselmu!

1215
01:12:49,742 --> 01:12:50,950
Foto kita

1216
01:12:51,158 --> 01:12:52,617
Sangat menyenangkan

1217
01:12:52,767 --> 01:12:54,308
hei kamu terlihat hebat

1218
01:12:55,383 --> 01:12:56,800
Aku pergi ke kamar mandi

1219
01:12:57,883 --> 01:12:58,925
Aku menunggumu di sini

1220
01:13:10,492 --> 01:13:11,700
(Aku di atas, Kamu di bawah)

1221
01:13:11,725 --> 01:13:13,225
(Kami membuat segalanya kecuali
cinta) (Apakah benar terus seperti ini?)

1222
01:13:13,350 --> 01:13:14,892
(Laporan Ekologi 2021) (Anak
laki-laki biasa, tipe perempuan)

1223
01:13:15,017 --> 01:13:16,725
(Ini ambigu) (Apakah itu liburan atau one night stand)

1224
01:13:22,600 --> 01:13:24,600
(Hanya seorang sofis yang menyukai seks...) (Orang seperti itu
sangat pandai melakukan hal-hal memalukan di belakang punggungnya)

1225
01:13:24,625 --> 01:13:26,667
(Mengapa tidak ada wanita seperti itu di sekitar Aku?) (Jika Kamu
bergabung dengan Queqiao Me, Kamu juga dapat menemukan diri Kamu sendiri!!)

1226
01:13:26,692 --> 01:13:28,608
(Benarkah? Kalau begitu segera bergabunglah dengan Queqiao
Me~!) (Ada banyak wanita seperti itu di Queqiao Me)

1227
01:13:28,733 --> 01:13:31,125
Terima kasih, Aku akan mempostingnya.

1228
01:13:42,308 --> 01:13:44,642
maaf Aku mencari ponsel

1229
01:13:45,067 --> 01:13:46,983
Apakah Kamu mencari ponsel?

1230
01:13:47,108 --> 01:13:48,667
- Apakah ini?  -Terima kasih

1231
01:13:48,692 --> 01:13:51,025
seorang gadis baru saja memberikannya kepadaku

1232
01:13:51,150 --> 01:13:55,700
(Pemimpin Redaksi: Queqiao mengatakan kepada Aku untuk membantu kami memasang
iklan!) (Pemimpin Redaksi: Kolom Park Woo-ri telah melampaui 700.000 tampilan!)

1233
01:14:15,967 --> 01:14:17,092
Han Ja Young!

1234
01:14:24,183 --> 01:14:25,142
Ja Young!

1235
01:14:25,167 --> 01:14:27,375
Hai Ja Young, Han Ja Young!

1236
01:14:29,858 --> 01:14:30,817
Siapa kamu?

1237
01:14:30,983 --> 01:14:32,733
Ayo kita akan bicara

1238
01:14:35,025 --> 01:14:36,275
katakan di sini

1239
01:14:36,475 --> 01:14:38,983
Beraninya aku pergi kemanapun dengan orang mengerikan sepertimu?

1240
01:14:43,183 --> 01:14:43,975
kolom?

1241
01:14:45,033 --> 01:14:48,258
apa itu?  katakan!

1242
01:14:51,867 --> 01:14:53,450
itu aku yang tulis

1243
01:14:54,350 --> 01:14:56,200
Sejauh ini aku telah menulis lima artikel

1244
01:14:57,033 --> 01:14:58,117
Apakah Kamu bertemu Aku untuk menulis tentang itu?

1245
01:14:58,842 --> 01:15:00,300
Bukan seperti ini

1246
01:15:00,375 --> 01:15:01,875
Lalu bagaimana?

1247
01:15:02,833 --> 01:15:05,033
Sejak awal, Kamu mendekatiku
dengan tujuan, bukan?

1248
01:15:06,042 --> 01:15:08,542
Aku menulis itu tanpa beritahu kamu
Aku minta maaf

1249
01:15:09,858 --> 01:15:11,725
Aku benar-benar berencana untuk memberitahumu semuanya hari ini.

1250
01:15:12,550 --> 01:15:14,050
Apakah Kamu akan mengatakan semuanya?

1251
01:15:14,242 --> 01:15:16,283
Apakah kamu pikir aku akan mengucapkan terima kasih?

1252
01:15:18,108 --> 01:15:20,358
Kamu pamer di adegan pernikahan kemarin, kan?

1253
01:15:20,383 --> 01:15:21,342
Kamu tahu itu tidak seperti itu

1254
01:15:21,367 --> 01:15:22,575
Mengapa aku?

1255
01:15:25,242 --> 01:15:26,450
Apa aku terlihat seperti sampah?

1256
01:15:27,275 --> 01:15:30,275
hei bukan seperti itu

1257
01:15:31,158 --> 01:15:31,992
Ja Young…

1258
01:15:32,117 --> 01:15:33,825
Ini adalah pekerjaanmu

1259
01:15:34,167 --> 01:15:35,792
Seks dan menulis
membunuh dua burung dengan satu batu.

1260
01:15:36,117 --> 01:15:37,700
Pasti menyenangkan, kan?

1261
01:15:37,925 --> 01:15:41,092
Itu sebabnya kamu mengatakan harus membayar minuman dan biaya motel.

1262
01:15:43,292 --> 01:15:45,292
Apa kau pernah merasa bersalah padaku?

1263
01:15:47,100 --> 01:15:48,892
sosiopat!

1264
01:15:49,958 --> 01:15:52,292
Aku akan menuntut Kamu dan majalah Kamu.

1265
01:15:52,317 --> 01:15:54,067
kamu bisa menuntut...

1266
01:15:54,317 --> 01:15:56,442
bisa menyanggah semuanya

1267
01:15:56,933 --> 01:16:00,308
Tapi apakah Kamu benar-benar akan berakhir seperti ini dan pergi?

1268
01:16:02,050 --> 01:16:04,050
Dapatkah kamu mengerti penjelasanku?

1269
01:16:05,380 --> 01:16:06,755
Aku bukan yang pertama, kan?

1270
01:16:06,967 --> 01:16:09,392
-Apa?
- Berapa banyak orang seperti Aku?

1271
01:16:09,417 --> 01:16:11,375
Apa yang kau bicarakan?

1272
01:16:12,233 --> 01:16:15,150
Aku bertanya kepadamu berapa banyak orang yang kamu mainkan
dengan aplikasi kencan itu.

1273
01:16:15,558 --> 01:16:16,975
Aku akan menghapus semuanya

1274
01:16:17,950 --> 01:16:20,050
Bagaimanapun, ini anonim dan tidak ada yang tahu siapa kamu, Kamu...

1275
01:16:20,275 --> 01:16:22,650
Tidak, biarkan saja.

1276
01:16:28,733 --> 01:16:30,150
Aku akan mengunggahnya juga

1277
01:16:30,275 --> 01:16:33,067
(Papan buletin, korban Park Woo-ri)
Itu yang Aku tulis, itu benar

1278
01:16:33,133 --> 01:16:34,967
Sejauh ini Aku telah menulis lima

1279
01:16:35,142 --> 01:16:36,392
Menarik Aku tidak

1280
01:16:36,517 --> 01:16:37,892
merasa bersalah sama sekali

1281
01:16:49,858 --> 01:16:51,775
(Ini sangat ambigu, apakah itu liburan atau one night stand)

1282
01:16:51,900 --> 01:16:54,400
(merasakan angin dingin yang sunyi merembes ke seluruh tubuh)

1283
01:16:54,425 --> 01:16:56,550
(Apakah ini untuk suasana hari ini?)

1284
01:17:25,158 --> 01:17:27,950
(istirahat)

1285
01:17:35,650 --> 01:17:36,358
Hai

1286
01:17:36,858 --> 01:17:39,525
Aku akan bertanggung jawab untuk memasukkan orang itu ke dalam sel.

1287
01:17:39,575 --> 01:17:42,117
jangan lakukan apa-apa, jangan khawatir

1288
01:17:42,142 --> 01:17:43,683
 sebelum kamu muncul

1289
01:17:43,808 --> 01:17:46,308
Tim pencari netizen telah menemukan orang ini.

1290
01:17:47,192 --> 01:17:50,400
Layak menjadi kekuatan di bidang teknologi informasi

1291
01:17:50,600 --> 01:17:51,892
sangat cepat

1292
01:17:53,500 --> 01:17:55,000
Biarku lihat…

1293
01:17:55,225 --> 01:17:57,933
Lulus dari SMA Luyi pada tahun 2010

1294
01:17:57,958 --> 01:18:01,583
Pada tahun 2010 ia masuk Jurusan Sastra dan Kreasi Seni di New Stone University.

1295
01:18:01,858 --> 01:18:04,025
Dia masuk majalah pada tahun 2019

1296
01:18:04,933 --> 01:18:06,642
Benar-benar gila

1297
01:18:07,217 --> 01:18:09,300
Hei, bukankah kamu sangat gila?

1298
01:18:09,325 --> 01:18:10,617
Atau dia pandai menulis?

1299
01:18:10,642 --> 01:18:11,225
Hai

1300
01:18:11,367 --> 01:18:15,325
Aku ingin tahu apa
sebenarnya yang ditulis...

1301
01:18:15,450 --> 01:18:17,700
- Aku tidak membaca artikel kotor seperti itu...
- hei

1302
01:18:22,467 --> 01:18:25,400
Namun kini netizen
terbagi menjadi dua kubu.

1303
01:18:25,458 --> 01:18:28,667
Salah satu faksi adalah menangkap Park Woo-Ri dan mengalahkan bajingan itu.

1304
01:18:28,692 --> 01:18:31,525
Satu fakta adalah bahwa suara Park Woo-Ri
dalam file rekaman terdengar sangat tulus.

1305
01:18:31,550 --> 01:18:33,400
Aku memintamu untuk memaafkannya dan menikah dengannya..

1306
01:18:33,842 --> 01:18:34,925
…jadi

1307
01:18:37,833 --> 01:18:39,833
- Tapi Aku pikir
- ya?

1308
01:18:40,058 --> 01:18:43,725
Orang-orang di kolom itu
yang tidak menyebut namamu

1309
01:18:43,750 --> 01:18:46,125
hampir tidak termasuk kejahatan
yang mengganggu atau menghina

1310
01:18:46,250 --> 01:18:48,292
Namamu tidak ada dalam rekaman.

1311
01:18:48,317 --> 01:18:50,400
Kita tidak punya uang, tapi kita punya kepalan tangan.

1312
01:18:50,425 --> 01:18:52,508
Selama kamu menangkapnya dan memukulinya,
apa yang kamu lakukan dengan hukum?

1313
01:18:52,533 --> 01:18:54,283
Ya!  Ambil dan pukul!

1314
01:18:54,108 --> 01:18:55,025
Hai

1315
01:18:55,192 --> 01:18:57,983
Mengapa kalian melakukan ini?
Aku benar-benar tidak apa-apa

1316
01:18:58,008 --> 01:18:59,842
Jangan mengambil suasana begitu serius.

1317
01:18:59,967 --> 01:19:01,883
Kalian sangat menyenangkan sekarang, kau tahu?

1318
01:19:02,058 --> 01:19:04,683
Apakah artikelnya menarik? itu hanya menyenangkan

1319
01:19:05,083 --> 01:19:06,833
Namaku tidak ada dalam file rekaman?

1320
01:19:07,158 --> 01:19:09,158
Aku tidak rugi

1321
01:19:10,717 --> 01:19:12,550
Mengapa kamu menutup toko?

1322
01:19:15,025 --> 01:19:17,317
aku hanya tidak bisa mengerti...

1323
01:19:17,725 --> 01:19:21,100
Aku juga pergi bersamanya ke pernikahan Nangong Sang Woo.

1324
01:19:22,842 --> 01:19:26,092
Dia mengatakan bahwa dia ingin membalas dendam bersama, jadi dia mengikutinya.

1325
01:19:26,217 --> 01:19:31,175
Tapi setelah itu, Aku terlihat lebih baik.

1326
01:19:32,867 --> 01:19:35,200
Tapi itu semua hanya pertunjukan, kan?

1327
01:19:36,675 --> 01:19:38,217
Jadi mengapa dia berpura-pura?

1328
01:19:40,617 --> 01:19:42,408
katanya tulus

1329
01:19:42,633 --> 01:19:44,717
Apakah itu benar-benar?

1330
01:19:44,842 --> 01:19:47,092
Maka Kamu harus memberitahu Aku dengan cepat.

1331
01:19:47,117 --> 01:19:49,908
Kenapa aku ketahuan sekarang, seperti orang bodoh?

1332
01:19:53,992 --> 01:19:55,242
Tetapi Aku...

1333
01:19:55,367 --> 01:19:59,492
Sial, aku tahu ini akan berakhir seperti ini dengannya.

1334
01:20:04,008 --> 01:20:06,217
Aku tahu itu akan menjadi seperti ini dengan dia.

1335
01:20:43,742 --> 01:20:46,950
(Ayah: Pergi ke dapur dan makan sup tauge yang Aku buat untuk meredakan pengar)

1336
01:20:50,458 --> 01:20:51,250
menyebalkan sekali...

1337
01:20:56,083 --> 01:20:58,542
Bagaimana Aku bisa hidup dengan rasa malu
seperti itu, Aku tidak bisa hidup lagi

1338
01:20:59,667 --> 01:21:02,542
Oh, debu beterbangan ke mana-mana!

1339
01:21:02,675 --> 01:21:07,758
Merasa gugup di pagi hari
dan menakuti keberuntunganku

1340
01:21:09,225 --> 01:21:10,933
Karena Aku seorang gadis kecil

1341
01:21:11,583 --> 01:21:13,625
Peran pendukung tidak memiliki ketegangan?

1342
01:21:19,008 --> 01:21:21,217
Aku berusia 30 tahun tahun depan

1343
01:21:22,117 --> 01:21:25,117
Kapan Aku akan menjadi dewasa dan menjadi protagonis?

1344
01:21:26,500 --> 01:21:30,292
Cobalah semua

1345
01:21:31,017 --> 01:21:32,017
Nenek, apa yang kamu katakan?

1346
01:21:32,342 --> 01:21:37,050
Memimpin, Bertindak, Peran Pendukung, Cobalah Semuanya

1347
01:21:37,092 --> 01:21:39,217
Sangat menyenangkan untuk hidup seperti itu.

1348
01:21:41,100 --> 01:21:42,017
BENAR?

1349
01:21:47,617 --> 01:21:49,367
Dia meminta untuk menghapus semua item dari kolom.

1350
01:21:49,392 --> 01:21:50,767
Dia mengatakan bahwa dia akan bertanggung jawab dan mengundurkan diri.

1351
01:21:50,792 --> 01:21:52,542
Aku mendengar bahwa dia akan dirujuk ke Komite Pemasyarakatan.

1352
01:21:52,567 --> 01:21:54,025
Apakah itu wanita yang menuntut?

1353
01:21:54,150 --> 01:21:57,150
Aku mendengar pemimpin redaksi sudah tahu

1354
01:21:57,658 --> 01:21:59,408
wanita itu mengerikan

1355
01:21:59,867 --> 01:22:02,908
Tapi dia sudah tahu bahwa anak itu akan menjadi seperti ini.

1356
01:22:06,683 --> 01:22:11,308
(OMG! Ini adalah foto pria itu saat dia menjadi tentara!)

1357
01:22:23,958 --> 01:22:26,250
(Bubul Bertelinga Coklat)

1358
01:22:34,200 --> 01:22:36,575
Panggilan yang anda panggil
tidak menjawab, setelah bunyi bip...

1359
01:22:59,067 --> 01:23:02,483
Ini adalah podcast "vitamin rambut perak" pertama di "Thinking Back Then"

1360
01:23:02,508 --> 01:23:04,675
Tuan rumah yang menawan dan cantik Ja Young kecil yang lucu

1361
01:23:04,750 --> 01:23:07,500
Musim semi 2022 akan segera datang

1362
01:23:07,625 --> 01:23:10,792
Jadi episode ke-74 minggu ini, kami telah menyiapkan topik khusus

1363
01:23:10,917 --> 01:23:12,708
"pasangan hidupku"

1364
01:23:13,233 --> 01:23:17,483
Siapa pasangan hidup di
obrolan Mianmudong kali ini?

1365
01:23:18,208 --> 01:23:20,375
dia adalah orang itu...

1366
01:23:23,408 --> 01:23:26,283
apa yang aku bilang?  Aku mengatakan itu akan menjadi hit

1367
01:23:26,408 --> 01:23:27,450
Kapan Kamu mengatakan itu?

1368
01:23:27,575 --> 01:23:29,575
Kamu mengatakan akan lebih sulit daripada tinjamu berdarah.

1369
01:23:34,025 --> 01:23:35,525
-Woo-Ri-ya

1370
01:23:35,650 --> 01:23:37,692
Aku akan memintamu untuk bekerja sampai jam 5 hari ini.

1371
01:23:37,717 --> 01:23:38,300
Apa?

1372
01:23:38,325 --> 01:23:41,325
Jika bukan karena pria itu, Hyun Ki,
yang tiba-tiba dalam masalah... Sial.

1373
01:23:41,575 --> 01:23:43,908
Makan mie instan itu

1374
01:23:44,283 --> 01:23:48,825
- ok
- Aku melihat layar CCTV

1375
01:23:51,625 --> 01:23:54,500
Aku menemukan Woo-ri duduk dan membaca

1376
01:23:55,500 --> 01:23:58,292
Kamu sangat menyukai buku sehingga Kamu harus pergi ke toko buku untuk bekerja.

1377
01:23:58,958 --> 01:23:59,958
Maafkan aku

1378
01:24:01,092 --> 01:24:02,717
- Aku pergi
-Hati-hati.

1379
01:24:14,375 --> 01:24:15,250
Nenek

1380
01:24:16,075 --> 01:24:16,908
Ya?

1381
01:24:17,400 --> 01:24:19,400
Kisah "Rirou Yegang"

1382
01:24:20,025 --> 01:24:22,442
Aku pikir publik akan menyukainya.

1383
01:24:22,717 --> 01:24:24,258
-Ya?
-Ya

1384
01:24:25,067 --> 01:24:29,150
Nenek akan senang selama Ja Young kita berhasil.

1385
01:24:30,425 --> 01:24:31,967
Tapi apa rahasianya?

1386
01:24:32,392 --> 01:24:35,458
Bagaimana mereka menikah dan memiliki
anak ketika mereka bertemu di kincir air?

1387
01:24:36,450 --> 01:24:40,908
Apakah itu kincir air atau kincir, apakah itu penting?

1388
01:24:42,300 --> 01:24:48,342
Takdir kebersamaan
ditakdirkan untuk bersama

1389
01:24:48,667 --> 01:24:49,867
Betulkah?

1390
01:24:50,842 --> 01:24:54,025
Takdir kebersamaan ditakdirkan untuk bersama

1391
01:24:55,075 --> 01:24:58,358
Apakah kamu memiliki seseorang yang ingin bersama?

1392
01:25:03,100 --> 01:25:04,933
aku ingin bersamanya?

1393
01:25:17,050 --> 01:25:20,217
Hei, menurutmu apa itu cinta?

1394
01:25:21,008 --> 01:25:22,300
mencintai…

1395
01:25:24,183 --> 01:25:26,225
aku tidak tahu

1396
01:25:32,242 --> 01:25:34,033
Aku sedang menulis novel

1397
01:25:34,142 --> 01:25:36,767
karena Aku ingin sukses

1398
01:25:36,925 --> 01:25:38,633
Meski akhirnya aku menyerah

1399
01:25:41,042 --> 01:25:45,083
Novelis favoritku mengatakan sesuatu seperti ini.

1400
01:25:45,992 --> 01:25:48,617
"Siapa yang tidak pernah mencintai tidak bisa menulis novel"

1401
01:25:52,558 --> 01:25:54,850
sejak aku mendengarnya

1402
01:25:55,183 --> 01:25:56,892
Aku tidak bisa menulis

1403
01:25:59,583 --> 01:26:01,458
Apakah kamu ingin ku membiarkanmu menulis novel lagi?

1404
01:26:36,992 --> 01:26:37,825
(Sekarang dibandingkan dengan kemalangan orang lain)

1405
01:26:37,850 --> 01:26:38,767
(Jika ada lebih banyak orang yang ingin bahagia)
(Dunia akan menjadi surga dalam beberapa tahun)

1406
01:26:38,792 --> 01:26:40,042
(Lakukan saja!!)

1407
01:26:40,067 --> 01:26:41,858
(Protagonis dalam hidupku adalah aku, oh aku)

1408
01:26:54,750 --> 01:26:55,708
(Tuan Nangong) (Aku dengan tulus mengucapkan selamat atas pernikahannya)

1409
01:26:56,733 --> 01:26:59,900
Hei, dia akan penasaran sepanjang hidupnya, dia tidak tahu siapa yang memberi berapa banyak.

1410
01:27:00,092 --> 01:27:02,467
Saat berikutnya mengemas hadiah,
dia tidak akan dapat mengetahuinya satu per satu.

1411
01:27:27,625 --> 01:27:30,125
(Park Woo-Ri, 10.000 won)

1412
01:27:43,183 --> 01:27:44,967
Halo, apa yang akan kamu
lakukan di hari pertama tahun baru?

1413
01:27:45,092 --> 01:27:46,292
Aku akan memasak sup dan kue beras untukmu.

1414
01:27:46,417 --> 01:27:47,717
Datanglah ke rumah kami, semua orang ada di sini.

1415
01:27:47,842 --> 01:27:50,558
Makan lah yang banyak, aku punya sesuatu untuk dilakukan.

1416
01:27:51,108 --> 01:27:53,692
Apakah kamu akan mendonor
darah lagi di hari pertama tahun baru?

1417
01:27:53,817 --> 01:27:55,650
Jadwal makan mie dingin
setelah donor darah?

1418
01:27:55,675 --> 01:27:56,733
Tentu tidak

1419
01:27:57,142 --> 01:27:59,433
Hei, teman suamiku juga ada di sini.

1420
01:27:59,558 --> 01:28:01,517
Park Bo Gum itu saat itu juga ada di sana.

1421
01:28:01,642 --> 01:28:02,650
Park Bo Gum?

1422
01:28:02,675 --> 01:28:03,967
Nah ini muncul lagi...

1423
01:28:05,183 --> 01:28:06,225
Oke.

1424
01:28:10,467 --> 01:28:11,925
Sebanyak 36.000 won

1425
01:28:12,683 --> 01:28:13,933
- di sini - terima kasih

1426
01:28:14,058 --> 01:28:15,725
- datang kembali -
tolong pelan-pelan

1427
01:28:16,183 --> 01:28:18,433
Orang yang membuang makanan pada Hari Tahun Baru akan dihukum

1428
01:28:35,808 --> 01:28:36,767
Ja Young!

1429
01:28:37,842 --> 01:28:38,692
Ja Young!

1430
01:28:40,942 --> 01:28:42,067
Siapa kamu?

1431
01:28:42,592 --> 01:28:43,717
Apakah kamu mengenalku?

1432
01:28:46,025 --> 01:28:49,108
Kenapa kamu hanya datang pada hari pertama tahun baru?

1433
01:28:49,292 --> 01:28:51,125
Aku biasanya datang ke sini ketika ku memikirkanmu

1434
01:28:51,175 --> 01:28:53,942
Lucu, kamu tidak mengerti kelezatan mie dingin Pyongyang.

1435
01:28:55,092 --> 01:28:57,300
Kamerad Ja Young, Aku dari Pyongyang.

1436
01:29:00,967 --> 01:29:03,483
Hei, Aku mendonorkan darah sebelum ku datang ke sini, lihat?

1437
01:29:04,017 --> 01:29:07,142
Aku hampir pingsan saat jarumnya masuk

1438
01:29:07,275 --> 01:29:08,733
Apa yang sedang kamu coba lakukan?

1439
01:29:11,967 --> 01:29:13,050
Ja Young…

1440
01:29:16,883 --> 01:29:19,133
Aku benar-benar banyak berpikir

1441
01:29:21,150 --> 01:29:23,083
Kita benar-benar memilikinya sekarang...

1442
01:29:25,133 --> 01:29:26,133
Apa itu?

1443
01:29:26,900 --> 01:29:27,933
Cinta

1444
01:29:28,542 --> 01:29:31,767
Aku benar-benar menebus semua kesalahanku dalam hal cinta

1445
01:29:34,292 --> 01:29:36,408
Kita telah melakukan segalanya kecuali cinta

1446
01:29:37,092 --> 01:29:39,192
Dan apa salahnya jatuh cinta?

1447
01:29:41,192 --> 01:29:43,833
saling menyayangi, saling menjaga

1448
01:29:44,025 --> 01:29:46,233
Bersenang-senang, itu saja.

1449
01:29:46,858 --> 01:29:49,525
Jadi mengapa aku harus melakukan hal-hal itu bersamamu?

1450
01:29:52,533 --> 01:29:54,150
apakah kamu tidak jatuh cinta padaku?

1451
01:29:57,808 --> 01:29:59,142
Oke

1452
01:30:00,183 --> 01:30:03,350
Oke, sedikit setuju, kencan yang sangat cepat…

1453
01:30:04,375 --> 01:30:05,350
Hai!

1454
01:30:05,667 --> 01:30:06,742
Ja Young

1455
01:30:09,975 --> 01:30:11,717
aku sangat merindukanmu

1456
01:30:35,842 --> 01:30:39,925
Han Ja Young, mengapa kamu di sini?

1457
01:30:51,067 --> 01:30:52,067
Ja Young…

1458
01:30:54,108 --> 01:30:55,567
Bisakah ku mengikutimu?

1459
01:30:57,617 --> 01:30:58,650
Oke?

1460
01:31:00,092 --> 01:31:01,217
aku bersamamu

1461
01:31:03,492 --> 01:31:06,200
Bisakah film ini diubah menjadi film cinta?

1462
01:31:07,258 --> 01:31:09,008
Jadi apa yang dibutuhkan?

1463
01:31:10,000 --> 01:31:14,042
pengakuan manis?  ciuman romantis?

1464
01:31:15,017 --> 01:31:18,267
Bahkan tanpa itu, bahkan jika kita berpisah

1465
01:31:18,442 --> 01:31:20,775
Semoga ceritanya juga bagus.

1466
01:31:20,967 --> 01:31:24,358
Karena ini adalah romansa spesial kita...

1467
01:31:24,782 --> 01:31:26,782
Terima kasih ~~~