1
00:01:37,293 --> 00:01:38,293
Nandiyan ka pala.

2
00:01:38,876 --> 00:01:41,543
Wag kang magtago.
Tara rito, ipakikilala kita.

3
00:01:41,543 --> 00:01:42,918
- Halika.
- Sige.

4
00:01:43,709 --> 00:01:46,959
Tito J, ito ang babaeng bukang-bibig ko.

5
00:01:46,959 --> 00:01:50,501
- Emily, masaya akong makilala ka.
- Ikinararangal ko.

6
00:01:50,501 --> 00:01:52,501
Libre lahat ng alak. Kukuha ako.

7
00:01:52,501 --> 00:01:53,709
Ayos.

8
00:01:53,709 --> 00:01:57,043
Si Mister Ivy League
ang may pinakamagandang babae rito.

9
00:01:57,043 --> 00:02:00,626
- May ibang katangian pa siya bukod do'n.
- Kaunti lang.

10
00:02:00,626 --> 00:02:03,876
Kapag niloko ka niya,
sasaktan ko siya para sa 'yo.

11
00:02:03,876 --> 00:02:05,293
- Tatandaan ko.
- Talaga?

12
00:02:06,209 --> 00:02:08,626
Pakasalan mo bago pa mawalan ng interes.

13
00:02:08,626 --> 00:02:10,501
Wow, ang romantiko mo, Theo.

14
00:02:10,501 --> 00:02:12,459
Nawawala ang pagmamahalan.

15
00:02:12,459 --> 00:02:14,501
Sabi ng ikinasal ngayong araw.

16
00:02:14,501 --> 00:02:19,334
Halikan mo na ang asawa mo bago niya
malaman na sinayang niya ang buhay niya.

17
00:02:19,334 --> 00:02:22,084
- Wag mong guluhin ang kapatid mo. Halika.
- Hi.

18
00:02:22,084 --> 00:02:24,876
- Hello.
- Pinakamaganda, gusto mong sumayaw?

19
00:02:24,876 --> 00:02:26,584
- Oo.
- Nakuha mo ang titulo.

20
00:02:27,376 --> 00:02:28,626
- Naku, hindi.
- Ano?

21
00:02:28,626 --> 00:02:31,209
- Hi.
- Makipagsayaw tayo sa kaniya.

22
00:02:31,209 --> 00:02:33,876
- Huwag na lang.
- Ayaw mo?

23
00:02:33,876 --> 00:02:35,084
- Ayaw.
- Halika rito.

24
00:02:42,126 --> 00:02:44,459
May sasabihin ka ba o tititig ka lang?

25
00:02:44,459 --> 00:02:45,918
- Tititig lang.
- Okay.

26
00:02:50,376 --> 00:02:51,501
Gusto kita halikan.

27
00:02:57,876 --> 00:02:58,834
Tititig ako.

28
00:03:02,876 --> 00:03:05,959
Isara mo ang pinto. Pangako, bibilisan ko.

29
00:03:34,668 --> 00:03:36,293
- Ano?
- Lintik.

30
00:03:36,293 --> 00:03:37,209
Ano 'yon?

31
00:03:39,126 --> 00:03:40,418
Lintik.

32
00:03:42,168 --> 00:03:44,251
Lintik.

33
00:03:44,251 --> 00:03:45,876
- Naku.
- Hala.

34
00:03:45,876 --> 00:03:47,126
Diyos ko.

35
00:03:47,709 --> 00:03:50,084
Parang nagkatay ka ng manok.

36
00:03:50,084 --> 00:03:51,251
Paano nangyari?

37
00:03:52,501 --> 00:03:53,834
Ano'ng ginawa mo rito?

38
00:03:55,876 --> 00:03:58,418
Lintik. Sige.

39
00:03:58,418 --> 00:04:01,376
May tampon kaya ang mama mo? Naku.

40
00:04:01,376 --> 00:04:03,084
Kukunan pa tayo ng litrato.

41
00:04:04,001 --> 00:04:05,334
Problema kaya ito?

42
00:04:06,209 --> 00:04:07,626
Naku!

43
00:04:09,001 --> 00:04:12,584
Ngayon, makikilala ka na talaga
ng pamilya ko.

44
00:04:17,168 --> 00:04:18,084
Ano 'yan?

45
00:04:19,084 --> 00:04:20,168
Ang ano?

46
00:04:20,168 --> 00:04:21,084
'Yan.

47
00:04:30,751 --> 00:04:31,584
Lintik.

48
00:04:45,626 --> 00:04:46,626
Pakasalan mo ako?

49
00:04:50,334 --> 00:04:51,168
Luke.

50
00:04:52,043 --> 00:04:52,959
Seryoso ako.

51
00:04:54,084 --> 00:04:55,293
Lasing ka.

52
00:04:55,293 --> 00:04:57,584
Oo, pero matino ako noong binili ito.

53
00:05:03,376 --> 00:05:05,793
Mahal na mahal kita.

54
00:05:10,543 --> 00:05:11,376
Seryoso ako.

55
00:05:12,376 --> 00:05:13,793
Mahalaga ka sa akin.

56
00:05:15,501 --> 00:05:16,668
At pangako...

57
00:05:19,709 --> 00:05:21,084
kung gagawin natin ito,

58
00:05:21,834 --> 00:05:23,251
gagawin natin nang tama.

59
00:05:31,001 --> 00:05:31,876
Ayos ba 'yon?

60
00:05:32,584 --> 00:05:33,876
Diyos ko.

61
00:05:35,668 --> 00:05:37,876
Alam mo na, sa buong buhay mo.

62
00:05:41,084 --> 00:05:41,918
Sige.

63
00:05:44,126 --> 00:05:45,459
Okay?

64
00:05:45,459 --> 00:05:46,626
- Sige.
- Okay?

65
00:05:46,626 --> 00:05:47,709
Oo.

66
00:05:48,834 --> 00:05:51,418
Sige. Sira-ulo ka.

67
00:05:57,376 --> 00:05:59,584
- Baliw ka.
- Ikaw 'yon.

68
00:05:59,584 --> 00:06:01,293
Baliw!

69
00:06:03,293 --> 00:06:04,918
- Mahal kita.
- Mahal kita.

70
00:06:09,209 --> 00:06:11,209
Maling daliri 'yan.

71
00:06:11,209 --> 00:06:12,626
- Lintik.
- 'Yan.

72
00:06:15,126 --> 00:06:15,959
Lintik.

73
00:06:18,543 --> 00:06:21,876
- Ang sapatos ko.
- Di ka rin naman makalakad suot 'yan.

74
00:06:21,876 --> 00:06:22,793
Halika na.

75
00:06:24,418 --> 00:06:26,543
Para tayong tumakas sa pinagpatayan.

76
00:06:26,543 --> 00:06:30,834
- Sana di tayo mahuli.
- Ay, pasensiya na.

77
00:06:48,168 --> 00:06:49,001
Tulong.

78
00:06:50,376 --> 00:06:53,251
Burrito sa almusal. Bacon.

79
00:06:55,126 --> 00:06:57,209
Cheese. Itlog.

80
00:06:58,209 --> 00:06:59,168
May tao ba?

81
00:07:04,501 --> 00:07:05,751
Ikakasal na tayo.

82
00:07:07,251 --> 00:07:08,459
Ikakasal na tayo.

83
00:07:22,959 --> 00:07:24,126
{\an8}Hi, Ma.

84
00:07:24,126 --> 00:07:27,376
{\an8}MAGPAPAKASAL NA KAMI!

85
00:07:56,126 --> 00:08:00,209
<i>Ang pagsisi sa gobyerno ay di lang
para tulungan ang mga mahihirap...</i>

86
00:08:00,209 --> 00:08:01,959
Sana masabi natin sa lahat.

87
00:08:03,001 --> 00:08:06,584
<i>...na mahalaga ang mga boto
at mahigpit na tinututulan...</i>

88
00:08:40,543 --> 00:08:43,209
- Gusto mo ng kahit ano?
- Ayos lang ako.

89
00:08:43,209 --> 00:08:44,876
- Paalam.
- Kita tayo mamaya.

90
00:09:34,168 --> 00:09:35,459
- Hi.
- Magandang umaga.

91
00:09:37,043 --> 00:09:38,209
- Hi.
- Hello.

92
00:09:40,751 --> 00:09:42,418
Kumusta ang weekend mo, Dax?

93
00:09:42,418 --> 00:09:44,376
- Ayos naman.
- Okay. Ikaw, Emily?

94
00:09:45,501 --> 00:09:47,001
Hindi na masama. Sa 'yo?

95
00:09:47,709 --> 00:09:49,126
Wala akong ginawa.

96
00:10:04,793 --> 00:10:05,834
- Hi.
- Hello.

97
00:10:26,751 --> 00:10:29,001
- Sinuwerte ka ba sa box seat?
- Hardin.

98
00:10:29,001 --> 00:10:32,418
- Magkano ang utang ko?
- Basta, dalhin mo ang blonde.

99
00:10:32,418 --> 00:10:34,834
Ewan kung nakakaakit o nakakainis siya.

100
00:10:34,834 --> 00:10:38,126
- Isang gabi lang naman.
- Naku, pare.

101
00:10:40,418 --> 00:10:42,501
- Kumusta?
- Nag-email ako sa 'yo.

102
00:10:42,501 --> 00:10:43,584
Luke?

103
00:10:43,584 --> 00:10:46,251
- Sandali pa.
- Magandang mood para sa Lunes.

104
00:10:46,251 --> 00:10:49,418
- Humiwalay ka ngayong weekend?
- Parang gano'n.

105
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
<i>Tingnan mo, Rory,
bumaba ang halaga ng 20%.</i>

106
00:10:53,876 --> 00:10:56,126
Nawawala na ang hype sa kalaban,

107
00:10:56,126 --> 00:10:57,543
walang nakamasid sa Kongreso.

108
00:10:57,543 --> 00:11:01,376
Kung maipasa itong batas,
sisirain nito ang Vent sa ibang bansa,

109
00:11:01,376 --> 00:11:02,876
na ayos para sa Sonic,

110
00:11:02,876 --> 00:11:05,293
na naglaan ng ilang buwan para sa code.

111
00:11:05,293 --> 00:11:09,001
- Quarter monopoly sa bagong negosyo.
- Sa mabilis lumagong merkado.

112
00:11:09,001 --> 00:11:11,918
- Sabi ko tumaas tayo ng 50%.
- Hinay lang, koboy.

113
00:11:11,918 --> 00:11:14,001
Sinuwerte sila sa bagong produkto.

114
00:11:14,001 --> 00:11:17,084
Tinalo nila lahat.
Maraming nag-aabang sa paglabas.

115
00:11:17,084 --> 00:11:18,376
E, ang TOC?

116
00:11:18,376 --> 00:11:22,293
Sobra ang akala ng CEO na kikitain nila.
Nagkamali sila ng bilang.

117
00:11:22,293 --> 00:11:26,084
May dalawa silang bobong tauhan
na hindi aabot hanggang Pasko.

118
00:11:26,084 --> 00:11:28,584
At sinayang ang oportunidad noong umpisa.

119
00:11:32,126 --> 00:11:33,126
Uy.

120
00:11:34,459 --> 00:11:35,334
Di na masama.

121
00:11:44,126 --> 00:11:45,876
Crest Capital, si Jackie ito.

122
00:11:45,876 --> 00:11:47,543
Niloko mo ako sa stock.

123
00:11:47,543 --> 00:11:50,709
Sana masagip ka ng kikitain
o papalitan kita.

124
00:11:50,709 --> 00:11:54,001
Ano 'yan, lumang gawain? Ayusin mo 'yan.

125
00:11:54,001 --> 00:11:55,418
MAMA

126
00:11:58,668 --> 00:11:59,834
Tumawag si Barron.

127
00:11:59,834 --> 00:12:04,668
Iniskedyul ko ang inuman ng 5:00 p.m.
ng Huwebes. At Alas-tres na meeting sa LA.

128
00:12:16,418 --> 00:12:19,959
<i>Ang layunin ay magkaroon
ng ligtas na lugar ng trabaho.</i>

129
00:12:19,959 --> 00:12:22,959
<i>Ngayon, pagtutuunan natin
ang mga paksa tulad ng</i>

130
00:12:22,959 --> 00:12:26,918
<i>pagkakaiba-iba at pagsasama,
kamalayan sa sekswal na pang-aabuso,</i>

131
00:12:26,918 --> 00:12:29,918
<i>paglutas ng gulo,
kamalayan sa pag-abuso sa droga,</i>

132
00:12:29,918 --> 00:12:31,293
<i>at pag-iwas sa dahas.</i>

133
00:12:31,293 --> 00:12:32,543
Gago ka!

134
00:12:32,543 --> 00:12:34,001
Pambihira ito!

135
00:12:34,584 --> 00:12:36,293
Lintik!

136
00:12:36,876 --> 00:12:39,126
- Lintik!
- Putang ina.

137
00:12:39,126 --> 00:12:40,751
Lintik!

138
00:12:40,751 --> 00:12:42,709
Dapat ba tayong tumigil o...

139
00:12:42,709 --> 00:12:46,668
Tarantado! Mga gago kayo!

140
00:12:46,668 --> 00:12:50,459
<i>Kahit na mahirap ang bawat kabanata...</i>

141
00:12:52,209 --> 00:12:55,584
Para ano, gawin akong utusan?

142
00:12:55,584 --> 00:12:58,293
Na didilaan ang puwet mo?

143
00:12:58,293 --> 00:13:01,501
<i>Ang mga unang halimbawa ay tono at kilos.</i>

144
00:13:01,501 --> 00:13:05,293
<i>Dito, makikita natin si Kevin,
na nagtatrabaho kay Phil.</i>

145
00:13:05,293 --> 00:13:07,001
<i>Di siya natutuwa kay Kevin.</i>

146
00:13:07,001 --> 00:13:10,251
Hindi! Gago ka! Huwag mo akong hawakan.

147
00:13:10,251 --> 00:13:12,626
Alis! Bitawan mo ako!

148
00:13:13,501 --> 00:13:15,001
Bakit ka nakatingin?

149
00:13:15,001 --> 00:13:18,376
Tingin mo tatagal ka pa ng isang linggo?
Tarantado kayo!

150
00:13:18,376 --> 00:13:20,418
Tarantado kayong lahat!

151
00:13:20,418 --> 00:13:23,001
Magkita-kita tayo sa kabila, mga gago!

152
00:13:23,001 --> 00:13:24,084
Tarantado kayo!

153
00:13:24,084 --> 00:13:25,501
Akala ko tatalon siya.

154
00:13:32,584 --> 00:13:35,376
Crest Capital, ano'ng kailangan mo?

155
00:13:35,376 --> 00:13:39,251
Nagbawas ako, para sana madagdagan
ang capital allocation ko.

156
00:13:39,876 --> 00:13:44,793
Maganda agad ang mangyayari.
Hindi tayo maghihintay hanggang gumanda.

157
00:13:44,793 --> 00:13:47,709
- Pangatlong monitor na.
- Magdedemanda kaya sila?

158
00:13:47,709 --> 00:13:51,751
Di karapat-dapat sa paglilitis
at para may kumalat na impormasyon.

159
00:13:51,751 --> 00:13:53,543
- Di na para ibalita.
- Tama ka.

160
00:13:56,876 --> 00:13:58,293
Ang malas na araw.

161
00:13:58,959 --> 00:14:00,959
Oo, alam ko. Lintik.

162
00:14:01,543 --> 00:14:03,501
Napakagulo ng opisina ni Quinn.

163
00:14:04,209 --> 00:14:06,668
Lintik na Quinn, lagi siyang palpak.

164
00:14:07,876 --> 00:14:09,084
Sino'ng papalit?

165
00:14:10,126 --> 00:14:13,126
- Narinig ko ang usapan ni Big Man.
- At?

166
00:14:14,459 --> 00:14:15,459
Si Luke.

167
00:14:16,168 --> 00:14:17,251
Talaga?

168
00:14:17,251 --> 00:14:20,001
Oo, magiging PM siya.

169
00:14:25,001 --> 00:14:27,293
Nagkamali yata sila sa halaga nito.

170
00:14:28,543 --> 00:14:30,376
Balita ko papalit ka kay Quinn.

171
00:14:31,751 --> 00:14:34,626
- Ano?
- Oo, narinig ito ng mga lalaki sa tawag.

172
00:14:40,043 --> 00:14:40,876
Kita mo?

173
00:14:43,209 --> 00:14:44,959
Maganda sigurong ibenta na.

174
00:14:58,918 --> 00:15:00,626
- Ang tuwalya ko?
- Bahala na.

175
00:15:00,626 --> 00:15:03,251
- Kakalaba ko lang ng kumot.
- Uulitin ko.

176
00:15:08,668 --> 00:15:10,751
Naku, si Mama na naman.

177
00:15:10,751 --> 00:15:12,418
Pasensiya, Ma, abala kami.

178
00:15:12,418 --> 00:15:14,584
Kailangan ko munang makipagtalik.

179
00:15:20,209 --> 00:15:21,334
Hindi talaga.

180
00:15:22,126 --> 00:15:24,376
Hindi kita pinagtatawanan. Sige na.

181
00:15:25,126 --> 00:15:26,459
Sige.

182
00:15:32,584 --> 00:15:33,459
Grabe.

183
00:15:34,543 --> 00:15:36,584
Paano ako naging masuwerte?

184
00:15:38,376 --> 00:15:41,501
Ako ba ang tinutukoy mo o ang trabaho mo?

185
00:15:42,751 --> 00:15:43,751
Pareho.

186
00:15:47,751 --> 00:15:50,084
- Di ka nagseselos, di ba?
- Tumigil ka.

187
00:15:50,084 --> 00:15:52,293
Ano? Hindi ka humindi.

188
00:15:52,293 --> 00:15:54,209
Siyempre, hindi.

189
00:15:54,209 --> 00:15:57,293
Kung papipiliin ako sa pagitan mo
at ng promosyon...

190
00:15:57,293 --> 00:15:59,626
- Pipiliin mo ang promosyon.
- Hindi.

191
00:15:59,626 --> 00:16:04,543
Uupo ako at pag-iisipan, at malamang
pipiliin ko pa rin ang promosyon.

192
00:16:04,543 --> 00:16:06,501
Biro lang. Nagbibiro lang ako.

193
00:16:08,751 --> 00:16:10,626
Kailan tayo ikakasal?

194
00:16:11,251 --> 00:16:13,168
Kailangan na kitang angkinin.

195
00:16:13,168 --> 00:16:15,793
Babae kita. Sa 'kin ka lang.

196
00:16:18,709 --> 00:16:21,584
Kailangan nating sabihin
sa kanila nang maaga.

197
00:16:22,626 --> 00:16:23,918
Oo, pero, alam mo na.

198
00:16:23,918 --> 00:16:28,084
Hanggang pareho tayong mababa ang antas,
huhusgahan lang nila tayo.

199
00:16:28,084 --> 00:16:30,293
Oo, pero mas huhusgahan nila ako.

200
00:16:30,293 --> 00:16:33,376
Oras na kaya para amining
lumabag tayo sa patakaran?

201
00:16:33,376 --> 00:16:36,751
Mas gusto kong sabihin na lang
bago pa malaman ng iba.

202
00:16:36,751 --> 00:16:38,793
Ngayon, takot ka sa panganib?

203
00:16:38,793 --> 00:16:41,168
- Gusto mo 'yon dati.
- Seryoso ako.

204
00:16:41,168 --> 00:16:44,543
- Seryoso ako. Pag na-promote ka...
- Kung na-promote ako.

205
00:16:44,543 --> 00:16:47,376
Kapag na-promote ka na,

206
00:16:47,376 --> 00:16:50,126
at pareho tayong nasa ganoong antas,

207
00:16:50,126 --> 00:16:52,918
masasabi natin sa lahat
na wala tayong pake.

208
00:16:53,876 --> 00:16:54,793
Okay?

209
00:16:56,543 --> 00:16:57,709
Tama na ang usapan.

210
00:17:25,668 --> 00:17:27,168
Ang telepono mo.

211
00:17:29,334 --> 00:17:30,251
Naku.

212
00:17:31,209 --> 00:17:32,209
Pasensiya na.

213
00:17:37,168 --> 00:17:39,126
- Lintik.
- Bakit?

214
00:17:39,126 --> 00:17:40,293
Si Rory.

215
00:17:41,376 --> 00:17:44,584
- Bukas na 'yan.
- Anim na beses na siyang tumawag.

216
00:17:46,459 --> 00:17:47,459
<i>Naku, sa wakas.</i>

217
00:17:47,459 --> 00:17:49,918
Pasensiya, di ko nasagot. Natutulog ako.

218
00:17:49,918 --> 00:17:53,876
<i>Bumangon ka na. Magkita tayo sa Gold Room.</i>

219
00:17:53,876 --> 00:17:55,084
Ngayon?

220
00:17:55,084 --> 00:17:57,668
<i>Hindi, sa Martes ng hapon.</i>

221
00:18:00,918 --> 00:18:01,918
Wag kang umalis.

222
00:18:02,626 --> 00:18:04,334
- Kailangan.
- Hindi.

223
00:19:03,459 --> 00:19:05,834
- Si Rory?
- Nakauwi na.

224
00:19:07,709 --> 00:19:09,001
Ano'ng iniinom mo?

225
00:19:11,126 --> 00:19:12,043
Diet Coke.

226
00:19:16,584 --> 00:19:19,126
Macallan 25. Puro. Salamat.

227
00:19:21,959 --> 00:19:23,626
Hinihintay ang tagasalin ko.

228
00:19:25,126 --> 00:19:27,501
- Nagsasalita ka ng Japanese?
- Hindi.

229
00:19:32,668 --> 00:19:33,584
Kung gano'n...

230
00:19:34,751 --> 00:19:35,793
Sa Long Island.

231
00:19:38,209 --> 00:19:39,584
Oo, tama. Lynbrook.

232
00:19:40,418 --> 00:19:42,168
Hindi madaling makaalis do'n.

233
00:19:43,501 --> 00:19:44,793
Sino may gusto no'n?

234
00:19:48,376 --> 00:19:50,084
Hindi ka nagtagal.

235
00:19:50,668 --> 00:19:53,876
- Nakatulong ang scholarship.
- Harvard, tapos Citi.

236
00:19:54,543 --> 00:19:55,459
Goldman?

237
00:19:56,834 --> 00:19:58,543
Bilib siguro ang pamilya mo.

238
00:20:00,376 --> 00:20:01,918
Di ito para sa kanila.

239
00:20:05,543 --> 00:20:08,376
- Gaano ka na katagal sa 'min?
- Dalawang taon.

240
00:20:08,376 --> 00:20:09,876
Dalawang taon.

241
00:20:11,751 --> 00:20:14,001
Alam mo kung ilan ang umabot sa tatlo?

242
00:20:17,584 --> 00:20:21,793
"'Yong mga nakakaunawa sa panloob
na gawain ng mahusay na kompanya ay

243
00:20:21,793 --> 00:20:24,793
matagal ng alam
na ang tagumpay ay nangangailangan

244
00:20:24,793 --> 00:20:27,959
ng higit pa sa magandang ideya
at balde ng pawis.

245
00:20:29,376 --> 00:20:32,543
Sa katunayan, ang pinakamaraming
tagumpay sa negosyo

246
00:20:32,543 --> 00:20:35,043
ay dahil sa pag-aaral ng mga patakaran

247
00:20:35,043 --> 00:20:38,418
at pagkilos sa isang partikular na kahon."

248
00:20:40,793 --> 00:20:44,751
Iilan ang kilala kong edad 17
na nilagay ng <i>The Wall Street Journal</i>.

249
00:20:46,334 --> 00:20:48,626
Di mo lang pinapakilos ang kahon.

250
00:20:49,418 --> 00:20:51,126
Mas magaling ka pa rito.

251
00:20:52,043 --> 00:20:53,043
At si Rory?

252
00:20:54,293 --> 00:20:55,376
Di siya makasabay.

253
00:20:56,584 --> 00:21:00,084
Halos ikaw ang gumawa ng desisyon
noong nakaraang quarter.

254
00:21:00,584 --> 00:21:03,668
Nakakapagod siguro sa ibon
na tumakbo ng isang milya.

255
00:21:03,668 --> 00:21:05,126
Nasasanay na ako.

256
00:21:06,209 --> 00:21:07,251
Puwes, wag.

257
00:21:59,376 --> 00:22:02,209
Ano'ng gusto ni Rory?

258
00:22:06,376 --> 00:22:07,293
Wala siya roon.

259
00:22:08,876 --> 00:22:09,709
Ano?

260
00:22:10,501 --> 00:22:13,376
Si Campbell ang nandoon.

261
00:22:15,418 --> 00:22:16,959
Nagkita kayo ni Campbell?

262
00:22:18,251 --> 00:22:19,918
Alas-dos ng madaling araw?

263
00:22:23,751 --> 00:22:24,751
Emily.

264
00:22:36,959 --> 00:22:38,459
May ginawa ba siya?

265
00:22:39,584 --> 00:22:41,043
Wala. Hindi, hindi--

266
00:22:41,043 --> 00:22:44,084
- Hinawakan ka niya?
- Di niya ako hinawakan, Luke.

267
00:22:44,793 --> 00:22:49,418
Okay. Sabihin mo lang
kung ano'ng nangyari kanina.

268
00:22:54,959 --> 00:22:56,918
Pino-promote niya ako bilang PM.

269
00:22:58,626 --> 00:23:01,709
Ako ang papalit kay Quinn.

270
00:23:06,043 --> 00:23:06,959
Okay.

271
00:23:08,876 --> 00:23:10,043
Binabati kita.

272
00:23:11,668 --> 00:23:12,751
Ang galing.

273
00:23:18,668 --> 00:23:19,668
Patawad.

274
00:23:19,668 --> 00:23:22,709
Bakit? Huwag. Ano ka ba.

275
00:23:25,793 --> 00:23:27,376
Masaya ako para sa 'yo.

276
00:23:29,918 --> 00:23:30,918
Okay?

277
00:23:32,626 --> 00:23:33,626
Halika rito.

278
00:23:41,501 --> 00:23:42,459
Natakot ako.

279
00:24:18,126 --> 00:24:19,293
Emily.

280
00:24:19,293 --> 00:24:21,168
Uy, binabati kita.

281
00:24:22,084 --> 00:24:23,834
Alam kong mapo-promote ka.

282
00:24:25,709 --> 00:24:28,376
Naging malupit ako kasi may pakialam ako.

283
00:24:30,959 --> 00:24:32,376
Salamat.

284
00:24:32,376 --> 00:24:35,918
Okay. Nandito lang ako
kung kailangan mo ako.

285
00:24:36,709 --> 00:24:37,709
Salamat, Rory.

286
00:24:42,418 --> 00:24:44,293
Nakakadudang na-promote siya.

287
00:24:44,293 --> 00:24:47,251
- Ano sa tingin mo?
- Hindi ko itatanggi.

288
00:24:47,251 --> 00:24:50,251
- Naku.
- Dapat ba magpapalit na ako ng ari?

289
00:24:51,376 --> 00:24:54,834
Oo, pare. Buti na lang
di ako ang analyst niya.

290
00:24:54,834 --> 00:24:57,126
Mag-uulat sa kaniya? Naku.

291
00:25:01,709 --> 00:25:03,876
<i>- Napalitan ng 15.
- Ano'ng nangyari?</i>

292
00:25:03,876 --> 00:25:05,584
Isang palpak na PR.

293
00:25:05,584 --> 00:25:08,168
Bakit palagay mo, di ito aabot sa sampu?

294
00:25:08,168 --> 00:25:09,584
Mali ang intindi nila.

295
00:25:09,584 --> 00:25:12,418
Mahirap ng ilang linggo,
pero di dapat bawasan.

296
00:25:12,418 --> 00:25:15,709
Patuloy na umaangat ang DFA,
laban sa lahat.

297
00:25:15,709 --> 00:25:16,793
Nahulaan ito.

298
00:25:16,793 --> 00:25:19,001
Walang nakahula, kahit na ang Diyos.

299
00:25:19,001 --> 00:25:20,126
At ang Outrite?

300
00:25:22,834 --> 00:25:24,626
Binili ito ni Quinn ng 26.

301
00:25:24,626 --> 00:25:26,376
Lintik na Quinn.

302
00:25:26,959 --> 00:25:31,876
Magbenta na tayo at bumili sa YData.
Di naiintindihan ng merkado ang stock.

303
00:25:31,876 --> 00:25:35,834
Ang totoong halaga ay nababalot
ng dramang nangyayari sa CEO,

304
00:25:35,834 --> 00:25:40,501
pero matibay ang kontrata nito sa gobyerno
at lilipat sa commercial analytics.

305
00:25:40,501 --> 00:25:43,543
Ang kita ay tumaas ng 45%, taon-taon,

306
00:25:43,543 --> 00:25:47,126
at mga palitang mababa ang halaga
sa inaasahang benta ko.

307
00:25:49,251 --> 00:25:50,251
Gawin mo.

308
00:25:53,293 --> 00:25:55,376
- Kumusta ang Foster?
- Tinatapos na.

309
00:25:55,376 --> 00:25:57,793
- Henry, usap tayo.
- Tumaas ito ng 3%.

310
00:26:00,751 --> 00:26:03,293
Magsimula tayo sa Dryft, Throe at Shor.

311
00:26:03,293 --> 00:26:05,626
Wag simulan hangga't di sila nasusuri.

312
00:26:05,626 --> 00:26:08,084
Suriin mo ang mga binigay ni Quinn.

313
00:26:08,084 --> 00:26:11,334
Sige. Dapat nasa atin na
ang kikitain nila maya-maya.

314
00:26:13,959 --> 00:26:14,959
Sige.

315
00:26:23,418 --> 00:26:26,293
MAY MGA MODEL NA DAPAT KO I-UPDATE NGAYON.

316
00:26:26,293 --> 00:26:28,376
ANG PERFORMANCE SA INDUSTRIYA?

317
00:26:28,376 --> 00:26:30,918
MALAKAS

318
00:26:30,918 --> 00:26:33,084
ANG MARKET SHARE?

319
00:26:33,084 --> 00:26:35,126
WALANG NABAWAS.

320
00:26:35,126 --> 00:26:37,793
PAGKAKATULAD?

321
00:26:37,793 --> 00:26:41,293
GINAGAWA NA.

322
00:26:41,293 --> 00:26:45,543
ANG BILANG MULA SA HULING QUARTER?

323
00:27:11,584 --> 00:27:14,543
SIGE, GAGAWIN KO.

324
00:27:37,584 --> 00:27:38,418
Mama.

325
00:27:38,418 --> 00:27:41,626
<i>Sa wakas. Tumatawag ako para batiin ka.</i>

326
00:27:41,626 --> 00:27:44,001
PasensIya na, abala ako sa trabaho.

327
00:27:44,001 --> 00:27:47,501
<i>Makakahintay ang trabaho,
di araw-araw mae-engage ka.</i>

328
00:27:47,501 --> 00:27:50,084
Sana di mo pinagsabi, mag-ingat tayo.

329
00:27:50,084 --> 00:27:52,168
<i>Hanggang kailan ka magtatago?</i>

330
00:27:52,168 --> 00:27:54,543
Ewan. Mangako kang di mo ipagsasabi.

331
00:27:54,543 --> 00:27:58,001
<i>Di naman sasabihin
ng orthopedic surgeon ko sa amo mo.</i>

332
00:27:58,001 --> 00:28:01,209
Puwede bang wag mo sabihin sa surgeon mo?

333
00:28:01,209 --> 00:28:03,501
'Yon na lang ang regalo mo sa 'kin.

334
00:28:03,501 --> 00:28:06,834
<i>Wag kang masyadong paranoid.
Wala silang pakialam.</i>

335
00:28:06,834 --> 00:28:09,501
Ma, hindi mo alam kung sino ang mga ito.

336
00:28:09,501 --> 00:28:14,251
Kaka-promote ko lang. Kung nalaman nila
na may relasyon kami ng analyst--

337
00:28:14,251 --> 00:28:18,584
<i>Ano? Na-promote ka na?
Baba, kakapakain ko lang sa 'yo.</i>

338
00:28:18,584 --> 00:28:20,543
- Oo.
- <i>Di ako makapaniwala.</i>

339
00:28:20,543 --> 00:28:23,709
- <i>Bakit di mo sinabi sa akin?</i>
- Sasabihin ko sana.

340
00:28:23,709 --> 00:28:27,251
<i>Grabe, napakagandang linggo,
puro magagandang balita!</i>

341
00:28:27,251 --> 00:28:30,334
<i>Gary, pumunta ka rito
at batiin ang anak mo.</i>

342
00:28:30,334 --> 00:28:31,709
<i>Tumigil ka!</i>

343
00:28:31,709 --> 00:28:33,918
<i>Alam ko, kausapin mo siya.</i>

344
00:29:44,709 --> 00:29:47,168
<i>Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.</i>

345
00:29:59,751 --> 00:30:01,334
Kaunti na ang alak mo.

346
00:30:04,751 --> 00:30:05,793
Bilhan kita ulit?

347
00:30:07,334 --> 00:30:09,834
Ngayong mas kumikita ka kaysa sa akin?

348
00:30:10,418 --> 00:30:11,834
Hindi gano'n.

349
00:30:11,834 --> 00:30:13,751
Biro lang. Nagbibiro ako.

350
00:30:14,543 --> 00:30:15,626
Halika rito.

351
00:30:17,293 --> 00:30:18,334
Magdiwang tayo.

352
00:30:22,043 --> 00:30:23,876
Bilib na bilib ako sa 'yo.

353
00:30:24,793 --> 00:30:26,209
Alam mo 'yon, di ba?

354
00:30:31,501 --> 00:30:35,876
Pahingi ulit ako ng alak
at vodka soda para sa babae?

355
00:30:39,209 --> 00:30:42,293
Ano'ng pakiramdam mo?
Ayos ka lang? Masaya?

356
00:30:42,876 --> 00:30:45,918
Oo, pinoproseso ko pa.

357
00:30:45,918 --> 00:30:48,668
Yakapin mo. Nakakasabik talaga 'yan.

358
00:30:49,918 --> 00:30:50,876
Tagay.

359
00:30:51,959 --> 00:30:52,959
Tagay.

360
00:31:03,959 --> 00:31:05,126
Si Campbell...

361
00:31:07,626 --> 00:31:09,418
Wala siyang sinubukan, tama?

362
00:31:13,251 --> 00:31:16,584
- Sasabihin ko naman sa 'yo kung mayroon.
- Alam ko.

363
00:31:20,668 --> 00:31:22,418
Alam ko. Pasensiya na.

364
00:31:29,293 --> 00:31:30,709
- Naku.
- Ano?

365
00:31:31,668 --> 00:31:34,376
Pinaplano na ng mama ko ang kasal.

366
00:31:35,126 --> 00:31:36,834
Ginugulo ka ng magulang mo?

367
00:31:38,001 --> 00:31:39,543
Di ko pa sinasabi.

368
00:31:41,043 --> 00:31:43,876
Puwedeng makahingi ng dalawang tubig?

369
00:31:43,876 --> 00:31:47,918
Alam mo, magbabayad na ako.

370
00:31:50,834 --> 00:31:52,501
- Sa 'yo ang sukli.
- Salamat.

371
00:31:55,918 --> 00:31:58,209
Tutulungan kita ma-promote sa susunod.

372
00:32:01,251 --> 00:32:04,043
Ayos lang ako. Huwag mo akong alalahanin.

373
00:32:04,043 --> 00:32:05,126
Seryoso ako.

374
00:32:05,126 --> 00:32:07,543
Sino'ng may alam kung kailan 'yon?

375
00:32:07,543 --> 00:32:08,501
Ako.

376
00:32:09,501 --> 00:32:11,876
Tuwing kinukuwento ni Campbell si Rory

377
00:32:11,876 --> 00:32:14,043
parang sisisantehin na siya.

378
00:32:14,834 --> 00:32:17,626
Pag ginalingan natin,
matutulungan kita tumaas.

379
00:32:17,626 --> 00:32:22,168
Nagpapasalamat ako sa naisip mo.
Pero gagawin ko nang mag-isa.

380
00:32:22,168 --> 00:32:25,251
Oo, pero di ibig sabihin
na wala akong maitutulong.

381
00:32:25,251 --> 00:32:29,418
Di natin parehong inaasahan ito,
pero hindi ito dapat magtagal.

382
00:32:29,418 --> 00:32:32,376
Puwede natin ito gawing pabor sa 'tin

383
00:32:32,376 --> 00:32:35,584
at gumawa ng paraan
para ma-promote ka sa susunod.

384
00:32:35,584 --> 00:32:37,001
Hindi mo kailangang...

385
00:32:37,001 --> 00:32:40,376
Ipagmamalaki ko kay Campbell
ang mga rekomendasyon mo.

386
00:32:40,376 --> 00:32:43,126
Bibigyan kita ng credit
na di ginawa ni Quinn.

387
00:32:53,209 --> 00:32:56,334
Magaling siyang mamumuhunan,
pero magulo siya

388
00:32:56,334 --> 00:32:59,001
at di marunong mamahala ng oras.

389
00:32:59,001 --> 00:33:01,751
Di ko alam kung paano siya naging analyst.

390
00:33:01,751 --> 00:33:04,334
Magkano ang float ng management?

391
00:33:05,293 --> 00:33:07,293
At magkano ang bibilhin ulit nila?

392
00:33:08,626 --> 00:33:11,626
Ako na. Tatawagan kita mamaya. Paalam.

393
00:33:23,126 --> 00:33:25,626
Tingnan mo, at sabihin ang palagay mo.

394
00:33:27,084 --> 00:33:29,293
Sinusuri ko pa 'yong tatlo.

395
00:33:29,876 --> 00:33:31,793
Okay. Ito ang unahin mo.

396
00:33:31,793 --> 00:33:35,209
Kailangan mo pa rin ba ito
sa katapusan ng araw?

397
00:33:39,543 --> 00:33:41,209
Gusto mo ba ito o hindi?

398
00:34:29,709 --> 00:34:33,209
Buti napansin mo. Makikita nila
ang pagbawi sa isang linggo.

399
00:34:33,209 --> 00:34:37,501
May ilang potensyal na epekto
sa ibang developer pero walang problema.

400
00:34:38,418 --> 00:34:40,251
Iinom kami. Gusto mong sumama?

401
00:34:41,584 --> 00:34:44,918
Narinig mo na ba ang Miro?
Sinuportahan ng Sequoia.

402
00:34:44,918 --> 00:34:49,126
Noong nakaraang buwan, isinapubliko ito.
Sabi ng iba overhyped unicorn

403
00:34:49,126 --> 00:34:53,251
pero nahanap ito ni Luke,
at sa tingin niya may malaking kita rito.

404
00:34:53,251 --> 00:34:56,168
- Sa overhyped unicorn.
- Nang inulat ang plano--

405
00:34:56,168 --> 00:34:59,084
Alam mo kung magkano
ang huling unicorn ni Luke?

406
00:34:59,959 --> 00:35:01,126
Labinlimang milyon.

407
00:35:05,751 --> 00:35:08,043
Suriin n'yo nang mabuti bago umaksyon.

408
00:35:09,334 --> 00:35:10,293
Oo naman.

409
00:35:11,084 --> 00:35:14,501
Nandito siya para suportahan
ang pananaw mo, di guluhin.

410
00:35:18,709 --> 00:35:19,793
Sasama ka o hindi?

411
00:35:21,126 --> 00:35:23,751
- Libre ko na ang unang round.
- Ayos.

412
00:35:46,959 --> 00:35:49,668
Mali ang nalagay na bilang no'ng tanga.

413
00:35:49,668 --> 00:35:51,376
Nasa 38 milyon ang natalo.

414
00:35:51,376 --> 00:35:54,293
Pinasulat ni Griffin
ang tamang numero sa pader

415
00:35:54,293 --> 00:35:56,209
bawat oras sa anim na linggo.

416
00:35:57,043 --> 00:35:59,126
Hindi natin natapos ang usapan.

417
00:36:01,084 --> 00:36:02,543
- Tungkol saan?
- Kay Luke.

418
00:36:03,459 --> 00:36:07,001
Di sinabi sa 'yo ni Quinn,
pero siya ang kumita sa Brick,

419
00:36:07,001 --> 00:36:09,834
na may tatlong beses
ng nalugi ang kinita niya.

420
00:36:12,001 --> 00:36:15,209
Mahusay ang ginawa niya sa pagsusuri.

421
00:36:15,209 --> 00:36:16,959
Matalino at masipag siya.

422
00:36:16,959 --> 00:36:18,293
Gaya ng hardinero ko.

423
00:36:19,334 --> 00:36:21,751
- Pinasuyo lang siya.
- Pinasuyo?

424
00:36:21,751 --> 00:36:23,834
Pinasuyo siya ng kaibigan ko.

425
00:36:24,834 --> 00:36:26,876
Mas madali kung kusa siyang aalis.

426
00:36:30,543 --> 00:36:33,209
Mahalaga siya sa akin.

427
00:36:33,959 --> 00:36:35,209
Gaya ng hardinero ko.

428
00:36:35,834 --> 00:36:39,959
Magaling ang kutob niya at kumikita tayo
sa kaniya, pero di siya ikaw.

429
00:36:40,834 --> 00:36:42,209
Maiintindihan niya ito.

430
00:36:43,376 --> 00:36:44,376
Lahat sila.

431
00:37:01,501 --> 00:37:05,709
ABE, MARAMING SALAMAT SA TULONG MO.
NAPAKAGALING MO.

432
00:37:05,709 --> 00:37:08,209
UY, INIISIP KO KUNG TAPOS MO NA...

433
00:37:10,834 --> 00:37:13,626
EKSKLUSIBONG IMBITASYON

434
00:37:14,209 --> 00:37:18,168
{\an8}SA LIKOD NG MGA NUMERO
ANG SINING NG PERSEPSYON

435
00:37:22,168 --> 00:37:24,876
{\an8}ROBERT BYNES
EHEKUTIBONG PROGRAMANG PAMUMUNO

436
00:37:30,834 --> 00:37:35,209
TUNGKOL KAY ROBERT BYNES
BINAWI ANG SALAYSAY

437
00:37:42,376 --> 00:37:46,709
<i>May kaniya-kaniya tayong tuntunin
na ginagabayan ng sariling salaysay.</i>

438
00:37:47,626 --> 00:37:50,376
<i>Puwede mong hayaan ang iba na diktahan ka</i>

439
00:37:51,084 --> 00:37:53,834
<i>o pumili ng pansarili mong salaysay.</i>

440
00:37:54,418 --> 00:37:58,918
<i>Lahat ay may kakayahang maniwala
sa ibang katotohanan.</i>

441
00:37:58,918 --> 00:38:01,293
<i>Paano mo sila mapapaniwala?</i>

442
00:38:01,293 --> 00:38:05,209
<i>Ang tao na naniniwala sa sarili nilang
bersyon ng katotohanan.</i>

443
00:38:05,209 --> 00:38:07,709
<i>Paano mo sila mapapaniwalang hindi--</i>

444
00:38:10,668 --> 00:38:12,293
Parang sira ang susi ko.

445
00:38:13,084 --> 00:38:14,793
Em, mali ang gamit mo.

446
00:38:17,876 --> 00:38:19,043
Lintik.

447
00:38:20,584 --> 00:38:21,584
Pasensiya na.

448
00:38:26,251 --> 00:38:30,293
Ang cocktail ay 40 dolyar bawat isa.
Tatlong higop at tapos ka na.

449
00:38:31,543 --> 00:38:35,626
Kung gusto nating umalis sa trabaho,
magbukas tayo ng ganoong bar.

450
00:38:38,001 --> 00:38:39,584
Gutom na gutom na ako.

451
00:38:42,376 --> 00:38:44,293
Noong nakaraang linggo pa ito?

452
00:38:45,334 --> 00:38:46,334
Hindi ko alam.

453
00:38:56,626 --> 00:38:57,626
Grabe.

454
00:39:06,668 --> 00:39:08,751
Patawad sa ginawa ni Campbell.

455
00:39:10,626 --> 00:39:12,876
- Ayos lang.
- Hindi.

456
00:39:12,876 --> 00:39:16,209
Talo ni Quinn 'yon,
alam kong di ito personal.

457
00:39:16,209 --> 00:39:18,626
Gano'n lang siya magturo.

458
00:39:34,001 --> 00:39:36,043
Malaking pera 'yan bilang papuri.

459
00:39:37,543 --> 00:39:38,959
Marami ka nang alam.

460
00:39:39,709 --> 00:39:40,918
Hindi naman.

461
00:39:42,168 --> 00:39:43,209
Sira-ulo 'yon.

462
00:39:44,709 --> 00:39:47,376
Pero wala kang mararating kung mabait ka.

463
00:39:50,418 --> 00:39:52,626
Tama ka, sayang lang ito.

464
00:39:56,501 --> 00:39:58,459
Alam mong may sauce sa mukha mo?

465
00:40:01,501 --> 00:40:04,084
Kung gano'n, dilaan mo.

466
00:40:06,959 --> 00:40:08,209
Gabi na.

467
00:40:08,209 --> 00:40:11,084
Sige na, ako ang kikilos.

468
00:40:15,168 --> 00:40:19,418
Kung gano'n, hihiga na lang ako rito
at magpaparaos mag-isa.

469
00:40:23,668 --> 00:40:25,918
Sige. Tulog na ako.

470
00:40:45,418 --> 00:40:48,793
<i>Ang pagpilit sa pagkonsumo
na tumama sa target</i>

471
00:40:48,793 --> 00:40:52,001
<i>nang mas maaga sa itinakda,
kinokontrol nito ang--</i>

472
00:41:09,668 --> 00:41:12,918
<i>Sa One Crest Capital,
kailangan nating manatili sa una</i>

473
00:41:12,918 --> 00:41:14,959
<i>at sa harap ng lahat ng kompanya.</i>

474
00:41:14,959 --> 00:41:19,043
<i>Si TJ Sampson, ang magbibigay sa 'tin
ng pinakabagong istatistika.</i>

475
00:41:20,876 --> 00:41:23,459
<i>Bago ang krisis, maraming ekonomista</i>

476
00:41:24,043 --> 00:41:27,626
pinaghihinalaan ang aplikasyon
ng zero interest-rate policy,

477
00:41:27,626 --> 00:41:32,918
o ZIRP, kapag pinaikli,
na di ako sanay sa gano'n.

478
00:41:32,918 --> 00:41:36,709
kasama ng quantitative easing, o QE,

479
00:41:36,709 --> 00:41:40,334
ay hahantong sa pakikialam ng gobyerno
at pagtaas ng bilihin.

480
00:42:16,834 --> 00:42:18,793
Nakapagreserba ako sa La Mer.

481
00:42:19,793 --> 00:42:22,084
- Paano?
- Galing kay Campbell.

482
00:42:23,793 --> 00:42:27,334
Di ganoon kasaya ang pera
maliban kung para sa mga mahal mo.

483
00:42:27,334 --> 00:42:30,668
Sigurado ka bang ayos
na makita tayo sa ganoong lugar?

484
00:42:30,668 --> 00:42:33,293
Puwede naman kumain kasama ang analyst ko.

485
00:42:34,543 --> 00:42:35,959
Pag-usapan ang trabaho.

486
00:42:37,293 --> 00:42:40,584
May mga babasahin pa ako
na di ko nagawa dahil sa Miro.

487
00:42:40,584 --> 00:42:42,334
Di ba puwedeng bukas 'yan?

488
00:42:43,501 --> 00:42:47,209
Dagdag gawain? Kailangan ko pa tapusin
'yong mga nakaraan.

489
00:42:47,209 --> 00:42:49,126
Patawad. Akala ko makakatulong.

490
00:42:49,126 --> 00:42:52,876
Alam ko, pero hindi.
At ngayon, huli na ako, kaya.

491
00:42:56,001 --> 00:42:57,251
Tikom ang bibig ko.

492
00:42:58,376 --> 00:43:00,876
- Ano?
- Nakita ko paano mo siya tingnan.

493
00:43:03,084 --> 00:43:05,793
Gusto mo siyang tikman. Di ko ipagsasabi.

494
00:43:07,834 --> 00:43:09,501
Di ako gumagawa ng bawal.

495
00:44:23,334 --> 00:44:27,168
<i>Lahat ay may kakayahang maniwala
sa ibang katotohanan.</i>

496
00:44:27,168 --> 00:44:29,418
<i>Paano mo sila mapapaniwala?</i>

497
00:44:29,418 --> 00:44:33,459
<i>Paano mo sila mapapaniwala,
di lang sa salaysay mo, sa agenda mo,</i>

498
00:44:33,459 --> 00:44:35,751
<i>sa katotohanan, pero ang umasa rito?</i>

499
00:44:35,751 --> 00:44:38,751
<i>Na ang ginawa mong tuntunin
ang dapat sundin?</i>

500
00:44:50,251 --> 00:44:51,959
Dinalhan kita ng dessert.

501
00:44:53,668 --> 00:44:56,209
Mapait na matamis ito, tulad mo.

502
00:45:01,668 --> 00:45:04,376
SA LIKOD NG MGA NUMERO
ANG SINING NG PERSEPSYON

503
00:45:08,043 --> 00:45:09,043
Kumusta?

504
00:45:09,043 --> 00:45:10,834
Masarap. Gusto mong tikman?

505
00:45:11,334 --> 00:45:12,834
Hindi na. Salamat.

506
00:45:18,043 --> 00:45:19,876
Binili mo pa rin pala.

507
00:45:19,876 --> 00:45:23,501
Nagbibigay siya ng deskuwento
pag bumili ng buong package.

508
00:45:23,501 --> 00:45:25,376
Tatlong libong dolyar 'yan.

509
00:45:26,209 --> 00:45:28,168
Akala ko magaling ka sa numero.

510
00:45:34,459 --> 00:45:36,376
Alam mo, makakabuti sa'yo ito.

511
00:45:36,376 --> 00:45:39,043
May problema ka sa pagpapahayag ng sarili.

512
00:45:41,751 --> 00:45:42,751
Ano?

513
00:45:44,918 --> 00:45:46,834
Hindi kita nilalait.

514
00:45:46,834 --> 00:45:51,376
Maraming magagandang tip dito.
Kakabasa ko lang ng tungkol sa hitsura--

515
00:45:51,376 --> 00:45:52,501
Hitsura?

516
00:45:53,876 --> 00:45:55,668
Oo, tama ka.

517
00:45:56,876 --> 00:45:58,459
Hindi, di bale na.

518
00:45:58,459 --> 00:46:00,543
Wag, tapusin mo ang sinasabi mo.

519
00:46:00,543 --> 00:46:02,876
Hindi, ayos lang. Kalimutan mo na.

520
00:46:07,084 --> 00:46:09,584
Hitsura. O, hitsura.

521
00:46:09,584 --> 00:46:12,459
"Malaki ang impluwensya
ng hitsura sa opinyon

522
00:46:12,459 --> 00:46:17,043
sa pagkatao at kakayahan
ng isang pinuno sa negosyo.

523
00:46:17,668 --> 00:46:21,251
Tutulungan ka ng pananamit mo
na malaman ang kapangyarihan mo

524
00:46:21,251 --> 00:46:24,668
at maipakita iyon sa mga katrabaho mo."

525
00:46:26,043 --> 00:46:27,959
May problema ba sa pananamit ko?

526
00:46:30,418 --> 00:46:32,418
Wala, walang problema.

527
00:46:34,043 --> 00:46:35,293
Bakit mo nabanggit?

528
00:46:41,334 --> 00:46:43,459
Bakit mo nabanggit?

529
00:46:46,043 --> 00:46:48,668
Alam mong importante ang presentasyon.

530
00:46:48,668 --> 00:46:50,334
- Di ba?
- At?

531
00:46:50,334 --> 00:46:53,959
Paano mo aasahang seseryosohin ka
ng mga tao pag nagsusuot ka

532
00:46:53,959 --> 00:46:55,793
na para kang kaladkarin?

533
00:47:43,043 --> 00:47:44,543
- Gago ako?
- Oo.

534
00:47:44,543 --> 00:47:45,459
Gago ka rin.

535
00:47:45,459 --> 00:47:47,084
Kaya di sila bilib sa 'yo.

536
00:47:47,084 --> 00:47:48,793
- Seryoso, pare?
- Dahil?

537
00:47:49,376 --> 00:47:51,376
Gastos sa pagpapalawak, antala sa panahon.

538
00:47:51,376 --> 00:47:55,251
Pero pag natapos na ang konstruksiyon,
babalik tayo sa--

539
00:47:55,251 --> 00:47:57,834
Palagay ko, di na tama
ang inaasahan natin.

540
00:47:59,584 --> 00:48:01,043
Batay sa?

541
00:48:01,043 --> 00:48:03,834
Isa na ang pagganap sa industriya.

542
00:48:03,834 --> 00:48:06,584
Bumababa ang presyo sabi ng supplier.

543
00:48:07,668 --> 00:48:09,376
Tingin ko, manatili tayo.

544
00:48:09,376 --> 00:48:11,376
Hintayin ang Grove na punan ito.

545
00:48:13,626 --> 00:48:14,876
Grove?

546
00:48:14,876 --> 00:48:18,334
Kapatid ng Baxter,
pero di naaabala ng panahon.

547
00:48:18,918 --> 00:48:21,126
Di pa ako nagsusuri,

548
00:48:21,126 --> 00:48:24,626
lumipat tayo sa pangmatagalang stock
bago malaman ng iba.

549
00:48:25,584 --> 00:48:28,418
Paano kung sabihin kong
malapit na sila kasuhan?

550
00:48:29,876 --> 00:48:33,376
Iuurong ang petsa ng paglunsad
na di natin alam kung kailan.

551
00:48:33,376 --> 00:48:37,751
Paano 'yon tumutugma sa kutob mo?

552
00:48:37,751 --> 00:48:40,793
O baka binabangungot ka lang?

553
00:48:46,501 --> 00:48:50,584
Mawawala ang L&E. Ang mga benchmark
ay mas mataas ng isandaang puntos.

554
00:48:50,584 --> 00:48:53,834
Bagong data platform
na tumutulong sa computer vision.

555
00:48:53,834 --> 00:48:56,751
Mahirap kalaban ang Source and Green.

556
00:48:56,751 --> 00:48:59,459
Mas madali ito gamitin, may sponsorship,

557
00:48:59,459 --> 00:49:02,793
nagpapalitan sila sa mababang kita
kaysa sa mga kalaban.

558
00:49:02,793 --> 00:49:05,001
- Gawin ang pagsusuri.
- Lumipat tayo.

559
00:49:05,001 --> 00:49:08,626
- Tapusin ang pagsusuri.
- Lipat tayo sa pangmatagalang stock.

560
00:49:08,626 --> 00:49:13,001
Magsisisi ka kasi di mo ginawa
at magdarasal sa pagbaba na di darating.

561
00:49:18,043 --> 00:49:20,293
Magandang deal ito para sa 'tin.

562
00:49:26,876 --> 00:49:27,709
Sige.

563
00:49:29,251 --> 00:49:30,251
Sige.

564
00:49:37,793 --> 00:49:40,418
DAGDAGAN NATIN NG 300,000 SHARES NG O4KK.

565
00:50:27,209 --> 00:50:28,876
Nasaan ka ba?

566
00:50:29,751 --> 00:50:31,126
Bumili lang. Bakit?

567
00:50:34,501 --> 00:50:36,126
Tanungin mo ang analyst mo.

568
00:50:46,168 --> 00:50:48,418
Talo ng 25 milyon? Ano'ng nangyari?

569
00:50:48,418 --> 00:50:51,376
Akala ko tataas ito.
Mahusay na ang teknolohiya.

570
00:50:51,376 --> 00:50:53,709
Naiintindihan mo ba bago ipilit ito?

571
00:50:53,709 --> 00:50:56,709
Hindi na nila nabilang
matapos ang pagsara.

572
00:50:56,709 --> 00:51:00,376
Sinabi ko ulit na tapusin ang pagsusuri
bago tayo kumilos.

573
00:51:00,376 --> 00:51:04,251
Sumubok lahat ng kompanya rito.
Millennium, BlackRock, Avenue.

574
00:51:04,251 --> 00:51:07,959
Oo, di kami gaya nila, Luke. Lintik!

575
00:51:11,793 --> 00:51:14,668
- Tigilan mo nga ako.
- Oo, naintindihan ko.

576
00:51:15,251 --> 00:51:17,043
- Aayusin ko.
- Ano'ng sinabi ko?

577
00:51:17,043 --> 00:51:18,626
- Oo na.
- Ano'ng sabi ko?

578
00:51:19,209 --> 00:51:21,418
- Na kaya mong matalo.
- Mas malala ito.

579
00:51:21,418 --> 00:51:23,543
- Aayusin ko.
- Tangang babae.

580
00:51:26,043 --> 00:51:28,501
Oo, tama ang narinig mo.

581
00:51:29,876 --> 00:51:31,376
Gusto mong ulitin ko pa?

582
00:51:33,084 --> 00:51:35,293
Tangang babae!

583
00:51:36,126 --> 00:51:38,668
Kumusta? Okay? Ayos?

584
00:51:56,751 --> 00:51:57,959
- Naku.
- Lintik.

585
00:51:57,959 --> 00:52:01,459
Bibilisan ko. Kailangan ko
ng malaking panalo.

586
00:52:01,459 --> 00:52:04,834
- Ano'ng tingin mo sa M2B?
- Kumusta ang palitang ito?

587
00:52:04,834 --> 00:52:07,334
Nagwelga sila riyan nang ilang beses.

588
00:52:07,334 --> 00:52:10,001
Sige. Oo. Lintik.

589
00:52:10,584 --> 00:52:13,459
- Naku.
- Lintik. Sige na.

590
00:52:13,459 --> 00:52:14,543
Sige.

591
00:52:17,043 --> 00:52:19,418
Nakakatawa? Nakakatawa ba para sa 'yo?

592
00:52:19,418 --> 00:52:20,751
Nakakatawa ba ito?

593
00:52:20,751 --> 00:52:23,251
Oo, nakakatawa. Galingan mo, pare.

594
00:52:33,834 --> 00:52:37,626
Uy, Ben. Kumusta?
Si Luke ito mula sa Crest. Kumusta?

595
00:52:38,459 --> 00:52:43,001
Marami ang pinag-uusapan ang amo mo, at

596
00:52:43,001 --> 00:52:47,168
iniisip ko lang kung,
sa pagitan lang natin, alam mo na.

597
00:52:50,084 --> 00:52:53,043
Di kita pinipilit sa bagay
na hindi ka komportable.

598
00:52:54,043 --> 00:52:58,293
Matutulungan kita
kung mas naiintindihan ko

599
00:52:58,293 --> 00:52:59,459
ang nangyayari.

600
00:53:03,209 --> 00:53:06,418
DESISYON NG SPEAR INAASAHAN
SA SUSUNOD NA LINGGO

601
00:53:22,626 --> 00:53:23,751
Hello, ganda.

602
00:53:27,626 --> 00:53:30,584
Pa-order ng Maker's na may yelo. Gusto mo?

603
00:53:30,584 --> 00:53:32,209
Kahit 'yon man lang.

604
00:53:36,668 --> 00:53:38,918
Isang maling galaw at katawa-tawa ako.

605
00:53:39,501 --> 00:53:41,293
Natalo si Paul ng 30 milyon.

606
00:53:41,293 --> 00:53:44,793
- Pero nakabawi siya sa Blink.
- Oo. Ganoon din tayo.

607
00:53:47,043 --> 00:53:48,459
Naaalala mo si Ben?

608
00:53:49,709 --> 00:53:50,543
Medyo.

609
00:53:50,543 --> 00:53:54,209
Sa Icon na siya nagtatrabaho.
May nabasa akong tsismis.

610
00:53:54,209 --> 00:53:58,918
Tinawagan ko siya para malaman
kung totoo at ginarantiya niya ito.

611
00:53:59,918 --> 00:54:02,584
Bababa na ang CEO.

612
00:54:02,584 --> 00:54:06,751
Kung talo tayo ng 50,
makakabawi tayo ng 15%, kahit papaano.

613
00:54:06,751 --> 00:54:08,876
Di ko ganoon gusto kumita ng pera.

614
00:54:08,876 --> 00:54:13,209
Wag ka mag-alala, usap-usapan na ito.
Alam na ng publiko.

615
00:54:13,209 --> 00:54:16,043
Wala akong pakialam.
Di ako makikipagsapalaran.

616
00:54:16,043 --> 00:54:18,001
Paano tayo makakabawi?

617
00:54:20,126 --> 00:54:24,334
Tinitingnan ko ang pagbaba ng Spear.
Magdedesisyon na sa London.

618
00:54:24,334 --> 00:54:27,251
- Mas mapanganib.
- Hindi naman ilegal.

619
00:54:27,251 --> 00:54:30,626
Di mapapatunayan kung nasa lahat.
Tingnan mo ang forum.

620
00:54:30,626 --> 00:54:32,418
Pinag-uusapan ng lahat.

621
00:54:33,126 --> 00:54:34,126
Tingnan mo...

622
00:54:36,584 --> 00:54:37,918
kapalpakan ko ito.

623
00:54:40,751 --> 00:54:41,751
Pumalpak ako.

624
00:54:43,876 --> 00:54:45,668
Hayaan mo akong ayusin ito.

625
00:55:06,418 --> 00:55:08,209
BABABA ANG CEO NG ICON?

626
00:55:08,209 --> 00:55:10,126
BABABA NA ANG CEO NG ICON?

627
00:55:10,126 --> 00:55:14,001
ANG PAGBABA AY DAGDAG
NA DAGDAG NG PAGBAWAS.

628
00:55:14,001 --> 00:55:16,293
PANAHON NANG MAG-IBA ANG CEO NG ICON.

629
00:55:51,376 --> 00:55:55,543
TATLONG BESES PUMUNTA SA MINNY-
GINAGAMOT BA SIYA SA MAYO CLINIC?

630
00:55:55,543 --> 00:55:58,084
ANO ANG SUSUNOD PARA SA ICON?

631
00:55:58,084 --> 00:56:01,501
DESISYON NG SPEAR INAASAHAN BUKAS

632
00:56:11,001 --> 00:56:15,418
PUWEDE BA TAYONG MAG-USAP?

633
00:56:18,334 --> 00:56:19,876
IKAKASAL KA NA RAW!

634
00:56:21,709 --> 00:56:24,334
SINO ITO?

635
00:56:31,501 --> 00:56:34,418
MA, SINO BA...

636
00:56:36,543 --> 00:56:38,584
BAKIT MO SINABI NA IKAKASAL AKO?

637
00:56:40,043 --> 00:56:41,043
Lintik.

638
00:56:49,584 --> 00:56:51,834
- Binabasa ko 'yan.
- Magtalik tayo.

639
00:56:54,959 --> 00:56:57,209
- Tatapusin ko ang binabasa ko.
- Sayang.

640
00:56:58,043 --> 00:56:59,126
- Emily.
- Ano?

641
00:57:00,001 --> 00:57:02,293
- Wala ako sa mood.
- Wala akong pake.

642
00:57:04,251 --> 00:57:05,251
Ano ba.

643
00:57:05,793 --> 00:57:09,168
Wala pa tayong tsansa
na ipagdiwang ang engagement natin.

644
00:57:10,043 --> 00:57:13,293
Kailangan na nating magtalik ngayon.

645
00:57:53,418 --> 00:57:56,334
Teka. Dito ka muna. Okay?

646
00:57:57,543 --> 00:57:58,543
Halika rito.

647
00:58:16,251 --> 00:58:17,251
Mahal kita.

648
00:58:20,001 --> 00:58:21,001
Mahal kita.

649
00:58:35,376 --> 00:58:37,043
Sabihin mo ang gusto mo.

650
00:58:38,084 --> 00:58:40,168
Ano'ng gusto mong gawin sa akin?

651
00:58:42,626 --> 00:58:43,626
Sabihin mo.

652
00:58:44,793 --> 00:58:47,418
Ipapasok mo na ba?

653
00:58:48,959 --> 00:58:51,001
Laspagin mo ako nang husto.

654
00:58:51,834 --> 00:58:54,126
Dapat laspagin mo ako.

655
00:58:55,251 --> 00:58:56,251
Ito...

656
00:58:59,543 --> 00:59:01,001
Ano'ng problema?

657
00:59:02,501 --> 00:59:03,584
Hayaan mo ako.

658
00:59:03,584 --> 00:59:05,168
Hindi, pero... Buwisit.

659
00:59:29,001 --> 00:59:30,209
- Wag.
- Kailangan.

660
00:59:30,209 --> 00:59:32,293
- 12:00 a.m. na.
- Campbell.

661
00:59:32,293 --> 00:59:33,459
<i>May 30 segundo ka.</i>

662
00:59:33,459 --> 00:59:36,668
Lilipat ako sa maikling posisyon
sa Spear pag bukas ng London.

663
00:59:36,668 --> 00:59:38,334
<i>Sabi ng ISDA, di ito isyu.</i>

664
00:59:38,334 --> 00:59:43,251
Dinala sila sa hukuman sa London ng mga
pinagkakautangan at bukas ang desisyon.

665
00:59:43,251 --> 00:59:44,793
<i>At ang Street?</i>

666
00:59:44,793 --> 00:59:48,418
Mataas ang stock nila,
pero ililitisin ang mga umutang.

667
00:59:48,418 --> 00:59:53,418
Mahusay na hatol ang pinili nila. Pumabor
ang korte sa mga pinagkakautangan noon.

668
00:59:53,418 --> 00:59:54,543
<i>Ilang beses?</i>

669
00:59:56,834 --> 00:59:57,834
Isang beses.

670
00:59:57,834 --> 00:59:59,418
Desperado na sila, ha?

671
00:59:59,959 --> 01:00:01,293
Sabi ko sa'yo, wag.

672
01:00:04,376 --> 01:00:06,793
- May tiwala ako rito.
- <i>Talaga?</i>

673
01:00:07,793 --> 01:00:09,376
<i>Tingnan natin ang resulta.</i>

674
01:00:50,501 --> 01:00:53,084
<i>At hindi sila pumanig sa mga British.</i>

675
01:00:53,084 --> 01:00:55,709
<i>Paano nila mapapanatili ang kompanya?</i>

676
01:00:55,709 --> 01:00:58,793
<i>Sa ibang balita,
nagbukas ang Neem sa Singapore,</i>

677
01:00:58,793 --> 01:01:03,209
<i>habang ang OX Global
ay nagtanggal ng mahigit 2,000 empleyado.</i>

678
01:01:03,209 --> 01:01:06,209
<i>At sa kaso ng Spear CVS...</i>

679
01:01:06,209 --> 01:01:07,293
Luke.

680
01:01:07,293 --> 01:01:11,251
<i>Ang hatol ang magsasabi kung nakaligtaan
ang pagbabayad ng utang.</i>

681
01:01:11,251 --> 01:01:14,668
<i>Ayon sa hukom, kung maayos
ang balangkas ng dokumentasyon</i>

682
01:01:14,668 --> 01:01:16,709
<i>maiiwasan ang kahihinatnang ito,</i>

683
01:01:16,709 --> 01:01:20,918
<i>napag-alaman na dapat sumunod ang ISDA
sa liham ng dokumentasyon</i>

684
01:01:20,918 --> 01:01:24,501
<i>at wala ito sa posisyon na magpasya.</i>

685
01:01:26,043 --> 01:01:28,626
<i>Patuloy aalamin ang mga inutangan ng Spear</i>

686
01:01:28,626 --> 01:01:31,668
<i>katuwang ng cross-default probisyon,
na magiging</i>

687
01:01:31,668 --> 01:01:34,001
- Nagawa mo.
- <i>kawili-wiling kuwento.</i>

688
01:01:34,001 --> 01:01:38,043
<i>Pansamantala, nag-anunsyo ang YB2
ng 20 milyong dolyar na kita</i>

689
01:01:38,043 --> 01:01:40,793
at malinaw sa Partido ng Manggagawa...

690
01:02:00,668 --> 01:02:01,668
Narito siya.

691
01:02:03,501 --> 01:02:07,501
Dapat kong bawiin
ang komento ko noong isang araw.

692
01:02:09,543 --> 01:02:11,918
'Yong sinabi mong "tangang babae"?

693
01:02:16,459 --> 01:02:17,834
Nasabi ko ba 'yon?

694
01:02:21,668 --> 01:02:25,918
Sana tanggapin mo ang paumanhin niya,
at ang komisyong gusto mo.

695
01:03:01,668 --> 01:03:05,584
LUMABAS TAYO NG APARTMENT NGAYONG GABI.

696
01:03:18,626 --> 01:03:21,126
LIBRE KO

697
01:03:30,543 --> 01:03:33,793
BIBILI AKO NG DROGA,
MAUUPO AKO SA MUKHA MO

698
01:03:46,376 --> 01:03:49,751
Uy. Tapos na ang araw,
kaya isasama ka namin sa inuman.

699
01:03:49,751 --> 01:03:51,793
- Hindi ngayong gabi.
- Oo, ngayon.

700
01:03:51,793 --> 01:03:54,251
Masayang araw ito. Malaki ang kinita mo.

701
01:03:54,251 --> 01:03:58,168
Magdiriwang tayo. Saan mo gusto?
Sa Nest? O sa Sophie's?

702
01:03:58,168 --> 01:04:00,126
- E, sa Pumps?
- Tumigil ka.

703
01:04:01,001 --> 01:04:03,501
- Kabaligtaran 'yon.
- Tumigil ka na.

704
01:04:03,501 --> 01:04:06,251
Okay. Wala nang tumatanggap
ng biro ngayon.

705
01:04:06,251 --> 01:04:08,751
Sige. Mananahimik na ako.

706
01:04:08,751 --> 01:04:11,501
Alam mo? Bahala na. Sa Pumps na tayo.

707
01:04:13,501 --> 01:04:14,501
Sa Pumps?

708
01:04:14,501 --> 01:04:15,834
Oo. May problema ba?

709
01:04:21,459 --> 01:04:22,459
Sige.

710
01:04:23,584 --> 01:04:25,251
Punta muna ako sa ATM.

711
01:04:42,501 --> 01:04:45,043
Sa hazing sa Duke, dinadala ng nakatataas

712
01:04:45,043 --> 01:04:48,501
ang mga babae sa locker room
at nilagyan ng bag sa ulo.

713
01:04:48,501 --> 01:04:52,376
At dadalhin nila ang freshmen
na nakasali sa koponan ng hockey.

714
01:04:52,376 --> 01:04:56,418
Ihahanay nila ang mga lalaki sa babae,
tapos makikipagtalik sila.

715
01:04:56,418 --> 01:04:58,251
Di, gaganda pa ang kuwento.

716
01:04:58,251 --> 01:05:01,001
Pagkatapos ng freshman na ito,

717
01:05:01,543 --> 01:05:04,918
inalis ang bag sa ulo ng babae
na nakatalik niya,

718
01:05:05,668 --> 01:05:09,501
- kapatid niya pala.
- Kapatid niya 'yon!

719
01:05:11,126 --> 01:05:13,834
- Grabe.
- Kadiri 'yon.

720
01:05:13,834 --> 01:05:14,918
Grabe.

721
01:05:17,293 --> 01:05:20,459
- Ayusin mo. Kalokohan 'yon.
- Naiintindihan niya 'yan.

722
01:05:24,251 --> 01:05:28,043
- Ano'ng nangyari sa kapatid niya?
- Umalis sa paaralan.

723
01:05:28,043 --> 01:05:30,376
Umalis sa mundo at nagpakamatay.

724
01:05:30,376 --> 01:05:32,709
Naaalala ko 'yong kambal sa Brown.

725
01:05:32,709 --> 01:05:33,918
- Naku.
- Grabe.

726
01:05:33,918 --> 01:05:37,043
Ginamit niya ang supot
ng Doritos bilang condom.

727
01:05:38,501 --> 01:05:43,126
- Di niya naman alam ang pagkakaiba.
- Mga lasing na kayo.

728
01:05:43,126 --> 01:05:45,668
- May laman pa ba ang supot?
- Grabe!

729
01:05:45,668 --> 01:05:47,959
Hindi. Seryosong tanong, pare.

730
01:05:47,959 --> 01:05:50,334
Ang mahalaga, natatalik siya.

731
01:05:50,334 --> 01:05:53,501
- Uy, grabe.
- Sige.

732
01:05:53,501 --> 01:05:56,709
Tama na sa mga kuwentong pampatulog
na nakakainip.

733
01:05:56,709 --> 01:05:59,543
Naku, may nagsimula na.

734
01:06:00,084 --> 01:06:01,876
Oo, sige. Tara na.

735
01:06:01,876 --> 01:06:05,043
Uy. Dito.

736
01:06:05,043 --> 01:06:07,084
Sayawan n'yo kami.

737
01:06:07,084 --> 01:06:08,376
Ayan na siya!

738
01:06:09,543 --> 01:06:11,168
Oo, sige.

739
01:06:12,376 --> 01:06:13,376
Sige.

740
01:06:13,376 --> 01:06:14,501
- Grabe.
- Hi.

741
01:06:15,751 --> 01:06:17,959
- Hello.
- Uy, ano'ng pangalan mo?

742
01:06:17,959 --> 01:06:20,959
- Lumapit ka, di ako nangangagat.
- Sige.

743
01:06:24,959 --> 01:06:26,793
Hindi. Wag kang tumigil.

744
01:06:26,793 --> 01:06:28,834
- May kaunting candy.
- Gusto ninyo?

745
01:06:29,668 --> 01:06:30,793
Tagay.

746
01:06:30,793 --> 01:06:33,459
Alam mo bang may vegan
na club sa Portland?

747
01:06:33,459 --> 01:06:36,334
Naghahain ba sila ng carrot na may puke?

748
01:06:36,334 --> 01:06:40,084
Hindi ka kakain ng puke, carrots lang.

749
01:06:40,084 --> 01:06:42,293
Kumakain ako nito, mabuti sa mata.

750
01:06:54,251 --> 01:06:56,293
Maling susi na naman ang gamit mo.

751
01:06:57,334 --> 01:06:58,334
Lintik.

752
01:06:58,876 --> 01:07:01,084
Magkamukha ang lahat ng susi.

753
01:07:01,709 --> 01:07:04,209
Malay ko nga kung saan ito nanggaling.

754
01:07:04,209 --> 01:07:08,126
Bakit nasasabit ang lahat ng susi
sa singsing ko?

755
01:07:08,126 --> 01:07:11,834
Tumigi ako para bumili ng hiwa,
at dumaan ako sa taco stand,

756
01:07:11,834 --> 01:07:14,793
di ko alam kung pizza
o tacos ang gusto ko.

757
01:07:14,793 --> 01:07:17,334
At kumakain ng falafel ang lalaking ito

758
01:07:17,918 --> 01:07:19,376
at naisip ko,

759
01:07:19,376 --> 01:07:21,918
"Grabe, ang galing ng New York?"

760
01:07:21,918 --> 01:07:23,501
Mabibili mo ang gusto mo.

761
01:07:24,001 --> 01:07:25,084
Palagi.

762
01:07:25,668 --> 01:07:28,126
Ano itong mga laman ng pitaka ko?

763
01:07:28,126 --> 01:07:31,626
Kumakagat ako,
pero kung gusto mo, napakasarap.

764
01:07:32,709 --> 01:07:35,459
Kinuwento ni Rory
ang eskandalo sa kolehiyo.

765
01:07:35,459 --> 01:07:38,168
Sinabi niya na ang mga senior
ng hockey team

766
01:07:38,168 --> 01:07:41,126
ay may pinapipilang mga babae
sa locker room,

767
01:07:41,126 --> 01:07:43,209
maglagay ng mga bag sa ulo nila,

768
01:07:43,209 --> 01:07:46,418
at dadalhin ang mga bagong sali
sa koponan.

769
01:07:47,418 --> 01:07:51,001
Ipapares nila ang bawat isa sa mga babae

770
01:07:51,001 --> 01:07:52,918
at makikipagtalik sila,

771
01:07:52,918 --> 01:07:54,334
nang naka-linya.

772
01:07:55,668 --> 01:07:57,584
- Matutulog na ulit ako.
- Teka.

773
01:07:57,584 --> 01:07:59,626
Di mo pa narinig ang nakakatawa.

774
01:07:59,626 --> 01:08:02,209
Nang matapos ang freshman na ito,

775
01:08:02,209 --> 01:08:04,376
inalis niya ang bag

776
01:08:04,376 --> 01:08:07,168
at nakita niyang kapatid niya iyon.

777
01:08:08,584 --> 01:08:11,043
Nakipagtalik siya sa kapatid niya.

778
01:08:13,376 --> 01:08:15,251
Grabe.

779
01:08:15,251 --> 01:08:16,418
Grabe 'yon...

780
01:08:19,043 --> 01:08:21,168
Uy, matawa ka naman.

781
01:08:21,168 --> 01:08:23,418
Grabe, ang tigas mo.

782
01:08:26,168 --> 01:08:27,584
Ano pa kaya ang matigas...

783
01:08:28,168 --> 01:08:30,459
- Huwag. Emily.
- Halika. Ano?

784
01:08:30,459 --> 01:08:32,418
- Huwag ngayon, okay?
- Gusto ko.

785
01:08:33,126 --> 01:08:36,251
- Gusto mo bang magmakaawa ako?
- Emily, tumigil ka.

786
01:08:36,251 --> 01:08:37,418
Okay.

787
01:08:37,418 --> 01:08:38,501
Sige,

788
01:08:39,834 --> 01:08:44,043
nangangako ako na tutulungan ka sa trabaho
pag kinain mo ang puke ko.

789
01:08:44,043 --> 01:08:45,334
Naku naman.

790
01:08:49,959 --> 01:08:51,251
Lasing ka.

791
01:08:51,251 --> 01:08:53,459
Nakakaawa ka, kaya...

792
01:08:55,459 --> 01:08:59,251
Anong sabi mo? Ano'ng sinabi mo sa 'kin?

793
01:08:59,834 --> 01:09:02,459
- Hindi ko sinasadya--
- Nakakaawa ka.

794
01:09:02,459 --> 01:09:05,501
Paikot-ikot na parang
bagong miyembro ng Beta Phi?

795
01:09:05,501 --> 01:09:09,293
Umiinom na parang wala nang bukas?
Tingin mo makapangyarihan ka?

796
01:09:09,293 --> 01:09:10,959
Ano, kagaya ka na nila?

797
01:09:10,959 --> 01:09:15,043
Kasi may sasabihin ako sa 'yo,
hindi ka mukhang isa sa kanila.

798
01:09:15,043 --> 01:09:18,501
Mukha kang bayarang babae
para pasayahin sila.

799
01:09:39,959 --> 01:09:45,459
<i>Maligayang bati sa iyong pagsilang</i>

800
01:09:45,459 --> 01:09:49,376
<i>Maligayang bati sa 'yo...</i>

801
01:09:53,334 --> 01:09:54,334
Handa ka na?

802
01:10:00,043 --> 01:10:03,168
Mataas na pressure sa margin.
Ibenta na natin.

803
01:10:03,751 --> 01:10:07,668
Nagbebenta na ang lahat.
Oras na para bumili, Dax.

804
01:10:09,959 --> 01:10:11,584
- Lintik.
- Ano?

805
01:10:11,584 --> 01:10:15,209
Wala. Ang sakit ng ulo ko.
Alas tres na ako nakauwi.

806
01:10:16,251 --> 01:10:19,418
Sana di mali na bumili ako
ng B&O kaninang umaga.

807
01:10:30,293 --> 01:10:33,001
Uy, tingnan mo ang mga larawang ito.

808
01:10:34,793 --> 01:10:37,126
- Grabe. Si Emily ba 'yan?
- Di ba?

809
01:10:37,126 --> 01:10:39,876
- Diyos ko.
- Lasing siya kagabi.

810
01:10:39,876 --> 01:10:42,293
Namigay ng halos anim na libong dolyar.

811
01:10:42,876 --> 01:10:45,418
- Baliw siya.
- Nakakaloka siya.

812
01:10:45,418 --> 01:10:48,584
- Grabe siya.
- Sabi ko sa 'yo mabangis siya.

813
01:10:48,584 --> 01:10:51,959
- Papasok na ako saglit. Salamat.
- Tingnan mo si Rory.

814
01:10:53,126 --> 01:10:54,293
Lintik.

815
01:10:55,959 --> 01:10:57,168
Inakala mo ba ito?

816
01:10:57,168 --> 01:11:00,626
Walang nag-akala rito. Ang lalaking 'yan?

817
01:11:01,418 --> 01:11:03,043
Kunin mo ang pamunas.

818
01:11:05,918 --> 01:11:09,751
Mukhang magandang opisina.
Kapag pinunasan nila ang luha.

819
01:11:09,751 --> 01:11:10,876
Oo.

820
01:11:16,959 --> 01:11:18,959
<i>Nahirapan sila sa simula.</i>

821
01:11:18,959 --> 01:11:21,501
<i>Di agad sila naging magaling.</i>

822
01:11:21,501 --> 01:11:23,459
<i>Pati ang slogan ay naging meme.</i>

823
01:11:23,459 --> 01:11:26,709
<i>At sinira ng marketing department
ang paglulunsad.</i>

824
01:11:26,709 --> 01:11:30,834
<i>Palagay ko, bababa ang kikitain nila
kaysa sa inaasahan ng mga tao.</i>

825
01:11:30,834 --> 01:11:33,751
- <i>Aangat ang stock.</i>
- Sabihan mo si Campbell.

826
01:11:33,751 --> 01:11:35,584
<i>- Ano?</i>
- Utuin mo siya sa akin.

827
01:11:36,334 --> 01:11:37,876
Kailangan ngayon na.

828
01:11:37,876 --> 01:11:40,709
<i>Gusto mong idirekta ko kay Campbell?</i>

829
01:11:40,709 --> 01:11:44,959
<i>- </i>  Tawag na lang kami mamaya.
- <i>Sige, pero kailangan kong magpatuloy.</i>

830
01:11:46,376 --> 01:11:48,168
- Ano?
- Dapat mo siyang sabihan.

831
01:11:48,168 --> 01:11:50,084
- Okay--
- Ngayon na dapat.

832
01:11:53,459 --> 01:11:56,543
Humingi ka muna ng tawad
bago manghingi ng pabor.

833
01:11:56,543 --> 01:11:59,293
Hindi maganda ang komento mo kagabi.

834
01:11:59,293 --> 01:12:02,334
- Kailangan ngayon na.
- Ganoon din ito.

835
01:12:03,876 --> 01:12:07,668
- Sasabihan mo ba siya o hindi?
- Hindi magandang ideya 'yon.

836
01:12:07,668 --> 01:12:09,793
- Bakit?
- Wala sa isip niya 'yon.

837
01:12:09,793 --> 01:12:11,001
- Ipaisip mo.
- Paano?

838
01:12:11,001 --> 01:12:13,709
Ewan. Kaya mo 'yan, kinaibigan mo siya.

839
01:12:13,709 --> 01:12:17,334
- Hindi ko siya kaibigan, amo ko siya.
- Mahirap sabihin.

840
01:12:18,168 --> 01:12:21,209
- Alam mong laro lang 'yon.
- Napakahusay mo maglaro.

841
01:12:21,209 --> 01:12:25,168
- Parang hindi papuri 'yon.
- Ikaw ang umisip ng lahat ng ito.

842
01:12:25,168 --> 01:12:28,418
Oo, sinubukan ko,
pero di natinag si Campbell, okay?

843
01:12:28,418 --> 01:12:32,168
- Di ko alam bakit siya galit sa 'yo.
- Ano'ng ibig mong sabihin?

844
01:12:32,168 --> 01:12:35,251
- Pero tumatanggap ng resume ang Avenue.
- Seryoso ka?

845
01:12:36,043 --> 01:12:37,751
- Luke.
- Hindi ako magbibitiw.

846
01:12:38,293 --> 01:12:40,043
Bawal tayong magkatrabaho.

847
01:12:40,043 --> 01:12:43,168
- Nasisira tayo.
- Kung nahihirapan ka, umalis ka.

848
01:12:43,876 --> 01:12:47,084
- Seryoso ka? Ako 'yong mawawalan.
- At wala sa 'kin?

849
01:12:47,084 --> 01:12:50,043
Ang pagbitiw mo ay di katulad ng pagsuko.

850
01:12:50,043 --> 01:12:53,501
Ito lang ang paraan natin.
May iba pang kompanya riyan.

851
01:12:53,501 --> 01:12:55,918
Wala akong pakialam. Gusto ko rito.

852
01:12:55,918 --> 01:12:58,168
Baka ayaw sa 'yo ng kompanyang ito.

853
01:12:59,876 --> 01:13:01,334
Parang hindi.

854
01:13:06,001 --> 01:13:07,001
Luke.

855
01:13:08,876 --> 01:13:10,668
- Isang minuto.
- Pag tapos ko.

856
01:13:10,668 --> 01:13:12,001
Hindi. Ngayon na.

857
01:13:13,959 --> 01:13:15,126
Tatawagan uli kita.

858
01:13:18,251 --> 01:13:20,376
Isang minuto. Sige na.

859
01:13:20,376 --> 01:13:23,001
Ika-anim ng Abril, 2019.

860
01:13:23,001 --> 01:13:24,626
Spring semester sa Yale.

861
01:13:24,626 --> 01:13:27,668
Pumasok ka at nagbigay
ng 40 minutong presentasyon.

862
01:13:27,668 --> 01:13:31,709
Walang pang-uuto, walang kalokohan,
sinabi mo lang lahat.

863
01:13:31,709 --> 01:13:35,084
Una at pangalawang antas ng pag-iisip,
mga trap at hack.

864
01:13:35,084 --> 01:13:37,834
Mas marami akong natutuhan sa 'yo

865
01:13:37,834 --> 01:13:40,626
kaysa sa dalawang taon ko sa Goldman.

866
01:13:40,626 --> 01:13:43,709
Di ko alam ang gusto ko
hanggang sa nakilala kita.

867
01:13:44,626 --> 01:13:47,918
Nang matapos ka,
dumiretso ako sa tagapayo ko,

868
01:13:47,918 --> 01:13:51,376
binago ko ang kurso, diyeta, mga damit ko.

869
01:13:51,376 --> 01:13:55,168
Ginawa ko ang lahat
para sundin ang yapak mo

870
01:13:55,168 --> 01:13:59,501
kasi ang gusto ko lang ay magtrabaho
para sa 'yo, matuto mula sa 'yo,

871
01:13:59,501 --> 01:14:01,709
at balang araw, maging ikaw.

872
01:14:01,709 --> 01:14:04,418
Hindi ako naniwala sa anumang bagay.

873
01:14:04,418 --> 01:14:08,626
Naging relihiyon ko na ang kompanyang ito.
Ikaw ang naging Diyos ko.

874
01:14:10,459 --> 01:14:13,251
Pangako, bigyan mo ako ng pagkakataon,

875
01:14:13,251 --> 01:14:15,543
ibibigay ko ang lahat ng mayroon ako.

876
01:14:15,543 --> 01:14:17,751
Heto ang panunumpa at katapatan ko.

877
01:14:17,751 --> 01:14:21,001
Kung may kutsilyo lang ako,
iaalay ko ang dugo ko.

878
01:14:28,376 --> 01:14:30,626
Pasensiya sa abala.

879
01:14:30,626 --> 01:14:33,793
Ayos ang mga Foster ng alas-siyete.

880
01:14:37,168 --> 01:14:39,251
Siguro di mo pa nakikita si Derek.

881
01:14:40,543 --> 01:14:42,084
Siya ang bagong PM natin.

882
01:14:44,418 --> 01:14:46,126
Ninakaw ko siya sa 3G.

883
01:14:46,876 --> 01:14:49,084
Kumita siya ng 90 milyon.

884
01:14:49,668 --> 01:14:50,668
Sa isang quarter.

885
01:14:51,168 --> 01:14:53,168
- Isang quarter iyon?
- Tama.

886
01:14:59,293 --> 01:15:00,876
Tapos ka na bang lumuhod?

887
01:15:02,168 --> 01:15:04,751
May kailangan ka pang ilabas na saloobin?

888
01:16:22,543 --> 01:16:23,584
Ayos ka lang?

889
01:16:28,668 --> 01:16:31,584
Alam kong mahirap ito.

890
01:16:31,584 --> 01:16:32,668
Huwag.

891
01:16:47,376 --> 01:16:49,751
MAMA NI EM

892
01:16:58,168 --> 01:17:01,876
Aayusin natin. Kung ipadadala ko
ang resume mo sa Avenue.

893
01:17:01,876 --> 01:17:03,126
- Lintik.
- Ano?

894
01:17:03,126 --> 01:17:05,918
Pasensiya, pero kung magpainterbyu ka...

895
01:17:13,126 --> 01:17:14,959
- Lintik.
- Wag mong pansinin.

896
01:17:14,959 --> 01:17:16,251
Panlimang beses na.

897
01:17:19,084 --> 01:17:21,959
Di kita makakausap ngayon.
Wag ka munang tumawag.

898
01:17:21,959 --> 01:17:25,001
<i>Wag kang umalis ng Biyernes ng gabi, okay?</i>

899
01:17:25,001 --> 01:17:26,418
Ano? Bakit?

900
01:17:26,418 --> 01:17:29,543
<i>May gagawin kaming
engagement party ng papa mo.</i>

901
01:17:29,543 --> 01:17:31,126
- Bakit pa?
- Lintik!

902
01:17:31,126 --> 01:17:33,418
<i>Sorpresa nga dapat.</i>

903
01:17:33,418 --> 01:17:35,751
Hindi pa kami handang magdiwang, Ma.

904
01:17:35,751 --> 01:17:38,876
<i>Ano'ng ibig mong sabihin?
Bakit ka magpapakasal?</i>

905
01:17:38,876 --> 01:17:42,626
<i>Ayaw ko sanang sabihin,
pero nakakabaliw ang iskedyul mo.</i>

906
01:17:42,626 --> 01:17:44,709
<i>Ayos na, 7:00 p.m. sa Frankie's.</i>

907
01:17:44,709 --> 01:17:47,459
Di pa sinasabi ni Luke
sa mga magulang niya.

908
01:17:47,459 --> 01:17:48,876
<i>Ano'ng sinasabi mo?</i>

909
01:17:48,876 --> 01:17:52,626
<i>Kaka-book lang namin ng tren
at lilipad papunta si Lola.</i>

910
01:17:52,626 --> 01:17:55,001
- Naku naman, Ma!
- <i>Ano?</i>

911
01:17:55,001 --> 01:17:57,793
<i>Wag mo akong parusahan
kasi pangit ang mood mo.</i>

912
01:17:57,793 --> 01:18:01,459
<i>- Ginagawan kita ng pabor.</i>
- Mama.

913
01:18:01,459 --> 01:18:04,209
- Naku.
- <i>Kung sumagot ka sa mga tawag ko...</i>

914
01:18:04,209 --> 01:18:07,001
- Ano'ng ginagawa mo?
- Nakita mo 'yong notes ko?

915
01:18:07,001 --> 01:18:09,793
- Anong notes?
- 'Yong notes ko sa libro!

916
01:18:09,793 --> 01:18:10,876
Hindi ko nakita.

917
01:18:10,876 --> 01:18:12,626
- Naglinis ka ba?
- Medyo.

918
01:18:12,626 --> 01:18:14,959
- Tinapon mo ba?
- Hindi ko alam.

919
01:18:16,376 --> 01:18:17,751
Inilabas ko na.

920
01:18:18,709 --> 01:18:21,751
- Lintik!
- Pasensiya na, mukha kasing basura.

921
01:18:21,751 --> 01:18:24,834
Basura? Hindi 'yon basura.
Mahalaga ito sa akin.

922
01:18:24,834 --> 01:18:27,126
Itapon mo na lang din ang trabaho ko.

923
01:18:27,126 --> 01:18:31,168
Nakakabaliw ito.
Alam kong galit ka, pero kalokohan 'yon.

924
01:18:31,168 --> 01:18:34,459
- Ginugulo niya ang isip mo.
- Madali mong sabihin 'yan.

925
01:18:34,459 --> 01:18:38,209
- Ipinasa ito sa 'yo.
- Walang ipinasa sa 'kin.

926
01:18:38,209 --> 01:18:41,168
- Pinaghirapan ko ito.
- Oo naman.

927
01:18:41,876 --> 01:18:43,584
- Wag mo sagutin.
- Si Campbell.

928
01:18:44,168 --> 01:18:48,251
- Ano'ng ginagawa mo?
- Gabi na. Magtakda ka ng limitasyon.

929
01:18:48,251 --> 01:18:51,501
Gumawa ka ng tuntunin
o mamamatay ka sa tuntunin niya!

930
01:18:51,501 --> 01:18:53,168
- Sino ka?
- Sino ako?

931
01:18:53,168 --> 01:18:54,501
Sino ka na?

932
01:18:54,501 --> 01:18:57,876
Ikaw ang gabi-gabing
nagsisilbi sa matandang lalaki.

933
01:18:57,876 --> 01:19:02,626
Hihilingan niya ba si Paul o Tom
na kausapin ng alas-dos ng umaga? Hindi!

934
01:19:02,626 --> 01:19:06,668
Tinanong ka niya kasi alam niyang
di ka makatanggi, kaya mahina ka.

935
01:19:06,668 --> 01:19:10,793
Sa tuwing sasagutin mo,
hinahayaan mo siyang bastusin ka.

936
01:19:10,793 --> 01:19:13,501
Ikaw lang ang hinaayaan kong bastusin ako.

937
01:19:13,501 --> 01:19:18,001
Ano'ng pinagsasabi mo? Wala akong
ibang ginawa kundi suportahan ka.

938
01:19:18,001 --> 01:19:21,668
- Pinayuhan kita.
- Payong hindi ko hiningi!

939
01:19:21,668 --> 01:19:25,126
Ano'ng gagawin ko?
Paano ako dapat kumilos? Ha?

940
01:19:25,126 --> 01:19:28,084
Dinadala ko lahat
nang maayos sa kabila nito.

941
01:19:28,084 --> 01:19:29,584
Seryoso ka ba?

942
01:19:29,584 --> 01:19:33,543
- Ninakaw mo ang trabaho ko!
- Hindi!

943
01:19:33,543 --> 01:19:36,084
- Sabi mo sa 'kin 'yon!
- Sabi-sabi lang.

944
01:19:36,084 --> 01:19:38,459
- Paano mo nalaman?
- Sabi ni Campbell!

945
01:19:38,459 --> 01:19:41,543
Ayaw ka niyang i-promote,
gusto ka niyang tanggalin

946
01:19:41,543 --> 01:19:43,251
dahil ikaw ang mahina!

947
01:20:00,751 --> 01:20:01,751
Diyos ko.

948
01:20:15,334 --> 01:20:16,168
Lintik.

949
01:20:16,918 --> 01:20:18,918
Lintik!

950
01:20:53,251 --> 01:20:56,043
May sakit si Luke.
Pumalit ka sa kaniya ngayon?

951
01:20:57,293 --> 01:20:59,626
<i>Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.</i>

952
01:21:00,168 --> 01:21:02,918
Puwedeng tawagan mo ako?
Pinagtatakpan kita.

953
01:21:04,959 --> 01:21:05,834
Pakiusap?

954
01:21:15,001 --> 01:21:16,584
Pakiusap, Ma, di ko kaya.

955
01:21:16,584 --> 01:21:21,126
<i>Di ka sumasagot. Ano'ng gusto mong
gawin ko? Darating na kami bukas</i>.

956
01:21:21,126 --> 01:21:24,209
<i>Pupunta kami sa Frankie's ng alas-siyete.</i>

957
01:21:24,209 --> 01:21:26,709
<i>Ayokong mahuli. Handa na ang isusuot mo?</i>

958
01:21:26,709 --> 01:21:29,793
- Hindi.
- <i>Magsuot ka ng maganda. Asul na bistida.</i>

959
01:21:29,793 --> 01:21:32,876
- Pakiusap, tumigil ka!
- <i>Ano'ng ginawa ko?</i>

960
01:21:32,876 --> 01:21:34,793
- <i>Bakit galit na galit ka?</i>
- Di.

961
01:21:34,793 --> 01:21:37,584
<i>Sasabihin mong engaged ka,
tapos di mamamansin.</i>

962
01:21:37,584 --> 01:21:39,251
Di 'yan ang sinasabi ko.

963
01:21:39,251 --> 01:21:42,959
<i>Ginawa ko ang lahat ng paghahanda.
Ano'ng gusto mong gawin ko?</i>

964
01:21:42,959 --> 01:21:46,459
<i>Sabihin kina Connie at Phil
ang dahilan na ayaw mo sabihin?</i>

965
01:21:46,459 --> 01:21:48,834
- Sinabi mo sa magulang niya?
- <i>Oo.</i>

966
01:21:48,834 --> 01:21:53,293
<i>Dapat anak nila ang magsabi, pero
di niya tinatawagan ang magulang niya.</i>

967
01:21:53,293 --> 01:21:55,959
<i>Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.</i>

968
01:21:55,959 --> 01:21:59,001
Patawad. Tama ka.

969
01:22:00,168 --> 01:22:04,043
Dahil sa promosyon na ito, na-stress ako

970
01:22:04,043 --> 01:22:05,126
at natakot.

971
01:22:05,793 --> 01:22:08,168
Di ko maipahayag ang sarili ko.

972
01:22:11,043 --> 01:22:13,293
Mahalaga sa 'kin lahat ng suporta mo.

973
01:22:14,084 --> 01:22:16,626
Di ko sinasadya
maging walang utang na loob.

974
01:22:16,626 --> 01:22:19,209
Alam ko kung gaano ito
kahirap para sa 'yo.

975
01:22:20,709 --> 01:22:21,709
Alam mo,

976
01:22:22,876 --> 01:22:26,209
pagod na pagod ang mga magulang natin

977
01:22:26,209 --> 01:22:28,126
para sa party bukas ng gabi.

978
01:22:28,126 --> 01:22:31,543
Pakiusap, tawagan mo ako.

979
01:22:32,251 --> 01:22:33,751
Pag-usapan natin ito.

980
01:22:48,626 --> 01:22:51,876
May alam ka kay Luke?
Nagpadala ako sa kaniya ng email.

981
01:22:51,876 --> 01:22:54,793
- May sakit pa rin.
- Magsuwero na siya.

982
01:22:54,793 --> 01:22:56,959
Marami akong trabaho sa mesa ko.

983
01:22:58,501 --> 01:23:01,376
Kami ang may pinakamalalim na pagkakaunawa

984
01:23:01,376 --> 01:23:04,126
sa ekonomiya ng mundo
at pamilihang pinansyal

985
01:23:04,126 --> 01:23:06,834
at isalin ang kaalamang iyon

986
01:23:06,834 --> 01:23:10,751
sa matibay na risk adjusted return
para sa mga kliyente.

987
01:23:19,334 --> 01:23:23,501
Nangunguna ang track record namin
mula lima hanggang sampung taon,

988
01:23:23,501 --> 01:23:25,959
na may 15-taong taunang kita

989
01:23:25,959 --> 01:23:28,168
na di kayang pantayan ng iba.

990
01:23:28,168 --> 01:23:29,834
DAPAT IKANSELA ANG PARTY

991
01:23:29,834 --> 01:23:32,751
Ngayon, ipakikita ni Emily nang detalyado

992
01:23:32,751 --> 01:23:35,876
at tatalakayin ang mahiwagang pagbabalik.

993
01:23:35,876 --> 01:23:36,793
Oo.

994
01:23:37,501 --> 01:23:39,709
Kukunin ko lang ang remote.

995
01:23:43,918 --> 01:23:46,501
Depende sa tagal at panganib na kaya mo,

996
01:23:46,501 --> 01:23:49,584
marami kaming target na portfolio.

997
01:23:49,584 --> 01:23:52,793
Gumagamit kami ng mga diskarte
na nakatuon sa batayan,

998
01:23:52,793 --> 01:23:54,876
teknikal, at macro na paraan

999
01:23:54,876 --> 01:23:58,001
sa pamumuhunan sa equity market.

1000
01:24:02,418 --> 01:24:04,709
Ang aming pilosopiya sa pamamahala

1001
01:24:04,709 --> 01:24:08,376
ay patuloy na nahihigitan
ang mga diskarte sa passive equity.

1002
01:24:17,251 --> 01:24:19,501
Nag-iisip kami nang mabuti

1003
01:24:19,501 --> 01:24:22,126
tungkol sa paggawa ng portfolio,

1004
01:24:22,126 --> 01:24:24,126
at gamitin ang pag-aari namin--

1005
01:24:33,918 --> 01:24:37,459
Di ako kikilos sa anumang bagay
na di ko gagawin sa pera ko,

1006
01:24:37,459 --> 01:24:40,209
dahil pamilya ang trato namin
sa mga kliyente.

1007
01:24:40,209 --> 01:24:42,209
- Wag ka rito.
- Gusto ko ng kape.

1008
01:24:42,209 --> 01:24:44,876
- Mayroon sa kusina.
- Mas gusto ko ito.

1009
01:24:44,876 --> 01:24:46,459
Ano ba ang ginagawa mo?

1010
01:24:51,668 --> 01:24:53,584
Ang aming dalubhasang grupo

1011
01:24:53,584 --> 01:24:57,168
ay nakabuo ng iba't ibang hanay
ng mga alpha signal...

1012
01:24:57,168 --> 01:25:00,501
Hindi yata nila ito isinaksak.
Isang libong-dolyar ito

1013
01:25:00,501 --> 01:25:02,251
at wala man lang pakinabang.

1014
01:25:02,918 --> 01:25:06,293
- Teka. Ililibot ko muna kayo.
- Lintik!

1015
01:25:07,876 --> 01:25:10,168
- Guwardiya.
- Naku. Pasensiya na.

1016
01:25:10,168 --> 01:25:13,959
Pasensiya na.
Ako ang nakatapon. Nakakadiri.

1017
01:25:13,959 --> 01:25:16,959
- Tumawag ng guwardiya.
- Ano'ng ginagawa mo?

1018
01:25:16,959 --> 01:25:18,584
Sino ka para husgahan ako?

1019
01:25:19,209 --> 01:25:21,959
Para isiping talunan ako?
Wala kang kuwenta.

1020
01:25:22,543 --> 01:25:24,834
Dahil nasa matagumpay kang kompanya

1021
01:25:24,834 --> 01:25:28,876
palagay mo may karapatan kang
mantapak ng tao?

1022
01:25:28,876 --> 01:25:31,251
- Luke, itigil mo 'to.
- Sumobra ka na.

1023
01:25:31,251 --> 01:25:33,084
Hindi!

1024
01:25:33,584 --> 01:25:34,543
Sumosobra ka na!

1025
01:25:34,543 --> 01:25:37,626
Ilang beses mo akong winalang-hiya
bago ako lumaban!

1026
01:25:42,209 --> 01:25:44,501
Tumawag na kayo ng mga pulis!

1027
01:25:44,501 --> 01:25:46,293
Natatakot ka na ngayon?

1028
01:25:46,293 --> 01:25:50,043
Sa tingin mo, kailangan ko kayo
para maging matagumpay ako?

1029
01:25:50,043 --> 01:25:51,376
Di ko kayo kailangan.

1030
01:25:51,376 --> 01:25:54,751
Gagawin ko ito sa sarili kong kakayahan,

1031
01:25:54,751 --> 01:25:58,793
at kapag nagawa ko,
pababagsakin ko ang kompanya mo!

1032
01:25:58,793 --> 01:26:00,043
Diyos ko.

1033
01:26:00,043 --> 01:26:02,709
Umaasta kang kontrolado mo ang lahat.

1034
01:26:02,709 --> 01:26:05,084
Di mo nga maayos ang kompanya.

1035
01:26:05,084 --> 01:26:09,168
Tingin mo madadaan mo sa takot
ang respeto ng mga empleyado mo?

1036
01:26:09,168 --> 01:26:12,001
Di ka nila iginagalang, galit sila sa 'yo.

1037
01:26:12,001 --> 01:26:15,334
Tama? Tama ba?
Nagsisinungaling sila sa 'yo.

1038
01:26:15,334 --> 01:26:19,793
Kung tutuusin, itong paborito mo
ang pinakamalaking sinungaling sa lahat.

1039
01:26:19,793 --> 01:26:23,001
Dalawang taon na siyang
lumalabag sa kompanya

1040
01:26:23,001 --> 01:26:25,251
at may relasyon sa analyst niya.

1041
01:26:26,501 --> 01:26:29,168
Wag kang mag-alala,
di ito laging may kapalit.

1042
01:26:29,168 --> 01:26:32,334
Ipo-promote niya raw ako
pag kinain ko ang puke niya!

1043
01:26:33,584 --> 01:26:35,251
Guwardiya.

1044
01:26:35,251 --> 01:26:37,251
- Tama na. Tara na.
- Aalis na ako.

1045
01:26:38,876 --> 01:26:40,459
Salamat. Gago ka.

1046
01:26:46,918 --> 01:26:49,293
<i>Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.</i>

1047
01:26:49,293 --> 01:26:53,209
Nasiraan ka na ba ng isip?
Gusto mong sirain ang trabaho mo?

1048
01:26:53,209 --> 01:26:56,209
Sige. Pero wag mo akong idamay.

1049
01:26:58,918 --> 01:26:59,918
Luke?

1050
01:27:03,543 --> 01:27:06,084
<i>Hi, si Luke ito. Mag-iwan ng mensahe.</i>

1051
01:27:06,084 --> 01:27:08,418
Magtatago ka ba

1052
01:27:08,418 --> 01:27:11,251
sa gabi ng engagement party natin?

1053
01:27:11,959 --> 01:27:15,293
Kung gusto mong makipaghiwalay,
gawin mo sa harap ko,

1054
01:27:15,293 --> 01:27:17,084
duwag ka!

1055
01:27:23,293 --> 01:27:26,209
- <i>Tawagan kita mamaya.</i>
- May balita ka kay Luke?

1056
01:27:26,209 --> 01:27:29,626
- <i>Oo, umalis siya 20 minuto ang nakalipas.</i>
- Saan nagpunta?

1057
01:27:30,709 --> 01:27:33,668
- Tanong 'yan!
- <i>Sa engagement party n'yo.</i>

1058
01:27:33,668 --> 01:27:37,168
<i>Ano'ng palagay mo, sa Disneyland?</i>

1059
01:27:37,168 --> 01:27:39,001
Sabi niya pupunta pa siya?

1060
01:27:39,001 --> 01:27:41,543
<i>Ano? Dumaan siya para magpalit.</i>

1061
01:27:41,543 --> 01:27:44,168
<i>- Teka, niloloko mo ba ako?</i>
- Lintik.

1062
01:27:44,709 --> 01:27:47,626
- <i>Em? Ayos ka lang?</i>
- Naku.

1063
01:27:47,626 --> 01:27:49,459
<i>Huy, ano'ng problema?</i>

1064
01:27:49,459 --> 01:27:51,709
Problema? Ano'ng problema?

1065
01:27:51,709 --> 01:27:55,668
Ang problema ay psychopath ang kapatid mo.

1066
01:28:15,251 --> 01:28:16,626
Ayan na siya.

1067
01:28:17,501 --> 01:28:19,459
Naku naman, Emily.

1068
01:28:19,459 --> 01:28:22,918
Kumuha ako ng photographer.
Kahit magsuklay ka man lang.

1069
01:28:22,918 --> 01:28:24,709
- Nasaan si Luke?
- Sa dulo.

1070
01:28:24,709 --> 01:28:28,793
Pumunta ka sa banyo at mag-lipstick.
Emily, ang pangit mo.

1071
01:28:28,793 --> 01:28:31,126
- Masaya ako sa inyo.
- Binabati kita.

1072
01:28:31,126 --> 01:28:32,668
Emily, sa wakas!

1073
01:28:33,418 --> 01:28:37,209
Aalasin ko ang jacket mo
at kukunan kita ng maiinom.

1074
01:28:40,876 --> 01:28:42,334
Ano'ng ginagawa mo?

1075
01:28:42,334 --> 01:28:44,584
Uminom. Ano'ng ginagawa mo?

1076
01:28:45,709 --> 01:28:47,168
Lokohan ba ito?

1077
01:28:47,168 --> 01:28:50,918
Ayoko maging bastos.
Hinanda ng mama mo ang lahat ng ito.

1078
01:28:50,918 --> 01:28:53,501
- Pahingi ng isa pang beer.
- Tumigil ka.

1079
01:28:54,084 --> 01:28:55,751
Nababaliw ka na ba?

1080
01:28:55,751 --> 01:28:59,876
Ganito mo tatapusin ang relasyon natin,
sa pag-eeskandalo?

1081
01:28:59,876 --> 01:29:02,084
Boom! Nakatingin ang mga tao.

1082
01:29:02,084 --> 01:29:06,543
Okay. Ngayon may pakialam ka na
sa iisipin nila. Ngayon, nahihiya ka na.

1083
01:29:06,543 --> 01:29:09,751
- Akala ko sasabihin mo sa kanila.
- Ay! Okay.

1084
01:29:09,751 --> 01:29:12,043
Gusto mong palabasin na masama ako?

1085
01:29:12,584 --> 01:29:14,834
Kalokohan! Sira-ulo ka!

1086
01:29:14,834 --> 01:29:18,709
Ngayong maghihiwalay na tayo,
dapat ikaw ang mag-anunsyo.

1087
01:29:20,043 --> 01:29:21,584
Sabihin mo kung bakit.

1088
01:29:21,584 --> 01:29:24,084
- Bakit?
- Sige na. Sabihin mo sa kanila.

1089
01:29:24,084 --> 01:29:27,543
Sabihin mo sa kanila
na di natin ito engagement party,

1090
01:29:27,543 --> 01:29:29,751
party ito ng paghihiwalay natin.

1091
01:29:31,001 --> 01:29:34,001
- Lahat kayo, magtaas tayo ng baso.
- Tagay.

1092
01:29:34,001 --> 01:29:35,084
Tagay.

1093
01:29:35,084 --> 01:29:37,418
Welcome sa pamilyang Edmonds, ganda.

1094
01:29:37,418 --> 01:29:40,293
Masaya ako para sa inyong dalawa.

1095
01:29:40,293 --> 01:29:42,001
At para sa trabaho mo.

1096
01:29:42,001 --> 01:29:45,043
Nabalitaan ko
ang promosyon ninyong dalawa.

1097
01:29:45,043 --> 01:29:47,001
Kayo'y magaling na magnobyo.

1098
01:29:48,626 --> 01:29:51,584
- Pasensiya na, anong promosyon?
- Sa kompanya mo.

1099
01:29:51,584 --> 01:29:54,834
Nagtatrabaho daw kayong dalawa bilang PM.

1100
01:29:57,376 --> 01:30:01,751
Hindi kami magkatrabaho,
nagtatrabaho siya para sa 'kin.

1101
01:30:01,751 --> 01:30:04,418
O hanggang sa tinanggal ko siya.

1102
01:30:04,418 --> 01:30:07,376
Hindi lahat ay nakakaakyat sa taas.

1103
01:30:07,959 --> 01:30:10,293
Luke! Ano'ng nangyayari?

1104
01:30:10,293 --> 01:30:11,668
Wag kang makisali.

1105
01:30:13,293 --> 01:30:14,876
'Yan ba ang iniisip mo?

1106
01:30:15,459 --> 01:30:19,293
Ewan ko. Mga tawagan at inuman ng gabi.

1107
01:30:19,293 --> 01:30:21,501
Hindi ko masasabing hindi nangyari.

1108
01:30:21,501 --> 01:30:24,418
Di laging nakukuha
ng masisipag ang nararapat.

1109
01:30:24,418 --> 01:30:26,876
Baka kailangan mo idaan sa ibang bagay.

1110
01:30:26,876 --> 01:30:28,168
- Tumigil ka!
- Grabe!

1111
01:30:28,168 --> 01:30:30,543
Gusto niyang pag-usapan 'yon, sige.

1112
01:30:30,543 --> 01:30:33,918
Aminin mo na kaya sayo
binigay ang promosyon,

1113
01:30:33,918 --> 01:30:36,959
kasi ang hot mo,
gusto niyang makipagtalik sa 'yo.

1114
01:30:36,959 --> 01:30:39,793
Ngayon, ang tanong, pinayagan mo ba siya?

1115
01:30:39,793 --> 01:30:41,168
- Tumigil ka.
- Tama na!

1116
01:30:41,168 --> 01:30:44,501
Bakit siya makikipagkita sa hating-gabi?

1117
01:30:44,501 --> 01:30:47,084
Baka nilandi ka at di mo alam ang gagawin.

1118
01:30:47,084 --> 01:30:50,126
O baka nakinabang ka sa pagluhod,

1119
01:30:50,126 --> 01:30:54,543
at pagbukas ng pantalon niya,
pagbuka ng bibig at pagsubo ng titi niya!

1120
01:30:55,376 --> 01:30:57,334
- Diyos ko!
- Lintik!

1121
01:30:57,334 --> 01:30:58,418
Emily!

1122
01:30:59,584 --> 01:31:00,751
- Naku.
- Emily!

1123
01:31:00,751 --> 01:31:02,126
- Emily!
- Diyos ko!

1124
01:31:03,043 --> 01:31:04,584
- Luke?
- Emily!

1125
01:31:04,584 --> 01:31:06,501
- Hayaan n'yo.
- Saan ka pupunta?

1126
01:31:08,168 --> 01:31:09,918
Emily! Saan ka pupunta?

1127
01:31:11,668 --> 01:31:16,001
Sa tingin mo, pinaghirapan mo
ang trabaho mo? Talaga?

1128
01:31:16,001 --> 01:31:20,001
Walang kinalaman 'yon sa 'yo.
Kailangan lang nila ng babae.

1129
01:31:20,001 --> 01:31:24,501
Nakuha ko ang trabaho dahil sumubo ako
ng titi o dahil magaling ako?

1130
01:31:24,501 --> 01:31:25,418
Pareho.

1131
01:31:26,043 --> 01:31:31,043
Nasisiraan ka na ba?
Nakikilala mo ba ang sarili mo?

1132
01:31:31,043 --> 01:31:34,668
- Tumingin ka sa salamin.
- Hindi. Tingnan mo ang sarili mo.

1133
01:31:34,668 --> 01:31:37,293
Para kang kung sino.

1134
01:31:37,293 --> 01:31:39,334
Para payamanin ang mayayaman?

1135
01:31:39,334 --> 01:31:44,001
- Sa tingin mo, bayani ka na niyan?
- Di ako pumasok dito para maging bayani.

1136
01:31:44,001 --> 01:31:48,168
Ikaw rin, kaya wag mo akong husgahan
kung na-promote ako at hindi ka!

1137
01:31:48,168 --> 01:31:52,709
Hindi ako nabigyan ng pagkakataon!
May ideya ka ba sa nararamdaman ko?

1138
01:31:52,709 --> 01:31:57,918
Na ituring na walang kuwenta,
na parang tali na naghihintay putulin?

1139
01:31:57,918 --> 01:32:01,876
- Kung ikaw ang nasa posisyon ko--
- Naranasan ko rin 'yan!

1140
01:32:01,876 --> 01:32:05,376
At nakipagtalik ako sa 'yo
noong gabing akala natin sa 'yo.

1141
01:32:05,376 --> 01:32:07,626
- Di ka nainggit?
- Di ako natakot.

1142
01:32:07,626 --> 01:32:10,084
- Di mo naiintindihan.
- Hindi. Ikaw 'yon.

1143
01:32:10,084 --> 01:32:13,959
Bakit hirap kang tanggapin
na mas magaling ako?

1144
01:32:13,959 --> 01:32:18,376
Bakit hirap kang tanggapin
na karapat-dapat ako sa trabahong iyon?

1145
01:32:18,376 --> 01:32:20,918
Bakit di ka na lang maging masaya?

1146
01:32:20,918 --> 01:32:24,459
Bakit nakadepende ang lahat
sa dapat mas magaling ka?

1147
01:32:24,459 --> 01:32:27,001
- Umalis ka sa harapan ko.
- Duwag ka.

1148
01:32:28,209 --> 01:32:29,709
Duwag ka, Luke.

1149
01:32:29,709 --> 01:32:34,084
At isa akong tanga
na nililigtas ka sa sarili mo.

1150
01:32:40,793 --> 01:32:43,084
Ganiyan mo ba papatunayan na mali ako?

1151
01:32:45,168 --> 01:32:47,001
Hindi mo ako matalo sa opisina.

1152
01:32:48,459 --> 01:32:49,543
Kaya, sige.

1153
01:32:50,959 --> 01:32:51,959
Sige na.

1154
01:32:53,334 --> 01:32:55,209
Gawin mo ang gusto mo.

1155
01:32:56,209 --> 01:32:58,584
Patunayan mo kung anong klaseng tao ka.

1156
01:33:00,959 --> 01:33:02,418
Bitawan mo ako!

1157
01:33:03,376 --> 01:33:06,668
Ayaw ko sa 'yo! Galit ako sa 'yo!

1158
01:33:08,168 --> 01:33:09,334
Ayaw ko na sa'yo.

1159
01:33:11,293 --> 01:33:12,543
Ayaw ko na sa'yo.

1160
01:34:04,876 --> 01:34:06,251
Grabe!

1161
01:34:08,001 --> 01:34:09,834
Luke, masakit.

1162
01:34:12,043 --> 01:34:14,626
Luke. Luke, tumigil ka!

1163
01:34:17,418 --> 01:34:19,418
Luke. Lintik.

1164
01:37:16,793 --> 01:37:18,209
Sisimulan ko sa umpisa.

1165
01:37:19,168 --> 01:37:21,251
At gusto kong maging tapat.

1166
01:37:21,251 --> 01:37:24,126
Sa tingin ko,
mahalagang malaman mo ang lahat.

1167
01:37:26,209 --> 01:37:29,043
Ilang buwan niya akong minamanmanan.

1168
01:37:30,084 --> 01:37:34,793
At paulit-ulit ko siyang tinatanggihan,
hindi lang dahil labag sa patakaran,

1169
01:37:34,793 --> 01:37:37,959
kundi dahil wala akong
nararamdaman para sa kaniya.

1170
01:37:38,709 --> 01:37:41,626
Pero hindi niya matatanggap 'yon.

1171
01:37:43,876 --> 01:37:45,834
Nagsimula ito sa landian,

1172
01:37:46,543 --> 01:37:47,918
mga opinyon.

1173
01:37:48,668 --> 01:37:52,209
At bago ko namalayan,
sinusundan niya ako sa trabaho,

1174
01:37:52,751 --> 01:37:55,876
sa mga bar at party.

1175
01:37:56,376 --> 01:37:59,626
Sinasabi sa mga taong nagmamahalan kami,

1176
01:37:59,626 --> 01:38:01,918
na magkatuwang kami sa buhay.

1177
01:38:02,626 --> 01:38:03,501
Grabe.

1178
01:38:04,876 --> 01:38:06,918
Gusto ko siyang isumbong, pero...

1179
01:38:08,959 --> 01:38:11,501
natatakot ako sa estado ng pag-iisip niya.

1180
01:38:13,376 --> 01:38:16,168
Naisip ko na baka saktan niya
ang sarili niya o...

1181
01:38:18,168 --> 01:38:19,168
saktan ako.

1182
01:38:37,251 --> 01:38:39,418
Lahat tayo'y gumagawa ng katangahan.

1183
01:38:40,626 --> 01:38:42,501
Nakakadiring bagay. Lahat tayo...

1184
01:38:44,543 --> 01:38:46,126
Lahat tayo'y nagkakamali.

1185
01:38:48,959 --> 01:38:50,876
Pero iiwan na natin 'yon.

1186
01:38:52,001 --> 01:38:54,709
Wag mo nang dadalhin sa opisina.

1187
01:38:56,209 --> 01:38:58,293
Lahat ng pera sa mundo...

1188
01:38:58,876 --> 01:39:01,418
Gusto ng kliyente ay malinis na trabaho.

1189
01:39:04,168 --> 01:39:06,584
Hayaan mong linisin ito ng HR.

1190
01:39:08,334 --> 01:39:10,876
Hayaan mo silang gumawa ng kuwento.

1191
01:39:12,001 --> 01:39:14,501
Mas marami kang dapat pagtuunan ng pansin.

1192
01:39:15,876 --> 01:39:19,001
Walang tatanggap sa kaniya
pagkatapos ng ginawa niya.

1193
01:39:20,543 --> 01:39:21,584
Tapos na siya.

1194
01:39:38,209 --> 01:39:39,209
Sisisihin.

1195
01:39:40,584 --> 01:39:41,584
Pananagutin.

1196
01:39:44,584 --> 01:39:45,834
Di importante 'yon.

1197
01:39:47,626 --> 01:39:48,626
Hayaan mo na.

1198
01:39:49,251 --> 01:39:50,251
Umusad ka na.

1199
01:40:13,668 --> 01:40:15,834
Kailangan tingnan mo ang lahat

1200
01:40:15,834 --> 01:40:18,251
bilang potensyal na pagkakakitaan.

1201
01:40:18,251 --> 01:40:20,293
Matutulungan kita maging gano'n.

1202
01:40:20,293 --> 01:40:23,834
Pero ikaw ang magpapakita
ng adhikain at kagustuhan mo.

1203
01:40:23,834 --> 01:40:27,501
Kung matututuhan mo 'yon,
makakamit mo ang lahat ng gusto mo.

1204
01:40:27,501 --> 01:40:29,876
Maupo ka rito. Ito ang puwesto mo.

1205
01:40:29,876 --> 01:40:31,751
Ilagay mo ang password.

1206
01:40:31,751 --> 01:40:34,501
Babalikan kita mamaya.
Maligayang pagdating.

1207
01:41:58,626 --> 01:42:00,334
Kinausap ko si Jane.

1208
01:42:01,668 --> 01:42:04,501
Handa siyang sirain ang kasunduan.

1209
01:42:05,626 --> 01:42:10,793
Sabi ni Theo, puwede akong makitira
hanggang katapusan ng buwan, kaya...

1210
01:42:13,751 --> 01:42:16,918
Puwede ka rito hanggang
sa makahanap ka ng lilipatan.

1211
01:42:19,793 --> 01:42:23,001
Binili ko ang mesa,
mga cabinet at lalagyan ng libro.

1212
01:42:23,001 --> 01:42:24,376
Sa 'yo ang kapehan--

1213
01:42:28,376 --> 01:42:29,501
At aparador.

1214
01:42:31,501 --> 01:42:33,584
Iniskedyul ko na ang maglilipat.

1215
01:42:33,584 --> 01:42:36,626
Babayaran ko sila
para ilipat ang mga gamit ko.

1216
01:42:39,209 --> 01:42:42,001
Kung may tanong sila,
puwede nila akong tawagan.

1217
01:42:42,001 --> 01:42:44,334
Bukas ng umaga ang lipad ko, pero...

1218
01:42:45,209 --> 01:42:46,209
Ano?

1219
01:42:51,209 --> 01:42:54,043
Makikipagkita ako sa amo
ng kapatid ko sa SF.

1220
01:42:54,043 --> 01:42:58,251
Interesado siyang bigyan ako ng pera
at gumawa ng sarili kong kompanya.

1221
01:42:59,751 --> 01:43:04,251
Bakit pa ako mag-aaksaya ng oras
kung puwede akong magtayo ng kompanya?

1222
01:43:04,251 --> 01:43:08,668
Sa tingin niya, baka interesado rin
ang partner niya na mamuhunan, na--

1223
01:43:08,668 --> 01:43:10,626
Sa tingin mo, may pakialam ako?

1224
01:43:13,043 --> 01:43:14,834
Bakit di ka humingi ng tawad?

1225
01:43:17,584 --> 01:43:20,043
Bakit di ka nagmamakaawa para mapatawad?

1226
01:43:21,959 --> 01:43:22,959
Sige.

1227
01:43:23,959 --> 01:43:26,584
Nakita mo ba ang mukha ko?

1228
01:43:26,584 --> 01:43:28,168
- Emily--
- Hindi.

1229
01:43:28,168 --> 01:43:32,709
- Tingnan mong mabuti.
- Hindi ka inosente.

1230
01:43:32,709 --> 01:43:35,626
Naaalala kong binasag mo
ang bote sa ulo ko.

1231
01:43:35,626 --> 01:43:39,209
At sinubsob mo ang mukha ko
sa lababo at ginahasa.

1232
01:43:42,168 --> 01:43:43,084
Ginahasa kita?

1233
01:43:43,793 --> 01:43:46,001
Ano'ng pinagsasasabi mo?

1234
01:43:48,793 --> 01:43:50,543
Paano ko nakuha 'to?

1235
01:43:52,126 --> 01:43:53,918
At ito?

1236
01:43:55,418 --> 01:43:56,876
At ito?

1237
01:43:58,209 --> 01:44:00,793
Sabi ko tumigil ka na, at nagpatuloy ka.

1238
01:44:01,584 --> 01:44:02,751
Okay, alam mo,

1239
01:44:03,876 --> 01:44:06,918
pareho tayong nadala ng emosyon
noong gabing iyon.

1240
01:44:06,918 --> 01:44:09,418
Hayaan na natin. Okay?

1241
01:44:34,251 --> 01:44:35,251
Hindi.

1242
01:44:36,418 --> 01:44:37,418
Huwag.

1243
01:44:46,043 --> 01:44:48,793
Umupo ka rito,

1244
01:44:50,168 --> 01:44:52,376
at bigla kang umaarte na normal

1245
01:44:54,126 --> 01:44:56,043
pagkatapos mo akong takutin.

1246
01:44:56,043 --> 01:44:59,376
- Ano'ng ginagawa mo?
- Matapos mo akong pahirapan,

1247
01:44:59,376 --> 01:45:01,834
sa araw-araw?

1248
01:45:02,793 --> 01:45:07,626
At sa tingin mo hahayaan kitang lumabas
ng pinto na parang walang nangyari?

1249
01:45:07,626 --> 01:45:11,918
- Okay, tumigil ka na!
- Sinira mo ang trabaho at reputasyon ko.

1250
01:45:11,918 --> 01:45:14,209
Ano'ng gusto mong sabihin ko?

1251
01:45:17,501 --> 01:45:20,126
Gusto kong lumuhod ka

1252
01:45:20,751 --> 01:45:22,793
at magmakaawa.

1253
01:45:24,168 --> 01:45:25,918
Aray! Lintik!

1254
01:45:27,168 --> 01:45:29,751
- Lintik!
- Sabihin mo, "Pakiusap, Emily."

1255
01:45:30,709 --> 01:45:34,168
- Sabihin mo, "Pakiusap, Emily."
- Pakiusap, Emily.

1256
01:45:34,834 --> 01:45:38,334
- Sabihin mo, "Emily, pasensiya na."
- Emily, pasensiya na.

1257
01:45:39,001 --> 01:45:39,834
Umiyak ka.

1258
01:45:41,418 --> 01:45:42,834
- Ano?
- Umiyak ka!

1259
01:45:43,876 --> 01:45:47,251
Dahil kung di kita mapapaiyak,
paduduguin kita.

1260
01:45:49,543 --> 01:45:51,793
Aray! Lintik!

1261
01:45:51,793 --> 01:45:53,626
- Umiyak ka!
- Lintik!

1262
01:45:54,918 --> 01:45:55,751
Pambihira!

1263
01:45:57,959 --> 01:45:59,209
Ano ba?

1264
01:45:59,209 --> 01:46:03,376
- Sabihin mo, "Patawad, nasaktan kita."
- Patawad, nasaktan kita.

1265
01:46:03,376 --> 01:46:06,793
- "Patawad ginahasa kita."
- Patawad ginahasa kita.

1266
01:46:08,543 --> 01:46:10,459
Sabihin mo, "Wala akong silbi."

1267
01:46:15,293 --> 01:46:16,418
Wala akong silbi.

1268
01:46:34,001 --> 01:46:35,418
Patawarin mo ako.

1269
01:46:36,168 --> 01:46:38,584
Patawad kung nagkamali ako.

1270
01:46:40,543 --> 01:46:42,543
Masama ang ginawa ko.

1271
01:46:47,168 --> 01:46:48,793
Hindi ko alam ang nangyari.

1272
01:46:50,459 --> 01:46:53,126
Hindi ako 'yon, pangako.

1273
01:46:54,543 --> 01:46:56,168
Alam mong hindi ako 'yon.

1274
01:46:57,918 --> 01:47:01,293
Sabihin mo kung ano'ng magagawa ko
para maging maayos ito.

1275
01:47:01,293 --> 01:47:02,501
Pasensiya na.

1276
01:47:02,501 --> 01:47:06,501
Gagawin ko ang lahat para maging okay ka.

1277
01:47:28,459 --> 01:47:30,876
Ngayon, punasan mo ang dugo sa sahig ko

1278
01:47:32,043 --> 01:47:33,334
at lumabas ka.

1279
01:47:39,376 --> 01:47:40,709
Tapos na ako sa 'yo.

1280
01:53:13,293 --> 01:53:18,293
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Xena Castillo