1
00:00:27,620 --> 00:00:28,861
Ed Sheeran

2
00:00:28,861 --> 00:00:31,694
La Experiencia En Vivo de "Equals"

3
00:01:09,699 --> 00:01:12,339
♪ Labios blancos, cara pálida ♪

4
00:01:12,339 --> 00:01:15,022
♪ Respirando copos de nieve ♪

5
00:01:15,022 --> 00:01:20,022
♪ Pulmones quemados, sabor agrio ♪

6
00:01:20,756 --> 00:01:23,675
♪ La luz se ha ido, los días terminan ♪

7
00:01:23,675 --> 00:01:26,358
♪ Luchando para pagar el alquiler ♪

8
00:01:26,358 --> 00:01:31,282
♪ Largas noches, hombres extraños ♪

9
00:01:31,282 --> 00:01:32,597
♪ Y dicen ♪

10
00:01:32,597 --> 00:01:35,770
♪ que ella está en el equipo clase A ♪

11
00:01:35,770 --> 00:01:38,598
♪ Atrapada en su fantasía ♪

12
00:01:38,598 --> 00:01:41,284
♪ Ha sido así desde los 18 ♪

13
00:01:41,284 --> 00:01:44,115
♪ Pero últimamente su rostro luce ♪

14
00:01:44,115 --> 00:01:46,880
♪ como si se hundiera
lentamente, desperdiciándose ♪

15
00:01:46,880 --> 00:01:49,534
♪ desmoronándose como pasteles ♪

16
00:01:49,534 --> 00:01:51,099
♪ Y ellos gritan ♪

17
00:01:51,099 --> 00:01:53,540
♪ Que las peores cosas de
la vida nos salen gratis ♪

18
00:01:53,540 --> 00:01:56,976
♪ Porque estamos justo debajo
de los que tienen el poder ♪

19
00:01:56,976 --> 00:02:00,065
♪ Y nos volvemos locos
por un par de gramos ♪

20
00:02:00,065 --> 00:02:04,967
♪ Y ella no quiere salir esta noche ♪

21
00:02:04,967 --> 00:02:08,277
♪ Y en una pipa ella
vuela a la madre patria ♪

22
00:02:08,277 --> 00:02:11,123
♪ O le vende amor a otro hombre ♪

23
00:02:11,123 --> 00:02:14,918
♪ Hace demasiado frío afuera ♪

24
00:02:14,918 --> 00:02:19,918
♪ para que los ángeles vuelen ♪

25
00:02:20,508 --> 00:02:25,508
♪ para que los ángeles vuelen ♪

26
00:02:28,715 --> 00:02:31,513
♪ Guantes rasgados, capa de lluvia ♪

27
00:02:31,513 --> 00:02:34,358
♪ Intenté nadar, mantenerme a flote ♪

28
00:02:34,358 --> 00:02:39,358
♪ Casa seca, ropa mojada ♪

29
00:02:40,214 --> 00:02:42,819
♪ Cambio suelto, billetes ♪

30
00:02:42,819 --> 00:02:45,597
♪ Ojos cansados, garganta seca ♪

31
00:02:45,597 --> 00:02:50,413
♪ Prostituta, sin teléfono ♪

32
00:02:50,413 --> 00:02:52,016
♪ Y dicen ♪

33
00:02:52,016 --> 00:02:54,496
♪ que ella está en el equipo clase A ♪

34
00:02:54,496 --> 00:02:57,558
♪ Atrapada en su fantasía ♪

35
00:02:57,558 --> 00:03:00,321
♪ Ha sido así desde los 18 ♪

36
00:03:00,321 --> 00:03:02,893
♪ Pero últimamente su rostro luce ♪

37
00:03:02,893 --> 00:03:06,136
♪ como si se hundiera
lentamente, desperdiciándose ♪

38
00:03:06,136 --> 00:03:08,637
♪ desmoronándose como pasteles ♪

39
00:03:08,637 --> 00:03:10,136
♪ Y ellos gritan ♪

40
00:03:10,136 --> 00:03:12,696
♪ Las peores cosas de la
vida nos salen gratis ♪

41
00:03:12,696 --> 00:03:15,929
♪ Porque estamos justo debajo
de los que tienen el poder ♪

42
00:03:15,929 --> 00:03:18,980
♪ Y nos volvemos locos
por un par de gramos ♪

43
00:03:18,980 --> 00:03:23,866
♪ Pero ella no quiere salir esta noche ♪

44
00:03:23,866 --> 00:03:27,203
♪ Y en una pipa ella
vuela a la madre patria ♪

45
00:03:27,203 --> 00:03:30,012
♪ Le vende amor a otro hombre ♪

46
00:03:30,012 --> 00:03:33,487
♪ Hace demasiado frío afuera ♪

47
00:03:33,487 --> 00:03:36,719
♪ para que los ángeles vuelen ♪

48
00:03:36,719 --> 00:03:39,626
♪ Un ángel morirá ♪

49
00:03:39,626 --> 00:03:42,184
♪ Cubierto de blanco ♪

50
00:03:42,184 --> 00:03:46,508
♪ Ojos cerrados y
esperando una vida mejor ♪

51
00:03:46,508 --> 00:03:50,834
♪ Esta vez nos desvaneceremos esta noche ♪

52
00:03:50,834 --> 00:03:55,834
♪ Directo por la línea ♪

53
00:03:56,629 --> 00:04:01,629
♪ Directo por la línea ♪

54
00:04:02,786 --> 00:04:04,717
♪ Y dicen ♪

55
00:04:04,717 --> 00:04:07,373
♪ que ella está en el equipo clase A ♪

56
00:04:07,373 --> 00:04:10,595
♪ Atrapada en su fantasía ♪

57
00:04:10,595 --> 00:04:13,174
♪ Ha sido así desde los 18 ♪

58
00:04:13,174 --> 00:04:15,933
♪ Pero últimamente su rostro luce ♪

59
00:04:15,933 --> 00:04:18,877
♪ como si se hundiera
lentamente, desperdiciándose ♪

60
00:04:18,877 --> 00:04:21,555
♪ Desmoronándose como pasteles ♪

61
00:04:21,555 --> 00:04:22,942
♪ Ellos gritan ♪

62
00:04:22,942 --> 00:04:25,837
♪ Las peores cosas de la
vida nos salen gratis ♪

63
00:04:25,837 --> 00:04:29,358
♪ Y estamos todos debajo de
los que tienen el poder ♪

64
00:04:29,358 --> 00:04:31,896
♪ Y nos volvemos locos
por un par de gramos ♪

65
00:04:31,896 --> 00:04:36,896
♪ Y no queremos salir esta noche ♪

66
00:04:37,277 --> 00:04:40,512
♪ Porque en la pipa vuela
a la madre patria ahora ♪

67
00:04:40,512 --> 00:04:43,540
♪ O le vende amor a otro hombre ♪

68
00:04:43,540 --> 00:04:47,493
♪ Hace demasiado frío afuera ♪

69
00:04:47,493 --> 00:04:52,493
♪ para que los ángeles vuelen ♪

70
00:04:53,133 --> 00:04:58,133
♪ para que los ángeles vuelen ♪

71
00:04:59,315 --> 00:05:04,097
♪ vuelen, vuelen ♪

72
00:05:04,097 --> 00:05:09,097
♪ Para que los ángeles
vuelen, vuelen, vuelen ♪

73
00:05:10,216 --> 00:05:12,157
♪ Para que los ángeles mueran ♪

74
00:05:34,078 --> 00:05:39,078
♪ Cuando tus piernas no
funcionan como solían hacerlo ♪

75
00:05:39,558 --> 00:05:44,558
♪ Y no puedo hacerte enamorarte de mi ♪

76
00:05:45,512 --> 00:05:50,512
♪ ¿Seguirá tu boca recordando
el sabor de mi amor? ♪

77
00:05:51,351 --> 00:05:55,123
♪ ¿Tus ojos seguirán sonriendo
desde tus mejillas? ♪

78
00:05:55,123 --> 00:05:59,639
♪ Y cariño, yo te estaré amando ♪

79
00:05:59,639 --> 00:06:04,639
♪ hasta que tengamos 70 ♪

80
00:06:06,393 --> 00:06:09,268
♪ Y bebé, mi corazón ♪

81
00:06:09,268 --> 00:06:14,268
♪ todavía podría enamorarse
igual de fuerte a los 23 ♪

82
00:06:16,045 --> 00:06:20,295
♪ Y estoy pensando cómo
la gente se enamora ♪

83
00:06:20,295 --> 00:06:24,003
♪ de maneras misteriosas ♪

84
00:06:24,003 --> 00:06:29,003
♪ Tal vez sólo el toque de una mano ♪

85
00:06:29,577 --> 00:06:34,577
♪ Yo me enamoro de ti todos los días ♪

86
00:06:35,240 --> 00:06:39,811
♪ Y sólo quiero decirte que lo estoy ♪

87
00:06:39,811 --> 00:06:44,811
♪ Así que, cariño, ahora ♪

88
00:06:44,851 --> 00:06:49,851
♪ llévame a tus amorosos brazos ♪

89
00:06:50,564 --> 00:06:55,564
♪ Bésame bajo la luz de mil estrellas ♪

90
00:06:56,315 --> 00:07:00,059
♪ Pon tu cabeza sobre mi
corazón palpitante ahora ♪

91
00:07:00,059 --> 00:07:02,877
♪ Estoy pensando en voz alta ♪

92
00:07:02,877 --> 00:07:07,877
♪ Tal vez encontramos el
amor justo donde estamos ♪

93
00:07:10,193 --> 00:07:11,951
♪ Cuando mi cabello se ha caído ♪

94
00:07:11,951 --> 00:07:15,797
♪ y mi memoria se desvanece ♪

95
00:07:15,797 --> 00:07:20,797
♪ Y la multitud no recordará mi nombre ♪

96
00:07:21,475 --> 00:07:25,683
♪ Cuando mis manos no tocan las
cuerdas de la misma manera ♪

97
00:07:25,683 --> 00:07:27,235
♪ Mmm ♪

98
00:07:27,235 --> 00:07:31,215
♪ Sé que tú todavía me amarás igual ♪

99
00:07:31,215 --> 00:07:35,915
♪ Porque, cariño, tu alma
nunca puede envejecer ♪

100
00:07:35,915 --> 00:07:40,915
♪ es imperecedero ♪

101
00:07:42,401 --> 00:07:47,384
♪ Bebé, tu sonrisa está
para siempre en mi mente ♪

102
00:07:47,384 --> 00:07:51,955
♪ y en mi memoria ♪

103
00:07:51,955 --> 00:07:55,859
♪ Estoy pensando cómo
la gente se enamora ♪

104
00:07:55,859 --> 00:07:59,576
♪ de maneras misteriosas ♪

105
00:07:59,576 --> 00:08:04,576
♪ Tal vez todo es parte de un plan ♪

106
00:08:05,256 --> 00:08:10,256
♪ Yo seguiré cometiendo
los mismos errores ♪

107
00:08:10,776 --> 00:08:15,776
♪ Esperando que tú lo entiendas ♪

108
00:08:15,904 --> 00:08:20,397
♪ Pero, bebé, ahora ♪

109
00:08:20,397 --> 00:08:25,397
♪ llévame a tus amorosos brazos ♪

110
00:08:25,656 --> 00:08:30,656
♪ Bésame bajo la luz de mil estrellas ♪

111
00:08:31,480 --> 00:08:35,733
♪ Pon tu cabeza sobre mi
corazón palpitante ahora ♪

112
00:08:35,733 --> 00:08:38,099
♪ Estoy pensando en voz alta ♪

113
00:08:38,099 --> 00:08:40,282
♪ Tal vez encontramos el
amor justo donde estamos ♪

114
00:08:40,282 --> 00:08:43,774
♪ Tal vez encontramos el
amor justo donde estamos ♪

115
00:08:43,774 --> 00:08:47,274
♪ ¡Oh! ♪

116
00:09:00,787 --> 00:09:05,372
♪ Así que, bebé, ahora ♪

117
00:09:05,372 --> 00:09:10,372
♪ Llévame a tus amorosos brazos ♪

118
00:09:11,116 --> 00:09:14,529
♪ Bésame bajo la luz de mil estrellas ♪

119
00:09:14,529 --> 00:09:16,337
♪ Oh, mi querida ♪

120
00:09:16,337 --> 00:09:20,381
♪ Pon tu cabeza sobre
mi corazón palpitante ♪

121
00:09:20,381 --> 00:09:23,320
♪ Estoy pensando en voz alta ♪

122
00:09:23,320 --> 00:09:28,320
♪ Tal vez encontramos el
amor justo donde estamos ♪

123
00:09:28,899 --> 00:09:33,899
♪ Oh, bebé, encontramos el
amor justo donde estamos ♪

124
00:09:34,856 --> 00:09:39,523
♪ Y encontramos el amor
justo donde estamos ♪

125
00:10:16,038 --> 00:10:20,991
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

126
00:10:20,991 --> 00:10:25,917
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

127
00:10:25,917 --> 00:10:30,917
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

128
00:10:31,122 --> 00:10:36,101
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

129
00:10:36,101 --> 00:10:41,028
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

130
00:10:41,028 --> 00:10:43,051
♪ Un club no es el mejor lugar
para encontrar un amante ♪

131
00:10:43,051 --> 00:10:45,780
♪ Así que al bar es donde voy ♪

132
00:10:45,780 --> 00:10:48,126
♪ Yo y mis amigos en la
mesa tomando tragos ♪

133
00:10:48,126 --> 00:10:50,681
♪ bebiendo rápido y
luego hablando despacio ♪

134
00:10:50,681 --> 00:10:53,242
♪ Y vienes y comienzas una
conversación sólo conmigo ♪

135
00:10:53,242 --> 00:10:55,212
♪ Y créeme que le daré una oportunidad ♪

136
00:10:55,212 --> 00:10:56,720
♪ Ahora, toma mi mano, detente ♪

137
00:10:56,720 --> 00:10:58,164
♪ pon "Van the Man" en
la máquina de discos ♪

138
00:10:58,164 --> 00:11:00,080
♪ y luego empezamos a bailar ♪

139
00:11:00,080 --> 00:11:00,959
♪ Y ahora estoy cantando como ♪

140
00:11:00,959 --> 00:11:03,103
♪ Chica, sabes que quiero tu amor ♪

141
00:11:03,103 --> 00:11:06,510
♪ Tu amor fue hecho a mano
para alguien como yo ♪

142
00:11:06,510 --> 00:11:08,249
♪ Vamos, ahora, sígueme ♪

143
00:11:08,249 --> 00:11:10,489
♪ Puede que esté loco, no me importa ♪

144
00:11:10,489 --> 00:11:13,150
♪ Di, chico, no hablemos demasiado ♪

145
00:11:13,150 --> 00:11:16,446
♪ Agarrarme la cintura y
pon ese cuerpo sobre mi ♪

146
00:11:16,446 --> 00:11:18,039
♪ Vamos, ahora, sígueme ♪

147
00:11:18,039 --> 00:11:19,841
♪ Ven, ven ahora, sígueme ♪

148
00:11:19,841 --> 00:11:21,950
♪ Mmm ♪

149
00:11:21,950 --> 00:11:24,167
♪ Estoy enamorado de tu figura ♪

150
00:11:24,167 --> 00:11:26,521
♪ Empujamos y halamos como un imán ♪

151
00:11:26,521 --> 00:11:29,076
♪ Aunque mi corazón se
está enamorando también ♪

152
00:11:29,076 --> 00:11:31,604
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ahora ♪

153
00:11:31,604 --> 00:11:34,084
♪ Y anoche estabas en mi habitación ♪

154
00:11:34,084 --> 00:11:35,916
♪ Y ahora mis sábanas huelen a ti ♪

155
00:11:35,916 --> 00:11:38,900
♪ Todos los días descubriendo algo nuevo ♪

156
00:11:38,900 --> 00:11:40,601
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

157
00:11:40,601 --> 00:11:44,084
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

158
00:11:44,084 --> 00:11:45,300
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

159
00:11:45,300 --> 00:11:49,022
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

160
00:11:49,022 --> 00:11:50,441
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

161
00:11:50,441 --> 00:11:54,041
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

162
00:11:54,041 --> 00:11:55,710
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

163
00:11:55,710 --> 00:11:58,959
♪ Todos los días descubriendo algo nuevo ♪

164
00:11:58,959 --> 00:12:00,448
♪ Estoy enamorado de tu figura ♪

165
00:12:00,448 --> 00:12:02,417
♪ Hace una semana dejamos
que la historia comenzara ♪

166
00:12:02,417 --> 00:12:05,155
♪ Vamos a salir a nuestra primera cita ♪

167
00:12:05,155 --> 00:12:06,288
♪ Tú y yo somos ahorrativos ♪

168
00:12:06,288 --> 00:12:07,416
♪ así que vamos a un tenedor libre ♪

169
00:12:07,416 --> 00:12:09,958
♪ Llena tu bolso y yo lleno un plato ♪

170
00:12:09,958 --> 00:12:11,183
♪ Hablamos durante horas y horas ♪

171
00:12:11,183 --> 00:12:12,321
♪ sobre lo bueno y lo malo ♪

172
00:12:12,321 --> 00:12:14,802
♪ y de cómo le está yendo a tu familia ♪

173
00:12:14,802 --> 00:12:16,405
♪ Nos fuimos y nos montamos en un taxi ♪

174
00:12:16,405 --> 00:12:17,421
♪ luego nos besamos en
el asiento trasero ♪

175
00:12:17,421 --> 00:12:19,246
♪ Dile al conductor que prenda la radio ♪

176
00:12:19,246 --> 00:12:20,292
♪ Y estoy cantando como ♪

177
00:12:20,292 --> 00:12:22,582
♪ Chica, sabes que quiero tu amor ♪

178
00:12:22,582 --> 00:12:25,782
♪ Tu amor fue hecho a mano
para alguien como yo ♪

179
00:12:25,782 --> 00:12:27,484
♪ Vamos, ahora, sígueme ♪

180
00:12:27,484 --> 00:12:29,740
♪ Puede que esté loco, no me importa ♪

181
00:12:29,740 --> 00:12:32,401
♪ Di, chico, no hablemos demasiado ♪

182
00:12:32,401 --> 00:12:35,640
♪ Agarrarme la cintura y
pon ese cuerpo sobre mi ♪

183
00:12:35,640 --> 00:12:37,287
♪ Vamos, ahora, sígueme ♪

184
00:12:37,287 --> 00:12:38,928
♪ Ven, ven ahora, sígueme ♪

185
00:12:38,928 --> 00:12:40,701
♪ Mmm ♪

186
00:12:40,701 --> 00:12:43,380
♪ Estoy enamorado de tu figura ♪

187
00:12:43,380 --> 00:12:45,766
♪ Empujamos y halamos como un imán ♪

188
00:12:45,766 --> 00:12:48,225
♪ Aunque mi corazón se
está enamorando también ♪

189
00:12:48,225 --> 00:12:50,943
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ahora ♪

190
00:12:50,943 --> 00:12:53,378
♪ Y anoche estabas en mi habitación ♪

191
00:12:53,378 --> 00:12:55,250
♪ Y ahora mis sábanas huelen a ti ♪

192
00:12:55,250 --> 00:12:58,359
♪ Todos los días descubriendo algo nuevo ♪

193
00:12:58,359 --> 00:13:00,003
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

194
00:13:00,003 --> 00:13:03,286
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

195
00:13:03,286 --> 00:13:04,556
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

196
00:13:04,556 --> 00:13:08,182
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

197
00:13:08,182 --> 00:13:09,621
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

198
00:13:09,621 --> 00:13:13,244
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

199
00:13:13,244 --> 00:13:15,164
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

200
00:13:15,164 --> 00:13:18,246
♪ Todos los días descubriendo algo nuevo ♪

201
00:13:18,246 --> 00:13:20,101
♪ Estoy enamorado de tu figura ♪

202
00:13:20,101 --> 00:13:22,361
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

203
00:13:22,361 --> 00:13:24,860
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

204
00:13:24,860 --> 00:13:27,404
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

205
00:13:27,404 --> 00:13:29,745
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

206
00:13:29,745 --> 00:13:32,326
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

207
00:13:32,326 --> 00:13:34,965
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

208
00:13:34,965 --> 00:13:37,421
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

209
00:13:37,421 --> 00:13:40,448
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

210
00:13:40,448 --> 00:13:43,062
♪ Estoy enamorado de tu figura ♪

211
00:13:43,062 --> 00:13:45,366
♪ Empujamos y halamos como un imán ♪

212
00:13:45,366 --> 00:13:47,985
♪ Aunque mi corazón se
está enamorando también ♪

213
00:13:47,985 --> 00:13:50,364
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ahora ♪

214
00:13:50,364 --> 00:13:52,924
♪ Anoche estabas en mi habitación ♪

215
00:13:52,924 --> 00:13:54,726
♪ Y ahora mis sábanas huelen a ti ♪

216
00:13:54,726 --> 00:13:57,909
♪ Todos los días descubriendo algo nuevo ♪

217
00:13:57,909 --> 00:13:59,542
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

218
00:13:59,542 --> 00:14:02,022
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

219
00:14:02,022 --> 00:14:04,940
♪ Vamos, estoy enamorado de tu cuerpo ♪

220
00:14:04,940 --> 00:14:07,726
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

221
00:14:07,726 --> 00:14:09,921
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

222
00:14:09,921 --> 00:14:12,481
♪ Vamos, sé mi bebé, vamos ♪

223
00:14:12,481 --> 00:14:14,709
♪ Estoy enamorado de tu cuerpo ♪

224
00:14:14,709 --> 00:14:17,724
♪ Todos los días descubriendo algo nuevo ♪

225
00:14:17,724 --> 00:14:21,440
♪ Estoy enamorado de tu figura ♪

226
00:14:30,221 --> 00:14:32,141
- [Ed] Creo que el proceso
final de cada álbum

227
00:14:32,141 --> 00:14:33,333
es siempre el más difícil.

228
00:14:36,213 --> 00:14:39,021
Encontrar la última gota
posible de canciones

229
00:14:39,021 --> 00:14:40,521
para entrar en él.

230
00:14:48,286 --> 00:14:50,637
Por lo general lo tocaría
para cientos de personas

231
00:14:50,637 --> 00:14:51,707
antes de que saliera el álbum,

232
00:14:51,707 --> 00:14:54,019
pero probablemente seis
personas estaban en el proceso

233
00:14:54,019 --> 00:14:55,478
de acortar este álbum.

234
00:14:59,750 --> 00:15:01,199
Creo que este es el
mejor disco que he hecho

235
00:15:01,199 --> 00:15:02,915
y no puedo esperar para
tocar frente a una audiencia.

236
00:15:18,501 --> 00:15:19,334
Hola a todos.

237
00:15:21,026 --> 00:15:22,526
¿Cómo están todos?

238
00:15:24,277 --> 00:15:25,291
Muchas gracias por venir

239
00:15:25,291 --> 00:15:27,098
a esta experiencia en vivo
de Equals para Amazon.

240
00:15:27,098 --> 00:15:28,816
Voy a tocar algunas canciones
que espero que conozcan,

241
00:15:28,816 --> 00:15:30,586
y comenzaré con esta.

242
00:17:04,695 --> 00:17:08,085
♪ Llevé una flecha al corazón ♪

243
00:17:08,085 --> 00:17:11,771
♪ Nunca besé una boca
que supiera a la tuya ♪

244
00:17:11,771 --> 00:17:15,245
♪ Fresas y algo más ♪

245
00:17:15,245 --> 00:17:18,346
♪ Oh sí, lo quiero todo ♪

246
00:17:18,346 --> 00:17:20,404
♪ Lápiz labial en mi guitarra ♪

247
00:17:20,404 --> 00:17:21,947
♪ Oh ♪

248
00:17:21,947 --> 00:17:25,205
♪ Llena el motor, podemos
conducir muy lejos ♪

249
00:17:25,205 --> 00:17:28,891
♪ Ir a bailar debajo de las estrellas ♪

250
00:17:28,891 --> 00:17:31,910
♪ Oh sí, lo quiero todo ♪

251
00:17:31,910 --> 00:17:34,166
♪ Mmm, me haces sentir como ♪

252
00:17:34,166 --> 00:17:37,707
♪ Quiero ser ese tipo,
quiero besarte los ojos ♪

253
00:17:37,707 --> 00:17:41,110
♪ Quiero beber esa sonrisa,
quiero sentir como si ♪

254
00:17:41,110 --> 00:17:42,546
♪ como si mi alma estuviera en llamas ♪

255
00:17:42,546 --> 00:17:45,147
♪ Quiero quedarme despierto
todo el día y toda la noche ♪

256
00:17:45,147 --> 00:17:47,057
♪ Sí, me tienes cantando como ♪

257
00:17:47,057 --> 00:17:50,107
♪ Oh, me encanta cuando lo haces así ♪

258
00:17:50,107 --> 00:17:53,211
♪ Y cuando estás de cerca,
me dan los escalofríos ♪

259
00:17:53,211 --> 00:17:55,102
♪ Oh, bebé, quieres bailar ♪

260
00:17:55,102 --> 00:17:56,811
♪ hasta que la luz del sol se rompa ♪

261
00:17:56,811 --> 00:17:58,444
♪ Y cuando digan que
la fiesta se terminó ♪

262
00:17:58,444 --> 00:18:00,150
♪ entonces la traemos de vuelta ♪

263
00:18:00,150 --> 00:18:03,625
♪ Y diremos, oh, me encanta
cuando lo haces así ♪

264
00:18:03,625 --> 00:18:07,158
♪ Y cuando estás de cerca,
me dan los escalofríos ♪

265
00:18:07,158 --> 00:18:08,591
♪ Oh, bebé, quieres bailar ♪

266
00:18:08,591 --> 00:18:10,383
♪ hasta que la luz del sol se rompa ♪

267
00:18:10,383 --> 00:18:12,163
♪ y cuando digan que la fiesta terminó ♪

268
00:18:12,163 --> 00:18:14,121
♪ entonces la traemos de vuelta ♪

269
00:18:14,121 --> 00:18:16,407
♪ En el auto ♪

270
00:18:16,407 --> 00:18:17,432
♪ En el asiento trasero ♪

271
00:18:17,432 --> 00:18:19,721
♪ en la oscuridad iluminada por la luna ♪

272
00:18:19,721 --> 00:18:23,055
♪ Envuélveme entre tus piernas y brazos ♪

273
00:18:23,055 --> 00:18:26,512
♪ Oh, no me sacio de ti ♪

274
00:18:26,512 --> 00:18:28,520
♪ Sabes que podrías destrozarme ♪

275
00:18:28,520 --> 00:18:29,934
♪ Oh ♪

276
00:18:29,934 --> 00:18:33,524
♪ Volver a armarme y tomar mi corazón ♪

277
00:18:33,524 --> 00:18:36,863
♪ Nunca pensé que podría amar tan fuerte ♪

278
00:18:36,863 --> 00:18:39,808
♪ Oh, no me sacio de ti ♪

279
00:18:39,808 --> 00:18:42,543
♪ Mmm, me haces sentir como ♪

280
00:18:42,543 --> 00:18:45,779
♪ Quiero ser ese tipo,
quiero besarte los ojos ♪

281
00:18:45,779 --> 00:18:49,283
♪ Quiero beber esa sonrisa,
quiero sentir como si ♪

282
00:18:49,283 --> 00:18:50,553
♪ Como si mi alma estuviera en llamas ♪

283
00:18:50,553 --> 00:18:53,401
♪ Quiero quedarme despierto
todo el día y toda la noche ♪

284
00:18:53,401 --> 00:18:54,896
♪ Sí, me tienes cantando como ♪

285
00:18:54,896 --> 00:18:58,004
♪ Oh, me encanta cuando lo haces así ♪

286
00:18:58,004 --> 00:19:01,521
♪ Y cuando estás de cerca,
me dan los escalofríos ♪

287
00:19:01,521 --> 00:19:03,329
♪ Oh, bebé, quieres bailar ♪

288
00:19:03,329 --> 00:19:04,900
♪ hasta que la luz del sol se rompa ♪

289
00:19:04,900 --> 00:19:06,740
♪ Y cuando digan que la fiesta terminó ♪

290
00:19:06,740 --> 00:19:08,404
♪ entonces la traemos de vuelta ♪

291
00:19:08,404 --> 00:19:11,703
♪ Y diremos, oh, me encanta
cuando lo haces así ♪

292
00:19:11,703 --> 00:19:15,436
♪ Y cuando estás de cerca,
me dan los escalofríos ♪

293
00:19:15,436 --> 00:19:16,744
♪ Oh, bebé, quieres bailar ♪

294
00:19:16,744 --> 00:19:18,527
♪ hasta que la luz del sol se rompa ♪

295
00:19:18,527 --> 00:19:20,315
♪ y cuando digan que la fiesta terminó ♪

296
00:19:20,315 --> 00:19:22,089
♪ entonces la traemos de vuelta ♪

297
00:19:22,089 --> 00:19:24,503
♪ Bebé, tu quemas tan caliente ♪

298
00:19:24,503 --> 00:19:28,025
♪ Me haces temblar con
el fuego que tienes ♪

299
00:19:28,025 --> 00:19:31,369
♪ Esto que empezamos, no
quiero que se detenga ♪

300
00:19:31,369 --> 00:19:36,067
♪ Sabes que me haces temblar ♪

301
00:19:36,067 --> 00:19:38,086
♪ Bebé, tu quemas tan caliente ♪

302
00:19:38,086 --> 00:19:41,529
♪ Me haces temblar con
el fuego que tienes ♪

303
00:19:41,529 --> 00:19:45,007
♪ Esto que empezamos, no
quiero que se detenga ♪

304
00:19:45,007 --> 00:19:48,029
♪ Sabes que me haces temblar ♪

305
00:19:48,029 --> 00:19:49,588
♪ Sí, me tienes cantando como ♪

306
00:19:49,588 --> 00:19:52,808
♪ Oh, me encanta cuando lo haces así ♪

307
00:19:52,808 --> 00:19:56,249
♪ Y cuando estás de cerca,
me dan los escalofríos ♪

308
00:19:56,249 --> 00:19:57,632
♪ Oh, bebé, quieres bailar ♪

309
00:19:57,632 --> 00:19:59,588
♪ hasta que la luz del sol se rompa ♪

310
00:19:59,588 --> 00:20:01,247
♪ y cuando digan que la fiesta terminó ♪

311
00:20:01,247 --> 00:20:02,862
♪ entonces la traeremos de vuelta ♪

312
00:20:02,862 --> 00:20:06,322
♪ Y diremos, oh, me encanta
cuando lo haces así ♪

313
00:20:06,322 --> 00:20:09,821
♪ Y cuando estás de cerca,
me dan los escalofríos ♪

314
00:20:09,821 --> 00:20:11,279
♪ Oh, bebé, quieres bailar ♪

315
00:20:11,279 --> 00:20:13,182
♪ hasta que la luz del sol se rompa ♪

316
00:20:13,182 --> 00:20:14,942
♪ y cuando digan que la fiesta terminó ♪

317
00:20:14,942 --> 00:20:17,340
♪ entonces la traemos de vuelta, sí ♪

318
00:20:31,807 --> 00:20:32,848
Muchas gracias.

319
00:20:32,848 --> 00:20:33,681
Gracias.

320
00:20:38,598 --> 00:20:40,284
Muchas gracias por venir.

321
00:20:40,284 --> 00:20:41,475
Esta estaba destinada a ser

322
00:20:41,475 --> 00:20:43,104
la semana del lanzamiento del álbum,

323
00:20:43,104 --> 00:20:44,278
pero obviamente tuve COVID,
así que no pude hacerlo.

324
00:20:44,278 --> 00:20:46,903
Así que estoy muy, muy feliz
de que podamos hacer esto.

325
00:20:46,903 --> 00:20:48,511
Y se ve absolutamente hermoso.

326
00:20:51,765 --> 00:20:54,823
Básicamente, en este espectáculo,

327
00:20:54,823 --> 00:20:56,099
al inicio del espectáculo,...

328
00:20:57,324 --> 00:20:59,979
...toqué tres canciones de
viejos álbumes allá arriba,

329
00:20:59,979 --> 00:21:01,054
que fueron como previamente grabados.

330
00:21:01,054 --> 00:21:02,365
Y luego como que se une a esto,

331
00:21:02,365 --> 00:21:03,863
que son todas las
canciones del nuevo álbum.

332
00:21:03,863 --> 00:21:04,887
Y muchas de estas canciones

333
00:21:04,887 --> 00:21:06,286
realmente no las he tocado en vivo antes.

334
00:21:06,286 --> 00:21:07,463
Voy a tocar "2step" más tarde,

335
00:21:07,463 --> 00:21:09,487
que en realidad ensayé por primera vez,...

336
00:21:10,924 --> 00:21:12,474
...por primera vez, hace
aproximadamente una hora.

337
00:21:12,474 --> 00:21:15,399
Así que veremos cómo resulta eso.

338
00:21:15,399 --> 00:21:16,674
Y si me equivoco, entonces,

339
00:21:16,674 --> 00:21:17,974
simplemente lo haremos
de nuevo y lo editaremos.

340
00:21:21,028 --> 00:21:23,803
Este álbum básicamente lo hice

341
00:21:23,803 --> 00:21:26,308
en el transcurso de cuatro años.

342
00:21:26,308 --> 00:21:28,925
Y fue un proceso largo,

343
00:21:28,925 --> 00:21:30,392
pero realmente siento
que la primera canción

344
00:21:30,392 --> 00:21:31,476
que se completó para el álbum

345
00:21:31,476 --> 00:21:33,009
fue esta siguiente canción,

346
00:21:33,009 --> 00:21:33,992
que escribí en...

347
00:21:35,084 --> 00:21:36,498
...Nashville.

348
00:21:36,498 --> 00:21:37,506
Mientras estaba haciendo--

349
00:21:37,506 --> 00:21:38,493
Fue algo así como--

350
00:21:38,493 --> 00:21:39,495
Realmente no tenía la intención

351
00:21:39,495 --> 00:21:41,430
de hacer el proyecto de
colaboraciones número seis.

352
00:21:41,430 --> 00:21:44,144
Simplemente sucedió por
accidente mientras hacía Equals.

353
00:21:44,144 --> 00:21:46,455
Porque estaba haciendo
canciones para Equals

354
00:21:46,455 --> 00:21:48,983
y luego de vez en cuando,
en el proceso de creación,

355
00:21:48,983 --> 00:21:50,674
algo sonaba como "Beautiful People"

356
00:21:50,674 --> 00:21:52,034
o "Antisocial" o lo que
sea, y yo estaba como,

357
00:21:52,034 --> 00:21:54,007
"Bueno, esto realmente no encaja".

358
00:21:54,007 --> 00:21:56,134
Así que de alguna manera se
convirtió en el número seis.

359
00:21:56,134 --> 00:22:00,288
Pero esta es una canción
que escribí en esa época,...

360
00:22:00,288 --> 00:22:01,654
...que siento que se ha convertido

361
00:22:01,654 --> 00:22:03,687
en un favorito de los fanáticos del álbum.

362
00:22:03,687 --> 00:22:04,520
Y se llama "First Times",

363
00:22:04,520 --> 00:22:05,362
así que espero que les guste.

364
00:22:17,277 --> 00:22:19,535
♪ Pensé que se sentiría diferente ♪

365
00:22:19,535 --> 00:22:22,135
♪ tocar en Wembley ♪

366
00:22:22,135 --> 00:22:26,754
♪ 80,000 cantando conmigo ♪

367
00:22:26,754 --> 00:22:29,262
♪ Es lo que he estado persiguiendo ♪

368
00:22:29,262 --> 00:22:34,262
♪ porque este es el sueño ♪

369
00:22:36,257 --> 00:22:38,707
♪ Cuando todo terminó ♪

370
00:22:38,707 --> 00:22:40,984
♪ limpie la habitación ♪

371
00:22:40,984 --> 00:22:45,693
♪ Agarré un par de
cervezas, sólo tú y yo ♪

372
00:22:45,693 --> 00:22:48,268
♪ Entonces empezamos a hablar ♪

373
00:22:48,268 --> 00:22:53,268
♪ de la manera en que lo hacemos ♪

374
00:22:54,854 --> 00:22:58,052
♪ ¿No es gracioso cómo las
cosas más simples en la vida ♪

375
00:22:58,052 --> 00:22:59,671
♪ ¿pueden hacer un hombre? ♪

376
00:22:59,671 --> 00:23:03,271
♪ Pequeños momentos que
nos pasan por al lado ♪

377
00:23:03,271 --> 00:23:08,271
♪ Oh, pero yo recuerdo ♪

378
00:23:09,254 --> 00:23:11,650
♪ el primer beso, la primera noche ♪

379
00:23:11,650 --> 00:23:13,847
♪ La primera canción que te hizo llorar ♪

380
00:23:13,847 --> 00:23:18,286
♪ La primera bebida, vino tinto,
en un escalón en Brooklyn ♪

381
00:23:18,286 --> 00:23:21,090
♪ Todavía siento la primera pelea ♪

382
00:23:21,090 --> 00:23:23,570
♪ Pero ambos salimos vivos ♪

383
00:23:23,570 --> 00:23:28,028
♪ Y no puedo esperar hacer un
millón de primeras veces más ♪

384
00:23:38,232 --> 00:23:42,984
♪ Lo mejor que he logrado ♪

385
00:23:42,984 --> 00:23:47,687
♪ son cuatro pequeñas
palabras de rodilla ♪

386
00:23:47,687 --> 00:23:50,407
♪ Dijiste, cariño, ¿estás bromeando? ♪

387
00:23:50,407 --> 00:23:55,407
♪ Y yo sólo dije, por favor ♪

388
00:23:56,727 --> 00:24:00,092
♪ ¿No es gracioso cómo las
cosas más simples en la vida ♪

389
00:24:00,092 --> 00:24:01,570
♪ ¿pueden hacer un hombre? ♪

390
00:24:01,570 --> 00:24:05,126
♪ Pequeños momentos que
nos pasan por el lado ♪

391
00:24:05,126 --> 00:24:10,126
♪ Oh, pero yo recuerdo ♪

392
00:24:11,217 --> 00:24:13,549
♪ el primer beso, la primera noche ♪

393
00:24:13,549 --> 00:24:15,707
♪ La primera canción que te hizo llorar ♪

394
00:24:15,707 --> 00:24:19,893
♪ La primera mirada en tus
ojos cuando dije, te amo ♪

395
00:24:19,893 --> 00:24:22,947
♪ Todavía puedo sentir las mariposas ♪

396
00:24:22,947 --> 00:24:25,309
♪ de cuando tropezamos en casa esa noche ♪

397
00:24:25,309 --> 00:24:30,130
♪ No puedo esperar hacer un
millón de primeras veces más ♪

398
00:24:30,130 --> 00:24:33,266
♪ ¿No es gracioso cómo las
cosas más simples en la vida ♪

399
00:24:33,266 --> 00:24:34,791
♪ ¿pueden hacer un hombre? ♪

400
00:24:34,791 --> 00:24:38,429
♪ Pequeños momentos que
nos pasan por el lado ♪

401
00:24:38,429 --> 00:24:43,429
♪ Oh, pero yo recuerdo ♪

402
00:24:44,238 --> 00:24:46,904
♪ el primer beso, la primera noche ♪

403
00:24:46,904 --> 00:24:49,167
♪ La primera canción que te hizo llorar ♪

404
00:24:49,167 --> 00:24:51,583
♪ El primer baile a la luz de la luna ♪

405
00:24:51,583 --> 00:24:54,067
♪ en el jardín de tus padres ♪

406
00:24:54,067 --> 00:24:59,065
♪ No puedo esperar a ver todo
lo que aún está por llegar ♪

407
00:24:59,065 --> 00:25:00,298
♪ Nuestro primer hijo ♪

408
00:25:00,298 --> 00:25:03,756
♪ y luego un millón de
primeras veces más ♪

409
00:25:19,717 --> 00:25:20,842
Siempre encuentro como que...

410
00:25:22,008 --> 00:25:24,417
...me complico demasiado a mí mismo

411
00:25:24,417 --> 00:25:26,043
mientras escribo canciones a veces,

412
00:25:26,043 --> 00:25:28,789
porque en "First Times" y "Perfect",

413
00:25:28,789 --> 00:25:30,281
ningún coro es igual,

414
00:25:30,281 --> 00:25:31,813
son palabras diferentes en cada uno.

415
00:25:31,813 --> 00:25:33,004
Así que cuando estaba
cantando "First Times" allí,

416
00:25:33,004 --> 00:25:34,813
Estaba como .

417
00:25:37,210 --> 00:25:38,876
Tratando de poner todas las
letras en el lugar correcto.

418
00:25:38,876 --> 00:25:39,813
Porque, sabes, cuando estás tocando

419
00:25:39,813 --> 00:25:41,413
frente a personas que
sí conocen las canciones

420
00:25:41,413 --> 00:25:42,810
y están como...

421
00:25:46,275 --> 00:25:47,108
Esto es genial.

422
00:25:47,108 --> 00:25:48,551
He echado mucho de menos los conciertos.

423
00:25:48,551 --> 00:25:50,070
He echado mucho de menos
poder tocar para gente.

424
00:25:50,935 --> 00:25:51,843
Así que gracias.

425
00:25:57,454 --> 00:26:00,255
Este álbum es una especie
de "álbum en confinamiento"

426
00:26:00,255 --> 00:26:04,172
porque fue prácticamente
terminado en el confinamiento.

427
00:26:04,172 --> 00:26:05,605
El tipo principal con el que he trabajado

428
00:26:05,605 --> 00:26:06,438
prácticamente durante toda mi carrera

429
00:26:06,438 --> 00:26:08,564
es un tipo llamado Johnny McDaid.

430
00:26:08,564 --> 00:26:10,161
Con quien he hecho canciones
como, "Shape of You",

431
00:26:10,161 --> 00:26:11,319
o "Photograph",

432
00:26:11,319 --> 00:26:13,592
o como la mitad de este
disco, básicamente.

433
00:26:13,592 --> 00:26:15,109
"Bad Habits".

434
00:26:15,109 --> 00:26:16,773
Y cuando llegó el confinamiento,

435
00:26:16,773 --> 00:26:18,671
realmente no sabíamos
lo que estaba pasando.

436
00:26:18,671 --> 00:26:20,371
Así que todavía nos
manteníamos en contacto,

437
00:26:20,371 --> 00:26:21,996
y luego él dijo:

438
00:26:21,996 --> 00:26:24,909
"¿Por qué no me mudo al lado de ti?

439
00:26:24,909 --> 00:26:26,861
"Como para estar en
cuarentena por un tiempo.

440
00:26:26,861 --> 00:26:28,452
"Y luego, una vez que
haya hecho cuarentena,

441
00:26:28,452 --> 00:26:30,014
"puedo simplemente mudarme y
luego podemos crear música".

442
00:26:30,014 --> 00:26:30,847
Y yo estaba como,

443
00:26:30,847 --> 00:26:31,895
"Genial, suena como una buena idea".

444
00:26:31,895 --> 00:26:35,013
Así que se mudó y luego nos
saludábamos el uno al otro

445
00:26:35,013 --> 00:26:35,847
y lo que sea.

446
00:26:35,847 --> 00:26:36,685
Y luego cuando su
cuarentena había terminado

447
00:26:36,685 --> 00:26:39,225
empezamos a crear música
y esta próxima canción

448
00:26:39,225 --> 00:26:41,291
fue prácticamente la primera canción

449
00:26:41,291 --> 00:26:42,510
que escribimos esa semana.

450
00:26:42,510 --> 00:26:45,062
Esto fue como en mayo del 2020.

451
00:26:45,062 --> 00:26:46,753
Así que en mayo del año pasado.

452
00:26:46,753 --> 00:26:49,103
Comenzó originalmente como una balada rock

453
00:26:49,103 --> 00:26:51,155
y era un poco más lento

454
00:26:51,155 --> 00:26:54,176
y se aceleró ahora, y
como que me gustan ambas,

455
00:26:54,176 --> 00:26:55,009
como que me gustan ambas,

456
00:26:55,009 --> 00:26:57,998
pero voy a tocarlo como a
medio camino entre ambos.

457
00:27:19,758 --> 00:27:22,278
♪ Este es un desfile oscuro ♪

458
00:27:22,278 --> 00:27:26,412
♪ Otra mala racha sobre la cual llorar ♪

459
00:27:26,412 --> 00:27:30,542
♪ Sobre la cual llorar ♪

460
00:27:30,542 --> 00:27:32,958
♪ Sé que tus amigos puede que digan ♪

461
00:27:32,958 --> 00:27:36,783
♪ Este es un motivo de celebración ♪

462
00:27:36,783 --> 00:27:40,553
♪ Ay, ay, hurra, amor ♪

463
00:27:40,553 --> 00:27:43,062
♪ Fotografías en tonos sepia ♪

464
00:27:43,062 --> 00:27:43,895
♪ Está tan quieto ♪

465
00:27:43,895 --> 00:27:48,246
♪ que el fuego apenas
está combatiendo el frío ♪

466
00:27:48,246 --> 00:27:50,527
♪ solo ♪

467
00:27:50,527 --> 00:27:54,120
♪ Hay momentos en los que
puedo sentir tu fantasma ♪

468
00:27:54,120 --> 00:27:59,120
♪ Justo cuando casi te estoy dejando ir ♪

469
00:27:59,526 --> 00:28:02,954
♪ Las cartas estaban
apiladas contra nosotros ♪

470
00:28:02,954 --> 00:28:07,954
♪ Siempre te amaré, si sirve de algo ♪

471
00:28:08,630 --> 00:28:10,855
♪ Nunca nos desvaneceremos
como el grafiti ♪

472
00:28:10,855 --> 00:28:13,717
♪ en el paso elevado ♪

473
00:28:13,717 --> 00:28:16,433
♪ Y sé que el tiempo puede que cambie ♪

474
00:28:16,433 --> 00:28:18,711
♪ la manera en que piensas
acerca de nosotros ♪

475
00:28:18,711 --> 00:28:21,059
♪ Pero yo recordaré cómo éramos ♪

476
00:28:21,059 --> 00:28:22,462
♪ Fuiste el primer punto final ♪

477
00:28:22,462 --> 00:28:26,735
♪ Un amor que nunca se irá ♪

478
00:28:26,735 --> 00:28:30,052
♪ Bebé, siempre serás importante para mi ♪

479
00:28:41,444 --> 00:28:44,298
♪ Esta es una maldita vergüenza ♪

480
00:28:44,298 --> 00:28:47,923
♪ Nunca quise romperlo ♪

481
00:28:47,923 --> 00:28:52,202
♪ o dejarnos afectados ♪

482
00:28:52,202 --> 00:28:55,301
♪ Sé que debo alejarme ♪

483
00:28:55,301 --> 00:28:58,751
♪ Pero simplemente no
puedo reemplazarnos ♪

484
00:28:58,751 --> 00:29:02,345
♪ o incluso borrarnos ♪

485
00:29:02,345 --> 00:29:05,084
♪ El auto estaba atascado,
el motor se detuvo ♪

486
00:29:05,084 --> 00:29:09,983
♪ Y ambos quedamos atrapados en la nieve ♪

487
00:29:09,983 --> 00:29:12,365
♪ solos ♪

488
00:29:12,365 --> 00:29:15,934
♪ Hubo momentos en que
olvidé los puntos bajos ♪

489
00:29:15,934 --> 00:29:17,400
♪ y pensaba que los altos ♪

490
00:29:17,400 --> 00:29:21,398
♪ eran todo lo que habíamos conocido ♪

491
00:29:21,398 --> 00:29:24,961
♪ Las cartas estaban
apiladas contra nosotros ♪

492
00:29:24,961 --> 00:29:29,961
♪ Siempre te amaré, si sirve de algo ♪

493
00:29:30,628 --> 00:29:32,762
♪ Nunca nos desvaneceremos
como el grafiti ♪

494
00:29:32,762 --> 00:29:35,644
♪ en el paso elevado ♪

495
00:29:35,644 --> 00:29:38,252
♪ Sé que el tiempo puede que cambie ♪

496
00:29:38,252 --> 00:29:40,709
♪ la manera en que piensas
acerca de nosotros ♪

497
00:29:40,709 --> 00:29:42,985
♪ Pero yo recordaré cómo éramos ♪

498
00:29:42,985 --> 00:29:44,345
♪ Fuiste el primer punto final ♪

499
00:29:44,345 --> 00:29:48,717
♪ Un amor que nunca se irá ♪

500
00:29:48,717 --> 00:29:51,734
♪ Bebé, siempre serás importante para mi ♪

501
00:29:59,542 --> 00:30:03,267
♪ Bebé, siempre serás importante para mi ♪

502
00:30:13,961 --> 00:30:18,961
♪ Siempre te amaré, si sirve de algo ♪

503
00:30:19,705 --> 00:30:21,830
♪ Nunca nos desvaneceremos
como el grafiti ♪

504
00:30:21,830 --> 00:30:24,926
♪ en el paso elevado ♪

505
00:30:24,926 --> 00:30:27,134
♪ Y sé que el tiempo puede que cambie ♪

506
00:30:27,134 --> 00:30:29,726
♪ la manera en que piensas
acerca de nosotros ♪

507
00:30:29,726 --> 00:30:31,865
♪ Pero yo recordaré cómo éramos ♪

508
00:30:31,865 --> 00:30:33,385
♪ Fuiste el primer punto final ♪

509
00:30:33,385 --> 00:30:37,558
♪ Un amor que nunca se irá ♪

510
00:30:37,558 --> 00:30:42,416
♪ Bebé, siempre serás importante para mi ♪

511
00:30:42,416 --> 00:30:45,815
♪ Bebé, siempre serás importante para mi ♪

512
00:30:45,815 --> 00:30:48,366
♪ Sí, sí, sí ♪

513
00:30:48,366 --> 00:30:50,433
♪ Sí, sí, sí ♪

514
00:30:50,433 --> 00:30:55,255
♪ Importante para mi ♪

515
00:30:55,255 --> 00:30:56,776
♪ Importante para mi ♪

516
00:30:56,776 --> 00:30:59,358
♪ Oh ♪

517
00:30:59,358 --> 00:31:02,367
♪ Grafiti en el paso elevado ♪

518
00:31:09,014 --> 00:31:09,847
Gracias.

519
00:31:12,121 --> 00:31:13,629
Mmm...

520
00:31:13,629 --> 00:31:16,026
Voy a llamar a Ashton
Miranda al escenario,

521
00:31:16,026 --> 00:31:18,109
es un muy buen amigo mío y pianista.

522
00:31:20,260 --> 00:31:21,676
Ashton y yo hemos estado tocando juntos

523
00:31:21,676 --> 00:31:22,709
desde hace ya siete años.

524
00:31:22,709 --> 00:31:25,132
Y yo, a veces, cuando
toco ciertas canciones,

525
00:31:25,132 --> 00:31:26,528
me siento muy solo en el escenario

526
00:31:26,528 --> 00:31:28,071
porque las tocamos tanto juntos.

527
00:31:28,071 --> 00:31:30,031
Así que es muy agradable
tenerlo aquí para esto.

528
00:31:30,031 --> 00:31:31,188
Gracias por venir.

529
00:31:31,188 --> 00:31:35,140
Ashton, te voy a lanzar una
bola curva después de esto.

530
00:31:35,140 --> 00:31:36,872
A Ashton le encanta ensayar

531
00:31:36,872 --> 00:31:38,310
y vamos a tocar una canción
que no hemos ensayado.

532
00:31:40,737 --> 00:31:41,571
Aunque será después de esta.

533
00:31:42,690 --> 00:31:43,851
Va a ser divertido, va a ser divertido.

534
00:31:43,851 --> 00:31:45,395
Te voy a dejar adivinando cuál es.

535
00:31:46,587 --> 00:31:48,503
Entonces, esta próxima
canción que vamos a tocar,

536
00:31:48,503 --> 00:31:49,703
es "Leave Your Life", por cierto.

537
00:31:53,084 --> 00:31:54,296
Esta próxima canción que voy a tocar...

538
00:31:55,229 --> 00:31:58,270
...siento como que la historia
al alrededor de esta...

539
00:31:59,370 --> 00:32:00,882
...es personal para mí,

540
00:32:00,882 --> 00:32:03,026
pero siento que ahora
la canción ha salido.

541
00:32:03,026 --> 00:32:05,506
Siento que la canción
pertenece a tanta gente

542
00:32:05,506 --> 00:32:07,464
y a las historias de
tantas otras personas.

543
00:32:07,464 --> 00:32:09,664
Que yo...

544
00:32:09,664 --> 00:32:11,874
En lugar de contarles la
historia alrededor de la canción

545
00:32:11,874 --> 00:32:14,048
quiero explicar lo que la
canción significa para mí

546
00:32:14,048 --> 00:32:15,541
ahora que está fuera.

547
00:32:15,541 --> 00:32:18,674
Escribí esta canción en--

548
00:32:18,674 --> 00:32:20,597
Nunca antes había experimentado
realmente un duelo,

549
00:32:20,597 --> 00:32:22,147
mis abuelos murieron,

550
00:32:22,147 --> 00:32:24,555
y siento como que tus abuelos...

551
00:32:24,555 --> 00:32:26,442
...cuando estabas en la escuela,
los abuelos de todos morían

552
00:32:26,442 --> 00:32:29,037
y es algo normal que la
gente envejece y fallece.

553
00:32:29,037 --> 00:32:30,149
Y aunque es muy, muy triste

554
00:32:30,149 --> 00:32:31,346
eso simplemente es parte de la vida.

555
00:32:31,346 --> 00:32:33,901
Pero tuve un amigo que
falleció el año pasado

556
00:32:33,901 --> 00:32:36,176
y era la primera vez que
tenía a alguien cercano a mí

557
00:32:36,176 --> 00:32:37,584
que así como de la nada, se fue.

558
00:32:37,584 --> 00:32:38,830
Y yo, sabes...

559
00:32:38,830 --> 00:32:40,948
Tenía conversaciones con él a cada rato.

560
00:32:40,948 --> 00:32:42,229
Y luego esas conversaciones
simplemente se detuvieron.

561
00:32:42,229 --> 00:32:46,479
Así que escribí la canción
tratando de procesarlo,

562
00:32:46,479 --> 00:32:48,115
lo cual siento que ayudó.

563
00:32:48,115 --> 00:32:49,101
Siento que definitivamente ayudó.

564
00:32:49,101 --> 00:32:51,495
Y siento que el duelo
es algo tan solitario,

565
00:32:51,495 --> 00:32:53,288
yo estaba muy solitario.

566
00:32:53,288 --> 00:32:54,284
No quiero hablar con nadie.

567
00:32:54,284 --> 00:32:56,435
Voy a escribir, escribir,
escribir, escribir, escribir.

568
00:32:56,435 --> 00:32:58,297
Y luego no quiero hablar
con nadie al respecto

569
00:32:58,297 --> 00:32:59,416
porque si hablo con alguien al respecto

570
00:32:59,416 --> 00:33:00,524
simplemente lloraré.

571
00:33:00,524 --> 00:33:02,768
Y luego, cuando salió la canción,...

572
00:33:02,768 --> 00:33:06,420
...de repente como que la
naturaleza solitaria del duelo...

573
00:33:06,420 --> 00:33:09,395
...se hizo muy público
y se sintió muy desnudo.

574
00:33:09,395 --> 00:33:10,770
Y me sentí raro al respecto,

575
00:33:10,770 --> 00:33:13,020
antes de que saliera la canción
me comuniqué con su familia

576
00:33:13,020 --> 00:33:14,293
y me aseguré de que
estuvieran de acuerdo con eso.

577
00:33:14,293 --> 00:33:16,345
Y revisamos el trabajo y las
mezclas y todas esas cosas.

578
00:33:16,345 --> 00:33:17,997
Y luego, cuando salió la canción,

579
00:33:17,997 --> 00:33:19,436
de repente me di cuenta de que había

580
00:33:19,436 --> 00:33:21,978
todo un mundo de personas
sintiendo exactamente lo mismo,

581
00:33:21,978 --> 00:33:25,436
y la canción se permitió
ser esta cosa que...

582
00:33:26,662 --> 00:33:29,781
...básicamente le dio
voz al duelo solitario.

583
00:33:29,781 --> 00:33:33,619
Y he conocido a tanta gente
desde que salió la canción,

584
00:33:33,619 --> 00:33:35,529
y personas que--

585
00:33:35,529 --> 00:33:37,896
Conocí a un chico el otro día
cuya madre había fallecido,

586
00:33:37,896 --> 00:33:38,993
y él dijo:
"Esta es la manera

587
00:33:38,993 --> 00:33:40,543
"en que me comuniqué con mi padre.

588
00:33:40,543 --> 00:33:42,050
"Le enviaba la canción

589
00:33:42,050 --> 00:33:43,177
"y él sabía exactamente
lo que quería decir

590
00:33:43,177 --> 00:33:45,277
"sin que yo tuviera que
decirle cualquier cosa.

591
00:33:45,277 --> 00:33:46,110
"Y puedo enviar esa canción".

592
00:33:46,110 --> 00:33:46,943
Y descubrí que,

593
00:33:46,943 --> 00:33:49,269
viendo los comentarios de
YouTube de esta canción,

594
00:33:49,269 --> 00:33:50,819
hizo que todo tenga sentido,

595
00:33:50,819 --> 00:33:52,575
porque cuando escribes
una canción como esta--

596
00:33:52,575 --> 00:33:53,745
Es muy personal.

597
00:33:53,745 --> 00:33:55,224
Estás como, "Oh, no quiero
que nadie escuche esto".

598
00:33:55,224 --> 00:33:56,760
Y luego cuando sale te das cuenta

599
00:33:56,760 --> 00:34:00,157
de que la música es un lenguaje universal

600
00:34:00,157 --> 00:34:01,287
y ayuda a las personas a comunicarse.

601
00:34:01,287 --> 00:34:02,120
Yo lo encuentro así.

602
00:34:02,120 --> 00:34:03,540
A veces le envío canciones
a mi esposa y le digo,

603
00:34:03,540 --> 00:34:06,115
"Oh, esto me hizo pensar en
ti" o "Esta es nuestra canción"

604
00:34:06,115 --> 00:34:07,237
o "esto es x".

605
00:34:07,237 --> 00:34:11,962
Y encuentro que de una
situación realmente triste

606
00:34:11,962 --> 00:34:14,699
algo positivo ha sucedido
con esta canción.

607
00:34:14,699 --> 00:34:17,034
Y estoy muy agradecido de
que la gente haya conectado

608
00:34:17,034 --> 00:34:18,653
con esta de la manera que lo ha hecho.

609
00:34:18,653 --> 00:34:19,809
Esto es "Visiting Hours".

610
00:34:35,829 --> 00:34:38,929
♪ Desearía que el Cielo ♪

611
00:34:38,929 --> 00:34:41,729
♪ tuviera horas de visita ♪

612
00:34:41,729 --> 00:34:45,570
♪ de modo que podría
simplemente aparecer ♪

613
00:34:45,570 --> 00:34:48,526
♪ y luego traer las noticias ♪

614
00:34:48,526 --> 00:34:51,400
♪ Ella se está haciendo mayor ♪

615
00:34:51,400 --> 00:34:54,643
♪ y hubiera deseado que la conocieras ♪

616
00:34:54,643 --> 00:34:57,720
♪ Las cosas que aprenderá de mí ♪

617
00:34:57,720 --> 00:35:01,320
♪ las recibí todas de ti ♪

618
00:35:01,320 --> 00:35:03,563
♪ ¿Puedo quedarme un rato ♪

619
00:35:03,563 --> 00:35:07,501
♪ ¿y traeremos a todo el
mundo a la normalidad? ♪

620
00:35:07,501 --> 00:35:09,784
♪ Los más pequeños crecerán ♪

621
00:35:09,784 --> 00:35:13,661
♪ y yo seguiré bebiendo tu vino favorito ♪

622
00:35:13,661 --> 00:35:16,003
♪ Y pronto van a cerrar ♪

623
00:35:16,003 --> 00:35:19,189
♪ pero te veré otro día ♪

624
00:35:19,189 --> 00:35:22,280
♪ Mucho ha cambiado ♪

625
00:35:22,280 --> 00:35:27,280
♪ desde que te fuiste ♪

626
00:35:31,622 --> 00:35:34,772
♪ Desearía que el Cielo ♪

627
00:35:34,772 --> 00:35:37,799
♪ tuviera horas de visita ♪

628
00:35:37,799 --> 00:35:41,190
♪ De modo que simplemente podría pasar ♪

629
00:35:41,190 --> 00:35:43,960
♪ y pedirte consejo ♪

630
00:35:43,960 --> 00:35:46,935
♪ ¿Qué harías en mi situación? ♪

631
00:35:46,935 --> 00:35:50,024
♪ No tengo ni idea de cómo los criaría ♪

632
00:35:50,024 --> 00:35:53,040
♪ ¿Qué harías tú? ♪

633
00:35:53,040 --> 00:35:56,723
♪ Porque siempre haces lo correcto ♪

634
00:35:56,723 --> 00:35:58,915
♪ ¿Podemos hablar un rato ♪

635
00:35:58,915 --> 00:36:02,840
♪ ¿hasta que mis
preocupaciones desaparezcan? ♪

636
00:36:02,840 --> 00:36:07,840
♪ Te diría que tengo miedo
de que resulte en fracaso ♪

637
00:36:08,379 --> 00:36:10,711
♪ Dirías, recuerda que la respuesta ♪

638
00:36:10,711 --> 00:36:14,403
♪ está en el amor que creamos ♪

639
00:36:14,403 --> 00:36:17,536
♪ Mucho ha cambiado ♪

640
00:36:17,536 --> 00:36:22,536
♪ desde que te fuiste ♪

641
00:36:26,449 --> 00:36:29,531
♪ Desearía que el Cielo ♪

642
00:36:29,531 --> 00:36:32,625
♪ tuviera horas de visita ♪

643
00:36:32,625 --> 00:36:35,616
♪ Y les preguntaría ♪

644
00:36:35,616 --> 00:36:38,596
♪ si podría llevarte a casa ♪

645
00:36:38,596 --> 00:36:42,278
♪ Pero sé lo que dirán ♪

646
00:36:42,278 --> 00:36:45,124
♪ que es para bien ♪

647
00:36:45,124 --> 00:36:48,563
♪ Así que viviré la vida de la
manera en que me enseñaste ♪

648
00:36:48,563 --> 00:36:52,277
♪ Y lo lograré por mi cuenta ♪

649
00:36:52,277 --> 00:36:57,277
♪ Cerraré la puerta y abriré mi corazón ♪

650
00:36:57,737 --> 00:37:02,737
♪ Y todos los que amo sabrán
exactamente quién eres ♪

651
00:37:03,971 --> 00:37:06,154
♪ Porque esto no es un adiós ♪

652
00:37:06,154 --> 00:37:11,154
♪ es sólo hasta que nos
volvamos a encontrar ♪

653
00:37:11,631 --> 00:37:14,814
♪ Mucho ha cambiado ♪

654
00:37:14,814 --> 00:37:19,031
♪ desde que te fuiste ♪

655
00:37:27,516 --> 00:37:28,349
Gracias.

656
00:37:32,474 --> 00:37:35,449
Como dije, iba a lanzar una bola curva,

657
00:37:35,449 --> 00:37:36,381
a la manera de Ashton.

658
00:37:36,381 --> 00:37:39,063
De hecho hemos tocado esta
canción antes, pero una sola vez.

659
00:37:39,063 --> 00:37:40,338
Y esta canción en
realidad estaba destinada

660
00:37:40,338 --> 00:37:41,559
a estar en la lista de canciones de hoy.

661
00:37:41,559 --> 00:37:42,616
Y la razón por la que me siento raro

662
00:37:42,616 --> 00:37:43,675
por no poner esta canción en esta lista

663
00:37:43,675 --> 00:37:47,220
es porque como que va de la
mano con "Visiting Hours".

664
00:37:47,220 --> 00:37:48,486
La historia detrás de la canción...

665
00:37:50,562 --> 00:37:52,731
...es que me enviaron--

666
00:37:52,731 --> 00:37:55,327
Estábamos terminando el álbum
y a alguien se le ocurrió

667
00:37:55,327 --> 00:37:57,409
esta brillante idea de como,

668
00:37:57,409 --> 00:37:58,242
"Oye,

669
00:37:58,242 --> 00:38:01,533
"ya que hiciste la mayor parte
de tu último disco en Suecia,

670
00:38:01,533 --> 00:38:03,584
"deberíamos enviarte a Suecia
para terminar el álbum".

671
00:38:03,584 --> 00:38:04,566
Y yo estaba como,
"Genial".

672
00:38:04,566 --> 00:38:06,515
Y dijeron:
"Pero esta es la idea.

673
00:38:06,515 --> 00:38:08,081
"Vuelas a Suecia...

674
00:38:08,081 --> 00:38:10,941
"...sin tu bebé y aterrizas.

675
00:38:10,941 --> 00:38:12,504
"Y luego escribes sobre
lo miserable que eres".

676
00:38:13,690 --> 00:38:14,523
Yo estaba como,

677
00:38:14,523 --> 00:38:16,940
"Ah, eso está un poco cruel".

678
00:38:20,271 --> 00:38:21,104
Tu sabes.

679
00:38:22,046 --> 00:38:23,946
Básicamente dije--

680
00:38:24,821 --> 00:38:26,162
Básicamente dije en mi
cabeza, estaba como,

681
00:38:26,162 --> 00:38:27,478
"¿Sabes qué?
Puedo escribir una canción

682
00:38:27,478 --> 00:38:29,303
"acerca de cómo extraño a mi hijo

683
00:38:29,303 --> 00:38:30,778
"sin tener en realidad que dejar

684
00:38:30,778 --> 00:38:31,940
"la misma habitación
en la que ellos están".

685
00:38:31,940 --> 00:38:33,313
Y te lo mostraré, básicamente.

686
00:38:33,313 --> 00:38:34,146
Así que tuve esta idea

687
00:38:34,146 --> 00:38:35,747
de que iba a hacer esta
canción de todos modos.

688
00:38:35,747 --> 00:38:37,817
Y luego mi amigo Michael falleció

689
00:38:37,817 --> 00:38:40,453
y volé a Australia con mi hijo

690
00:38:40,453 --> 00:38:42,108
y estuvimos en cuarentena por dos semanas.

691
00:38:42,108 --> 00:38:44,766
Y básicamente tenía esta...

692
00:38:46,257 --> 00:38:47,315
...melodía sonando en mi cabeza

693
00:38:47,315 --> 00:38:48,306
cada vez que tomaba una ducha.

694
00:38:48,306 --> 00:38:49,784
Las melodías llegan en
la ducha por cierto,

695
00:38:49,784 --> 00:38:51,424
porque la ducha suena
muy bien para cantar.

696
00:38:51,424 --> 00:38:52,257
Así que estoy ahí haciendo:

697
00:38:56,773 --> 00:38:59,625
Así que tuve esta melodía
para "Leave Your Life",

698
00:38:59,625 --> 00:39:01,553
pero realmente no sabía acerca
de qué iba a escribir, como,

699
00:39:01,553 --> 00:39:05,108
¿escribo sobre dejar a mi
hijo y viajar a alguna parte?

700
00:39:05,108 --> 00:39:08,707
Se sentía un poco como no genuino.

701
00:39:08,707 --> 00:39:11,448
Y luego ocurrió el funeral de Michael

702
00:39:11,448 --> 00:39:13,782
y yo estaba en cuarentena para el funeral

703
00:39:13,782 --> 00:39:15,095
y lo vimos por Zoom.

704
00:39:15,095 --> 00:39:16,436
Y hablé...

705
00:39:18,569 --> 00:39:20,611
...con un miembro de su familia después,

706
00:39:20,611 --> 00:39:21,444
que dijo que...

707
00:39:22,544 --> 00:39:23,378
...básicamente...

708
00:39:24,252 --> 00:39:25,393
...después de cada conversación

709
00:39:25,393 --> 00:39:26,864
él la terminaba con un "Te quiero".

710
00:39:26,864 --> 00:39:29,690
Y sin importar nada,

711
00:39:29,690 --> 00:39:31,376
cada conversación terminaba
con un "Te quiero".

712
00:39:31,376 --> 00:39:33,369
Así que lo último que él le
dijo a todos los que conocía

713
00:39:33,369 --> 00:39:34,202
era un "Te quiero".

714
00:39:34,202 --> 00:39:36,631
Y pensé que eso era algo increíble

715
00:39:36,631 --> 00:39:38,444
para adoptarlo en la vida.

716
00:39:38,444 --> 00:39:40,980
Así que empecé a hacerlo
con gente de mi familia,

717
00:39:40,980 --> 00:39:42,569
pero no puedo hacerlo con mi hija

718
00:39:42,569 --> 00:39:43,844
porque ahora tiene 15 meses,

719
00:39:43,844 --> 00:39:45,310
en aquel entonces tenía seis meses.

720
00:39:45,310 --> 00:39:47,143
Y sentí como...

721
00:39:47,143 --> 00:39:49,118
...si me fuera mañana

722
00:39:49,118 --> 00:39:50,692
y no estuviera aquí en este planeta,

723
00:39:50,692 --> 00:39:53,150
aún así ella sabría que yo sí la amaba

724
00:39:53,150 --> 00:39:54,248
porque la gente le diría.

725
00:39:54,248 --> 00:39:56,527
Ella nunca lo sabría
en realidad de mi boca,

726
00:39:56,527 --> 00:39:57,360
si eso tiene sentido.

727
00:39:57,360 --> 00:39:59,420
Así que escribí esta canción
básicamente como eso,

728
00:39:59,420 --> 00:40:00,428
si algo sucediera.

729
00:40:00,428 --> 00:40:01,920
Y se llama "Leave Your Life".

730
00:40:04,497 --> 00:40:08,409
♪ Si se me olvida despedirme ♪

731
00:40:08,409 --> 00:40:11,343
♪ antes de coger el avión ♪

732
00:40:11,343 --> 00:40:14,350
♪ ¿Sabrías cómo ♪

733
00:40:14,350 --> 00:40:17,470
♪ ¿me siento cuando estoy lejos? ♪

734
00:40:17,470 --> 00:40:20,771
♪ Veremos el mismo cielo esta noche ♪

735
00:40:20,771 --> 00:40:23,511
♪ Pero las estrellas
están fuera de lugar ♪

736
00:40:23,511 --> 00:40:26,948
♪ Nunca sabrás el peso de mi corazón ♪

737
00:40:26,948 --> 00:40:30,089
♪ cada vez que te dejo, cariño ♪

738
00:40:30,089 --> 00:40:35,089
♪ Es difícil romper el de aterrizaje ♪

739
00:40:36,329 --> 00:40:41,329
♪ Pero te veré de nuevo ♪

740
00:40:43,212 --> 00:40:47,976
♪ Nunca voy a dejar tu vida ♪

741
00:40:47,976 --> 00:40:49,034
♪ Incluso en los momentos ♪

742
00:40:49,034 --> 00:40:51,474
♪ en los que estoy a
kilómetros de distancia ♪

743
00:40:51,474 --> 00:40:55,601
♪ Siempre estás en mi mente ♪

744
00:40:55,601 --> 00:41:00,285
♪ Por siempre y ahora estaré a tu lado ♪

745
00:41:00,285 --> 00:41:04,088
♪ Sé que puede cambiar de un día a otro ♪

746
00:41:04,088 --> 00:41:08,489
♪ Pero este amor se mantendrá vivo ♪

747
00:41:08,489 --> 00:41:12,070
♪ Nunca voy a dejar tu vida ♪

748
00:41:12,070 --> 00:41:17,070
♪ Yo nunca voy a dejar tu vida ♪

749
00:41:19,668 --> 00:41:22,505
♪ Nunca podría decirte una mentira ♪

750
00:41:22,505 --> 00:41:25,465
♪ O poner en palabras tus mejores rasgos ♪

751
00:41:25,465 --> 00:41:28,758
♪ Los ojos verdes y avellana más oscuros ♪

752
00:41:28,758 --> 00:41:31,668
♪ Y, sin embargo, no
puedo describir el tono ♪

753
00:41:31,668 --> 00:41:35,226
♪ Tú eres todo este corazón mío ♪

754
00:41:35,226 --> 00:41:37,966
♪ Y ahí quedarás ♪

755
00:41:37,966 --> 00:41:41,021
♪ Nunca sabrás el peso de mis decisiones ♪

756
00:41:41,021 --> 00:41:44,202
♪ cuando dejo tu cara sonriente ♪

757
00:41:44,202 --> 00:41:49,202
♪ Es difícil entenderlo ♪

758
00:41:50,345 --> 00:41:54,980
♪ pero te veré de nuevo ♪

759
00:41:54,980 --> 00:41:57,260
♪ Oh ♪

760
00:41:57,260 --> 00:42:01,865
♪ Nunca voy a dejar tu vida ♪

761
00:42:01,865 --> 00:42:03,123
♪ Incluso en los momentos ♪

762
00:42:03,123 --> 00:42:05,294
♪ en los que estoy a
kilómetros de distancia ♪

763
00:42:05,294 --> 00:42:09,395
♪ Siempre estás en mi mente ♪

764
00:42:09,395 --> 00:42:14,185
♪ Por siempre y ahora estaré a tu lado ♪

765
00:42:14,185 --> 00:42:17,806
♪ Sé que puede cambiar de un día a otro ♪

766
00:42:17,806 --> 00:42:21,924
♪ Pero este amor se mantendrá vivo ♪

767
00:42:21,924 --> 00:42:25,748
♪ Nunca voy a dejar tu vida ♪

768
00:42:25,748 --> 00:42:28,414
♪ Yo nunca voy a dejar tu vida ♪

769
00:42:28,414 --> 00:42:33,305
♪ Yo nunca voy a dejar tu vida ♪

770
00:42:33,305 --> 00:42:38,305
♪ Es difícil romper el aterrizaje ♪

771
00:42:39,305 --> 00:42:44,305
♪ Pero te veré de nuevo ♪

772
00:42:46,364 --> 00:42:50,756
♪ Nunca voy a dejar tu vida ♪

773
00:42:50,756 --> 00:42:52,022
♪ Incluso en los momentos ♪

774
00:42:52,022 --> 00:42:54,046
♪ en los que estoy a
kilómetros de distancia ♪

775
00:42:54,046 --> 00:42:58,145
♪ Siempre estás en mi mente ♪

776
00:42:58,145 --> 00:43:02,524
♪ Por siempre y ahora estaré a tu lado ♪

777
00:43:02,524 --> 00:43:06,305
♪ Sé que puede cambiar de un día a otro ♪

778
00:43:06,305 --> 00:43:10,785
♪ Pero este amor se mantendrá vivo ♪

779
00:43:10,785 --> 00:43:13,905
♪ Nunca voy a dejar tu vida ♪

780
00:43:13,905 --> 00:43:15,930
♪ Yo nunca voy a dejar tu vida ♪

781
00:43:15,930 --> 00:43:20,930
♪ Yo nunca voy a dejar tu vida ♪

782
00:43:21,188 --> 00:43:24,689
♪ Si se me olvida despedirme ♪

783
00:43:24,689 --> 00:43:27,707
♪ antes de coger el avión ♪

784
00:43:27,707 --> 00:43:30,863
♪ ¿Sabrías cómo ♪

785
00:43:30,863 --> 00:43:33,946
♪ ¿me siento cuando estoy lejos? ♪

786
00:43:38,822 --> 00:43:40,380
Fuerte aplauso para Ashton.

787
00:43:47,125 --> 00:43:48,549
Sólo les decía que te
dieran un fuerte aplauso

788
00:43:48,549 --> 00:43:49,888
porque, sabes, te aprecio.

789
00:43:52,296 --> 00:43:55,515
Así que, esas canciones van de la mano.

790
00:43:55,515 --> 00:43:56,681
Curiosamente

791
00:43:56,681 --> 00:43:58,849
esta próxima canción va de
la mano con "Bad Habits",

792
00:43:58,849 --> 00:44:00,538
y no podrían estar más separados.

793
00:44:00,538 --> 00:44:03,446
Fueron escritas el mismo
día y esta como que vino

794
00:44:03,446 --> 00:44:06,754
como una especie de
reacción instintiva sobre--

795
00:44:06,754 --> 00:44:09,040
Sabes, haces una canción
como "Bad Habits" y es...

796
00:44:10,481 --> 00:44:13,745
Y estás como "Bien, probemos
algo tranquilo y lento".

797
00:44:13,745 --> 00:44:17,028
Y esta canción fue escrita
en tan poco tiempo,

798
00:44:17,028 --> 00:44:19,132
que durante mucho tiempo pensé que era

799
00:44:19,132 --> 00:44:21,933
porque fue escrito en tan poco tiempo.

800
00:44:21,933 --> 00:44:22,908
Y seguía escuchándola y diciendo como,

801
00:44:22,908 --> 00:44:24,999
"Oh, eso no es bueno".

802
00:44:24,999 --> 00:44:28,334
Y luego mi hermano le
hizo un arreglo de cuerdas

803
00:44:28,334 --> 00:44:30,898
que básicamente la sacó de su
caparazón y la ha convertido

804
00:44:30,898 --> 00:44:34,278
en esta gran cosa
orquestal cinematográfica

805
00:44:34,278 --> 00:44:36,237
que amo, que amo.

806
00:44:36,237 --> 00:44:37,837
Y...

807
00:44:37,837 --> 00:44:40,829
Sí, espero que viva para siempre

808
00:44:40,829 --> 00:44:43,051
y la vamos a tocar ahora.

809
00:44:43,051 --> 00:44:43,889
Se llama "Joker And The Queen".

810
00:44:45,097 --> 00:44:47,645
Uno, dos, tres.

811
00:44:47,645 --> 00:44:51,018
♪ ¿Cómo iba yo a saber? ♪

812
00:44:51,018 --> 00:44:55,039
♪ Es algo loco ♪

813
00:44:55,039 --> 00:44:57,831
♪ Te mostré mi mano ♪

814
00:44:57,831 --> 00:45:01,642
♪ y aún así me dejas ganar ♪

815
00:45:01,642 --> 00:45:05,082
♪ ¿Quién era yo para decir ♪

816
00:45:05,082 --> 00:45:08,943
♪ ¿que esto estaba destinado a pasar? ♪

817
00:45:08,943 --> 00:45:12,223
♪ El camino que se rompió ♪

818
00:45:12,223 --> 00:45:15,823
♪ nos reunió ♪

819
00:45:15,823 --> 00:45:19,081
♪ Y yo sé que ♪

820
00:45:19,081 --> 00:45:23,402
♪ podrías enamorarte de mil reyes ♪

821
00:45:23,402 --> 00:45:25,535
♪ Y corazones ♪

822
00:45:25,535 --> 00:45:29,227
♪ que podrían darte un
anillo de diamantes ♪

823
00:45:29,227 --> 00:45:32,744
♪ Cuando me retiro de la jugada ♪

824
00:45:32,744 --> 00:45:36,539
♪ ves lo mejor en mí ♪

825
00:45:36,539 --> 00:45:41,539
♪ El comodín y la reina ♪

826
00:45:42,602 --> 00:45:45,802
♪ Estaba al revés ♪

827
00:45:45,802 --> 00:45:49,567
♪ de afuera para adentro ♪

828
00:45:49,567 --> 00:45:52,666
♪ Viniste a la mesa ♪

829
00:45:52,666 --> 00:45:55,946
♪ Y lo apostaste todo ♪

830
00:45:55,946 --> 00:45:59,407
♪ Con una sola palabra ♪

831
00:45:59,407 --> 00:46:03,007
♪ y un toque suave ♪

832
00:46:03,007 --> 00:46:06,465
♪ volviste un momento ♪

833
00:46:06,465 --> 00:46:09,909
♪ en un para siempre ♪

834
00:46:09,909 --> 00:46:13,125
♪ Y yo sé ♪

835
00:46:13,125 --> 00:46:17,266
♪ que podrías enamorarte de mil reyes ♪

836
00:46:17,266 --> 00:46:19,516
♪ Y corazones ♪

837
00:46:19,516 --> 00:46:23,164
♪ que podrían darte un
anillo de diamantes ♪

838
00:46:23,164 --> 00:46:26,555
♪ Cuando me retiro de la jugada ♪

839
00:46:26,555 --> 00:46:30,426
♪ ves lo mejor en mí ♪

840
00:46:30,426 --> 00:46:34,567
♪ El comodín y la reina ♪

841
00:47:03,191 --> 00:47:06,283
♪ Y yo sé ♪

842
00:47:06,283 --> 00:47:10,583
♪ que podrías enamorarte de mil reyes ♪

843
00:47:10,583 --> 00:47:12,433
♪ Y corazones ♪

844
00:47:12,433 --> 00:47:16,502
♪ que podrían darte un
anillo de diamantes ♪

845
00:47:16,502 --> 00:47:19,501
♪ Cuando me retiré de la jugada ♪

846
00:47:19,501 --> 00:47:23,499
♪ viste lo mejor en mí ♪

847
00:47:23,499 --> 00:47:28,499
♪ El comodín y la reina ♪

848
00:47:30,245 --> 00:47:34,720
♪ El comodín y la reina ♪

849
00:47:41,485 --> 00:47:42,543
Todos, un fuerte aplauso para Ashton.

850
00:47:51,969 --> 00:47:53,052
Bueno, ahora estamos entrando

851
00:47:53,052 --> 00:47:54,327
en la parte interesante del concierto,

852
00:47:54,327 --> 00:47:57,065
porque esta es la canción
que no pretendía tocar hoy

853
00:47:57,065 --> 00:47:59,483
porque no lo había ensayado
ni una sola vez, nunca.

854
00:47:59,483 --> 00:48:02,015
Y es una canción de pedal
Loop, y es bastante intrincada,

855
00:48:02,015 --> 00:48:04,305
y si no está en tiempo, sonará como una ,

856
00:48:04,305 --> 00:48:06,918
pero la he ensayado un poco.

857
00:48:06,918 --> 00:48:09,599
Y la belleza de esto
es que si no suena bien

858
00:48:09,599 --> 00:48:10,568
simplemente no entrará en el espectáculo.

859
00:48:10,568 --> 00:48:11,401
Así que...

860
00:48:12,808 --> 00:48:14,947
... la parte de ustedes
en esto esta noche,

861
00:48:14,947 --> 00:48:17,581
esta es la primera vez que la toco.

862
00:48:21,531 --> 00:48:24,492
Y, espero que salga bien,
espero que salga bien.

863
00:48:24,492 --> 00:48:28,077
Esta fue la última canción
que terminé para el disco.

864
00:48:28,077 --> 00:48:29,168
Y esto llegó

865
00:48:29,168 --> 00:48:32,030
en una etapa en la que el
álbum estaba siendo terminado.

866
00:48:32,030 --> 00:48:33,471
Así es como surgió "Shape of You".

867
00:48:33,471 --> 00:48:34,304
Fue básicamente como que,

868
00:48:34,304 --> 00:48:35,599
"El álbum está hecho",

869
00:48:35,599 --> 00:48:36,432
y luego todos estaban como,

870
00:48:36,432 --> 00:48:37,976
"Cierto, está hecho".

871
00:48:37,976 --> 00:48:40,278
Y luego estaba este
pequeño dedo empujándome

872
00:48:40,278 --> 00:48:41,725
por todas partes--

873
00:48:41,725 --> 00:48:45,855
Mi mánager, Stuart, es el
genio más grande del mundo

874
00:48:45,855 --> 00:48:50,587
porque él sabe que hay
algo bueno adentro...

875
00:48:50,587 --> 00:48:51,768
...cuando sientes que
un disco está terminado

876
00:48:51,768 --> 00:48:54,265
y simplemente entras y
creas lo que quieras.

877
00:48:54,265 --> 00:48:55,863
Y ahí fue donde llegaron "Don't" y "Sing",

878
00:48:55,863 --> 00:48:58,380
y es donde "Shape of You" y...

879
00:48:59,271 --> 00:49:00,171
¿Qué vino luego?

880
00:49:00,171 --> 00:49:01,559
"Shape of You" y "Eraser" llegaron,

881
00:49:01,559 --> 00:49:04,010
y fue donde llegaron
"Bad Habits" y "2step".

882
00:49:04,010 --> 00:49:05,785
Y...

883
00:49:05,785 --> 00:49:07,884
..esta canción básicamente
llegó cuando estaba

884
00:49:07,884 --> 00:49:11,110
en mis últimas etapas
escribiendo para este álbum.

885
00:49:11,110 --> 00:49:12,253
Y yo estaba como, "Está totalmente hecho".

886
00:49:12,253 --> 00:49:14,844
De hecho, había ido a Los Ángeles
para promocionar el álbum.

887
00:49:14,844 --> 00:49:18,090
Estaba haciendo todas las
cosas de voz y cosas así.

888
00:49:18,090 --> 00:49:21,451
Y fui a una especie de sesión de este tipo

889
00:49:21,451 --> 00:49:22,980
de quien había sido amigo
durante mucho tiempo,

890
00:49:22,980 --> 00:49:23,996
y realmente no habíamos trabajado juntos

891
00:49:23,996 --> 00:49:24,968
porque eramos amigos.

892
00:49:24,968 --> 00:49:25,987
Y yo estaba como,

893
00:49:25,987 --> 00:49:27,790
"Simplemente entremos
y veamos qué creamos".

894
00:49:27,790 --> 00:49:29,051
Salió esta canción.

895
00:49:29,051 --> 00:49:31,627
Sigue siendo mi canción
favorita del álbum,

896
00:49:31,627 --> 00:49:34,038
y espero no dañarla hoy por eso.

897
00:49:34,038 --> 00:49:36,504
Acabo de grabar un video
musical en Kiev,...

898
00:49:37,987 --> 00:49:38,870
...lo cual es genial.

899
00:49:39,931 --> 00:49:42,511
Lo hicimos en Kiev porque
podíamos cerrar una parte entera

900
00:49:42,511 --> 00:49:43,344
de la ciudad.

901
00:49:43,344 --> 00:49:45,452
Y tuvimos como 250 bailarines

902
00:49:45,452 --> 00:49:47,693
y se ve bastante impresionante,

903
00:49:47,693 --> 00:49:48,793
pero estaba a menos tres.

904
00:49:52,151 --> 00:49:53,545
Muy bien, aquí vamos.

905
00:49:53,545 --> 00:49:55,335
Si daño esto, tendré que
hacerlo un par de veces más,

906
00:49:55,335 --> 00:49:56,771
pero probablemente lo
lograré desde la primera vez.

907
00:49:56,771 --> 00:49:57,688
Aquí vamos.

908
00:51:31,424 --> 00:51:32,447
♪ Tuve una mala semana ♪

909
00:51:32,447 --> 00:51:34,949
♪ Pasé la noche fingiendo
que no era tan profundo ♪

910
00:51:34,949 --> 00:51:37,568
♪ Podías ver en mis ojos que
se estaba apoderando de mi ♪

911
00:51:37,568 --> 00:51:39,735
♪ Supongo que estaba ciego
y atrapado en el momento ♪

912
00:51:39,735 --> 00:51:42,222
♪ Sabes que bajas todo mi estrés ♪

913
00:51:42,222 --> 00:51:44,535
♪ Ayúdame a sacarlo de mi pecho ♪

914
00:51:44,535 --> 00:51:46,560
♪ al éter con el resto de este lío ♪

915
00:51:46,560 --> 00:51:47,876
♪ que sólo nos mantiene deprimidos ♪

916
00:51:47,876 --> 00:51:49,546
♪ Nos olvidamos de que
estamos aquí ahora mismo ♪

917
00:51:49,546 --> 00:51:51,255
♪ Porque estamos viviendo la
vida a un ritmo diferente ♪

918
00:51:51,255 --> 00:51:52,296
♪ Atrapado en una carrera constante ♪

919
00:51:52,296 --> 00:51:53,888
♪ Mantén la presión, estás
destinado a romperte ♪

920
00:51:53,888 --> 00:51:54,791
♪ Algo tiene que cambiar ♪

921
00:51:54,791 --> 00:51:56,163
♪ Deberíamos simplemente
cancelar todos nuestros planes ♪

922
00:51:56,163 --> 00:51:57,328
♪ y que no nos importe ♪

923
00:51:57,328 --> 00:51:58,161
♪ Si nos estamos perdiendo ♪

924
00:51:58,161 --> 00:51:59,471
♪ de lo que la gente
piensa que es correcto ♪

925
00:51:59,471 --> 00:52:01,128
♪ Viendo a través de una
imagen detrás de la pantalla ♪

926
00:52:01,128 --> 00:52:02,010
♪ y olvidándote de ser ♪

927
00:52:02,010 --> 00:52:04,526
♪ Pierde la conversación por
el mensaje que nunca leerás ♪

928
00:52:04,526 --> 00:52:05,786
♪ Creo que tal vez tú y yo ♪

929
00:52:05,786 --> 00:52:08,511
♪ debemos dirigirnos al
lugar donde suena la música ♪

930
00:52:08,511 --> 00:52:10,909
♪ Y luego estaremos toda la noche ♪

931
00:52:10,909 --> 00:52:13,450
♪ Dos pasos con la mujer que amo ♪

932
00:52:13,450 --> 00:52:14,583
♪ Todos mis problemas
se convierten en nada ♪

933
00:52:14,583 --> 00:52:16,129
♪ cuando estoy en tus ojos ♪

934
00:52:16,129 --> 00:52:17,237
♪ Electrificado ♪

935
00:52:17,237 --> 00:52:20,476
♪ Seguiremos apareciendo e
estaremos toda la noche ♪

936
00:52:20,476 --> 00:52:23,093
♪ Oh, tuvimos bajadas y
caídas en nuestro tiempo ♪

937
00:52:23,093 --> 00:52:25,826
♪ pero sabemos cómo se siente
estar abajo y luego arriba ♪

938
00:52:25,826 --> 00:52:27,054
♪ solo y amado ♪

939
00:52:27,054 --> 00:52:29,983
♪ Y todo lo que necesitamos
es bailar toda la ♪

940
00:52:29,983 --> 00:52:33,050
♪ noche, noche ♪

941
00:52:33,050 --> 00:52:34,991
♪ Dos pasos con la mujer que amo ♪

942
00:52:34,991 --> 00:52:36,920
♪ Noche, sí ♪

943
00:52:36,920 --> 00:52:38,281
♪ Todo lo que necesitamos somos nosotros ♪

944
00:52:38,281 --> 00:52:40,094
♪ ¿Qué crees? Soy sólo yo ♪

945
00:52:40,094 --> 00:52:40,927
♪ Las palabras son armas ♪

946
00:52:40,927 --> 00:52:42,635
♪ y ocasionalmente cortan profundamente ♪

947
00:52:42,635 --> 00:52:43,468
♪ Las crisis de confianza ♪

948
00:52:43,468 --> 00:52:44,952
♪ tiende a venir cuando
siento la oscuridad ♪

949
00:52:44,952 --> 00:52:46,206
♪ Y abro mi corazón ♪

950
00:52:46,206 --> 00:52:47,802
♪ Si no lo ves, deberías confiar en mí ♪

951
00:52:47,802 --> 00:52:50,226
♪ Siento que no me queda
nada en este momento ♪

952
00:52:50,226 --> 00:52:53,086
♪ Excepto esta belleza en
un vestido en este momento ♪

953
00:52:53,086 --> 00:52:54,247
♪ Ella me hace sentir como el mejor ♪

954
00:52:54,247 --> 00:52:56,029
♪ y el resto es menos de lo que necesita ♪

955
00:52:56,029 --> 00:52:58,165
♪ Así que presionamos
"Reproducir" y pisamos al ritmo ♪

956
00:52:58,165 --> 00:52:59,533
♪ Porque estamos viviendo la
vida a un ritmo diferente ♪

957
00:52:59,533 --> 00:53:00,745
♪ Atrapado en una carrera constante ♪

958
00:53:00,745 --> 00:53:02,130
♪ Mantén la presión, estás
destinado a romperte ♪

959
00:53:02,130 --> 00:53:03,154
♪ Algo tiene que cambiar ♪

960
00:53:03,154 --> 00:53:04,645
♪ Deberíamos simplemente
cancelar todos nuestros planes ♪

961
00:53:04,645 --> 00:53:05,647
♪ Y que no nos importe ♪

962
00:53:05,647 --> 00:53:07,353
♪ Dirigirnos al lugar donde tocan ♪

963
00:53:07,353 --> 00:53:09,525
♪ y estaremos toda la noche ♪

964
00:53:09,525 --> 00:53:11,925
♪ Dos pasos con la mujer que amo ♪

965
00:53:11,925 --> 00:53:13,091
♪ Todos mis problemas
se convierten en nada ♪

966
00:53:13,091 --> 00:53:14,543
♪ cuando estoy en tus ojos ♪

967
00:53:14,543 --> 00:53:15,751
♪ Electrificado ♪

968
00:53:15,751 --> 00:53:18,980
♪ Seguiremos apareciendo y
estaremos toda la noche ♪

969
00:53:18,980 --> 00:53:21,659
♪ Oh, tuvimos bajadas y
caídas en nuestro tiempo ♪

970
00:53:21,659 --> 00:53:24,303
♪ Pero sabemos cómo se siente
estar abajo y luego arriba ♪

971
00:53:24,303 --> 00:53:25,487
♪ solo y amado ♪

972
00:53:25,487 --> 00:53:28,741
♪ Y todo lo que necesitamos
es bailar toda la ♪

973
00:53:28,741 --> 00:53:31,466
♪ noche, noche ♪

974
00:53:31,466 --> 00:53:33,385
♪ Dos pasos con la mujer que amo ♪

975
00:53:33,385 --> 00:53:35,277
♪ Noche, sí ♪

976
00:53:35,277 --> 00:53:38,322
♪ Todo lo que necesitamos
es bailar toda la ♪

977
00:53:38,322 --> 00:53:41,226
♪ noche, noche ♪

978
00:53:41,226 --> 00:53:43,146
♪ Dos pasos con la mujer que amo ♪

979
00:53:43,146 --> 00:53:45,168
♪ Noche, sí ♪

980
00:53:45,168 --> 00:53:48,225
♪ Todo lo que necesitamos
es bailar toda la noche ♪

981
00:54:06,564 --> 00:54:07,397
Gracias.

982
00:54:09,394 --> 00:54:10,227
Gracias.

983
00:54:12,226 --> 00:54:15,023
Siendo la primera vez, no
creo que haya estado tan mal.

984
00:54:17,019 --> 00:54:18,715
Había espacio para mejorías.

985
00:54:18,715 --> 00:54:20,365
Hay espacio para mejorías.

986
00:54:20,365 --> 00:54:23,275
Bien, ahora otra más que
nunca antes he tocado.

987
00:54:26,906 --> 00:54:28,758
Escribí una canción de Navidad,

988
00:54:28,758 --> 00:54:32,497
que por cierto mi mánager
siempre decía que renunciaría

989
00:54:32,497 --> 00:54:33,930
si alguna vez hacía una canción navideña.

990
00:54:35,873 --> 00:54:38,040
Esto básicamente se produjo--

991
00:54:39,167 --> 00:54:43,467
Elton John es alguien que
ha sido una parte integral

992
00:54:43,467 --> 00:54:45,983
de mi carrera desde el principio.

993
00:54:45,983 --> 00:54:47,757
Cuando firmé por primera vez
con quien ahora es mi mánager,

994
00:54:47,757 --> 00:54:49,539
él estaba en la gerencia de Rocket.

995
00:54:49,539 --> 00:54:53,554
Así que Elton era esencialmente
un mentor y solía llamarme,

996
00:54:53,554 --> 00:54:55,497
tal vez como una vez cada pocos
meses sólo para preguntarme,

997
00:54:55,497 --> 00:54:56,455
"¿Qué tal?",

998
00:54:57,772 --> 00:54:59,459
y "¿En qué podemos mejorar?".

999
00:54:59,459 --> 00:55:00,779
"¿No estás sonando en
la radio estadounidense?

1000
00:55:00,779 --> 00:55:01,612
"Bien, déjame resolver eso.

1001
00:55:01,612 --> 00:55:03,156
"Puedo hacer algunas
llamadas telefónicas".

1002
00:55:03,156 --> 00:55:04,318
"Has sido nominado para el Grammy,

1003
00:55:04,318 --> 00:55:05,267
"pero no puedes tocar en los Grammy.

1004
00:55:05,267 --> 00:55:06,551
"Bien, ¿qué tal si toco contigo?"

1005
00:55:06,551 --> 00:55:08,579
Básicamente ha sido este mentor

1006
00:55:08,579 --> 00:55:09,984
que siempre me ayuda.

1007
00:55:09,984 --> 00:55:12,265
Y luego, a medida que
mi carrera progresaba

1008
00:55:12,265 --> 00:55:14,689
y tenía cada vez más éxito,

1009
00:55:14,689 --> 00:55:17,098
empecé a compartir con
él cada vez más y más,

1010
00:55:17,098 --> 00:55:19,817
y pasó de ser un mentor a un amigo,

1011
00:55:19,817 --> 00:55:22,475
y luego empezó a llamarme mucho.

1012
00:55:24,317 --> 00:55:26,020
Él tiene un iPad, yo tengo un iPad,

1013
00:55:26,020 --> 00:55:27,278
ninguno de los dos somos
personas de llamadas,

1014
00:55:27,278 --> 00:55:28,241
lo cual es bastante bueno.

1015
00:55:28,241 --> 00:55:30,862
Siento que él puede que sea
la única persona en mi iPad

1016
00:55:30,862 --> 00:55:32,354
al que yo llamo.

1017
00:55:32,354 --> 00:55:33,981
Y puede que yo sea la única
persona en su iPad al que él...

1018
00:55:33,981 --> 00:55:35,874
Porque literalmente
hablamos todos los días.

1019
00:55:35,874 --> 00:55:39,853
Pero esto sucedió justo después
de que me convertí en padre.

1020
00:55:39,853 --> 00:55:41,842
Simplemente comenzó a
llamarme todo el tiempo,

1021
00:55:41,842 --> 00:55:43,416
sólo para saber cómo estaba.

1022
00:55:43,416 --> 00:55:45,039
Le encanta ver a mi
pequeña hija en FaceTime,

1023
00:55:45,039 --> 00:55:46,029
yo chateo con sus hijos.

1024
00:55:46,029 --> 00:55:47,245
A él le encanta el fútbol,
a mi me encanta el fútbol.

1025
00:55:47,245 --> 00:55:48,929
A sus hijos les gusta Pokemon
a mi me gusta Pokemon.

1026
00:55:49,853 --> 00:55:51,334
Hay muchas cosas que entran allí.

1027
00:55:51,334 --> 00:55:55,062
Y me escribió el día de Navidad,
el año pasado para decir:

1028
00:55:55,062 --> 00:55:55,895
"Feliz Navidad.

1029
00:55:55,895 --> 00:55:57,236
"¿Estás teniendo un buen día?

1030
00:55:57,236 --> 00:55:58,795
"Deberíamos hacer una canción navideña".

1031
00:56:00,480 --> 00:56:03,289
Dos cosas pasaron por mi
cabeza en ese momento.

1032
00:56:03,289 --> 00:56:04,122
Una es:

1033
00:56:04,122 --> 00:56:05,342
"Dios, tengo que hacer una
canción con Elton John.

1034
00:56:05,342 --> 00:56:06,694
"Eso va a ser genial".

1035
00:56:06,694 --> 00:56:07,827
Y luego la segunda cosa fue:

1036
00:56:07,827 --> 00:56:08,724
"Stuart va a decir que no".

1037
00:56:10,079 --> 00:56:12,661
Así que, lo suavicé un poco.

1038
00:56:12,661 --> 00:56:13,499
Y fue como,

1039
00:56:13,499 --> 00:56:15,235
"No sé si quiero hacer
una canción navideña,

1040
00:56:15,235 --> 00:56:18,869
"pero si sí hacemos una, tal
vez en el 2022, tal vez 2023,

1041
00:56:18,869 --> 00:56:20,264
"como algo así".

1042
00:56:20,264 --> 00:56:21,380
Y luego...

1043
00:56:22,280 --> 00:56:23,780
...sucedió la cosa en marzo,

1044
00:56:23,780 --> 00:56:25,491
falleció mi amigo.

1045
00:56:25,491 --> 00:56:27,223
Y al instante, a partir de
ese punto, yo estaba como,

1046
00:56:27,223 --> 00:56:30,846
"¿por qué estoy esperando
para hacer algo?"

1047
00:56:30,846 --> 00:56:33,318
La vida se trata de hacer todo ahora.

1048
00:56:33,318 --> 00:56:35,243
Se trata de agarrar la
vida por las pelotas

1049
00:56:35,243 --> 00:56:37,450
y simplemente divertirse con las cosas

1050
00:56:37,450 --> 00:56:39,175
y no preocuparse por si es genial o no

1051
00:56:39,175 --> 00:56:40,333
hacer una canción navideña.

1052
00:56:40,333 --> 00:56:42,542
Porque creo que hacer una
canción con Elton John en general

1053
00:56:42,542 --> 00:56:44,267
es bastante genial.

1054
00:56:44,267 --> 00:56:45,309
Así que...

1055
00:56:45,309 --> 00:56:49,078
Y él me estaba llamando
durante todo ese proceso.

1056
00:56:49,078 --> 00:56:49,911
Así que estaba como,

1057
00:56:49,911 --> 00:56:52,468
"Cuando regrese me acercaré a Windsor,

1058
00:56:52,468 --> 00:56:54,662
"comeremos algo y escribiremos
algunas canciones navideñas".

1059
00:56:54,662 --> 00:56:58,389
Y así fui a Windsor y
terminamos tres canciones,

1060
00:56:58,389 --> 00:56:59,222
una de las cuales--

1061
00:56:59,222 --> 00:57:01,981
Bueno, íbamos a lanzar las tres
esta Navidad, pero pensamos,

1062
00:57:01,981 --> 00:57:03,153
"Espaciémoslas un poco".

1063
00:57:03,153 --> 00:57:05,513
Así que hay una que
saldrá la próxima Navidad,

1064
00:57:05,513 --> 00:57:06,631
llamado, "Pull My Christmas Cracker,

1065
00:57:06,631 --> 00:57:07,965
"You'll Get More Than A Bang".

1066
00:57:10,253 --> 00:57:11,569
Y es una insinuación pesada.

1067
00:57:12,544 --> 00:57:14,152
Pero hemos terminado esta canción.

1068
00:57:14,152 --> 00:57:15,377
Esta es la canción--

1069
00:57:15,377 --> 00:57:16,928
Básicamente, después que él me llamó

1070
00:57:16,928 --> 00:57:19,034
el día de Navidad, yo estaba como,

1071
00:57:19,034 --> 00:57:22,460
"Bueno, no sé cómo suena
una canción navideña mía.

1072
00:57:22,460 --> 00:57:25,175
"Déjame ver si puedo pensar
en un coro porque, ya sabes,

1073
00:57:25,175 --> 00:57:26,700
"es Navidad,

1074
00:57:26,700 --> 00:57:28,633
"así que ahora es el momento
de sentir la Navidad".

1075
00:57:28,633 --> 00:57:29,466
Así que se me ocurrió un--

1076
00:57:29,466 --> 00:57:31,174
♪ Sólo bésame bajo el muérdago ♪

1077
00:57:31,174 --> 00:57:32,308
♪ Abre el vino ♪

1078
00:57:32,308 --> 00:57:35,308
Y la puse en una nota
de voz y simplemente--

1079
00:57:35,308 --> 00:57:36,575
En realidad dice:

1080
00:57:36,575 --> 00:57:38,782
"Feliz Navidad ".

1081
00:57:40,689 --> 00:57:42,086
Se lo envié a Elton.

1082
00:57:42,086 --> 00:57:44,039
Y así que acabamos de tener
esta cosa y luego la terminamos.

1083
00:57:44,039 --> 00:57:44,872
Y...

1084
00:57:44,872 --> 00:57:45,888
..."No vas a poner eso ahí".

1085
00:57:45,888 --> 00:57:46,721
Y dije:
"No"

1086
00:57:48,759 --> 00:57:50,854
Así que básicamente escribí
el coro del día de Navidad

1087
00:57:50,854 --> 00:57:52,120
después de que Elton me llamó,

1088
00:57:52,120 --> 00:57:53,330
y luego lo terminamos en Windsor.

1089
00:57:53,330 --> 00:57:55,613
Y luego filmamos un video
musical recientemente,

1090
00:57:55,613 --> 00:57:58,668
que parodia todos los grandes
videos musicales británicos,

1091
00:57:58,668 --> 00:58:01,415
como East 17, Shakin' Stevens, Wizard.

1092
00:58:03,803 --> 00:58:05,012
Voy a tocar esta canción.

1093
00:58:05,012 --> 00:58:05,845
Y...

1094
00:58:05,845 --> 00:58:07,070
...Ashton ha vuelto.

1095
00:58:07,070 --> 00:58:07,903
El hombre.

1096
00:58:09,191 --> 00:58:10,935
Así que esto se llama, "Feliz Navidad".

1097
00:58:10,935 --> 00:58:11,813
Y espero que les guste.

1098
00:58:11,813 --> 00:58:12,646
Por cierto,

1099
00:58:12,646 --> 00:58:14,989
y esto es 100% cierto
porque le he dicho esto

1100
00:58:14,989 --> 00:58:16,312
a un montón de gente y
ellos se quedan como,

1101
00:58:16,312 --> 00:58:17,613
"No, eso no es cierto".

1102
00:58:17,613 --> 00:58:19,796
No hay otra canción
llamada "Feliz Navidad".

1103
00:58:19,796 --> 00:58:20,629
No hay ninguna.

1104
00:58:20,629 --> 00:58:21,955
Está "Happy X", "Miss Mary X", "Miss--

1105
00:58:21,955 --> 00:58:23,683
Se los digo, búsquenlo.

1106
00:58:23,683 --> 00:58:27,320
Se siente como una falla en la matriz.

1107
00:58:27,320 --> 00:58:28,378
Así que, en fin, "Feliz Navidad".

1108
00:58:34,718 --> 00:58:35,877
Bien, aquí vamos.

1109
00:58:37,580 --> 00:58:42,181
♪ Haz una fogata y ponte
alrededor del árbol ♪

1110
00:58:42,181 --> 00:58:44,389
♪ Llena un vaso y tal vez
ven y siéntate conmigo ♪

1111
00:58:44,389 --> 00:58:49,339
♪ Llena un vaso y tal vez
ven y siéntate conmigo ♪

1112
00:59:16,755 --> 00:59:19,802
♪ Entonces, bésame bajo el muérdago ♪

1113
00:59:19,802 --> 00:59:21,244
♪ Sirve el vino ♪

1114
00:59:21,244 --> 00:59:24,172
♪ brindemos y recemos por
la nieve de diciembre ♪

1115
00:59:24,172 --> 00:59:26,222
♪ Sí, ha habido dolor este año ♪

1116
00:59:26,222 --> 00:59:28,355
♪ Pero es hora de dejarlo ir ♪

1117
00:59:28,355 --> 00:59:31,090
♪ El año que viene, nunca se sabe ♪

1118
00:59:31,090 --> 00:59:33,831
♪ Pero, por ahora, Feliz Navidad ♪

1119
00:59:33,831 --> 00:59:37,373
♪ Bailaremos en la cocina
mientras las brasas brillan ♪

1120
00:59:37,373 --> 00:59:38,581
♪ Ambos conocemos el amor ♪

1121
00:59:38,581 --> 00:59:41,794
♪ Este amor que tenemos
es el mejor de todos ♪

1122
00:59:41,794 --> 00:59:45,648
♪ Ojalá pudieras verlo a
través de mis ojos y supieras ♪

1123
00:59:45,648 --> 00:59:48,858
♪ Dios mío, te ves hermosa ♪

1124
00:59:48,858 --> 00:59:51,280
♪ Ahora mismo Feliz Navidad ♪

1125
00:59:51,280 --> 00:59:55,173
♪ Y la fogata está encendida ♪

1126
00:59:55,173 --> 01:00:00,173
♪ Y todos cantaremos juntos la canción ♪

1127
01:00:00,553 --> 01:00:03,697
♪ Simplemente divirtiéndonos tanto ♪

1128
01:00:03,697 --> 01:00:04,791
♪ Mientras estamos aquí ♪

1129
01:00:04,791 --> 01:00:09,791
♪ ¿podemos pensar todos
en los que se han ido? ♪

1130
01:00:10,283 --> 01:00:13,830
♪ Feliz Navidad a todos ♪

1131
01:00:13,830 --> 01:00:18,091
♪ Ah ♪

1132
01:00:18,091 --> 01:00:21,135
♪ Ah ♪

1133
01:00:21,135 --> 01:00:25,027
♪ Así que sigue besándome
bajo el muérdago ♪

1134
01:00:25,027 --> 01:00:26,427
♪ Sirve el vino ♪

1135
01:00:26,427 --> 01:00:29,512
♪ brindemos y recemos por
la nieve de diciembre ♪

1136
01:00:29,512 --> 01:00:31,474
♪ Sí, ha habido dolor este año ♪

1137
01:00:31,474 --> 01:00:33,748
♪ pero es hora de dejarlo ir ♪

1138
01:00:33,748 --> 01:00:36,331
♪ El año que viene, nunca se sabe ♪

1139
01:00:36,331 --> 01:00:38,986
♪ Pero por ahora, Feliz Navidad ♪

1140
01:00:38,986 --> 01:00:42,493
♪ Bailaremos en la cocina
mientras las brasas brillan ♪

1141
01:00:42,493 --> 01:00:43,909
♪ Ambos conocemos el amor ♪

1142
01:00:43,909 --> 01:00:46,764
♪ porque este amor que
tenemos es el mejor de todos ♪

1143
01:00:46,764 --> 01:00:50,898
♪ Ojalá pudieras verlo a
través de mis ojos y supieras ♪

1144
01:00:50,898 --> 01:00:54,009
♪ Dios mío, te ves hermosa ♪

1145
01:00:54,009 --> 01:00:56,355
♪ Ahora mismo Feliz Navidad ♪

1146
01:00:56,355 --> 01:01:00,317
♪ Y lo siento cuando llega ♪

1147
01:01:00,317 --> 01:01:05,317
♪ Cada año ayudándonos a seguir adelante ♪

1148
01:01:05,619 --> 01:01:08,838
♪ Llénate de tanto amor ♪

1149
01:01:08,838 --> 01:01:12,318
♪ Toda la familia y los
amigos están juntos ♪

1150
01:01:12,318 --> 01:01:15,364
♪ donde todos pertenecemos ♪

1151
01:01:15,364 --> 01:01:19,030
♪ Feliz Navidad a todos ♪

1152
01:01:19,030 --> 01:01:23,179
♪ Ah ♪

1153
01:01:23,179 --> 01:01:27,550
♪ Ah ♪

1154
01:01:27,550 --> 01:01:31,929
♪ Ah ♪

1155
01:01:31,929 --> 01:01:35,868
♪ Ah ♪

1156
01:01:35,868 --> 01:01:39,217
♪ Es Navidad, para ti y para mi ♪

1157
01:01:39,217 --> 01:01:41,918
♪ Tendremos una buena noche ♪

1158
01:01:41,918 --> 01:01:44,481
♪ y una Feliz Navidad ♪

1159
01:01:44,481 --> 01:01:48,072
♪ Es Navidad, para ti y para mi ♪

1160
01:01:48,072 --> 01:01:50,619
♪ tendremos una buena noche ♪

1161
01:01:50,619 --> 01:01:53,078
♪ y una Feliz Navidad ♪

1162
01:01:53,078 --> 01:01:56,844
♪ Es Navidad, para ti y para mi ♪

1163
01:01:56,844 --> 01:01:59,339
♪ tendremos una buena noche ♪

1164
01:01:59,339 --> 01:02:01,702
♪ y una Feliz Navidad ♪

1165
01:02:01,702 --> 01:02:05,485
♪ Es Navidad, para ti y para mi ♪

1166
01:02:05,485 --> 01:02:07,975
♪ tendremos una buena noche ♪

1167
01:02:07,975 --> 01:02:11,725
♪ y una Feliz Navidad ♪

1168
01:02:17,065 --> 01:02:18,548
¡Ashton Miranda!

1169
01:02:28,183 --> 01:02:29,217
¿Qué piensan?

1170
01:02:31,747 --> 01:02:33,704
Yo siento que, con las
canciones navideñas,

1171
01:02:33,704 --> 01:02:36,805
o entras de lleno o no las haces.

1172
01:02:36,805 --> 01:02:38,765
Así que el video que tiramos
es una mezcla de muchas cosas.

1173
01:02:38,765 --> 01:02:39,598
Eso, es decir--

1174
01:02:39,598 --> 01:02:41,182
Ese es un trineo.

1175
01:02:41,182 --> 01:02:42,311
La grabación real de la misma

1176
01:02:42,311 --> 01:02:44,748
tiene muchos más trineos.

1177
01:02:44,748 --> 01:02:46,201
Algunas campanas.

1178
01:02:46,201 --> 01:02:47,034
Y...

1179
01:02:47,034 --> 01:02:48,100
...sí.

1180
01:02:48,100 --> 01:02:49,414
Muchas gracias por estar aquí hoy.

1181
01:02:49,414 --> 01:02:50,555
Esto ha sido muy divertido.

1182
01:02:50,555 --> 01:02:51,516
¿Se han divertido todos?

1183
01:02:54,220 --> 01:02:55,501
Sólo quiero darle las gracias

1184
01:02:55,501 --> 01:02:56,775
a todos aquellos que armaron este evento.

1185
01:02:56,775 --> 01:02:57,866
Se ve fenomenal.

1186
01:02:57,866 --> 01:02:59,649
Y...

1187
01:02:59,649 --> 01:03:01,681
...yo no tuve nada que ver con esto.

1188
01:03:02,770 --> 01:03:04,599
Muchas gracias a todos los
que organizaron este evento.

1189
01:03:04,599 --> 01:03:06,275
Gracias a Amazon por
hacer que esto suceda.

1190
01:03:06,275 --> 01:03:08,477
Gracias a todos ustedes por
pasar por todos los protocolos

1191
01:03:08,477 --> 01:03:10,135
para venir aquí y estar seguros

1192
01:03:10,135 --> 01:03:11,873
y estar juntos y
disfrutar de un concierto.

1193
01:03:11,873 --> 01:03:14,102
Y espero que tengan una Navidad increíble,

1194
01:03:14,102 --> 01:03:14,935
y...

1195
01:03:15,802 --> 01:03:19,446
O felices fiestas, si la
Navidad no es lo tuyo.

1196
01:03:19,446 --> 01:03:20,702
Y...

1197
01:03:20,702 --> 01:03:24,088
Sí, muchas gracias por dejarme
tocarles algo de este álbum

1198
01:03:24,088 --> 01:03:24,921
a ustedes.

1199
01:03:24,921 --> 01:03:26,131
Y que tengan un increíble resto del día.

1200
01:03:26,131 --> 01:03:26,964
Esta es mi última canción.

1201
01:03:26,964 --> 01:03:27,797
Gracias.

1202
01:04:41,844 --> 01:04:46,844
♪ Cada vez que vienes, sabes
que no puedo decir que no ♪

1203
01:04:49,303 --> 01:04:54,303
♪ Cada vez que se pone el sol,
te dejo tomar el control ♪

1204
01:04:56,880 --> 01:04:59,446
♪ Puedo sentir el paraíso antes
de que mi mundo implosione ♪

1205
01:04:59,446 --> 01:05:04,446
♪ Puedo sentir el paraíso antes
de que mi mundo implosione ♪

1206
01:05:04,541 --> 01:05:08,472
♪ Y esta noche tuvo algo maravilloso ♪

1207
01:05:08,472 --> 01:05:10,758
♪ Y esta noche tuvo algo maravilloso ♪

1208
01:05:10,758 --> 01:05:13,241
♪ Mis malos hábitos
llevan a tardes noches ♪

1209
01:05:13,241 --> 01:05:14,758
♪ terminando solo ♪

1210
01:05:14,758 --> 01:05:18,368
♪ Conversaciones con un
desconocido que apenas conozco ♪

1211
01:05:18,368 --> 01:05:20,476
♪ Jurando que esta será la última ♪

1212
01:05:20,476 --> 01:05:22,458
♪ pero probablemente no lo será ♪

1213
01:05:22,458 --> 01:05:25,997
♪ No me queda nada más que
perder, o usar, o hacer ♪

1214
01:05:25,997 --> 01:05:28,572
♪ Mis malos hábitos
llevan a ojos abiertos ♪

1215
01:05:28,572 --> 01:05:30,315
♪ mirando al espacio ♪

1216
01:05:30,315 --> 01:05:33,712
♪ Y sé que perderé el control
de las cosas que digo ♪

1217
01:05:33,712 --> 01:05:37,618
♪ Estaba buscando una salida,
ahora no puedo escapar ♪

1218
01:05:37,618 --> 01:05:41,653
♪ Nada sucede después de las
dos, es verdad, es verdad ♪

1219
01:05:41,653 --> 01:05:44,570
♪ Mis malos hábitos me llevan hacia ti ♪

1220
01:05:44,570 --> 01:05:49,447
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

1221
01:05:49,447 --> 01:05:52,250
♪ Mis malos hábitos me llevan hacia ti ♪

1222
01:05:52,250 --> 01:05:57,250
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

1223
01:05:58,823 --> 01:06:01,323
♪ Toda intención pura termina ♪

1224
01:06:01,323 --> 01:06:06,323
♪ cuando comienzan los buenos tiempos ♪

1225
01:06:06,567 --> 01:06:08,367
♪ Cayendo sobre todo ♪

1226
01:06:08,367 --> 01:06:13,367
♪ para alcanzar la chispa
de la primera vez ♪

1227
01:06:13,885 --> 01:06:18,885
♪ Comenzó bajo luces de neón
y luego todo oscureció ♪

1228
01:06:21,803 --> 01:06:26,803
♪ Sólo sé cómo ir demasiado lejos ♪

1229
01:06:28,106 --> 01:06:30,223
♪ Mis malos hábitos
llevan a tardes noches ♪

1230
01:06:30,223 --> 01:06:31,989
♪ terminando solo ♪

1231
01:06:31,989 --> 01:06:35,769
♪ Conversaciones con un
desconocido que apenas conozco ♪

1232
01:06:35,769 --> 01:06:37,794
♪ Jurando que esta será la última ♪

1233
01:06:37,794 --> 01:06:39,549
♪ pero probablemente no lo será ♪

1234
01:06:39,549 --> 01:06:43,328
♪ No me queda nada más que
perder, o usar, o hacer ♪

1235
01:06:43,328 --> 01:06:45,819
♪ Mis malos hábitos
llevan a ojos abiertos ♪

1236
01:06:45,819 --> 01:06:47,429
♪ mirando al espacio ♪

1237
01:06:47,429 --> 01:06:51,363
♪ Y sé que perderé el control
de las cosas que digo ♪

1238
01:06:51,363 --> 01:06:55,109
♪ Estaba buscando una salida,
ahora no puedo escapar ♪

1239
01:06:55,109 --> 01:06:58,810
♪ Nada sucede después de las
dos, es verdad, es verdad ♪

1240
01:06:58,810 --> 01:07:01,733
♪ Mis malos hábitos llevan hacia ti ♪

1241
01:07:01,733 --> 01:07:06,629
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

1242
01:07:06,629 --> 01:07:09,450
♪ Mis malos hábitos me llevan hacia ti ♪

1243
01:07:09,450 --> 01:07:14,450
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

1244
01:07:15,877 --> 01:07:20,877
♪ Tomamos el camino largo ♪

1245
01:07:23,450 --> 01:07:28,450
♪ Quemado hasta que se
agotó la diversión ♪

1246
01:07:29,164 --> 01:07:30,022
♪ Ahora ♪

1247
01:07:30,022 --> 01:07:32,355
♪ Mis malos hábitos
llevan a tardes noches ♪

1248
01:07:32,355 --> 01:07:33,733
♪ terminando solo ♪

1249
01:07:33,733 --> 01:07:37,493
♪ Conversaciones con un
desconocido que apenas conozco ♪

1250
01:07:37,493 --> 01:07:39,643
♪ Jurando esta será la última ♪

1251
01:07:39,643 --> 01:07:41,510
♪ pero probablemente no lo será ♪

1252
01:07:41,510 --> 01:07:45,130
♪ No me queda nada más que
perder, o usar, o hacer ♪

1253
01:07:45,130 --> 01:07:47,579
♪ Mis malos hábitos
llevan a ojos abiertos ♪

1254
01:07:47,579 --> 01:07:49,104
♪ mirando al espacio ♪

1255
01:07:49,104 --> 01:07:52,833
♪ Y sé que perderé el control
de las cosas que digo ♪

1256
01:07:52,833 --> 01:07:56,827
♪ Estaba buscando una salida,
ahora no puedo escapar ♪

1257
01:07:56,827 --> 01:08:00,515
♪ Nada sucede después de las
dos, es verdad, es verdad ♪

1258
01:08:00,515 --> 01:08:03,512
♪ Mis malos hábitos me llevan hacia ti ♪

1259
01:08:03,512 --> 01:08:08,256
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

1260
01:08:08,256 --> 01:08:11,173
♪ Mis malos hábitos me llevan hacia ti ♪

1261
01:08:11,173 --> 01:08:16,173
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

1262
01:08:16,213 --> 01:08:18,608
♪ Mis malos hábitos me llevan hacia ti ♪

1263
01:08:18,608 --> 01:08:21,529
Gracias.

1264
01:08:21,529 --> 01:08:22,620
Que tengan un maravilloso resto del día.

1265
01:08:22,620 --> 01:08:23,453
Muchas gracias.

1266
01:09:20,655 --> 01:09:21,488
Ed Sheeran

1267
01:09:21,488 --> 01:09:23,354
La Experiencia en Vivo de "Equals"