[golven beuken]
[motor trekt op]
[geklop op deur]
Hé, Sonny. Nog vijf minuten.
['Whole Lotta Love' speelt]
♪ You need coolin' ♪
- [kreunt] - ♪ Baby, I'm not foolin' ♪
♪ I'm gonna send ya back to schoolin' ♪
♪ Way down inside, honey, you need it ♪
♪ I'm gonna give you my love I'm gonna give you my love ♪
[mensen praten]
24 UUR VAN DAYTONA
23.56 UUR
Sonny. Die gasten van BMW zitten te zeiken dat hun remmen niet goed werken.
- Bedankt. Je bent geweldig. - Tot zo.
♪ All the good times Baby, baby, I've been yearning ♪
♪ Way, way down inside Honey, you need it ♪
♪ I'm gonna give you my love ♪
RONDE 338
Ik kan ze ook niet alleen laten.
♪ Want a whole lotta love ♪
Het gaat klote. Pat moest gas terugnemen. We liggen nu zevende.
Probeer deze positie vast te houden. Hopelijk hebben we morgen 'n meevallertje.
Houd de hogesnelheidsbalancering in de gaten.
[boren zoemen]
- En de versnellingsbak? - Neem geen risico.
[haalt diep adem]
[stadionspeaker] Het publiek is naar huis, maar de race gaat door.
Sonny Hayes rijdt voor Peak Geico Chip Hart Racing.
De nachtcoureur. Hayes maakt er 's nachts graag een spektakel van...
...maar met de BMW aan kop is er werk aan de winkel.
Hayes zoekt in de bocht een gaatje en schuift op naar de vierde plek.
- Inhalen op de rechte stukken. - Dat bepaal ik zelf wel.
[muziek gaat door]
[stadionspeaker] Opgepast. Nummer 12 heeft motorpech.
Hayes schuift nog een plekje op.
♪ You've been coolin' Baby, I've been droolin' ♪
Verdorie, we moeten nog tien uur.
Vertrouw Sonny nou maar.
Als je dit zo ziet, lijkt het alsof Hayes z'n rempedaal thuis heeft laten liggen.
♪ I'm gonna give you Every inch of my love ♪
Hayes heeft de BMW in het vizier.
♪ Yeah, all right, let's go ♪
- [kreunt] - En hij valt aan.
♪ Want a whole lotta love Want a whole lotta love ♪
- Hier komt Hayes aan de buitenkant. - Kom op.
♪ Want a whole lotta love ♪
♪ Way down inside ♪
[hijgt]
♪ Love ♪
♪ My, my, my, my, my, my, my, my ♪
De BMW remt te laat. Hij rijdt het gras op.
Redt Hayes het?
Jazeker.
Allemachtig. Zagen jullie dat? Zo moet dat nou.
Neem daar zo meteen maar een voorbeeld aan.
♪ Hey, o, oeh ♪
Hayes rijdt de pits in na een fenomenale derde stint...
...waarin hij de koppositie verovert. Nu moet Cale Kelso die positie vasthouden.
[Kelso] Bedankt voor de voorsprong.
Waag het niet om hem uit handen te geven.
♪ Shake for me, girl I wanna be your backdoor man ♪
[BMW-coureur] Hayes.
Hé, rotzak.
Dus jij rijdt me zonder pardon de baan af? Ik zal je krijgen. Klerelijer.
Laat me los.
- ♪ O, o, o ♪ - Hé. Goed gedaan.
Laat me slapen als we verliezen.
[publiek juicht]
[lacht]
[gejuich]
- ♪ Keep it coolin', baby ♪ - [muziek sterft weg]
Volgens mij ben je iets vergeten.
M'n tas zit vol.
Serieus? Je eerste zege op Daytona. Wil je hem niet eens aanraken?
- Dat brengt ongeluk. [lacht] Nee. Hé. - Raak hem nou aan.
Maar die bonus wil ik wel.
Sonny. Luister nou even.
Ik wil je in het team. Je hoort erbij. We doen dit volgend jaar nog eens over.
- Zo hadden we dat niet afgesproken. - Dat weet ik heus wel.
- Dus hier blijft het bij? - Ik stel het aanbod op prijs. Echt waar.
Is dat nou een racecarrière? Je begint steeds van voor af aan.
Hou je taai.
- [motor start] - Ik zie je wel weer.
- Hé. Wil je het horloge niet? - [Sonny] Ik heb er al een.
- [radio-dj 1] De beroemdste rockmuziek... - [radio-dj 2] Vanaf 't beroemdste strand.
- [radio-dj 1] De rockzender van Daytona. - 95.7, the Hog.
COUREUR GEZOCHT
['Round and Round' speelt op radio]
♪ Tightened our belts, abused ourselves ♪
- ♪ Get in our way ♪ - [timer zoemt]
Sorry, mag ik je telefoon even gebruiken? Die van mij doet het niet.
Eh, nee.
Je doet me aan een vriend van vroeger denken.
- Wie dan? - Iemand met een betere kledingsmaak.
- Dit is een Gucci-pak. - Dit ook.
- Wat was z'n beroep? - Coureur.
- Was ie snel? - Niet langzaam.
- Won hij ook? - Jazeker.
- Kom hier, klojo. Jezus, man. - [lacht]
- Ga je naar Baja? - [Sonny] Ja. Tijd voor 'n nieuw avontuur.
Dat dacht ik ook toen ik Apex GP kocht.
- ['The Stroke' speelt op radio] - [kreunt]
Wat is de schade?
Beloof me dat je niet gaat lachen.
Zeg op.
Driehonderdvijftig...
...miljoen.
Niet lachen.
Niet mis.
- En, leuke tijden? - O, ja. Reken maar.
- Wat heb je dan te mekkeren? - We staan na 2,5 seizoen op nul punten.
M'n beste coureur is vertrokken. Hij noemde de auto een barrel.
[lacht]
Het team staat laatste. M'n tweede man is een groentje.
En we zijn al halverwege.
- Hoeveel races nog? - Negen.
- Op deze manier raak ik het team kwijt. - Maar jij bent de eigenaar.
Als je geen zeges boekt, kan het bestuur een verkoop afdwingen.
Tijd voor een nieuw bestuur.
Of een nieuwe coureur.
[lacht]
Je hebt F2, F3. Tig jongens die in een simulator hebben leren rijden.
- Ik heb geen tijd om iemand op te leiden. - Je kunt niet ineens een raket besturen.
Wel als je dat al eens eerder hebt gedaan.
Louis Chiron was 57 toen hij de Grand Prix van Monaco won.
- Wie? - Philippe Étancelin was 56.
Die heb je gegoogeld.
Sommigen zien jou als een gokverslaafde die z'n belofte nooit heeft waargemaakt.
Je weet het wel mooi te verpakken.
Ik zie iemand die een team beter maakt, iemand met ervaring en expertise.
Je bent niet goed.
M'n groentje heeft enorm veel talent. Maar hij is nog niet volwassen genoeg.
Als ik jullie bij elkaar zet, heb ik een volwaardig team.
[Sonny] Stel ik ben de nieuwe Louis...
- Chiron. - Die ja.
Een goeie auto is ook belangrijk.
Ik heb jullie gevolgd. 'Barrel' is nog zacht uitgedrukt.
Ik wist wel dat je meekeek. En als we nou een upgrade krijgen?
- Zes maanden aan gewerkt. - Ruben...
Nee, luister nou. Er hoeft maar één auto als eerste over de finish te komen.
Het antwoord blijft nee.
[zucht]
Oké.
DE GROTE BELOFTES VAN DE F1
Wat zou hij hebben gewild?
[grinnikt]
- [Sonny] Lid worden van een boyband? - Kom op nou.
- Ik zou vragen wat hij staat te lachen. - Toe nou.
Hij ziet z'n toekomst zonnig in.
We weten hoe het afliep.
Jep.
Oké.
Dit is een eersteklas ticket naar Londen.
Eersteklas. Ik bied je een plek in de Formule 1.
Alleen daar kun je met recht zeggen...
...dat je de allerbeste ter wereld bent, als je de zege binnensleept.
- Hé, Ruben. - Mmm.
- Ooit een wonder aanschouwd? - Nee.
Ik ook niet.
Leuk je te zien.
- Alsjeblieft, mop. - Dank je.
- Hmhm. - Ik wil je wat vragen.
Een goede vriend van je doet een voorstel dat sowieso te mooi is om waar te zijn.
Wat doe je?
- [zucht] Hoeveel flappen? - Het gaat niet om het geld.
Waarom dan wel?
Hmm.
[motor trekt op]
[opzwepende synthmuziek speelt]
[crewlid] De bandentemperatuur is goed. Voor 85, achter 75.
- Het gas mag erop. - [coureur] Begrepen.
- [crewlid] Accu is vol. Strat 2. - [coureur] Ik maak een rondje.
Paars in sector 1. Toptijd.
De auto rijdt goed.
[banden piepen]
Verdorie.
Blokkering. Flatspot, linksvoor.
RONDETIJD
[zucht]
- Haal hem binnen. - Ga naar strat 1. Eh, ronde beëindigen.
Op zoek naar de pechduiveltjes.
[blaast]
[crew praat]
[kreunt]
[kreunt, schrikt] Sorry, Joshua.
Jodie, laat onze coureur heel.
En? [snuift]
[zucht] Ik weet niet wat het is. Als ik lekker gas geef...
- ...heb ik onder- en overstuur. - Als je de bocht in- of uitrijdt?
- Een van beide. Allebei. - Duidelijk.
Geven al die sensoren geen uitsluitsel?
Ik zit niet achter het stuur. Ik heb je hulp hierbij nodig.
[spreekt Duits]
[kind giechelt]
Een speeltoestel van 150 miljoen dollar.
Zo schattig. Laat haar anders rijden. Veel slechter kan het toch niet.
[kind maakt motorgeluid]
Joshua.
- Hoi. - Lisbeth. Van pr? Maakt ook niet uit.
Bij de persconferentie leggen we de focus op de band met je teamgenoot Luca Cortez.
[lacht] Luca? Die ik nu een week ken.
Die als derde man bij Red Bull zei dat Joshua Pearce te hoog ingeschat werd.
- Die Luca Cortez? - Ja.
- [grinnikt] Toppie. - Super. Bedankt.
- Yo. - Jep.
Dus dat is goed?
- [Joshua] Wat is er? - Je had gelijk.
Ruben moet misschien het team verkopen.
[klapt in handen] Ik wist het.
- Wat gebeurt er dan met mij? - Kopers maken vaak schoon schip.
Luister.
Je moet die mensen laten zien wie hier de eerste man is. En snel ook.
Anders ben je je baan kwijt. Ja. Laat dat maar even bezinken.
[spreekt Duits]
- [Engels] Hé. - [ouder spreekt Duits]
Alles goed?
Oké, de eerste helft van het seizoen moeten we uit onze gedachten wissen.
- [crew juicht] - Als iemand me naar dit jaar vraagt...
...zweer ik op m'n kinderen dat ik alles vergeten ben.
[gelach]
Alles draait alleen nog maar om deze auto en onze toekomst.
[crew joelt] Ja. Onze toekomst.
- Wie is die eikel? - Hij hoort bij mij.
Ze dachten dat ik een onderhoudsman was.
[Ruben grinnikt]
- Op jou kan ik altijd rekenen. - [grinnikt] Wacht maar.
Apex GP. Sonny Hayes. We waren vroeger racemaatjes.
- Rivalen, bedoel je. - Kate McKenna, onze technisch directeur.
Dodge Dauda, onze hoofdmonteur. En Kaspar Smolinski, teambaas.
- Een grote naam. - Vijf constructeurstitels bij Ferrari.
Hm.
- Als rear jack man. - Was m'n pa ook. Belangrijk werk.
- En ons nieuwe talent. - Hoezo die helm?
- Eh, voor de veiligheid? - [grinnikt]
Joshua, niemand komt jouw plek innemen. Sonny is hier voor de auditie.
- Wanner was je laatste zege? - Zondag. In Daytona.
- Ik bedoel een F1-race. - Dan net zo lang geleden als bij jou.
- [lacht] O, wauw. - [grinnikt]
Heeft er iemand Luca Cortez gezien?
- [grinnikt] - Kan ik je even spreken?
We hebben samen veel veteranen gesproken...
Die geen interesse hadden.
- Hoeveel? - Zeven.
- Zoveel? - Ben ik de zevende?
- Hmhm. - De achtste.
- Wat een fiasco. - Ik lijk wel nummer negen.
Een heeft nog niet gereageerd.
- Dus ik ben de negende? - Je kunt tellen, toch?
Ik krijg m'n beste ideeën altijd aan het einde.
Negen keer is scheepsrecht, toch?
We kunnen onze enige testdag niet besteden aan een auditie voor je oude teammaatje.
Je hebt het verkeerd begrepen. Wij zijn op auditie bij hem.
Jullie nieuwe coureur. Succes.
Nieuwe vleugel, nieuwe sidepods. En de vloer?
Niets wat de vorige acht niet hadden gemerkt.
- Negen keer is scheepsrecht. - Je hebt hier al een tijd niet gereden.
De balans luistert nauw, dus wees voorzichtig. Straks gaat het nog mis.
Zullen we de proef op de som nemen? Als ik meer dan een seconde langzamer ben dan JP...
...staat het jullie vrij om het erop te wagen met nummertje tien.
- Tien? - Tien.
Tien.
Wie is JP?
[rockmuziek speelt]
Rondje om Brooksland, rustig op Luffield. Dan Woodcote, hard naar voren op Copse.
Hier voorzichtig zijn.
Standaardmodus, modus één, twee en terug naar drie.
Differentieel één tot en met vier. DRS.
♪ I bet you thought You'd seen the last of me ♪
♪ I can't change the way I am, you see I think it's my responsibility ♪
[ademt diep uit]
♪ To tell you I'm just as bad as I used to be ♪
[motor start, trekt op]
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
[haalt diep adem]
Laat maar zien wat je in huis hebt.
Als hij tegen Ruben heeft geracet, dan ook tegen Schumacher. En Senna.
♪ I tried changing my reality ♪
♪ But I don't think It's gonna set me free ♪
♪ There's only one thing I can guarantee ♪
♪ And that's I'm just as bad as I used to be ♪
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
Joshua's sectortijden, graag.
RONDETIJD
- Ik wed 20 pond dat 't hem niet lukt. - Voor 100 doe ik mee.
O, shit.
- [lacht] - [lacht]
Sorry, ik ben Hugh Nickleby, de race-ingenieur.
- Morgen, Hugh. Bandentemperatuur? - Bijna warm. Het gas mag er zo op.
[ademt diep uit]
[kreunt]
[ademt diep uit]
[banden piepen]
[zucht]
Juist. Verdorie.
Hugh? Je had die weddenschap moeten aannemen.
- [zucht] - [Hugh] Begrepen.
♪ No one's accusing me of sanity ♪
♪ I ain't everybody's cup of tea ♪
♪ But that's the facts ♪
Ik maak een rondje.
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
♪ Yes, I'm just as bad as I used to be ♪
♪ Wow, I'm just as bad as I used to be ♪
♪ I'm just as bad as I used to be ♪
Nope. Shit.
- Reddeloos... - Kom op. Werk nou 's mee.
[allen kreunen]
...verloren.
[kreunt]
Wachten.
[ademt diep in]
Nu.
[kreunt]
Het kan nog.
Hij loopt in.
Ah, shit.
- [banden piepen] - [kreunt]
- [muziek stopt]
- [kreunt] - Alles in orde?
[kreunt] Jep. Niks aan de hand.
- [lacht] - [sirenes loeien]
[kreunt]
- [kreunt, zucht] - [Kaspar] O.
- [Kate] Kom op. - [Sonny hijgt]
- Ze heeft wel wat. - Had wel wat, bedoel je.
Pittig in de snelle bochten. Onvoorspelbaar in de langzame.
- Achterremproblemen in bocht 14, 16... - En de laatste bocht?
- Dat was mijn schuld. - Z'n rondetijd?
Hij heeft z'n zelfopgelegde toets gehaald met vijf honderdste van een seconde.
[zucht] Hm.
[grinnikt]
Nou... [zucht]
...het begin is er.
[hoont]
[rustige muziek speelt]
Nog negen races om jezelf in de kijker te spelen.
Als je manager raad ik je aan om vaker evenementen aan te doen.
Je hebt meer volgers nodig.
- Oké. - Ik zeg het maar.
- Al gegeten? - Nee.
- Ik moet bij iemand langs. - Ja? Maak een foto en gooi het online.
Of laat mij dat doen.
- Het is m'n moeder. - Zeker niet online gooien.
- [lacht] - Dat dacht ik al.
[muziek stopt]
- [muziek speelt zacht op radio] - [meldingstoon]
PEARCE IN DE PROBLEMEN?
- [klakt, zucht] - Alles oké, lieverd?
Ja, gewoon moe.
Slechte banden of motor?
- Wat weet jij daar nou van? - [grinnikt] Brutaal.
Ik heb geen verstand van auto's, maar jou ken ik wel.
Vertel op.
[zucht]
Ik raak misschien m'n stoeltje kwijt als we geen zege in de wacht slepen.
- En andere teams? - Alle stoeltjes zijn vergeven.
En er is een nieuwe kerel en... [zucht] ...hij is oud.
- Hoe oud? - Heel oud. Ik denk wel... 80.
[lacht]
Het is zo'n klootzak.
Hij is wel snel.
Hou je toch niet zo met anderen bezig.
Daar heb je de rest van je leven nog voor. Je moet het nu waarmaken.
Vind je 't nog leuk?
- Natuurlijk. - Denk dan aan je vaders woorden.
'Blik op oneindig en rijden.'
Ja, baas.
- [grinnikt] - [grinnikt]
[vrolijke muziek speelt]
- [fietsbel rinkelt] - [koeien loeien]
[fietsbel rinkelt]
[veehoeder 1] Toe maar. Niks aan de hand. Hup.
Hup. Hup.
- Deze kant op. - Dit meen je niet.
[veehoeders roepen]
[veehoeder 2] Het is maar een auto. Rustig.
Hup.
[muziek stopt]
Jouw baan draait toch om snelheid?
[grinnikt] Nee, om de wind.
Zo kan ik die beter voelen.
- [zucht] - ['Bright Lights' speelt]
Een raadselachtige zet van Apex GP...
...dat eindelijk heeft bekendgemaakt wie hun tweede man wordt.
Vreemd genoeg is dat de Amerikaan Sonny Hayes...
...die al ruim dertig jaar geen F1-races meer rijdt.
Hayes was zoon van een IndyCar-monteur en werd beschouwd als 'n onbesuisd talent...
...dat zich nooit waar wist te maken. Z'n carrière kwam voortijdig ten einde...
...door een ongeluk op de Grand Prix van Spanje.
Tien jaar later dook hij weer op bij kampioenschappen...
...zoals Le Mans, NASCAR, de Dakar Rally...
...en hij was zelfs een tijdje taxichauffeur.
- O nee. - [geklap]
Maar nu keert hij terug bij een F1-team dat nog nooit in de top 10 is geëindigd.
Dit zal de geruchten...
...over een aanstaande verkoop echter niet de kop indrukken.
Als die doorgaat, zal dat het einde betekenen...
...van de carrière van F1-nieuwkomer Joshua Pearce.
- Gaan we? - Een kat in nood maakt rare sprongen...
...maar als ze geen andere uitweg zien, zijn ze wel echt ten einde raad.
Jeetje, moet je m'n zoon zien.
- [Joshua] Hm? [grinnikt] - Hé. [lacht]
- Dat is hem. - [Joshua's moeder] Hm.
- [muziek stopt] - Is dat de andere coureur?
- Met die stomme kop van hem. - Zo oud is ie nou ook weer niet.
Als je nog ergens anders aan de bak wilt, moet je negen keer Chuck Norris verslaan.
Maar ga eerst de pers maar inpakken. Ben je er klaar voor? Kom mee.
- [zucht] - Mmm.
Een pracht van een kerel. [grinnikt]
[Will Buxton] Joshua. Hé. Eh, je seizoen had nogal een rommelig begin.
Geen zeges, veel autopech, en nu heb je weer een nieuwe teamgenoot.
Hoe heb jij het ervaren?
Rommel is er om opgeruimd te worden.
Apex heeft toptechnici, dus we knokken ons wel weer terug.
Wat nieuwe teamgenoten betreft...
...vind ik het mooi dat Apex oudjes een tweede kans geeft.
[allen lachen]
Ah, ja. Volgende vraag. Bedankt. Ja, Don.
Mr Hayes. Don Cavendish. Welkom terug in het VK.
Tijd geleden, hè? Vorige keer dat je hier racete...
...was Bill Clinton president en dansten we de Macarena.
- Het is vast een onwerkelijk gevoel. - [gelach]
Ja.
En toen je stopte met racen, eh, ging je professioneel gokken?
Uh-huh.
Waarop een persoonlijk faillissement volgde?
Jep.
[Don] Eén nietigverklaring en twee scheidingen?
Jep.
Heb je er achteraf spijt van?
Ja.
[grinnikt] Geen vragen meer. Dank u wel.
[verslaggevers roepen]
[sombere orkestmuziek speelt]
[kreunt]
- [elektronische muziek, dramatisch] - [hijgt]
[ademt zwaar]
[kreunt]
[zucht]
SECTOREN EN BOCHTEN
PERSCONFERENTIES
[mensen praten]
[Joshua] Ja, Dodge.
- Hoe laat was hij hier? - Voor mij al.
- En voor jou. - [muziek sterft weg]
[mensen juichen]
[bal stuitert in de verte]
[zucht]
- Daar is ie. Bied je excuses aan. - [hoont] Dat gaat niet.
- Hoezo niet? - Dat is een teken van zwakte.
- Het is een teken van kracht. - Nee.
Doe het nou maar, dwarskop.
- Dat gaat niet, mam. - Jawel. Hup, jij.
[zucht]
[smakt]
[zucht]
Hé, man.
Wat ik laatst zei, was niet zo tof.
Bied je excuses aan.
Dus, wat ik eigenlijk wil zeggen is... Het spijt me.
Ach, je bent gewoon geïntimideerd. Hoi, ik ben Sonny.
- O, Bernadette Pearce. Aangenaam. - Insgelijks. Het is al goed. Tot zo.
- [hoont] - [bal stuitert]
- [popmuziek speelt, gedempt] - [zucht]
[zucht] Hoe voel je je?
- Top. - Mooi.
- En jij? - Top.
Mooi.
- Geen stress. - Nee.
[zucht]
- Fijn. - Ja. [schraapt keel]
Fijn.
[Croft] Welkom op Silverstone...
...het circuit waar de eerste Grand Prix werd georganiseerd op 13 mei 1950.
Vandaag is de aftrap van de laatste negen races van het seizoen...
...op de 77e Grand Prix van Groot-Brittannië.
[Brundle] Zoals altijd verschijnen er elf teams op de grid, met ieder twee coureurs.
De kwalificatietijden van gisteren bepalen de racevolgorde.
Red Bull start in poleposition...
...gevolgd door de twee McLarens en Ferrari's.
[Croft] Over twee minuten start het volkslied.
['God Save the King' speelt]
[fanfare speelt]
['We Will Rock You' speelt]
Sonny.
- Ah. Ik heb geen zin in babbeltjes. - Even handjes schudden.
Hij is een belangrijk bestuurslid. Dit is Peter Banning, een geldschieter.
Hoi.
Hij heeft totaal geen verstand van racen, maar hij is m'n spion in het bestuur.
En jij bent Rubens 'Hail Mary'. Dat komt toch uit het American football?
- De wanhoopspass. - Dat is een religieuze term.
Dat is waar. Ik bid tot alle goden. Ik wil het team juist niet verkopen.
De rest noemt het 'Rubens hel'.
Maar ik ben fan. Ik heb Drive to Survive van begin tot eind gekeken.
- Ik weet nu bizar veel van autobanden. - Ik ga weer aan het werk.
- Oké. - Oké.
- ['We Will Rock You' gaat door] - Hé, man. We rekenen op je. Succes.
Wat heb je hier te zoeken?
[Croft] Terwijl de klok 't hele uur slaat, gaan we van start hier op Silverstone.
Eerst de formatieronde.
Eén rondje op het circuit om de banden en remmen op te warmen.
[Brundle] O, nee. Apex zit in de problemen.
Het is Hayes op P22. Z'n auto blijft stilstaan.
- Moment. Hij wil niet starten. - Je moet hem in de startmodus zetten.
[Brundle] Een mooi leermomentje. Nieuwe auto? Lees vooral de handleiding.
[Croft] Hij is lang weggeweest, maar zo...
- Dios mío. - ...komt ie niet eens aan racen toe.
[kreunt]
- Niks aan de hand. - [motor trekt op]
[Croft] Daar gaat hij eindelijk. Goddank.
[Brundle] Als de achterstand te groot wordt...
- Borrel? - ...moet ie straks in de pitstraat starten.
- Waar blijft Sonny nou? - Ja. We gaan het na.
- Wat mankeert z'n auto? - Niks.
[Brundle] Op de lege baan kan Hayes veel meer snelheid maken.
Hij sluit met goed opgewarmde banden weer aan.
Die durft. Het was met opzet.
Waar is hij mee bezig?
Dit lijkt nu juist in z'n voordeel uit te vallen.
[Brundle] Hij redt 't net binnen de tijd. Let goed op bij z'n start.
[Croft] De vijf lampen staan op rood. Ze gaan uit, en racen maar.
[publiek juicht]
Hier komt Sonny Hayes, dames en heren.
Met z'n warme banden baant hij zich een weg door de achterliggers.
[Brundle] Als je ergens op je auto moet kunnen rekenen, is dat hier wel.
Hayes zoeft iedereen voorbij. Hij is al zeven plekken opgeschoven.
Apex GP had veel te stellen met deze auto, maar hij heeft onlangs upgrades gekregen.
Wellicht maken die nu het verschil bij Hayes' aanval op Perez.
Met al die vuile lucht kan ik niet aanvallen.
[Brundle] Hayes klaagt over z'n auto. Dat is niet wat het team wil horen.
Oké. Een verschil van 0,9. Je mag de DRS inzetten.
Je kunt hem zo inhalen.
[Croft] Hayes gebruikt de DRS voor een inhaalactie.
- [gejuich] - Ja.
Zonder grip red ik het niet.
Apex GP zit in het nauw. Nu de banden van Red Bull ook warm zijn...
...is Hayes niet langer in het voordeel.
Nu moet hij z'n positie verdedigen.
Perez gaat op Vale in de aanval. Misschien worden de rollen nu omgedraaid.
- [publiek juicht] - En ja hoor.
Verdorie. De achterkant breekt uit. Wat nu?
Hij moet iets later insturen. Hij denkt dat het de afstelling is.
RONDE 20
[Croft] Na 20 rondes gaat Verstappen aan kop, maar Joshua Pearce heeft 't moeilijk.
- Die zachte banden moeten eraf. - Begrepen. Ronde twintig. Box, box.
[Brundle] Er staat veel op het spel voor Pearce.
Geen fijne positie, de laatste plek.
[kreunt] Hij zit klem. Achteruit.
PITSTOPTIJD
- Wat heb ik geraakt? - [teleurgestelde kreten]
[Croft] Een pitstop van zeven seconden. Dat is niet best.
Het hoort twee keer zo snel te gaan.
- Geen grip. Box, box. - Begrepen. Plan B. Box, box.
[Croft] Sonny Hayes stopt voor nieuwe banden.
Hij hoopt dat hij daarmee z'n P15-positie kan vasthouden.
- Voorkrik. - [Brundle] De voorkrik doet 't niet goed.
- Meen je dat nou? - Dit zorgt voor complete chaos...
...in de Apex GP-pitstraat.
Alles wat fout kan gaan, gaat ook fout.
[Croft] Hayes rijdt net voor z'n teamgenoot de baan op.
Pearce en Hayes vechten een rechtstreeks duel uit op Silverstone.
Ik pak je, ouwe.
- Hij moet me laten passeren. - Oké. Even wachten. Kate.
Josh is sneller. Sonny rijdt op koude banden.
Oké, laat hem erlangs.
- Sonny, geen duel. - Welk duel? Ik ben aan het racen.
[Croft] Pearce en Hayes naast elkaar.
[Brundle] Hayes probeerde hem tegen de muur aan te rammen.
Joshua, je moet de strijd aangaan. Je racet tegen Sonny.
Begrepen.
Ze geven elkaar geen duimbreed toe en zitten elkaar alleen maar in de weg.
Het is alsof ze om een GP-zege strijden.
[Croft] Maar er wordt hier keihard geknokt voor de een-na-laatste plek.
Kom maar op, knul.
Laat me er toch langs.
[publiek juicht]
[geschrokken kreten]
[Croft] In de laatste bocht rijden ze zij aan zij. Ze toucheren.
Beide Apex GP-auto's rijden de grindbak in, waarna Pearce de afzetting raakt.
[gejoel]
- O nee. - Nee.
[Brundle] Dit is waanzin. Een doodzonde in de racewereld. Een dubbele DNF.
Alsof ze nog niet genoeg tegenslagen hadden gehad.
[Peter] Wat een domper.
[gejoel, boegeroep]
Geen scherpe bochten, stuiterende auto's en rondslingerende wheelguns in de pitbox.
Wie was dat?
- Ik. - Uiteraard.
Hé, ouwe.
Word je doof? Wat was dat nou?
Moet dit hier?
Ja, waar het hele team bij is. Waar jij ook deel van uitmaakt.
- Oké. Jij maakte een fout. Kan gebeuren. - [lacht] Wat een grapjas.
- Trek het je niet aan. - Luister je wel?
- Niet echt. - [Kaspar] Nee. Kappen.
Joshua heeft gelijk.
Commando's moet je gehoorzamen. Ik heb hier de leiding, weet je nog?
Prima. Maar ik sta m'n positie niet af.
Sorry, jongens.
Wacht even. Je loopt hier rond als een praalhans.
- 'Praalhans.' Wat is dat? - En dan laat je dit zien. Hè?
Wat is een praalhans?
- Jij. Je loopt hier rond als 'n klootzak. - Een praalhans is een klootzak?
Denk maar niet dat ik me zomaar opzij laat zetten voor een oudje.
Ik heb hier keihard voor gewerkt.
De Formule 1.
Dus meedoen is belangrijker dan winnen?
[verslaggevers] Joshua. Josh.
- [geroep] - [grinnikt] Ja.
Wat sta jij nou te lachen? Heb je soms iets gewonnen?
Er rijden nog 20 coureurs rond en dan ga jij hier staan poseren?
Denk je dat ze een hoge dunk van ons hebben?
We moeten laten zien dat we ons niet zomaar gewonnen geven.
Vind je m'n rijstijl niks? Troef me maar af.
[slaat deur dicht]
Wat een race, hè?
Woeh.
[haalt diep adem]
Sorry, ik had je niet gezien. Eh... [zucht]
- [zucht] Zit je er nog steeds mee? - Ja.
Ik ken het gevoel. [grinnikt]
Eh, nog bedankt voor daarnet.
Maar maak er geen gewoonte van, oké? Zo kom ik nogal hulpeloos over.
Je hebt gelijk. [zucht] Komt goed.
Maar oordeel niet te streng over jezelf. Daar heb je andere mensen al voor.
Ja.
[zucht]
'Het spijt me dat door mij allebei je prachtauto's in de prak zijn gereden.
Dat ik alles naar de filistijnen help.' Wilde je wraak voor Monaco?
Ja, na 30 jaar greep ik m'n kans om mezelf voor schut te zetten op tv.
Heel leuk. Dacht je dat ik m'n andere coureur kwijt wilde?
Hij is arrogant en heeft nog een hoop te leren.
[lacht]
Dat gold voor jou ook allemaal.
- Ik ben hier om te racen. - Nee, je bent hier om mij te tergen.
Het bestuur zit me op de nek en ik moet beslissen of we hiermee doorgaan...
- ...of de boel afkappen. - Het seizoen duurt nog even.
Apex is straks geen moer meer waard.
Sonny. Mijn god.
Hoe zit 't met Kate?
Ze is de eerste vrouwelijke technisch directeur in de F1.
Daar is lef voor nodig.
Wil je haar daarmee versieren? Gaat je echt niet lukken.
Niks versieren.
- Sorry. - Is ze getrouwd?
Jij blijft tot de volgende race in dat ijsbad zitten. Daar blijven.
Hé, Ruben.
Deze auto wordt niks.
[zucht]
LASER AAN
Hé. Hé.
Sorry. Hoi, hoi, hoi. Waar ben je mee bezig?
Ik ben bezig met een nieuwe voorvleugel. Voor een fractie meer snelheid.
Cool. Kun je bochten en laterale luchtstromen simuleren?
Alleen de luchtstroom van voren. Maar de rest kunnen we berekenen.
Wel turbulentie van de voorligger?
Nee, niet echt, maar...
Baanomstandigheden, wegdek, weer, omgevingstemperatuur?
[grinnikt] Sorry, wilde je soms wat met me bespreken?
Kate, jij hebt me goed in de smiezen.
Hoe word je eigenlijk de eerste vrouwelijke technisch directeur?
Daar moet je vast...
...veel tijd en energie in steken.
- Was dat je dringende vraag? - Hmm? Mm-mmm.
Je zou de zoveelste zijn die vindt dat ik hier niet thuishoor...
- ...als je dat insinueert. - Daar doe ik niet aan.
- Dus je houdt van klare taal? - Eerlijk en onverbloemd.
Iedereen ziet dit als een uiterste wanhoopspoging.
Ze suggereren dat Ruben je hond overreden heeft.
Ze zeggen dat je geen vergane glorie bent, maar nooit glorie hebt gekend.
Ik hou ervan om zelf klare taal te spreken.
Van anderen hoor ik liever vleiende woorden...
- ...en soms complete nonsens. - Is dat Rubens rol?
- Topgozer. Betrouwbaar, onwrikbaar... - Je vroeg of ik getrouwd was.
...achterbaks, verknipt, verbitterd, zielig hoopje mens.
Hij vertelde me ook over een hele rits ex-vrouwen en -vriendinnen.
- Ik moest je mijden als de pest. - Oké... [grinnikt] ...moet je luisteren.
Als je op topsnelheden opereert, wil je een loyale achterban.
En in m'n hele racecarrière...
...heb ik nog nooit een technisch directeur proberen te versieren.
[smakt] Dat is echt een pak van m'n hart.
- Wat was je dringende vraag nou? - Oké.
Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston en McLaren...
...zijn sneller op de rechte stukken. Onze kansen liggen in de bochten.
Ik moet de vuile lucht zien te trotseren.
Een heel nieuw ontwerp om anderen dichter op de hielen te zitten?
Om de strijd aan te gaan.
- Eh, en de veiligheid dan? - Wie had het over veiligheid?
- Was dat je vraag? - Ja. En hier is de klare taal.
Het is dringend.
[hoont]
Als jij in de spiegel kijkt...
...zie je vast een ruige, doorgewinterde cowboy die wars is van uiterlijk vertoon.
Je laat je niks voorschrijven en doet je eigen ding. Een einzelgänger.
Ik zal je wat vertellen. Formule 1 is een teamsport. Altijd al geweest.
Misschien is het daarom misgegaan bij jou?
De enige vraag is: 'Waarom is Sonny Hayes teruggekomen?'
Die vraag moet nog eens dringend beantwoord worden.
We praten wel verder als je eens een race uitrijdt.
[bromt]
[elektronisch popnummer speelt]
♪ Don't let me down ♪
♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah Don't let me drown ♪
♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪
♪ Don't let me down ♪
♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah Don't let me drown ♪
[muziek gaat door]
♪ Don't let me down ♪
♪ Don't let me drown ♪
♪ Nights like these ♪
♪ There's something mystical About nights like these ♪
♪ And the concept of time don't matter ♪
- [muziek sterft weg] - [remmen piepen]
[Buxton] Op de Grand Prix van Spanje had nieuwkomer Sonny Hayes...
...een nieuw contract getekend. Hij ging een mooie toekomst tegemoet.
Hij stond bekend om z'n agressieve rijstijl...
...die roekeloos werd genoemd, maar er wel voor zorgde...
...dat hij opklom in de ranglijst, op jacht naar z'n eerste F1-zege.
Hayes presteerde goed in de eerste rondes en zat koploper Ayrton Senna op de hielen.
Maar na een riskante manoeuvre...
...waarbij hij Senna buitenom aanviel in een snelle bocht...
...voltrok zich een akelig schouwspel.
[commentator 1] Mijn hemel. Ik zag hem naar rechts duiken.
Daar zie je de wrakstukken. Ik heb geen idee wat er nou gebeurde.
[commentator 2] Dit ging goed mis. Het ziet er zorgwekkend uit.
Er is nog geen hulp onderweg.
De race is stilgelegd. Het ziet ernaar uit dat...
[Kate] Volgens onze modellen zullen alle teams op één pitstop mikken.
Plan A is een overstap van medium op hard tussen ronde 27 en 33.
Plan B is medium-hard-medium, eerst tussen 16 en 21, en dan tussen 45 en 51.
Plan C is onzinnig. De temperaturen zijn te hoog voor zachte banden.
Dat was alles?
- Jep. - Ja, Joshua?
Dus geen gekke capriolen, oké? We moeten die eerste bochten goed doorkomen.
In ronde 1 kun je niet winnen, dus hopelijk krijgen we later nog kansjes.
- [crewlid] Ja. - Ja.
Creëer je eigen kansen.
Eh, hallo, dat zei ik net.
Hoop is geen strategie.
Verder nog iets, professor?
Eh... [zucht]
Hard rijden?
- [publiek juicht] - [timer bliept]
- [timer stopt] - [Croft] Lichten uit, en rijden maar.
Hamilton is goed weg, Verstappen in duel.
Piastri, Zhou, Leclerc, en daar zijn de twee Apex GP's.
Maar Gasly zet ze klem waardoor ze geen kant op kunnen.
Bij bocht één vliegen er drie auto's van de baan.
Gasly, Ocon en Tsunoda van AlphaTauri.
- [Sonny] Check m'n banden. - Een gaatje in de rechterachterband. Box.
Nu al een verloren race.
[Sonny] O, shit, shit, shit. Ah, shit.
Daar komt ie.
[Sonny] Plan C dan maar.
Plan C is zachte banden. Die houden het nog geen tien rondes. Nee.
Nee dus. Plan A.
[Sonny] Plan A is voor het gunstigste scenario. Is daar sprake van?
Plan C. Zachte banden.
Dat bepaalt hij niet. Zeg maar A, voor 'achterlijk'.
- Oké, toe maar. Harde banden. - [Sonny] Zachte, verdomme.
- Wat is er mis met de auto? - De coureur.
Ben je belazerd? Harde banden of niks. Iedereen pakt maar één pitstop.
[Sonny] Dan gaan we verliezen.
- Dwing hem. - Hoe dan?
Denk je dat ik niks van banden weet? Ik was monteur.
Ik heb met m'n blote handen vijf titels gewonnen.
Vooruit dan.
- [Hugh] Oké, toe maar. - Hup. Wisselen, snel.
- [Sonny] Zorg dat je klaar staat. - Waarvoor?
RONDE 10
- Welke positie heeft JP? - [Hugh] Op dit moment P14.
[Sonny] Daar gaan we.
- Hayes zet de aanval in op Magnussen. - En hij loopt voorvleugelschade op.
Iedere coureur weet dat Magnussen zulke knullige manoeuvres altijd blokkeert.
- [Sonny] Ah, potjandorie. - Plan C voor 'chaos'.
[grinnikt]
[Croft] Er komt een safety car. Dat zet de boel weer op scherp.
Het veld schuift in elkaar en de teams kunnen een snelle pitstop maken...
- ...wat nu minder tijd kost. - [Joshua] Safety car. Naar de box, toch?
Wacht even. Kate, moeten we hier niet van profiteren?
- Zo kunnen we wat plekjes opschuiven. - [Rico] Op de baan blijven. Vaart maken.
Het middenveld schuift wat plekjes op. Zo klimt Joshua Pearce naar P12.
[Joshua] O wee als hij dit verpest.
- Waar staat JP nu? - Op P12.
Oké. Plan C. Paraat staan.
Daar gaat ie weer.
RONDE 14
[Croft] Hayes staat nu een ronde achter.
Als hij Bottas er niet langs laat, krijgt hij 'n tijdstraf.
[Brundle] Hayes maakt het Bottas erg lastig.
Als hij hem er voor de derde blauwe vlag niet door laat, krijgt hij een tijdstraf.
Hé, misschien kun jij beter gaan rijden.
[Hugh] Je hebt de blauwe vlag. Laat Bottas erdoor.
[Sonny] Nog ietsje dichterbij.
- [Hugh] Heb je me gehoord? - [Sonny] Ja, hoor. Ik laat hem erdoor.
- Oeps, foutje. - [Croft] Daar gaat z'n voorvleugel weer.
Nu moet er weer een safety car komen. De vleugels kosten ruim 200.000 pond...
...dus ze gaan hem vast om een bijdrage vragen.
[grinnikt]
- [Joshua] Nu gaan we toch wel de box in? - [Rico] Even checken.
- Laat hem doorrijden. - Doorrijden.
Steeds meer coureurs halen nieuwe banden...
...maar Pearce blijft nog steeds op de baan. Hij is opgeschoven naar P11.
Wie hebben we daar?
Ik weet het. Paraat staan.
Wat doet ie toch?
Een puntje scoren.
[Sonny] JP moet z'n banden sparen.
Joshua, let op je banden. Zorg dat ze lang mee kunnen.
[Joshua] Joh, je meent het. Ik moet wel.
RONDE 66
Nog vier rondes te gaan in deze stop-and-go-race, dankzij Hayes.
Vooral z'n teamgenoot profiteert. Die ligt tiende, 12 seconden voor Stroll.
JP moet die voorsprong vasthouden. Blijf vaart maken.
[Joshua] M'n banden zijn nu echt op.
Begrepen. Het is tijd. Hij verliest een seconde per ronde.
Wachten.
[Croft] Bocht twee. Hayes in duel met Williams en hij duwt hem de baan af.
Waar wachten we nog op?
[Croft] Sonny schiet de baan af. Hij ging te ver naar buiten. [kreunt]
- Dat gaat veel schade opleveren. - Plan C.
Oeps. Sorry, jongens.
[Croft] Dat is al de derde keer dat de safety car moet komen...
...en de race in een slakkengang voortgezet wordt.
- Met een korte pitstop behoudt hij P10. - Box, Joshua.
[Joshua] Begrepen.
Wat zei je?
[Brundle] Joshua Pearce gaat eindelijk de pits in.
Als hij snel weer weg kan, blijft hij in de top tien.
[kreunt]
[Brundle] Het spant erom.
Pearce moet eerder dan Stroll over de pitlijn om z'n positie te behouden.
[Croft] Dat lukt.
De gele vlaggen wapperen en alle auto's blijven in positie...
...dus dankzij Sonny Hayes eindigt de race achter een safety car.
- Vegas. - Wow.
Krijg de tering. [lacht]
Ja. [lacht, kreunt]
Lekker dan.
[publiek juicht]
[Joshua grinnikt] Maniak.
[Sonny] Het is de tiende plek maar.
Na de podiumplaatsen maken Hamilton en Piastri de top vijf compleet...
...en dankzij de tiende plek van Pearce scoort Expensify Apex GP z'n eerste punt.
Zag je dat? Waanzinnig, hè?
- Afspraak is afspraak. Uitgereden. - Als laatste.
Uit jouw mond klinkt dat top.
[interviewer] Wat zouden de stewards van je race vinden?
Jullie hadden helemaal gelijk.
- Ik... Bedankt. - Goed gedaan.
Het loopt nog niet zo vlotjes, maar dat komt vast goed.
In de touwen op Silverstone, een slooprace in Hongarije...
Wil je soms een toegangsverbod krijgen? Voor het hele team?
Zullen we een wedje leggen? Jij zet tien pond in en ik tien ruggen.
Ik wed dat we in Monza de top tien halen.
- [hoont] - Kom op, je blaast zo hoog van de toren.
Waarom ook niet? Doen we.
Bedankt.
Hé. Geen praatjes met de pers meer.
Je wilt geen kwaad bloed zetten. En dan krijg je een boete.
- Haal maar van m'n loon af. - Dat is niet hoog genoeg.
Heel eerlijk?
Geen slecht idee.
Het geeft ons merk een punkrock-tintje.
[Peter zucht]
[Ruben] Hmm.
Nog een keer.
Hoelang zit ie daar al?
De hele dag. Hij probeert bandenspanningen en rijhoogtes uit.
- Z'n tijden? - Een halve seconde sneller.
Ik wil dezelfde set-up.
[typt]
- Ik zie vast dubbel van vermoeidheid. - [Kate grinnikt]
Ik maak haar klaar voor de strijd.
Op de GP van Nederland rijd je met 322 km/u de Tarzanbocht in.
Te laat om van gedachten te veranderen?
- Ja. - [grinnikt]
Om je vraag nog te beantwoorden, ik werkte voor Lockheed toen Ruben langskwam en...
Hij zag wel wat in me...
...en ik zag wel wat in de strijd om een fractie van een seconde.
De wereld rondreizen, een uitgelaten publiek...
Dus dat legde ik aan m'n man voor.
Die snel daarna m'n ex-man werd.
Fijne avond.
Jij ook.
- [telefoon gaat over] - [Ruben] Weet je wel hoe laat 't is?
Goed. Vertel me over die jongen.
GRAND PRIX VAN ITALIË
Nog een uitspraak van m'n vader: 'Als je rustig blijft, maak je vaart.'
Als je daar wat aan hebt. Nog één rondje?
Eentje maar? Kom op. Zit er niet meer in?
Jou moet ik toch wel kunnen bijhouden, meneertje jaren 90.
- [grinnikt] - Kom op.
Vandaag zijn Kaspar Smolinski, Zak Brown en Fred Vasseur bij ons te gast.
We beginnen bij jou, Kaspar. Jullie hebben een groot succes geboekt in Hongarije.
Maar Sonny zoekt wel vaak de grenzen van het toelaatbare op.
Is dit jullie enige strategie...
...en hebben jullie nog wel reserveonderdelen over?
[publiek grinnikt]
We pakken het net zo aan als de rest. Soms moet je je aanpassen.
Zak, wat vind jij?
Jij hebt eerder tegenover Hayes gestaan. Je kent dat grijze gebied maar al te goed.
Zeker weten. Eh, hij is een stuk grijzer geworden.
We houden een oogje in het zeil. Daarzo in het achterveld.
- [publiek grinnikt] - Fred, hoe staat Ferrari erin?
Wat vinden jullie van Apex?
- Niet veel. - [publiek grinnikt]
['Hold Me' speelt]
[fans roepen] Sonny. Je bent de beste.
[Kate] Dankzij de goede kwalificatieronde kunnen we echt meedingen. P10, P15.
Er komen twee pitstops.
Plan A is medium-hard-medium. Plan B is eindigen met harde banden.
- Levert de baan nog problemen op? - Dan moet je hem aankijken.
Goed idee voor JP. Ik begin wel met harde.
De baan is afgekoeld. Dan heb je geen grip.
Precies. Iedereen heeft het over m'n roekeloze gedrag.
Als alle ogen op mij gericht zijn, kan hij z'n eigen gang gaan.
Vandaag ga jij voor de winst zorgen.
RONDE 20
Na 20 rondes zijn er twee groepen ontstaan.
De koplopers lopen uit, met Verstappen aan de leiding en Pearce op P10.
[Brundle] Ondertussen houdt Hayes de rest op, die in een DRS-trein achter hem rijdt.
[Croft] Pearce heeft de top tien in het vizier. Misschien zelfs een podiumplaats.
[Brundle] Maar het is nog niet afgelopen.
Er is regen voorspeld, dus er kan nog van alles gebeuren.
- Bandenwissel, graag. - Begrepen. Box, box.
[Croft] Apex GP legt nieuwe banden klaar voor Hayes.
Nu moet de rest een undercut zien te voorkomen.
Laat maar zitten.
[Croft] Maar nee, hij blijft op de baan, terwijl de rest...
...nieuwe banden gaat halen die hij niet meer nodig denkt te hebben.
- Bedoelt hij steeds 't tegenovergestelde? - Wacht tot ik m'n banden kwijt ben.
- Dat was net toch al zo? - [stamelt] Letterlijk kwijt.
- Gaatje, linksachter. Ik kom eraan. - [Croft] En daar gaan Hayes' banden.
[Brundle] Er ligt grind op de baan.
Nu moet de virtuele safety car worden ingeschakeld.
[Croft] De vaart gaat eruit.
Iedereen neemt 40 procent gas terug en alle strategieën gaan op de schop.
[Brundle] Daarom is dit het perfecte moment voor een pitstop.
Je tegenstanders moeten een veel langzamer tempo aanhouden...
...dus je positie blijft beter gewaarborgd.
- Ik moet zeker doorrijden? - Begrepen. Doorrijden.
- Probeer een paar plekken op te schuiven. - De wereld staat op z'n kop.
[Croft] Hayes treuzelde even voor hij de pitbox uitreed...
...zodat hij precies voor Verstappen uitkwam.
[Max] Brutaal, hoor.
[Brundle] Hayes heeft wat gas teruggenomen...
...waardoor de Red Bull en de Ferrari's kostbare tijd verliezen.
Tempo maken. Je staat nu op P4.
[Croft] Wie komt daar aangesneld? Het is Joshua Pearce.
- Daar gaan we. - Yes.
Dit valt allemaal in zijn voordeel uit. Hij gaat een topmiddag tegemoet.
Maar kan Hayes Verstappen nog langer ophouden?
Verstappen doet een vergeefse poging in bocht 1.
Nu door naar de Curva Grande. Verstappen probeert erlangs te komen.
[Brundle] Hayes kijkt in z'n spiegels. Hij moet Verstappen erdoor laten.
- Die had ik wel verdiend. - Max laat z'n terechte afkeur blijken...
...terwijl ze richting de tweede chicane gaan.
[Croft] Pearce ligt nog op P4. Hij heeft veel terrein gewonnen op de koplopers.
[onweer]
RONDE 46
Nog zeven rondes, en het gaat regenen.
Eens kijken wie er op groene banden overgaat...
...en wie er op slicks blijft rijden.
Wat gaan we doen?
Je staat op P4. P2 en P3 gaan waarschijnlijk over op groene banden...
- ...en P1 gaat door. Wat wil jij? - Wat gaat Sonny doen?
Doe eens een wilde gok.
- [Joshua] Ik rijd door. - Oké.
[Brundle] De twee Ferrari's komen groene banden halen.
Wie zou het nog meer op safe spelen?
[Croft] Nu George Russell de pits inrijdt, schuift Pearce door naar P2.
[gejuich]
Joshua rijdt door op slicks. Als hij het redt, wordt hij tweede.
Niet goed genoeg.
Verdorie. Ik kom groene banden halen.
- Groene banden. - Ga paraat staan.
- Wanneer zijn ze er? - Nog 30 seconden.
- Hij wil Verstappen pakken. - Geef een seintje als ze er zijn.
- Nee. Dan worden beide auto's bestraft. - Vertrouw me nou maar.
- Ik kan hem niet inhalen. - De koplopers naderen het rechte stuk...
...en Hayes is weer in conflict over de strategie.
- Nu. - Nee.
[Croft] Eindelijk rijdt Hayes weer de baan op, precies voor Verstappen.
Er komt 'n blauwe vlag, zodat Verstappen kan passeren...
...maar voorlopig zit de Nederlander in Hayes' vuile lucht.
Hij blijft voor Verstappen rijden, die een fractie van een seconde verliest...
...waardoor Pearce nog een laatste kans heeft om in te halen.
Ik ben er bijna.
JP moet me volgen.
- Begrepen. Sonny geeft je een sleepje. - Ik zit achter hem.
[Croft] Verstappen weet weg te komen. Maar recht achter z'n teamgenoot...
- ...duikt Pearce op. - Hij rijdt in de slipstream van Hayes...
...en wint tijd, maar heeft ook geen zicht.
Kom op. Niet afhaken.
Passeren.
- Inhalen. - Begrepen.
[Croft] Pearce heeft snelheid gewonnen en schiet nu langs Hayes...
- ...waardoor P1 binnen bereik komt. - [gejuich]
JP moet wachten tot het rechte stuk bij bocht 1. Niks overhaasten.
- Het rechte stuk bij bocht 1. - Begrepen.
Joshua, je moet wachten tot het rechte stuk bij bocht 1.
[Joshua] Ik zit achter hem. Dit is m'n kans.
[Brundle] Pearce zit Verstappen op de hielen met een snelheid van ruim 320 km/u.
Ik grijp m'n kans.
[Brundle] De nieuwkomer valt aan in bocht 11.
Nee, nee.
- Pearce komt langszij... - Rijden.
...hij kruipt ervoorbij, voor de allereerste keer... Apex GP... O nee.
Nee.
- [droevige muziek speelt] - [onverstaanbare dialoog]
[hartbewaking bliept]
[verslaggever spreekt Italiaans op tv]
[zucht]
[zucht, Engels] Godsamme.
[Ruben] Hoe gaat het met hem?
Z'n toestand is stabiel. Hij slaapt nu.
[ademt diep uit, mompelt]
Wat een opluchting.
- Ik vind het zo erg. Het was duidelijk... - Sonny, wil je even komen?
[zucht]
- Ik vind het heel... - Volgens Joshua ben je een klootzak.
- Dat geloof ik wel. - Ik vind je een gevaarlijke klootzak.
- Mevrouw Pearce... - Je zit in hetzelfde team.
Je past op elkaar. Maar jij dwingt hem tot zo'n gevaarlijke actie...
...dat hij er bijna geweest was.
- Oké, luister... - Nee, jij moet even luisteren.
Dit is m'n zoon.
Als hem nog wat overkomt, ben je nog niet jarig.
Dan kun je maar beter hopen dat jij hier zelf niet terechtkomt.
Is dat duidelijk?
Ja.
[zucht]
[verslaggevers mompelen, roepen]
Sonny. Denk je dat Joshua jou als de boosdoener ziet?
- [verslaggevers roepen] - [verslaggever] Sonny, kom op.
Het was duidelijk dat jij de boel aanstuurde.
Hij reed op slicks, onder gevaarlijke omstandigheden...
...dus was dit niet onvermijdelijk, ongeacht je waarschuwing?
Mag ik even? Joshua is thuis aan het revalideren.
Hij keert over een paar weken terug.
Tot die tijd neemt onze reservecoureur, Luca Cortez, z'n races waar en...
- Volgende. - [geroep] Geef antwoord.
[Buxton] Een veelbewogen week voor Expensify Apex GP.
Wederom speelde Hayes de hoofdrol.
Velen geven hem de schuld van het ongeluk van z'n teamgenoot.
Z'n riskante rijstijl zet iedereen op scherp...
...en terwijl het vingertje wijzen door blijft gaan...
...zal Pearce de komende drie races moeten missen...
...omdat hij eerst moet herstellen van de brandwonden aan z'n handen.
GRAND PRIX VAN NEDERLAND
[Kate] Vandaag passen we onze upgrade toe.
De aangepaste vormen bevorderen het stromingsveld...
...waardoor we minder snelheid verliezen in vuile lucht.
We moeten dus dicht bij de rest blijven...
...en ons plan C voor deze week...
Ze zetten ons achteraan omdat ze onze rijstijl niks vinden.
Moeten ze zelf weten.
Want als we per persoon een fractie van een seconde kunnen winnen...
...is dat bij elkaar opgeteld een seconde winst per ronde.
En na 72 rondes is dat het verschil tussen de laatste en de eerste plek.
Plan C...
Plan C is de strijd aangaan.
Strijden, strijden, strijden.
[crew scandeert] Strijden, strijden, strijden.
- [gescandeer gaat door] - [opzwepende elektronische muziek]
♪ I don't wanna lose my mind I don't wanna lose myself ♪
♪ Tell me if I crossed a line I ain't trying to hurt myself ♪
♪ Didn't want to call your name Only got myself to blame ♪
♪ O, yeah ♪
♪ In my world, in my mind Always running out of time ♪
[publiek juicht]
[Croft] Daar gaat Hayes in de nieuwe Apex. Het team moest op de laatste plek starten...
...maar hij begint aan een inhaalslag en passeert z'n nieuwe teamgenoot.
♪ ...still I wait for you ♪ [vocaliseert]
♪ Yeah, it feels... ♪
[Croft] De eigenzinnige Hayes weet Ocon te kloppen.
Wat een spektakel in de laatste ronde. Een geweldige finish.
[lacht]
[slaakt kreet, grinnikt]
♪ Ain't no way to tell Which way it's gonna go ♪
♪ But it feels ♪
♪ So good I might just lose my mind No question if it's wrong or right ♪
♪ And now it's too late No way to take it slow ♪
GRAND PRIX VAN JAPAN
[Brundle] Weer een gedurfde aanval van Hayes.
Apex GP heeft zo grote stappen kunnen maken.
Drie tiende winst per ronde, alleen al in de bochten.
♪ I don't wanna lose my mind I don't wanna lose myself ♪
[Croft] In de laatste ronde...
...pakt Hayes de binnenkant, maar hij komt er niet langs.
Russell behoudt z'n zesde plek...
...maar Apex GP behaalt z'n beste resultaat ooit.
- Een heroïsche zevende plek. - Prachtig, die strijd.
[publiek juicht]
Je verdwijnt naar de achtergrond. Sonny denkt altijd ver vooruit.
Je weet maar nooit. Misschien heeft hij niet het beste met je voor.
- [gejuich] - [muziek gaat door]
♪ Yeah it feels ♪
♪ So good I might just lose my mind ♪
GRAND PRIX VAN MEXICO
[Croft] ...zij aan zij, Verstappen en Leclerc.
Verstappen aan de binnenkant, Perez aan de buitenkant. Hij toucheert Leclerc.
Hayes manoeuvreert z'n Apex GP-auto door het middenveld.
♪ Yeah, bounce back When the bottles is on me ♪
♪ I'm pushin' a new pen Rewriting the story ♪
♪ Hello to my old ways Goodbye to the nosebleeds ♪
♪ You fighting to stay here You probably OD'ing ♪
♪ Ain't finna pop for no reason ♪
♪ I don't throw shots, I run legions ♪
♪ I been goin' over the top Where no queen been ♪
♪ Die with with no regrets This is my season ♪
[Croft] Hayes piept er aan het eind nog tussendoor en snelt naar de eindstreep...
...en behaalt het beste resultaat tot nu toe, P5.
Het ontwerpteam verdient een bonus, want de upgrade maakt alle verschil.
[Croft] Joshua Pearce zal zich vast afvragen hoe hij het er nu had afgebracht.
♪ Yeah, it feels ♪
♪ So good I might just lose my mind ♪
Voor hem ben je slechts een pion. Wees een paard. Wees een paard.
♪ And now it's too late No way to take it slow ♪
Wie had dit 'n paar weken geleden gedacht? Apex GP is nu een geduchte tegenstander.
[publiek scandeert] Apex. Apex. Apex.
[gescandeer houdt aan]
[Brundle] Hij doet de jaren 90 herleven. Hayes is helemaal terug van weggeweest.
[muziek stopt]
GRAND PRIX VAN BELGIË
De laatste trakteert. [grinnikt]
[onverstaanbaar gepraat]
Hij is er weer.
[crew juicht, klapt]
Hallo.
We hebben je gemist, JP.
[dramatische rapmuziek speelt]
♪ This for the underdogs This for the underdogs, underdogs ♪
♪ Slide out the garage I got a hundred cars ♪
♪ This for the underdogs ♪
- ♪ The teller just ask me ♪ - [publiek scandeert] Apex. Apex. Apex.
♪ I told 'em a hundred large ♪
♪ I want them gold wraps Put it up double R ♪
♪ Tell 'em get out the way 4x4 big Phantom, supe ♪
♪ They thought I was canceled I piped up and flipped the channel ♪
[Croft] Lichten uit, en rijden maar.
Een goeie start en iedereen houdt 't netjes als ze La Source inrijden.
Ferrari ligt voor Red Bull...
...maar de twee Apex GP-coureurs lijken de handen ineen te slaan.
Joshua Pearce maakt z'n rentree en Sonny Hayes is blij om hem te zien.
Samen banen ze zich een weg naar plek vier en vijf.
En nu door naar de Kemmel.
Hayes is bijna op topsnelheid en rijdt voor Pearce.
Het is alsof hij nooit is weggeweest.
De auto rijdt als een zonnetje. Ze werken goed samen.
Maar wacht. Pearce rijdt nu in de slipstream van Hayes.
Gaat hij hem proberen in te halen?
Ze gaan de chicane in en raken elkaar.
Een rampscenario voltrekt zich als Hayes de grindbak inrijdt.
Klootzakken. [kreunt]
[Brundle] Wat is er toch aan de hand met dit team?
Bij hun eerste gezamenlijke race botsen ze op elkaar.
- Goed gereden. - Ja.
[lacht] Woeh. [kreunt]
- Dat moet je niet nog eens flikken. - We geven ons niet zomaar gewonnen.
Vind je dit grappig? Dat stoeltje kun je volgend jaar wel vergeten.
- Stomkop die je bent. - Jouw fout. Lul maar lekker verder.
[ademt diep uit]
Luister, ik geef geen moer om jou. Help je carrière maar lekker om zeep.
Zoveel talenten weten zich niet waar te maken. Dat boeit niemand.
Maar Ruben en dit team ondermijnen?
Dat sta ik niet toe.
- Bedankt, coach. [lacht] - Word eens volwassen.
Zo dom. God...
[interviewer] Hoe ging de race?
Oeh. Eh, goed. De auto rijdt heerlijk. Het team heeft goed werk geleverd.
Jammer van die botsing met Sonny.
Echt zonde.
GRAND PRIX VAN LAS VEGAS
[hijgt]
TEAMETENTJE OM 21.00 UUR
[zucht]
- [Joshua] Alles goed? - Hoe gaat het?
Fantastisch.
- Waar is het team? - Volg mij maar, heren.
[zucht]
Fijn, jullie zijn er. Neem plaats.
Sonny, je kent Joshua wel. Joshua, Sonny.
Je weet vast dat we onze baan verliezen, als jullie geen wonder verrichten.
- Je moet ten eerste op de baan blijven. - Zonder JP ging het prima.
Ik lag eruit door jou. En noem me geen JP.
Gewoon een bijnaampje.
En ben jij nou Sonny of Hayesie? Dat weten we niet.
Jongens. Heb ik geen goede auto afgeleverd?
Doe er dan ook iets voor terug.
Kaarten. Ik weet dat je die bij je hebt.
- We doen dit op mijn manier. Pokeren. - Kom op nou.
De winnaar wordt morgen de kopman. Als ik win, mag ik kiezen.
- Hij was toch beroepsgokker? - Hmhm. En nu is hij dakloos.
[grinnikt]
Texas Hold'em?
['Just Cool' speelt]
[Sonny praat onverstaanbaar]
Sonny houdt van klare taal.
- [grinnikt] - Ja, toch?
- [Sonny] Ja, schijnbaar. - Nou, laten we praten dan. Wie eerst?
- Ik. - Ik.
Nee, ik begin wel.
Wat is het verschil tussen Joshua Pearce en Sonny Hayes?
Een hoop jaren.
- Levenservaring. - Door dakloos te zijn?
- Door vrij te zijn. - Of een mislukking.
- Die gast woont nog thuis. - En heeft two pair.
- Deze gast heeft trips. - En deze een full house.
- Meid. - [Joshua hoont]
- Ik woon niet bij m'n moeder. - Oké.
- Ze kookt soms voor me. - Hmhm.
- Hebben jullie nog opbouwende kritiek? - Niet zo'n eikel zijn.
- Heel opbouwend. - [hoont]
Je frontale cortex is onderontwikkeld.
- Wat? - Risico's inschatten.
Op jouw leeftijd kun je dat gewoon nog niet zo goed.
- Maar als je eenmaal wat geduldiger bent... - Geduld. Geduld is goed.
Joshua.
Hij geeft niet om andermans mening.
Hij drukt z'n eigen zin door. En hij wil gewoon niet naar me luisteren.
Mmm.
- Sonny? - Wat?
[Joshua hoont]
[zucht] Wauw. [hoont]
[zucht]
♪ Why they lie to the people? Why the world is so evil? ♪
[onverstaanbare dialoog]
♪ Why can't just cool? Just let me cool ♪
♪ Walking explosives Stressing all of the time ♪
- Wie heeft je leren spelen? - M'n vader.
- Waagde hij ook graag een gokje? - Op mij, ja.
Wanneer overleden jullie vaders?
Sorry.
- Dertien. - Dertien.
Hm.
- Waarom racen jullie? - Geld, roem en gratis kleren. [grinnikt]
O, mijn god. Leg dat ding toch eens weg.
- Wat boeit hun mening nou? - Ja, jou vinden ze leuk.
Het doet er niet toe.
Rij nou maar gewoon. Daar ben je goed in.
Of zelfs heel goed.
♪ Hyperbolic catastrophic scatterbrain ♪
♪ This is one diabolic catatonic parade ♪
♪ Everyone just go away There's nothing new to celebrate ♪
[Kate ademt diep uit]
♪ There's nowhere left to run away ♪
♪ They're closing off the open seas They're locking off the runways ♪
♪ They keep telling me the one thing So far from everything I see ♪
♪ Just go away ♪
[kreunt] Ja. [grinnikt] Kijk eens aan. Morgen de eerste man.
Gezellig onderonsje? Wat leuk. We moeten gaan. Sponsorfeestje in OMNIA.
Ik neem je mee.
- Eh, oom Sonny, als jij ook wil... - Ik moet morgen racen.
- Prima. Kate? - Nee, bedankt.
- Kom. - Bedankt, Kate.
[manager] Kom, kerel. Meiden... We gaan uit dansen. Gaan jullie mee?
- Zeker weten. - [geroep]
[muziek sterft weg]
[romantische popmuziek speelt via speakers]
Moet je luisteren:
ik doe niet aan avontuurtjes en zeker niet met een collega.
En ik vind winnaars aantrekkelijk. Jij verloor net van een paar vijven.
♪ So, baby, let's get messy Let's get all the way undone ♪
♪ Come over, undress me Just like I've never been touched ♪
♪ Baby, I'm obsessed with you And there's no replica ♪
♪ Baby, let's get messy Let's get all the way undone ♪
[muziek gaat door als clubremix]
[energieke popmuziek speelt]
♪ I wanna let my hair down While I'm staring down your face ♪
♪ Wanna go till lights out Take you right back to my place ♪
♪ You out your mind If you don't know what this is ♪
Hé.
Jij bent een coureur, hè?
- Ja. - Welk team?
- Apex GP. - Kun je me aan Carlos Sainz voorstellen?
Ik haal hem wel.
♪ Move from the back Eyes on me, how you like that ♪
♪ Just like this, here for the night ♪
O, hé. Hé.
- Dit is geen rare tent. Ik vind hem tof. - Fijn. Ik ga ervandoor, oké? Ik smeer 'm.
- Je bent er net. - Ik voel hem niet zo.
Maar je bent er pas net.
♪ Just keep watching ♪
[motor zoemt]
- [banden piepen] - [dreun]
[gegil]
[hapt naar adem, hijgt]
[zucht]
Hé.
- [grinnikt] - [kreunt]
Tequila is niks voor mij.
- Had Ruben dit allemaal bekokstoofd? - Het eerste gedeelte wel. Niet 't tweede.
Zeg op.
Wat doe je hier, Sonny?
Er valt niet veel te zeggen.
Oké.
Ik wil mezelf bewijzen.
Aan m'n ex, m'n vorige baas...
- ...m'n hoogleraar natuurkunde. - De klootzak. [grinnikt]
En daarvoor moeten we wel winnen.
Dus helaas ben ik nu afhankelijk van jou.
Mmm.
Ik zou wereldkampioen worden.
De allerbeste ooit.
Ik reed op dezelfde baan als m'n idolen: Senna, Mansell, Prost. En ik was snel.
En onbevreesd.
Ik ging het maken.
En toen...
[knipt met vingers]
...ging alles in rook op.
Het ongeluk?
Ik verloor m'n stoeltje, m'n geld, m'n verstand...
...en mezelf.
Ik werd een boze, verbitterde eikel.
[grinnikt] Niet iets om trots op te zijn.
Tot ik besefte wat ik echt kwijt was.
Dat waren niet de titels, de trofeeën of de records...
...maar m'n liefde voor het racen.
Toen ging ik rijden.
De plek, de auto en 't aantal toeschouwers boeiden me niet.
Als ik maar achter het stuur zat, voelde ik me goed.
Soms...
[zucht]
Wat? Toe nou.
Het komt niet vaak voor, maar heel soms heb je zo'n moment...
...waarop alles naar de achtergrond verdwijnt. M'n hartslag vertraagt...
...ik voel me kalm...
...en ik zie alles heel helder, en niemand kan me wat maken.
Dat moment jaag ik iedere keer weer na.
Ik weet niet wanneer ik het weer ga beleven, maar ik snak er wel naar.
[grinnikt] Meer dan wat ook.
Want op zo'n moment voelt het alsof ik vlieg.
[deurbel gaat]
Kate.
- Ruben. - Waar is hij?
Wie?
Waar heb je het over?
Meen je dit nou?
[hoont] Ten eerste: hoe durf je? Ten tweede: ik blijf altijd professioneel.
En ten derde...
- Ja, hij... hij staat op het balkon. - [bromt]
- Jij bent vroeg op. - Aankleden. Ze moeten onze auto hebben.
We hebben een anonieme tip gekregen dat jullie upgrade in strijd is met de regels.
- [Ruben] Van wie dan? - Mag ik niet zeggen.
We hadden het ontwerp ingediend en jullie hebben alles goedgekeurd.
Het gaat erom of de onderdelen wel door jullie zelf ontwikkeld zijn.
- Dat slaat nergens op. - Er bestaan grote twijfels over.
- Zeg, dit zijn interne stukken. - [Ruben] Ons team overtreedt geen regels.
- O nee? - Stukken kunnen vervalst worden.
- Er wordt een onderzoek ingesteld. - Wat?
Jullie mogen alleen racen met de onderdelen die jullie eerst hadden.
- Nee. - Ons oude ontwerp?
Een barrel. No me lo puedo creer.
Waarom kom je hier nu ineens mee? Omdat we eindelijk een kans maken?
Dit riekt naar bedrijfsspionage.
Het spijt me. Kom... Kom terug.
- Luister nou. Meneer. - Zonder de upgrade zijn we verloren.
- Laat het los. Zorg dat je goed wegkomt. - Zonder brokken winnen we niet.
- Hou je nou maar aan de regels. - De regels zitten ons nooit mee.
- Loods ze de eerste ronde door. [zucht] - [Hugh] Hou hem nou maar heel. Oké?
[Sonny ademt beverig]
- [spannende muziek speelt] - Sonny?
[banden piepen]
- Wat krijgen we nou? - Geen idee.
Wat heeft Sonny?
- Gefocust blijven. - Waar is ie mee bezig?
Pure frustratie.
Dit is niet best.
Die banden moeten nog even mee. Rustig aan.
Z'n auto staat in de kwalificatiemodus.
- Zo loopt de accu leeg. - [Hugh] Sonny, wat is er aan de hand?
Zeg iets.
[Croft] ...racen over Las Vegas Boulevard met 340 km/u.
Nu afremmen en de chicane in.
Perez ligt voor Hayes, maar Hayes rijdt hard de bocht uit.
Hij kruipt steeds dichter naar Perez toe. Metertje voor metertje.
Gaat hij hier de gok wagen? Hayes doet een aanval aan de buitenkant.
[geschrokken kreten, geroep]
Nee. Nee.
[sombere orkestmuziek speelt]
Waarom kozen we hiervoor?
- Wat is er mis met tennis? Of golf. - [grinnikt]
[grinnikt] Toch?
[ademt diep uit]
Jezus.
We zijn mesjogge.
[zucht]
'Gebroken C5-wervel.
Gekneusde wervelkolom. Compressie van de thoracale wervels.
Ernstig hoofdletsel dat tot blindheid, verlamming of de dood kan leiden.'
Eerst het goede nieuws, hè?
Dit dossier is 30 jaar oud.
Waarom zei je niks?
Je had nooit meer mogen racen.
Denk je dat ik je wil zien verongelukken?
- Wraak voor Monaco. - Dit is niet om te lachen.
Ik ben aansprakelijk. En denk maar niet dat je een achterdeurtje kunt vinden.
- We zijn coureurs. - Dat zijn we niet meer. Sorry, maar nee.
We zijn losers.
We zijn een stel domme, sentimentele...
...berooide losers.
[zucht]
Oké. Je ligt eruit.
[zucht] Je busje staat in de garage en...
[grinnikt]
Ik had je hier nooit voor moeten vragen.
Het spijt me.
Wacht nou.
[zucht]
Ik heb dit nodig.
[zucht]
Niemand kan eeuwig blijven rijden. Zelfs jij niet.
Pippa, ik wil dat je Monza uploadt. Precies zoals het toen ging. In de regen.
[crewlid] Joshua, je moet wachten tot het rechte stuk bij bocht 1.
Nog een keer.
[crewlid] ...wachten tot het rechte stuk bij bocht 1.
Nog een keer.
[crewlid] Het rechte stuk bij bocht 1.
[slaakt kreet] Woeh. [grinnikt]
[Peter] Sonny.
Sonny.
- Hé. Moet jij niet in Abu Dhabi zitten? - Ik ga vanavond. Ik wilde je nog spreken.
We weten allebei dat het bestuur Apex van begin af aan al wilde ontmantelen.
Maar toen verscheen jij ten tonele en vijzelde je ons imago op en nu, eh...
Nu staan ze voor ons in de rij.
- Uh-huh. - Heel eerlijk?
Ik dacht dat jij ons de doodsteek zou geven.
Maar nu zie ik je meerwaarde. Jij moet het plaatje compleet maken.
Wat voor plaatje?
Er ligt een deal klaar waarbij ik manager word...
...en jij strateeg, of misschien zelfs teambaas.
Daarmee ben je in één klap stinkend rijk.
Maar nu komt het.
Met de nieuwe regels, de nieuwe motor, Kate's expertise en twee nieuwe coureurs...
...dingen we mee naar de titel.
- En Ruben dan? - Geen zorgen.
We schepen hem niet zomaar af.
We geven hem een functie of benoemen hem tot merkambassadeur. Zoiets.
- En ik krijg het laatste woord? - Blijf maar gewoon jezelf.
Dat is nou het ironische.
Het bestuur wilde je aannemen omdat je ons zou helpen verliezen.
- Viel dat even tegen. - Hé.
Hier is m'n nummer. Ga maar in overleg.
Maar, eh... [grinnikt] ...na de race wil ik, eh, de deal rondmaken, oké?
- Zondag, dus? - Top.
Hiermee kun je je stempel drukken, weet je?
F1-kampioen. Dat heb je altijd al gewild, toch?
- Jij hebt die stukken vervalst, hè? - Hm.
[grinnikt]
- Je bent wel gehaaid. - Ik ga voor succes.
- Jij niet dan? - [zucht]
Oké.
O, hé. Hoe gaat het trouwens met je rug?
- Beter. - Daar ken ik, eh... nog wel iemand voor.
Wie weet.
GRAND PRIX VAN ABU DHABI
DE LAATSTE RACE
Alles oké?
[zucht] Mam, ik moet je wat vertellen.
In Monza besloot ik zelf die inhaalactie te maken.
Sonny zei dat ik moest wachten.
[haalt diep adem]
[geklop op deur]
Goed volk. Ik heb met IndyCar gebeld en ik denk dat ik 'n proefrit kan regelen.
- Dag, tante. [kust] - Hé.
Ze willen een nieuwe doelgroep aanspreken. De vrouwtjes zijn dol op die glimlach.
- Er kunnen nog wat meer voordeeltjes bij. - Ik heb je vandaag niet nodig.
Je moet zo naar de pers.
[grinnikt] Ze geven me maar een boete. En trouwens...
...daar doe ik het niet voor.
Vanaf morgen doe je helemaal niks.
Het doet er niet toe. De pers, aandacht, volgers.
Luister, ik moet me op de race concentreren.
[Cash] Zegt u dan wat.
Je hebt hem gehoord.
- Deal. - Deal. [grinnikt]
- Yo. - Hé.
- Hoi. - Hé.
Wat staan jullie hier nou?
Parc fermé. De FIA moet de zegels eraf halen.
O, mooi. [zucht]
- Dan hebben we nog even. - Waarvoor?
Voor...
[grinnikt]
Nee, nee, nee.
Dit is de Paddock Club, voor onze prominentste gasten.
Pak, eh, een drankje, maak het jezelf gemakkelijk...
...en geniet, eh, van het allermooiste uitzicht in de Formule 1.
Oké? Oké.
[schraapt keel]
Doorrennen, jongens.
[grinnikt]
[zucht]
[kreunt]
[opzwepende orkestmuziek speelt]
Dit meen je niet. [grinnikt]
[zucht]
Jesús, wat een doodse bedoening.
- H-Hoe kom jij hier nou? - Tweede klas.
[Ruben hoont]
- Wat is dat? - Mijn achterdeurtje.
- O, dat ga ik niet eens lezen. - Dit is een echt juridisch document...
...dat je van alle aansprakelijkheid ontheft ten aanzien van mij en deze race.
- En... - [ademt diep in]
...omdat je me nog moet betalen, zit ik nog in het team.
Waar is dat barrel?
De FIA heeft bevestigd dat de documenten vervalst zijn en bij Apex vandaan komen.
Hm.
Ik geef niks om dat achterdeurtje van je. Jij stapt niet in mijn auto.
- Ruben. - Nee, Sonny. Luister.
Dat risico mag je gewoon niet nemen.
- Oké? - [stamelt]
Ik zou in die auto stappen, al was 't het laatste wat ik deed.
Altijd.
[zucht]
We kunnen niet winnen.
Probeer het tenminste.
[zucht]
[lacht]
[kreunt]
[geklop op deur]
- Je bekijkt de kaart nooit. - [Sonny] Welke kaart?
[grinnikt]
[publiek juicht]
Dit zijn de allerlaatste plekken op de grid.
Zoals altijd gaan we van achteren naar voren. En we hebben een nieuwtje...
- ...want Apex GP heeft een wijziging. - Hé, Peter. Over hem had je het, toch?
...wordt vervangen door Sonny Hayes, die niet eens was meegekomen.
Eh, willen jullie me even excuseren? Sorry.
Volgens de regels moet hij achteraan starten.
Pardon. Wat is dit nou?
Wat?
M'n telefoon?
[mobiel zoemt]
- Succes. - Jij ook.
Pardon. Sonny. We konden het niet altijd vinden...
- ...maar dit is je laatste F1-race... - Chaz. Hem bedoel ik.
Wat is dat?
[publiek juicht]
Allemachtig.
[lacht]
[volkslied VAE speelt]
- In de aanval? - Nou en of.
[Croft] De seizoensfinale in Abu Dhabi kan van start. Lichten uit...
...en rijden maar. Joshua Pearce komt goed weg.
De coureurs strijden om een goede positie...
...terwijl ze op volle snelheid afstormen op bocht 1.
Dat is een lastige. De Aston Martin en AlphaTauri nemen hem te ruim...
- ...waarna Pearce twee plekken opschuift. - [Brundle] Hij toont dat hij gegroeid is.
Hij anticipeert goed en weet zo een voorsprong te behalen.
Waag het niet.
[Croft] De Alpine aan de binnenkant. Ze toucheren.
Vast geen pretje voor de geblesseerde Hayes.
We doen nog mee, jongens.
[Brundle] Hopelijk heeft hij geen schade. Dit was wel een goeie eerste ronde.
[Croft] Inderdaad. Hayes op P16. En Pearce is opgeklommen naar P9.
RONDE 11
Red Bull, Mercedes en Ferrari rijden nog steeds op kop.
Apex in het middenveld. Misschien zorgen zij nog voor verrassingen.
- Verschil met de kop? - [Hugh] Vijftien seconden.
Hou JP op 20 seconden verschil.
- De duur van een pitstop. - Ja.
[Croft] Hayes heeft het er maar druk mee. Nu wil Kevin Magnussen toeslaan.
- Dat wordt spannend. - Ze gingen vaker met elkaar in duel.
De onstuitbare kracht botst met het onbeweeglijke object.
Magnussen wil inhalen...
- ...z'n wiel blokkeert en hij raakt Hayes. - Box, box.
Tijd voor harde banden.
Verdorie.
Als je rustig blijft, maak je vaart. Kom op.
[Croft] Hayes rijdt de pits uit. Hij had schade aan z'n band.
Maar hoe zit het met Pearce? Wat zijn ze met hem van plan?
- [Joshua] Moet ik de box in, jongens? - Plan C. Doorrijden.
- [lacht] Wat een chaos. - Inderdaad.
Joshua houdt de koplopers op voor Sonny en vice versa.
[Brundle] Pearce rijdt door. Een strategie die Apex eerder heeft toegepast.
Hij kan z'n positie vasthouden, als hij z'n banden heel houdt.
Zo blijven we op koers.
- Nu nog een beetje geluk. - Al geregeld.
[Rico grinnikt]
RONDE 25
[Croft] In ronde 25 heeft één coureur nog geen pitstop gemaakt. Hij ligt op kop.
Joshua Pearce geeft het tempo aan.
[Brundle] En daardoor kan z'n teamgenoot z'n positie in het middenveld behouden...
...ondanks een botsing, lek en pitstop. Ze werken goed samen.
Hoe gaat het met JP?
Hij houdt de rest op afstand. Zo meteen DRS inschakelen.
Begrepen.
[Croft] Op het rechte stuk profiteert hij van z'n nieuwe upgrade...
...en met behulp van z'n DRS haalt hij Gasly in.
Hayes schuift op naar P15.
[Hugh] Houd dit tempo aan.
[Brundle] Pearce wist zich goed staande te houden, maar z'n geluk is op.
Verstappen haalt hem aan de binnenkant in.
Na een prima begin van Pearce is Max er nu langs. En daar komt de volgende al.
Daar is Charles Leclerc.
Hij wordt weer ingehaald en zakt terug naar P3.
- Sorry. M'n achterbanden zijn op. - Begrepen. Box, JP.
Pearce haalt het uiterste uit z'n banden. Een investering die zich uitbetaalt.
Hij rijdt de pits uit met verse banden.
Hij kan zich opmaken voor een nieuwe aanval.
De koplopers rijden nog op harde banden. Die gaan nog naar de pits.
Er komt een undercut. Dan moet ik erbij zijn.
Kan Ferrari de eerste plek bemachtigen?
- [Pippa] Ligt aan de pitstop. - [Croft] Kan Ferrari dat?
Hij moet een halve seconde winnen.
Een halve seconde, Sonny. Rijden.
[Croft] Hayes gaat in de aanval. De Ferrari rijdt onder de baan door.
Daar komt Hayes door de eerste bocht. Ze gaan nek aan nek.
Hayes ligt iets voor op Sainz. Tot zover gaat het goed voor Apex GP.
Maar het is nog niet afgelopen. Sainz ziet een kansje aan de binnenkant.
Z'n wiel blokkeert.
De Ferrari schiet naar buiten en Hayes maakt daar dankbaar gebruik van.
- Hoe krijgen ze dit voor elkaar? - Eh, ze, eh... Ze werken samen.
[Brundle] Twee Apex-auto's in de top 10, maar ze zijn er nog lang niet.
RONDE 38
Nog 20 rondes. Apex is flink opgeklommen. In deze fase maken ze de laatste pitstop.
P1 ligt nu binnen handbereik.
[Croft] Hamilton en Leclerc komen de pits in, maar Pearce rijdt door.
- [Joshua] Kan ik ze pakken? - Ja, ze komen er net aan.
- Gas erop. Gassen. - Begrepen. Gas erop.
[Croft] Het gaat erom spannen.
Pearce kruipt naar voren. Hij blijft ze voor.
- Hij gaat voor de tweede keer aan kop. - [lacht] Lekker dan.
- [kreunt] - [kreunt] Ja.
Je ligt op P1, Joshua. [lacht]
Maar dit wordt 'n flinke kluif voor Pearce nu z'n opponenten op verse banden rijden.
RONDE 54
[Croft] Nog vier rondes. Hayes ligt op P4, vijf seconden achter z'n teamgenoot.
Maar ze rijden op oude banden, dus meer zit er waarschijnlijk niet in.
Daar komt Hamilton. Hij valt Pearce aan in bocht vijf.
Hij is erlangs.
Geen stops meer en onze banden gaan al negen rondes langer mee.
[Brundle] En Leclerc gaat hem ook voorbij.
De banden van Pearce zijn op. Daar viel niks tegen te beginnen.
Sorry. Ik heb niets meer over.
[Croft] Apex GP staat al het hele jaar in de schijnwerpers.
Ze namen veel risico en waren de grote underdog...
- ...maar uiteindelijk wint de allerbeste. - [Sonny] Geen grip meer.
De kansen liggen niet in hun voordeel en ze hebben geen troef meer achter de hand.
- Het is toch nog niet afgelopen? - Nee, maar ze kunnen het tij niet keren.
Russell in de aanval.
Hayes dekt de linkerkant af... En ze toucheren.
Hayes tolt in het rond en knalt tegen de afzetting. Een zware dobber.
[geschrokken kreten]
- Yes, yes. - O nee.
Ja, jeetje. Oeh.
De baan is bezaaid met brokstukken en de afzettingen zijn beschadigd.
De stewards moeten de rode vlag wel zwaaien.
Een wonder.
[Croft] Over schade gesproken, Hayes mag de race alleen voortzetten...
...als hij het hele circuit af kan rijden naar de pitstraat.
- [Hugh] Sonny, gaat het je lukken? - Ja, al moet ik hem het hele eind duwen.
Kom op, Sonny. Rustig aan.
[kreunt]
Hij rijdt nog... [grinnikt] ...hij rijdt nog.
[crewlid] JP, rode vlag. Kom de box in.
We doen nog mee, hermano. [lacht]
Rode vlag.
[Brundle] Als door een wonder haalt Hayes de pitstraat.
Een wonder. Ik heb er nog nooit een meegemaakt.
Veilig thuis. Brave meid. Daar gaan we.
Zachte banden. Bandenspanning afstemmen op drie snelle rondes.
Team, tijd om een auto te bouwen.
[Croft] Rode vlag-regels. De teams mogen aanpassingen doen en hun auto's repareren.
Maar alleen in de pits.
En met slechts tien minuten op de klok is het alle hens aan dek voor Apex GP.
En alle auto's krijgen nu verse banden voor de aankomende sprint van drie rondes.
- Dodge, gaan we het redden? - Weet ik niet.
Dit was geen opzet. Deze keer niet.
- Nee? Zeg dat maar tegen de stewards. - Kijk de beelden maar terug.
Laat mij maar. Optillen.
Het is goed zo. Het is goed zo.
[Brundle] De stewards gaan kijken of Hayes de baan afreed...
...of er nog met één wiel op bleef tijdens de botsing met Russell.
- Alles in orde? - Ja.
Je zat op de baan. Het was jouw hoek. P3 en P4. Kom op.
[Croft] Gezien Hayes' reputatie gaan ze dit goed onder de loep nemen.
- Hier nemen ze wel de tijd voor. - Duidelijk 'n penalty.
Niet dat we dat willen, maar objectief gezien was het zijn schuld.
- Zo jammer dit. - Het is maar een time-out.
Net als de afgelopen 30 jaar. Het ligt nu in de handen van de racegoden.
Je moet erin geloven.
[Croft] Een drukke bedoening in de pits.
Daar komt de nieuwe vleugel. Ze pakken het grondig aan.
Maar komt de auto de laatste drie rondes door?
Die afzetting is weer piekfijn in orde. De marshals vegen de baan nog schoon...
...terwijl de klok doortikt.
[Brundle] Over ruim twee minuten wordt de race hervat.
JP, JP.
Drie rondes.
Meer dan genoeg tijd. Sleep die zege binnen.
Hé, Sonny. Heb je even?
Je krijgt 'n auto.
Geweldig. Dank je wel.
[Brundle] Apex GP eindigde bij de kwalificatie niet in de top 10...
...dus hebben ze nog een extra set zachte banden.
Daardoor kunnen ze meer snelheid maken dan de auto's op gebruikte zachte banden.
Deze rode vlag komt hun wel heel goed uit. Zou Sonny er echt niet achter zitten?
We zijn de enigen met verse banden omdat we de kwalificatie verprutst hebben?
We konden ze toen niet gebruiken. Sommige nederlagen zijn een zege.
- Dat slaat nergens op. - Typisch Sonny.
[Croft] Het licht staat op groen. De tweede formatieronde gaat van start.
Zo meteen staat ons een spectaculaire sprint te wachten.
Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. Onze top vier.
- We hebben bericht van de stewards. - Lekkere timing.
[Hugh] Kaspar wil je de uitslag vertellen, maar Kate niet.
- Je rijdt harder als je boos bent. - Zeg maar: 'Missie geslaagd.'
[Croft] De stewards hebben hun oordeel geveld.
De botsing tussen Hayes en Russell wordt aangemerkt als een race-incident.
- Het onderzoek wordt gestaakt. - [gejuich]
Wow. Sonny.
De goden zijn je goedgezind. Rijd die race uit.
- We mogen nog met twee auto's meedoen. - Dan hebben we een team.
[Brundle] Als die rode lichten uitgaan, wordt het een sprint naar de eindstreep.
Mercedes en Ferrari hebben de beste positie. Apex GP heeft de beste banden.
JP moet me volgen.
- [crewlid] Je moet Sonny volgen. - Maar hij zit achter me.
- De brutaliteit. - [Sonny] Goed zo. Meerijden.
- [crewlid] Gebruik z'n slipstream. - Doe ik.
- Kom op. Winnen. - Hayes speelt de rol van bliksemafleider...
...en Pearce raast Leclerc voorbij naar de tweede plek.
Leclerc moet ook uitkijken voor Hayes.
- Via de buitenkant klimt hij op naar P3. - [Brundle] Perfect teamwork.
Het samenspel van Hayes en Pearce oogt als een dansopvoering.
[Croft] Een prachtig schouwspel...
...maar nu hebben ze de koploper, Lewis Hamilton, in het vizier.
Ja. Ken je mij nog?
Kom op. Alles geven.
- Geen inhaalactie? - Die zou Lewis afslaan.
- Ze kunnen niet allebei wachten. - Iemand moet zich opofferen.
[Croft] Twee tegen één en alle druk ligt op Hamilton...
...door deze nauwe samenwerking.
Pak de zege, knul.
Hayes komt het eerst in actie. Hamilton verdedigt. Pearce valt aan.
- En Pearce bemachtigt P1. - [publiek juicht]
- Yes. - Yes, yes.
[Croft] Deze nek-aan-nekrace vormt een prachtig slotstuk van dit seizoen.
En Hayes en Hamilton zijn nog niet klaar. Hamilton zit Hayes op de hielen.
Ze toucheren. En Hamilton schiet er voorbij.
- Ja. - Kom op.
Ja.
- Waar is Sonny? Kan hij hem uitrijden? - Nog één ronde. Hamilton geeft nooit op.
- Kan Sonny de race uitrijden? - Ja. Houd jij Lewis nou maar in de gaten.
- Jij bent P1. Geen risico's meer nemen. - Zeker niet.
[Croft] De nieuwkomer houdt de racelijn aan. Hij geeft zich niet gewonnen.
Hij gaat de strijd aan met de zevenvoudig wereldkampioen.
Ze toucheren.
De koploper en Lewis Hamilton liggen uit de race.
[Brundle] Ondanks de gele vlaggen bij bocht 1 wordt de race voortgezet.
[Hugh] Sonny, gassen. Jij bent P1.
Apex GP heeft nog maar één ronde te gaan. Maar is hun auto hierop gebouwd?
Onze coureur wel.
[gedempt] Ja. Rijden, Sonny.
[ademt zwaar]
Wat gebeurt er?
Hij vliegt.
[Hugh] Sonny, we hebben gewonnen.
- [crew juicht] - Ja.
Ja.
[juicht]
We hebben gewonnen.
- Ja. - [gejuich houdt aan]
Ja.
- O, mijn god. - Het is ons gelukt. Woeh.
Dank u wel. Dank u wel. Dank u wel.
- Lekker dan. - Ja.
Ruben mag nu nog drie jaar door, hè?
Ja.
We komen wel terug op die deal.
Als je nog in het bestuur zit.
[Croft] Sensationeel. Adembenemend. Waanzinnig.
Wat was dit een spectaculaire GP. En wat een prachtzege.
[Brundle] Absoluut. Een race om nooit te vergeten. Zo spannend.
En deze man wint z'n eerste Grand Prix. Hij moest er 30 jaar op wachten.
En het team heeft topwerk geleverd.
- En we mogen Pearce... - Wat sta jij nou te lachen?
- [Sonny] Jij. - Ik gun jou deze ene race wel.
[Sonny lacht]
- We hebben het 'm geflikt. - [Sonny] Reken maar.
[slaakt kreet] Woeh.
[zucht]
Nee. Geef maar aan hem.
Nee, nee. Aan hem geven.
Allemachtig, zeg. Dank je wel.
[gejuich]
Lekker dan.
[mompelt]
[kust] Ik hou van je.
Ja.
- Eindelijk mogen we zeggen... - [beiden] 'We zijn de allerbesten.'
[gejuich]
[gejuich houdt aan]
[dramatische muziek speelt]
[ademt zwaar]
[gejuich]
Joshua.
Als je ooit een andere renstal zoekt, klop dan maar aan.
Bedankt Toto, maar ik zit hier goed.
Gefeliciteerd.
- Goed zo. Laat ze maar wachten. - [lacht]
[beiden slaken kreten]
De beker. Kate, je hebt een topwagen gebouwd.
[grinnikt]
- [publiek roept, praat] - [ademt zwaar]
[zucht]
[hijgt]
[grinnikt]
[Kate] Had je nog een andere race?
Die is er altijd.
Een die dit kan toppen?
Ja.
Ik wilde zeggen: 'Tot de volgende keer,' maar dan wat poëtischer.
Dus...
Tot een volgende keer?
Ja.
[grinnikt]
Zodat je me niet vergeet.
Oké. [grinnikt]
- En hard rijden. - [Sonny grinnikt]
[Joshua] Waar ga jij naartoe?
- [grinnikt] Ach, ga het toch vieren, joh. - Maar waar ga je naartoe?
Ik heb nog wat dromen om waar te maken. Dit is nu jouw team.
Dat was het altijd al.
[beiden grinniken]
Ik ga je volgen.
Tot kijk, praalhans.
[lacht]
[dramatische muziek speelt]
[zucht]
[muziek stopt]
COUREUR GEZOCHT BAJA 1000
['Hablando de Mi' speelt op radio]
[motor trekt op]
Hallo.
Buenas.
Jullie zochten een coureur?
Hoe heet je?
Sonny Hayes.
Ooit de Baja gereden?
Nope.
- Het betaalt niet veel. - Het gaat niet om het geld.
Waarom dan wel?
[grinnikt]
[rockmuziek speelt]
♪ Hey ♪
[motor trekt op]
♪ Hey ♪
♪ Flying through the city With the speakers up loud ♪
♪ Speeding by with the top down ♪
♪ Fast lane living Till they put me in the ground ♪
♪ And I don't wanna stop now ♪
♪ Pull away, wind blowing Now I'm cruising ♪
♪ Put the past in the past A new day is coming ♪
♪ Ha-la-lay-la, we can ride ♪
♪ Four wheels, you and I Gotta get out of here ♪
♪ Ha-la-lay-la, my savior ♪
♪ Ha-la-lay-la, we can fly ♪
♪ Out of this burning fire Just take me anywhere ♪
♪ Ha-la-lay-la, my savior ♪
♪ Pedal down and drive ♪
♪ Drive ♪
♪ Pedal down and ♪
♪ Drive ♪
♪ Just drive ♪
♪ Out of the city Now we're switching four lanes ♪
♪ Got our eyes on a fresh start ♪
♪ The world as we knew it That was caught up in flames ♪
♪ Get ready for the next part ♪
♪ You know I'm good If I'm back in the gutter ♪
♪ 'Cause this life It was never about the money ♪
♪ Ha-la-lay-la, we can ride ♪
♪ Four wheels, you and I Gotta get out of here ♪
♪ Ha-la-lay-la, my savior ♪
♪ Ha-la-lay-la, we can fly ♪
♪ Out of this burning fire Just take me anywhere ♪
♪ Ha-la-lay-la, my savior ♪
♪ Pedal down and drive ♪
♪ Drive ♪
♪ Pedal down and drive ♪
♪ Drive ♪
♪ Pedal down and ♪
♪ Drive ♪
♪ Just drive ♪
♪ Pedal down and ♪
♪ Drive ♪
♪ Just drive ♪
- ♪ Pedal down and drive ♪ - [nummer eindigt]
Vertaling: Jenneke Takens