VORIGE KEER
Ze hebben je erin geluisd. -Wie zijn 'ze'?
Pete. -Mijn Pete?
Hij was bang dat je zou praten. Het was 25 jaar, kom op.
Niemand zit zo lang. -Ik wel.
Heb je suiker? -Nee, hoe heet dat? Agave.
Wat is dat nou weer?
Je werkt nu voor mij, begrepen?
Ga wat geld verdienen.
Dit is ons gebied. Wie gaf jullie toestemming?
Black Macadam? -Een lokale motorbende.
Stelt die wat voor? -Ze zijn niet niks.
Kom op, kinders.
In The Art of War staat dat elke man...
een paar ballen moet kweken.
Jo, met mij. -Ik hoorde dat je Tina hebt gebeld.
25 jaar geen enkel contact.
Waarom nu? -Ik weet het niet.
Hij is stervende, Dwight.
Onze broer Joe gaat dood.
UITVAARTCENTRUM
Het is goed.
Het is oké.
Laat me je eens bekijken. -Laat me jou bekijken.
Je ziet er goed uit. -Jij ook.
Hoe was je vlucht? -Het ging goed.
Is Tina er? -Ja.
Laten we eerst naar je broer gaan, voor de hele imbroglio begint.
Ik ben gewoon nerveus. -Weet ik. Ze is nog niet klaar.
Loop even naar haar toe. -Gecondoleerd, Denise.
Hij hield van je, Dwight. -Ik ook van hem.
Het is gewoon zo triest.
Jullie hebben elkaar zo lang niet gesproken, en nu dit.
Het spijt me.
20 jaar als kaartjesverkoper.
En waarvoor?
De tijd gaat snel. -En langzaam.
Wil je een gebed zeggen?
Heb ik al gedaan.
Ik ga roken. -Ik kom er zo aan.
Bedankt voor je komst.
Je dochter is een geweldige vrouw.
Ze deed een opleiding tuinbouw en begon een eigen zaak.
Haar man, Emory, is hij oké?
Hij is een aardige vent, dol op haar. Hij zit in de financiën of zo.
Zorgt hij voor haar? -Ze wonen groter dan wij vroeger.
Vertel me over m'n kleinkinderen. -Ze zijn fantastisch.
Zo schattig. Een tweeling.
Kom op, serieus? -Ja, Cody en Ryan.
Ze zijn vijf. Of misschien zes.
Weten ze van me af?
Weet je, ik heb hier geen zin meer in. Ik...
Ik ook niet.
Ik moet terug naar binnen. -Ja, ik moet ook gaan.
Kom je morgen naar de rouwdienst?
Ik wil iets zeggen bij de rouwdienst.
Nee, dat lijkt me geen goed idee.
Er was een incident op het festival.
Een conflict over gebied. Een paar jongens zijn bestolen.
We hebben het over lachgas. Snappen jullie me?
Veel geld.
Dat kunnen we niet hebben.
Je kunt je vast voorstellen dat de grote man me onder druk zet.
Om te reageren, zeg maar.
Spoedig en resoluut.
Wat wil je van ons? -Hoorde je niet wat ik zei?
De baas is niet blij.
Ik wil dat jullie hiermee aan de slag gaan, meteen.
Nummerplaat. Een van de gasten die we zoeken.
Moet ik van vreemden horen dat je er bent? Hoe zit dat?
Het ziet er slecht uit als je stiekem de stad insluipt.
M'n broer is overleden, maar dat wist je vast al.
Dit is familie, begrijp je dat?
Dit is m'n broer. -Token Joe, 'buonanima'.
Maar m'n vader... -Wat is er met hem?
Zorg dat je morgenochtend bij New York Memorial bent.
Dan is de uitvaart. Ik heb verplichtingen.
Onthou je eerste en belangrijkste verplichting.
M'n vader was ook een broer voor je, vergeet dat verdomme niet.
En wat was ik?
Woodvale Salon, met Cherisse.
Ja, hallo. Mijn naam is Tyson Mitchell...
en ik ben van de Acme Big Booty Service.
O, god. Daar ben je weer.
Hé, schat. Hoe gaat het? -Nu beter. Waar zat je?
Overal en nergens, ik heb het druk. Ik heb nu m'n eigen huis.
Nou, daar gaan we.
Ik bel je terug, goed?
Rijbewijs en autopapieren.
Handen in het zicht.
M'n papieren zitten in dit vak.
Wie is Dwight Manfredi? -Hij is m'n baas.
Stap maar even uit.
Je staat niet onder arrest, maar voor m'n veiligheid...
doe ik je handboeien om.
Heb je een bodycam? -Ben je een filmster?
Dit is bullshit, man. -Staat genoteerd.
Zitten.
Dit mag niet zonder bevel. -Ja? Volgens wie?
De grondwet.
Kijk eens wat ik vind.
Dit ruikt nogal naar marihuana.
Kom op, die is niet van mij. Het is niet eens mijn auto.
Wil je zeggen dat je dit voertuig gestolen hebt?
Met Dwight, laat een bericht achter.
De inbox is vol en kan geen...
Ik wil nog een telefoontje.
En ik een voetmassage. Zo te zien hebben we allebei pech.
Sluit groep een.
Een paar flessen Sassicaia 94, Pinot Grigio, wat ze maar willen.
Zorg goed voor ze. -Bedankt, meneer.
Goed om thuis te zijn.
Al kwam ik natuurlijk liever onder andere omstandigheden.
Sorry, ik ken de helft niet meer.
Wie is wie?
Dit zijn Stella en Selena. -M'n dochter.
Is dat Stella?
En dat is Ethan, Stella's man. -Aangenaam, Ethan.
Je kent Joe Jr.
Natuurlijk, je lijkt sprekend op je vader.
Bedankt. -Dat is een compliment.
Emory, we zijn nog niet officieel voorgesteld.
Nou, ik ben Emory, Tina's man.
Ik sprak je aan de telefoon. -Klopt, heel kort.
Waar ik zat, had je ook een telefoon.
Ik volg u niet.
Ik bedoel, je had kunnen bellen...
en m'n zegen kunnen vragen voor jullie trouwden.
Wat een lef. -Ik ben ouderwets, sorry.
Ja, en je was verhinderd. Weet je nog?
Maar makkelijk te vinden.
Dus hij had een visitatie moeten doorstaan...
om om jouw zegen te vragen.
Jij stopte met bellen.
M'n excuses, Emory.
Iedereen trek? -Ik weet 't niet.
Wat mankeert er aan Bamonte's? -Hou eens op over Bamonte's.
Walter, dit heeft vier sterren. Verbreed je horizon.
Het is erg mooi. -Joey had het prachtig gevonden.
Ravioli met foie gras? Ome Joey keert zich om in z'n nieuwe graf.
Niet dan?
Dit gaat niet om wat ome Joey wil of wat wij willen.
Het gaat erom dat Dwight de patser uit kan hangen.
Het is gewoon een mooie tent. Het is een gebaar.
Even flink indruk maken, hè. Met die bloemenzee...
en je dikke 'busta'.
Niet om het een of ander...
maar heeft u de rekening van de uitvaart betaald?
We waarderen het, maar dat heeft niemand gevraagd.
Dat moet je ook niet hoeven vragen.
Goed, hij wilde gewoon helpen.
Ja, want als ik hulp nodig had, dacht ik altijd meteen aan m'n vader.
Een toost.
Op Joe, moge hij rusten in vrede.
En op...
het uitwissen van het verleden...
en het genieten van het hier en nu...
nu het nog kan.
Salut.
M'n diepste medeleven, tante. Ik hou van je.
Het geeft niet. Geniet van het eten, oké?
Ik bel je. Kom op. Fijne avond, oom. -Dag, lieverd.
Heb je wat gezien bij Remington? -Niets.
Laat dat paard afkoelen, Richie.
Hé, ik hoorde dat je wat bijverdient als zware jongen.
Wat?
Het gevecht op het festival.
Seminoles, senioren en stoners. Bijzondere bende.
Vind je jezelf grappig? -Rustig, 'jefe'.
Ik waarschuw je alleen.
Kom op, schiet eens op. -Rustig.
We weten toch al dat je niks hebt.
Wat jij niet weet, vult een boek. -Hij kan het niet lezen.
Moet je verdomme een klap? -Taalgebruik.
Daar komt The General. -Hé, Jerry.
Nico, Goodie. Hé, dames.
Dwight, hoe gaat het? -Goed. Met jou, Nico?
Blijf je lang? -In en uit. Hoezo?
Daar gaan we. Dat is nummer twee.
Worden het er vier?
Heb je een zakdoekje? -Laat me je van dienst zijn.
Bedankt. -Geen probleem.
Dat is nou een heer.
Daar gaan we. -Kom op.
Wil je me voor lul zetten? -Dat doe ik al door binnen te lopen.
Zelfs in het ziekenhuis?
Zeg dat tegen hem. -Het is over.
Kom op.
Je moet lijfwacht worden, Nico.
Toe maar, ik wil best meer van je geld.
Vince, ga zitten.
Weet je, in het leger heb ik een woord geleerd: deferentie.
Dat betekent respect.
Het leger?
Heb je het over Dickinson Academy?
Dat is een militaire school. -Ik was een cadet met een rang.
Epauletten maken je nog geen George Washington.
Ik wil je vader spreken. -Hij slaapt.
En de volgende keer dat ik bel, kom je meteen.
Neem een cockerspaniël, die komen altijd.
Meneer. Pardon, meneer.
Ik moet naar de wc. Nu meteen, het is dringend.
Wie houdt je tegen? -Niemand, maar waar moet ik heen?
Kom op, ik moet echt nodig.
Is dit jouw telefoon? -Ja, die is van mij.
Wat is je code? -Kom op nou.
Dwing me niet om te smeken.
051944.
Bingo, breng die man naar het toilet. -Graag.
Waar heb ik deze eer aan te danken?
Ik wilde 'n vriendelijke stem horen.
Zullen we ergens koffie gaan drinken? -Dat gaat niet, ik zit in New York.
Ben je hem gepeerd na die aanvaring op het festival?
Ik heb m'n dochter gezien. -Hoe ging het?
Niet. Ze liet me eigenlijk niet praten.
Wat balen.
Ik moet zeggen dat ik dit wel verwacht had.
We zijn 18 jaar verder.
Blijf het proberen. Ze draait wel bij.
Denk je dat?
Wat weet ik er nou van?
Luister, er zit meer achter die lachgaskerels dan je zou denken.
Zoals? -Niet over de telefoon.
Luister...
Ik moet opnemen. Ik bel je als ik terug ben.
Ja, goede reis.
Tyson, ben je daar?
Zak erover.
Mitchell, Tyson Mitchell. -Dat ben ik.
Tijd om te gaan.
Van je bezoek genoten? -Het was ruk, man.
Dan krijg je volgende keer een minder comfortabele plek.
Er komt geen volgende keer. Waar is m'n auto?
De opslag op King Street.
En m'n telefoon, grapjas.
Hier staat dat je geen telefoon had. En geen geld.
Ik kwam hier met 1200 dollar.
Als ik jou was, zou ik je congreslid schrijven.
Dit is huize Manfredi. Laat een bericht achter.
Denise, met Dwight.
Het is fijn om de stem van m'n broer te horen.
Er zijn wat dingen die ik wilde, en had moeten zeggen in de kerk...
maar ik wil ze nu graag zeggen.
Dus...
Ik heb iets opgeschreven.
Hier komt ie.
Broertje, je was een reus.
Een grote man die de kleine dingen deed.
De dingen die er echt toe doen.
Het luisterend oor...
de helpende hand...
het hart van goud...
de stem van rede.
Een rots in de branding.
Je was er altijd.
Niet alleen voor je familie, maar ook voor het werk waar je zo van hield.
Ik weet niet waarom je ervan hield...
maar dat deed je.
Mannen zoals Joe zijn een zeldzaam en kostbaar geschenk.
Ze zijn gul tot op het bot.
Ze zetten door waar anderen tekortschieten.
Gemaakt van genade en venijn...
vol krachten en zwakten.
Ze wijzen niet naar anderen, ze steken de handen uit de mouwen.
Ze verheffen niet hun stem, ze bedaren de gemoederen.
Ze koesteren geen wrok.
Ze benutten potentie.
Ze scheppen niet op.
Ze dagen op.
Waar had je het gisteren nou over?
Was jij niet bij Ogallala-Land?
Dat was ik wel, maar hoezo wilde je me waarschuwen?
Nooit van Black Macadam gehoord? -Is dat een band?
Zeker niet, een motorbende. 1-procenters.
M'n vriend is Sergeant at Arms. -Ja? De leider van de roedel?
Lach maar. Ze dealen hier lachgas en laten zich niet naaien.
Wat betekent dat?
Dat ze iedereen vermoorden die ze in de weg staat.
Grappig, ik heb wel vaker zulke mensen ontmoet.
Google ze eens en laat me dan maar weten hoe grappig het is.
Tyson Mitchell, vertel me over hem.
Ik ken hem nauwelijks.
En toch stond je naam onder 'favoriete contacten' in z'n mobiel?
Ik doe zaken met z'n baas Dwight Manfredi.
En hij is?
De vloek van mijn bestaan.
Ik neem aan dat meneer Manfredi die oudere heer is?
En wat is precies de aard van jullie zaken?
Volgens mij noem je het afpersing. -Pers je mensen af?
Hij perst mij af.
Wat heb jij dat hij wil?
Wat wil iedereen?
Poen, knul.
Zijn fout, die van meneer Manfredi is dat hij dat van mij af wil pakken.
Dat wil ik graag aan hem doorgeven.
Dat ga je ook doen.
Maar nu nog niet.
Sorry, dames.
Kan ik jullie helpen? -Is dit mormel van jou?
Heeft hij een penning?
Jij bent Mitch, toch? Mitch the Stick?
Sorry dat we storen, maar we willen je even spreken.
Nee, bedankt.
Denk je dat het een verzoek is? -Lazer op uit m'n tent.
Pardon? -Moet het in gebarentaal?
Ik raad je ten zeerste aan om een toontje lager te zingen.
En aangezien dit Cherokee-land is, waar jullie geen macht hebben...
raad ik aan dat jullie twee hufters nu optyfen met je dikke reet.
We zien je snel weer. -Kan niet wachten.
Wat is er aan de hand? Alles oké?
MEERDERE LEDEN VAN LOKALE MOTORBENDE VEROORDEELD
VAN CHAOS TOT METH TOT MOORD
LACHGASDEALER MET EEN GODCOMPLEX
Sorry, we zijn gesloten.
Ik wil graag wat rozen.
Wat doe je hier? -Ik wil gewoon even praten.
Luister, ik weet dat je me haat. -Ik haat je niet, Dwight.
Ik heb medelijden met je.
Moet je me nou echt bij m'n voornaam noemen?
Het is dat of 'meneer Manfredi'.
Voor 'papa' is het wat te laat.
Dan maar Dwight.
Ik moet toegeven dat er nog steeds iets in me zit.
Een flakkerend restje liefde voor je.
Maar iets zegt me dat ik het gewoon uit moet stampen.
Ik hoop dat je dat niet doet. -Je bent een slechte gok.
Hoezo dat? -Je hebt niets geleerd.
Dat kan je weleens verrassen.
Ik heb veel geleerd.
Is dat zo?
Wat deed je dan in godsnaam in Oklahoma?
Het is een beetje te laat om een nieuw vak te zoeken.
Laten we hier ophouden, Dwight.
Ik wil naar huis, naar m'n kinderen. -Mag ik ze alsjeblieft zien?
Kunnen we dit niet gewoon achter ons laten?
We kunnen niet terug, of wel?
Weet je, de dag na kerst was altijd een opluchting.
En dat gold voor iedere feestdag.
Elke mijlpaal.
Je begint op te zien tegen dingen die leuk zouden moeten zijn...
en je leven staat op z'n kop.
Ik wil 't liever over ome Joe hebben, moge hij rusten in vrede.
Had je liever gehad dat ik het was?
Nee.
Maar ome Joey...
stond bij El Baribe geparkeerd tijdens m'n schoolbal.
Hij zat drie uur biertjes te drinken om m'n date in de gaten te houden.
Mam gaf me haar parels.
Tante Joanne had Anna B van de Style Inn gevraagd...
om m'n haar en make-up te doen.
En jij...
hebt ons niets nagelaten.
Niets.
Kosten...
verplichtingen...
lasten.
Toen jij de bak in ging, had mam niet eens een eigen rekening.
Nico 'The Package' Bugliosi was de enige...
die af en toe bij ons langskwam. Herinner je je The Package nog?
Ik zag hem net in het ziekenhuis.
Op een dinsdagavond, toen mam moest overwerken...
leerde ik op de harde manier waarom hij de bijnaam...
Waarom hij welke bijnaam heeft?
Niks.
Nee, het is niet niks. Wacht even.
Het is niet niks, stop. Waarom hij welke bijnaam heeft?
The Package? -Vergeet het.
Nee, wat wil je zeggen?
Ik wil er niet over praten of over nadenken, oké?
Alsjeblieft, ik smeek het je. Vertel me wat er is...
Hij heeft niks gedaan. Vergeet het. -Ik kan het niet vergeten.
Tina, alsjeblieft. Ik smeek het je, vertel me...
Ik vraag je om me te beloven dat je niets doet.
Goed dan.
Dank je.
Daar ben ik eindelijk.
Hoe is het? -Wat goed je te zien.
Nou, ik...
hou nog vol.
Dat is mooi.
Waar is iedereen? Chickie en Nico?
Die zijn teruggegaan naar de club.
Hoe gaat het met je? Goed?
Heel goed.
Ik heb dit meegenomen van de uitvaart van m'n broer.
Het spijt me.
Je was gekomen als dat had gekund.
Wat dacht je dan?
Natuurlijk.
Ik zat laatst te denken...
dat ik in de bak altijd dacht aan de goede oude tijd.
Vrienden, familie, gezelligheid.
Maar dan kom je eindelijk vrij, kijk je om je heen...
en besef je dat de goede oude tijd helemaal niet zo goed was.
Het is even wennen.
Natuurlijk, het is wennen.
Want nu realiseer ik me wat ik heb gemist.
M'n dochter op zien groeien tot een vrouw...
haar zien trouwen...
Dat heeft ze allemaal gedaan zonder mijn bescherming.
En dat maakt me kapot.
Want dat is wat een goede vader doet.
Hij beschermt degenen waar hij verantwoordelijk voor is.
Degenen waar hij van houdt.
En dan ben jij er nog.
Je zwoer...
op de ziel van je moeder dat je op m'n vrouw zou passen.
Op m'n dochter.
Je zwoer het.
En toen kwam Nico.
Wist je ervan?
Waarvan? Waar heb je het verdomme over?
Ik volg je echt niet.
Wist...
je...
er verdomme...
van?
Je wist het niet.
Wat wist ik niet?
Gestoorde gek.
Toen zei hij: Ik ram hem zo in elkaar.
Wie moet er delen? -Vince.
Ik heb net al gedeeld. -Echt?
Wat doe jij hier?
Wat doe je?
M'n dochter, verdomme?
Zo is 't genoeg. Je vermoordt hem nog.
M'n dochter?
M'n dochter, verdomme?
Waar ga je heen?
Ruim dit op.
Hij is je vriend, maar jezus.
Wat doen we met Dwight?
VOLGENDE KEER
Meneer Manfredi, u overspeelt uw hand.
Als ik speel, zie je het niet aankomen.
Noem je dat de situatie kalmeren? -Wie zei dat ik een diplomaat was?
Ik heb wat vragen over Dwight Manfredi.
Wat je ook doet, stop ermee.