WAT VOORAFGING
Is dit eenmalig of een van velen?
Dat merken we later pas.
Van Pike. -Kogelgaten, verdomme.
Ik kan niet teruggaan. -Nog één keer. Ik heb iets nodig.
Hij heeft de laptop. Ik heb hem gezien.
Wij gaan samenwerken. Jij, ik en Mitch. Een casino achterin.
Hoeveel kost dat? -Een half miljoen?
Je bent niet de enige crimineel in Tulsa.
Daar is hij. The General. Hoe gaat ie? Hoe bevalt Tulsa?
Heb je Dwights schoonzoon in elkaar gemept?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Heb je Dwight hoger zitten dan mij?
Je hebt het zelf gezegd. -Hou op met die onzin over Dwight.
Ik ben gebeld. Hij heeft een hartaanval gehad.
Oké, heren en dames.
Je houdt het wapen in je hand.
Je buigt door je knieën.
Hou het stabiel met je andere hand.
Plaats je doelwit in je vizier.
Dan haal je langzaam en beheerst de trekker naar achteren.
Je rukt er niet aan.
Ga ervoor.
Ik ben echt ruk.
Oefening baart kunst.
En waarom oefenen we ook alweer?
Wat doe je? -Niets.
Ik voel me ongemakkelijk bij het idee dat ik op iemand moet schieten.
Weet je wat nog ongemakkelijker is? Iemand die op jou schiet.
Voor jij in beeld kwam, had ik nog nooit een wapen vastgehouden.
Ik probeer je te redden.
Dat waardeer ik.
Wat doe jij nou? -Ik heb m'n eigen stijl.
Hoorde je wat Mitch zei? Weet je wat je stijl is?
Je raakt alles behalve hetgeen waar je op richt.
Daar is het niet voor gemaakt. Zijdelings schiet het die kant op.
Simpele fysica.
Wat is er, klootzak?
Weet je wat er is?
Wat is er?
Wat er is? Je ziet eruit als een idioot, een dooie.
Wat doen we hier, man? Het is net The Bad News Bears.
Vertel mij wat. Ik heb een paar zware jongens nodig.
Hebben je vrienden geld nodig? -Ik ken wel wat rodeomensen.
Dit is geen rodeo.
Het zijn ex-gevangenen, als dat uitmaakt.
Het kan zeker geen kwaad.
Haal ze.
Jane Wayne.
Wat?
Er was een cowboy genaamd John Wayne, maar ik maak er Jane Wayne van.
Wie heeft je zo leren schieten? -M'n vader.
Ja? Dus jullie deden dingen samen, dat is leuk.
Nee, niet echt.
Dat begrijp ik ook.
Nee, hij heeft zichzelf twee jaar terug doodgeschoten.
Shit, sorry.
Waarom doen we dit?
Zijn wij een doelwit?
Gewoon benieuwd, want ik wilde nooit meer schieten.
Je moet jezelf kunnen verdedigen.
Natuurlijk, maar wat hebben wij gedaan?
Niets, dit komt allemaal op mij neer.
Maar dat is niet zo.
Het komt ook op ons neer.
We leven nu gedwongen het Dwight-leven.
Ik weet niet wat ik nog kan zeggen, Grace.
Wat dacht je van: Het spijt me dat ik jullie levens op z'n kop zet?
Het spijt me. Dat meen ik.
Prima.
Dank je.
Luister, we zijn allemaal volwassen.
We weten hoe het werkt, dus we gaan nergens heen.
Maar je bent een slimme vent.
Onze leider.
Dus leid ons uit deze zooi.
En wees volgende keer...
alsjeblieft voorzichtig met onze gewone leventjes, oké?
Doe dat ding nou eens weg.
Waar heb je haar begraven?
Neem me niet kwalijk? -Moet ik het je niet kwalijk nemen?
Roxy Harrington.
Ik weet helaas niet wie dat is. -Echt niet?
Dat is gek. Ik zal je geheugen opfrissen.
Carson Pike's vriendin?
Je hebt haar vermoord? -Ja, zij.
Nee, ik heb haar niet gezien.
Meneer Pike ook niet, bedenk ik me nu.
Ik ben nog niet klaar met je, klootzak.
Maar ik wel met jou.
Je betrokkenheid bij het casino wordt verborgen door een anonieme trust.
Dus ik heb niet met de staat te maken.
Precies, jouw naam is nergens aan verbonden...
dus je bent beschermd tegen juridische problemen.
Ik snap dat ik een casinovergunning kan aanvragen...
maar hoe kan deze bar daar gebruik van maken?
De bar staat op land van de Cherokee. We zetten hem gewoon op jouw naam.
Of die van Bad Face. -Echt niet.
Bad Face krijgt geen drankvergunning. Te veel arrestaties.
Hij zit op dit moment zelfs vast.
Wat is er gebeurd?
Hij sloeg een agent en brak drie knokkels.
Hoe kan dat?
Nou, de agent stond achter een glazen deur toen hij uithaalde.
Dat verklaart een hoop. -Ik mis die gast.
Ik heb alvast een zakenplan opgesteld.
Je hoeft alleen je naam op de vergunning te zetten.
Wij regelen alle financiën.
Wat krijg ik daarvoor terug? -20 procent.
En volledige toegang tot het buffet.
Jimmy, even iets anders.
Ik heb een paar bikkelharde...
Bad Face-achtige inheemse types nodig.
Ken je zulke jongens?
Ik ging vroeger met zulke gasten om. Ik ken wel wat stoere cowboys.
Zijn ze cowboys of indianen?
Nou, je kunt ook allebei zijn.
Juist. Maar goed, stuur ze mijn kant op.
Zal ik doen.
Heb je heel toevallig van de abrikozenjam mee?
Toevallig wel.
Top.
Abrikozenjam? -Dit ga je lekker vinden, geloof me.
's Morgens vroeg.
Wie is dat? -Louie Raffreddore's zoon.
Je kent hem wel. -Uit de buurt.
De stress die hij m'n vader bezorgde zodra hij terug was...
Dat heeft die hartaanval veroorzaakt.
Wie? The General? -Ja, hoe gaat het daar?
Het zal niet lang duren voor een van jullie hem vervangt.
De fakkel overneemt, zeg maar. -Het stokje.
De kist draagt. -Wiens kist?
Van wie denk je? -Dwight?
Hij is een made man, een legende.
Dus?
Niks. Je kan niet zomaar praten alsof je een made man om gaat leggen.
Johnny, waar denk je dat het over gaat?
Wacht, ga je The General vermoorden? -Waar heb jij gezeten?
Johnny, hou ons bij.
Alsjeblieft.
Het besluit is al genomen.
Bedankt.
Waar was ik?
Je wil mensen naar Tulsa sturen. -Mag ik nog één ding zeggen?
Wat?
Dwight was een broer voor je vader.
Is er geen andere oplossing?
Die is er eigenlijk wel.
Ik kan jou ook vermoorden, jij vuile klootzak.
Verraderlijke hufter.
Niet hier, niet hier.
Het feest is voorbij. Naar huis.
Hoeveel motors zie jij?
Acht. Dat zijn er veel.
Ga je nog vertellen hoe het zit? -Hoe bedoel je?
Je komt terug met gekneusde handen, de bar wordt beschoten...
jij en Mitch doen raar. Er is duidelijk iets gebeurd.
Ik vertrouw je, maar hoe minder je weet, hoe beter.
Dus het is voor m'n eigen bestwil, hè?
Precies. Waarom gedraag je je als een kind?
Omdat je me behandelt als een kind.
Weet je wat medeplichtigheid na het feit is?
Niet echt. -Nee?
Als je iets weet van een misdaad en geen aangifte doet, ben je strafbaar.
Snap je? Of moet ik het verder...
Hoe kan ik de wacht houden als ik niet weet waar ik op wacht?
Dat zijn de agenten die me arresteerden.
Daar heb je je antwoord.
Voor zover we weten, is Dwight Manfredi hier niet op doorreis.
Hij verkocht lachgas met Mitchell Keller en ze botsten met...
Black Macadam, dat weten we. We onderzoeken ze al maanden.
De vriendin van een lid vertelde ons over Manfredi.
Onze informant. -Dode informant.
Hoe zit dat?
Er is nog geen... -Waltrip vermoordde haar.
De bendeleider. Hebben jullie iets?
Manfredi?
Hij ging naar Kellers bar en de coffeeshop van z'n partner.
En hij lijkt ene Margaret Devereaux te daten.
Hij ging met haar uit eten. Ze is de eigenaar van Fennario Ranch.
Hij is ook gezien met een andere vrouw, maar...
Dus de FBI heeft eigenlijk helemaal niks?
Heb ik het mis?
We verspillen tijd, terwijl er een oorlog woedt...
tussen de felste motorbende in Tulsa en een afgeschreven gangster.
Manfredi is niet eens ons doelwit.
Laten we ons op Waltrip richten, de moordende wapenhandelaar.
Stacy... -Nee.
Hij heeft geld. Veel geld.
Hoe bedoel je? -Dat vertelde Roxy, onze informant.
Hoeveel geld? -Weet ik niet.
Maar hij betaalt geen belasting. We gooien het daarop.
Dat kan iets zijn. -Dat is onze enige optie.
We moeten die hufter van de straat halen voor er meer doden vallen.
Moss Wheelwright. -Aangenaam, Dwight.
Moss is stierenvechter.
Hij leidt de stieren af als iemand valt.
Sorry dat ik laat ben.
Howdy, Ben Hutchins. -Hé, Ben. Dwight.
Aangenaam. Sorry voor 't bloed. Ik werk in een slachthuis.
Jij bent aangenomen.
Ik heb verteld wat we zoeken. -En dat zit goed?
Ik moord zonder berouw.
Amen. -Jullie kunnen meteen beginnen.
Hé, horen we nu bij de maffia?
Nee, die bestaat niet.
Dit is het laatste.
Komt mam niet gedag zeggen?
Ze...
Dat kan ze niet. Ze huilt.
Waarom moet ze huilen?
Dat snap je wanneer je een kind krijgt. Als.
Natuurlijk krijg ik een kind.
Weet je wat het moeilijkste is aan vader zijn?
Dat je moet toekijken terwijl je kind gewond raakt.
We gingen met je naar de speeltuin en jij hing hoog boven in 't klimrek.
En m'n hart zat in m'n keel.
Maar er gebeurde niks, toch? -Ja, dat is waar.
Maar wat je nu doet...
Dit is geen speeltuin.
Ik ben te oud voor de speeltuin.
Maar nog wel jong genoeg om slechte keuzes te maken.
We hoeven er niet over te ruziën, Tyson.
Je hebt je keuze gemaakt.
We hebben ons best gedaan.
Het komt wel goed met me.
God zij met je, jongen.
Bedankt, vriend. -Tot morgen, neef.
Neef?
Ik heb nagedacht over wat je zei, dat wij naar Oklahoma moeten komen.
Ik denk dat een nieuwe omgeving ons goed zou doen.
Nee, dat is geweldig...
maar ik denk dat we dat even uit moeten stellen.
Is alles oké?
Dat is het niet. Het gaat prima.
Ik moet alleen alles nog regelen.
Ik moet een kamer vinden. De kids moeten het goed hebben.
Misschien moeten we sowieso even gas terug nemen.
In feite hebben we elkaar eigenlijk net ontmoet.
Ja, misschien heb je gelijk.
Ik wil graag m'n kleinkinderen ontmoeten.
Ja, dat ga je ook.
Als de tijd daar is.
Dat is mooi. Bel me alsjeblieft en wees voorzichtig.
Zal ik doen.
Dag. -Ik hou van je.
Dag.
Waar is Caolan Waltrip?
Hoe weet ik dat? -Robbie Trucotte dan?
Thuis, neem ik aan. -En waar is dat?
Een woonwagenkamp op Elwood.
Geef maar hier.
Dank je.
Blij dat er tenminste iemand op hem rijdt.
Brian Gillen, de voormalige meneer Devereaux.
Leuk beest. Hij kan iets zijn voor PATH.
Die doen paardentherapie. -Zoals een hulpdier, bedoel je?
Ja, precies.
Die krijg je moeilijk mee in een vliegtuig.
Zeker weten.
Peg, Javier zoekt je.
Ik ben zo terug.
Peggy is me er eentje.
Ja, ze is een lieve dame.
En ik neem aan dat je respectvol bent.
Ik weet dat jouw soort...
respect heel belangrijk vindt.
Is er een probleem? -Ja, laten we er niet omheen draaien.
Ik weet waar je mee bezig bent.
Je hebt een rijke vrouw gevonden en je wilt haar uitbuiten.
Niet om 't een of ander...
maar je weet niets over me.
Denk je dat ik niet weet wie je bent?
Je bent verdomme een relikwie.
Je hebt grote praatjes en glimmende schoenen...
maar dit is het punt.
Die hond...
die jaagt hier niet.
Hij jaagt misschien niet, maar hij bijt wel.
Je bent wel grappig, Manfredi.
Weet je, ik...
Ik heb te maken gehad met zakkenvullers, zwendelaars...
veedrijvers, de Klan...
Dus het spijt me dat ik niet sta te beven...
bij het idee van een aanvaring met jou.
Goed, ik laat jullie alleen.
Aardige vent.
Vind je?
En ik dacht dat je mensenkennis had. -Nee, hij is een eikel.
Ik begrijp dat liefde een tijdelijke vorm van waanzin is...
en ik wil je niet...
Weet je wat? Ik zeg het gewoon.
Je moet gek zijn om met die zak te trouwen.
Serieus. -Ja, misschien.
Maar ik denk nu wel helder na.
Wil je blijven lunchen?
Ik verrek van de honger.
Hoe komt hij aan zo veel geld?
Hij stopt z'n inkomsten in de internationale markt.
Die klootzak zit overal.
Feestplatformen, crypto, creditcards, vastgoed.
We moeten z'n rekeningen bevriezen.
Daarvoor hebben we een bevel nodig.
Dat duurt dagen. Kunnen we er spoed op zetten?
We kunnen het proberen.
Je hebt vast over de inval gehoord? -Klopt.
Het spijt me.
Daar heb ik weinig aan of wel?
Het was het ATF, Caolan. We konden niets doen.
Het gaat niet om wat je kon doen, maar wat je nu kunt doen.
Ik wil Manfredi.
We hebben dienst, Caolan.
Oké, luister, jij vuile strontvlek.
Je hebt die baan niet nodig als ik je strot doorsnijd.
Arresteer Manfredi en breng hem naar een cel waar ik bij kan komen.
Waar moet ik hem voor arresteren?
Je bent een corrupte smeris, verzin verdomme wat.
Waarom word ik betrokken bij die casinozwendel van Dwight?
Nou...
Sinds ik met meneer Mans in zee ging...
ben ik gecoöpteerd, ontvoerd...
en overvallen door de FBI.
Maar?
Hij is een geldmachine.
Dat is zeker.
Dus ik moet naar de overheid, en waarvoor?
Een paar procent en een kop minestrone?
Je doet toch al zaken met hem?
Wie A zegt moet ook B zeggen?
Wat zal het ook. Ik zeg B.
Laten we langs de Buck gaan. Ik moet Mitch spreken.
Prima, ik rij langs de Starbucks voor een...
Wat is dat nou weer?
Weer die agenten.
Ik regel dit wel.
Haal verdomme je hand uit je jasje.
Nu meteen.
Oké, luister goed.
In m'n hand heb ik een .357 Magnum met hollow points van 150 grain...
die een gat achterlaten waar je je vuist doorheen kan steken.
Wil je je dierbaren vanavond zien?
Zie af van het stompzinnige, ondoordachte idee...
waar die idiote biker jullie tot heeft aangezet...
stap in jullie auto...
zet hem in z'n versnelling...
en maak dat je wegkomt.
We weten je te vinden. -Dat geldt ook voor jullie.
Waar ging dat over?
Kapot achterlicht.
Ik heb m'n wapen in het hotel laten liggen.
Je bent een aardige vent...
maar als ik hier niet hoefde te zijn, zou je me nooit meer zien.
Het is misschien duidelijk...
maar dat klinkt als iemand die niet over z'n problemen wil praten.
Nee, ik los m'n problemen op.
Met alcohol?
Door dingen voor elkaar te krijgen.
Wil je dat verder toelichten?
Niet echt.
Die Paco Rabanne-man, die je aan je vader deed denken?
Heb je hem nog gezien?
Zeg alsjeblieft dat dat niet in m'n dossier staat.
Dat staat het niet.
Maar het klinkt alsof je dingen doet die je je carrière kunnen kosten.
Ik waardeer je bezorgdheid.
Maar dat is over. Het is klaar.
Hoe gaat het?
Ome Dwight, daar ben je.
Bedankt dat je opneemt. -Natuurlijk.
Luister.
Je weet vast al dat m'n vader gisteren is begraven.
Ja, het spijt me van je verlies en gecondoleerd...
maar ik ben geen hypocriet, Chickie.
Hij wilde me laten vermoorden toen ik vastzat.
25 jaar van m'n leven, weg.
Ik begrijp het.
Ik bel omdat ik dat achter ons wil laten.
Dat moet wel voor onze toekomst.
Oké, ik luister.
De onderlinge strijd, de ruzies...
al het kwade bloed.
Ik bedoel, wat zegt dat onze mensen?
Plus, we lijken zwak tegenover de andere families.
Als we willen overleven...
moeten jij en ik het bijleggen.
En hoe wil je dat doen?
Naast m'n vader begraven we ook de strijdbijl.
Al deze onzin tussen ons.
Vince, Nico.
Hoe het ook zit met jou en Armand, het boeit me echt niet.
Dat ligt nu allemaal achter ons.
Gisteren zag ik m'n vader de grond in gaan.
Weet je wat ik me realiseerde?
Jij bent het laatste wat ik nog over heb van m'n vader.
Ik kom op bezoek.
Ik, Vince en Goodie komen eten, we breken het brood...
en we laten iedereen zien dat we verenigd zijn.
Ik weet niet of dat nodig is.
Nee, dat wil ik doen.
We moeten dit afsluiten.
Oké, je weet me te vinden.
Zorg goed voor jezelf.
Ik zie je snel.
En de Oscar gaat naar...
Chickie Invernizzi.
Fuck die klootzak.
Heb je hem? -We konden hem niet vinden.
Wat wil dat zeggen?
Het is niet gelukt. Hij is er niet.
Je zei dat je wist waar hij woont.
Hij was niet thuis. Wat wil je dat ik zeg?
Incompetente eikel.
We blijven zoeken, Caolan. Het spijt me.
Jezus, laat maar.
En?
Zitten er sardines in?
Het is Siciliaans. Vind je het wat?
Het is lekker.
Bijzonder.
Waarom was je zo laat thuis?
Gewoon wat gedoe op het werk.
Ja? Hoe gaat het op je werk? Ik hoor je er weinig over.
Prima, hoor.
Roxy is gestopt.
Wat?
Ze is weg. Ze kwam opeens niet meer.
Niemand weet waar ze is.
Peggy maakt zich zorgen.
Heb je die vriend van je nog gesproken? Die in Boise?
Del Holland? Nee, hoezo?
Ik vroeg me af of die baan nog beschikbaar is.
Ik zei al dat we niet gaan verhuizen. -Weet ik, maar ik zat te denken...
Hou op met denken. -Luister naar me.
Dit gaat niet om wat er is gebeurd.
Dit gaat erom dat ik niet weet wat er morgen gaat gebeuren.
Niemand weet wat er morgen gaat gebeuren.
Schreeuw niet zo.
Ze horen me toch niet met hun VR-headsets op.
Liever een virtuele realiteit dan deze.
Heb je het zo slecht? Serieus?
Weet ik veel, zeg jij het maar.
Weet je, ik liep door de woonkamer waar onze kinderen tv keken...
en ik stopte en deed alle gordijnen dicht.
Waarom? Niemand houdt ons in de gaten.
Nee? Dat monster hield ons niet in de gaten...
voor hij binnendrong en je onder schot hield?
Dat is nu over, oké?
Waarom? Omdat jullie nu vrienden zijn?
Jezus, Manny. Je komt midden in de nacht thuis.
Je draagt verdomme een wapen.
Je collega's raken vermist.
Clara, genoeg zei ik.
Oké? We gaan niet verhuizen.
We gaan verdomme niet vluchten. Begrepen?
Wie ben je?
Ik had hier nooit moeten komen. Ik had in Brooklyn moeten blijven.
Dat is fijn om te horen.
Je snapt me wel. Het heeft niets met jou te maken.
Maar er komt een moment waarop je voor jezelf op moet komen.
Prima.
Ja, top. Goed.
Je hebt helemaal gelijk.
Dus nu kom ik voor mezelf op.
We vertrekken of we gaan scheiden.
Wat?
Ik trouwde met een goede man, niet met een crimineel.
En daar ga ik niet m'n kinderen mee opvoeden.
Vind een andere slaapplek vanavond, anders doen wij dat.
Morgenochtend tien uur. -Begrepen, baas.
Wat doe je hier?
Ik wilde je laten weten dat we Waltrip vanmorgen hebben overvallen.
Heb je hem gepakt? -Nee, hij was er niet.
Waar is hij? -Geen idee.
Maar er loopt een arrestatiebevel voor hem en z'n luitenant Trucotte.
Luister, het is over.
Waar hij ook is, vergeet hem en ga verder met je leven.
Ik zal m'n best doen.
Ik weet niet of dat goed genoeg is.
Ik heb eindelijk de FBI afgeschud, dus laat het los.
Hoe gaat het met je?
Hoe gaat het met me? Wat betekent dat nou weer?
Wil je boven een drankje doen?
Wat heb jij een lef. Meen je dit serieus?
Doodserieus. Waarom niet?
Omdat we niets hebben. Vergeten dat ik zei dat je op moest rotten?
Dat meende je niet. -Ja, dus wel.
Plus natuurlijk...
Plus wat?
Wat? -Niets.
Wat wilde je zeggen? -Je hebt een vriendin.
Jaloers? -Nee, hoor.
Een beetje. -Nee.
Je bent zo vol van jezelf.
Helemaal niet.
Mag ik niet een beetje menselijk zijn?
Ik bedoel...
Geen idee, dat valt nog te bezien.
Luister, ik wil geen relatie. Ik wil verder met m'n leven.
Bel een ambulance. Kom naar buiten.
Hou vol, blijf rustig.
Ben je een dokter? -Ik ben een dokter.
Wat is er gebeurd? Ik reed verderop. -Verstop dit.
Ik ga die hufter verdomme afmaken.
Er zit bloed op uw handen. Bent u betrokken?
Hoe heet u, meneer?
Manfredi.
Niet vertrekken. -Waarom zou ik dit paradijs verlaten?
Er staat een prijs op Waltrups hoofd. Als iemand hem ziet, gaat hij eraan.
Er is nog iets. Chickie is hier.
Het is klaar, verdomme.
Ik zou jullie allemaal ter plekke moeten omleggen.
Het is oorlog.
We gaan deze brand voor eens en voor altijd blussen.