DIN EPISOADELE ANTERIOARE…
Când aveam 17 ani, voiam să fiu gangster.
M-am implicat total.
- Și acum… - Tulsa.
- Cum adică? - Vreau să te duci acolo.
Pune bazele operațiunii.
Cui îi aparține zona asta?
Nimănui. Suntem în mijlocul pustietății.
Ești șoferul meu.
Gangstere!
Tu faci banii și eu mă asigur că rămân la tine.
Ne-am înțeles?
Am de ales?
În niciun caz.
Bună seara! Ce bei?
- Presupun că nu ai Chianti. - Presupui corect.
Omul la costum!
- M-am simțit bine. - Ne mai vedem.
Mă întrebam dacă pot să te scot la cină diseară.
După semafor, oprești și întorci.
Jos!
Ai încercat să-mi tragi un glonț în cap.
Acum lucrezi pentru mine.
Ai sunat-o pe Tina.
Ai lăsat-o pe mama fără niciun șfanț.
O să mă revanșez.
Unde ai fost?
Am fost interogat de agenți federali.
Ne asociem. Eu, tu și Mitch.
Un cazinou?
Chiar vrei să mai lucrezi pentru boul ăsta?
Ai trei secunde să te hotărăști.
Inteligent!
Ce cauți aici?
Sunt agent federal.
Dwight Manfredi, ești arestat.
Tentativă de mituire a unui agent.
- Ce naiba se petrece? - Întreab-o pe ea!
Spune-mi că nu se întâmplă iar!
Îmi pare rău, Tina!
Colier cu cap de mort clips pentru bani,
cravată texană, curea din piele de aligator,
bancnote în valoare de 1.840 de dolari, brățară de aur.
O noapte lungă, nu?
Întoarce-te!
Haide, amice! Mișcă!
Vreți să vă puneți cu mine?
O să vă snopesc pe toți.
Vei fi audiat dimineață.
Cine naiba mai e și ăsta?
Omul în costum!
Tu cine naiba mai ești?
Aici, eu fac legea!
Am fost la mititica mai mulți ani decât toți fraierii ăștia la un loc.
Dă-te din locul meu până nu te snopesc!
Ce mai faci?
Poftim?
El ți-a făcut asta?
Nu vreau să mai vorbesc.
La ce naiba te holbezi?
O să mătur cu tine pe jos dacă te mai holbezi.
Nu te sperie?
Nu.
Trebuie să ai grijă cu ăia tăcuți.
- Ai mai fost la închisoare? - Da, puțin.
Tu ce ai făcut?
Fraudă cu energie.
Tu ce ai făcut?
M-am încrezut în cine nu trebuia.
Lasă! Zi-mi despre frauda cu energie.
Cum ai făcut?
Turbine și energie verde.
Am un parc eolian.
Am primit subvenții de 12,5 milioane de dolari.
Tare!
Și ce ai făcut cu banii?
Jocuri de noroc.
Ai pierdut 12,5 milioane la jocuri de noroc?
Cât ai primit?
Opt ani.
O să ieși în cinci.
Isuse! Nu o să rezist.
La penitenciar, în prima zi sau poate mai devreme,
o să-ți zică cineva ceva, de genul: „Dă-mi solnița!”
Să răspunzi:
„Ce-ar fi să ți-o înfig în ochi să-ți iasă prin ceafă?”
Dacă dai solnița, într-o săptămână
o să porți rochiță, o să-ți dai cu ojă pe unghii
și o să fii strigat „târfă”.
Știi ce zic?
Totul e un test.
Trebuie trimis un mesaj.
Și cum Poșta nu mai e ce-a fost,
eu îmi trimit singur mesajele.
Ia fii atent!
Tăcerea e de aur.
Eu nu pot face asta.
Bineînțeles că nu, dar poți plăti pe cineva care poate.
Ce a pățit?
Trage un pui de somn.
E o dubioasă. Era clar că o să se întâmple asta.
Pe cine nu lași să moară nu te lasă să trăiești.
Cum ați permis așa ceva?
Tatăl tău face numai ce vrea el.
Are dreptate.
Ne trebuie un plan de rezervă.
Să o luăm cu începutul. Are nevoie de un avocat.
Tina, stai!
Uite ce e!
Știu cât ești de supărată.
Tatăl tău e deplin capabil să rezolve problema asta.
Ce să rezolve? Merge la închisoare.
Nu ai de unde să știi.
Mă duce cineva la hotel?
Sigur.
Ești pregătită?
Da.
Bine.
Dwight are vreo șansă?
- Dacă agenția… - E agent ATF.
E o acțiune a agenției.
- La naiba! S-a zis cu noi! - Cum adică?
Am omorât opt motocicliști.
Nu crezi că agenții o să-i caute?
Sunt la 1.100 de metri sub pământ
și se descompun.
Stai calmă!
Uite care e treaba!
O s-o dregem ca de fiecare dată când pleacă șefu'.
Acum tu dai ordine?
Am depus același jurământ ca Dwight.
Știi ce vreau să zic.
- Și nu am voie să pun întrebări? - Și eu ce rol am?
Calmează-te!
Suntem o familie în toate privințele.
E clar că Dwight e șeful.
Între timp, eu o să-i preiau atribuțiile.
Mitch o să fie secundul meu, mâna mea dreaptă.
Eu sunt cu el în fiecare zi. Cine îi e mai apropiat?
Pe bune? Eu sunt italian.
Aveți probleme.
Restul trebuie să faceți bani și să-i dați partea lui Dwight.
- Cum să facem bani? - Sunt oportunități peste tot.
Trebuie să fii atent.
Manfredi, urmezi.
În sfârșit!
Mulțumesc pentru sfaturi.
O să te descurci.
Harlan Thibodeaux.
Dacă ai nevoie de orice, să mă cauți.
Ei bine, Harlan, nu o să fii greu de găsit.
Sunteți acuzat de tentativă de mituire a unui agent.
Ați încălcat Codul penal al SUA, punctul 18, paragraful 201.
- Cum pledați? - Nevinovat.
Onorată Instanță, dl Manfredi are un cazier foarte lung
și prezintă risc semnificativ de sustragere.
Solicităm să-i fie respinsă eliberarea pe cauțiune
și să rămână în arest până la proces.
Dle Henstock?
Onorată Instanță, pare cam exagerat.
Pot să vă spun…
Apreciez. Mă descurc. Mulțumesc foarte mult!
Onorată Instanță, sunt om de afaceri…
Are un bar și un magazin cu canabis.
E irelevant.
Am familia aici și sunt implicat în comunitate.
Cât despre riscul de sustragere,
nici măcar nu am pașaport.
- Puteți plăti cauțiunea? - Cât e?
- Trei milioane de dolari. - Trei…
E cam sever.
Mă scuzați, pot să vorbesc?
- Ce faci, Tina? - Îți salvez pielea.
Cine sunteți?
Tina Manfredi, fiica inculpatului.
Dacă se poate să fie eliberat pe cauțiune, plătesc eu.
Am proprietăți fără ipotecă.
- Tina… - Liniște!
Stabilesc cauțiunea trei milioane. Trebuie să plătiți 10% din sumă.
Da, am înțeles.
Am decretat.
Te descurci bine, Tina. Sunt mândru de tine.
Comisia de primire, nu?
Nu-mi doream asta.
E jenant.
- Serios, vreau să vorbim. - Mai târziu. Mulțumesc!
- Dle Manfredi? - Dați-mi voie.
Ați vrut să dați mită?
- Intră! - Ce faceți în Tulsa?
Să îi faceți loc.
Reprezentați familia Invernizzi?
Da. Bine.
Mersi că mi-ai spus!
- Bună! - Bună! Aproape am terminat.
Am comparat cazurile recente de posesie de arme și explozibil.
A ieșit pe cauțiune.
Ce?
Cum?
A ieșit pe cauțiune.
Nu am detalii încă.
O să vorbesc cu FBI-ul să-l urmărească.
- Nu îți face griji. - Să nu-mi fac?
Bine. Transferă-mă. O poți face, nu?
Unde?
Nu știu. Oriunde. De unde am venit.
O să mă străduiesc.
Dar după toate astea, nu cred că te vor primi.
Nu spun că e vulnerabil.
Doar că unii simt vidul de putere.
Care unii?
Unii care ar trebui să ne îngrijoreze.
Alte familii.
Ce se aude pe stradă?
Că trebuie să ne pregătim.
Trebuie să rămânem calmi.
- Am încercat. - Suntem depășiți numeric, Chickie.
Dwight a dezertat, ne-au luat consilierii…
Ni i-au luat?
I-am lăsat pe Goodie și pe restul rahaților în Oklahoma.
E reprezentantul nostru în Tulsa.
Se aud vorbe că avem conflicte interne,
lumea întreabă de Pete.
Tata?
Am auzit teorii de la un cucui la cap
până la scenarii cu complexul lui Oedip.
Bine. Trebuie să punem capăt zvonurilor ăstora.
Cât mai repede posibil.
Mă întâlnesc cu Jimmy Moore la Palatul Crabilor.
Zi-i că-mi datorează bani.
Îmi pare rău, bine?
Nu mă simt în apele mele azi.
Nicio problemă.
Bine.
Percepție.
Ce facem?
Nu putem să omorâm oameni în stânga și-n dreapta.
Nici să ezităm.
Și dacă nu mai avem bani și ne abandonează aliații?
Atunci acționăm?
Vrei să mori luptând?
Ori mori pe stradă, ori la închisoare sau în spital.
Tatăl tău, Dumnezeu să-l binecuvânteze, a avut noroc.
S-a dus în timp ce făcea o baie.
Da.
Tyson, ce face tatăl tău?
Bine. Urmează ziua lui. Împlinește 60 de ani.
- Șaizeci? Mamă! - Da.
La 60 de ani, mă simțeam ca la 200.
Asta pentru că erai închis.
Așa e.
Trăia pe vremuri un poet foarte bun, Oscar Wilde.
A scris niște poezii la închisoare.
Asta m-a pus pe gânduri.
„Cu miezul nopții totdeauna-n suflet,
Și amurgul veșnic în celulă,
Îți duci crucea, rupi funia în secret În iadul propriu, speranța-i nulă.”
Da!
Nu știu ce înseamnă.
„Cu miezul nopții totdeauna-n suflet”:
e deprimat.
„Și amurgul veșnic în celulă”, la fel.
Bine.
„Îți duci crucea”: e vorba de muncă grea.
„Rupi funia în secret”: aici nu ai de unde să știi.
Pe vremuri, existau funii acoperite cu smoală, pentru corăbii.
Și trebuia să dai smoala jos cu mâinile goale.
E greu. E muncă grea.
Și nu aveai voie să vorbești.
Îți poți imagina? Înnebunești.
Aș fi înnebunit.
- Trebuie să vorbesc. - Așa e.
Doamne! Stai puțin.
Suntem urmăriți.
Nu de mult.
Ce faci? Haide!
Să trec de școala asta.
Tyson Mitchell, gangsterul politicos.
Ține-te bine!
Mai ai întrebări?
I-ai tras-o.
Îți prind un Lexus cu lasoul, te pun în șa în Subaru…
PARCUL AUTO AL LUI DONNIE
…sau îți leg fedeleș un Hummer.
Hai la Parcul auto al lui Donnie Shore!
O să batem palma.
Asta-i sigur!
Bine ați revenit!
Trebuie deschisă agenția de pariuri. Începe campionatul.
Și să vedem cum e cu comerțul cu țigări.
Cumpărăm marfă angro și facem rost de timbre false.
Sigur. E practic o licență de tipărit bani.
După pensie alimentară și atribuțiile lui Dwight o să am nevoie de licență.
Parcă îți pare rău că a ieșit.
- N-am zis asta. - N-a fost nevoie.
Să v-o trag!
S-a întors.
- Aveați dubii? - Eu, nu.
Pentru liderul neînfricat!
- Bun-venit acasă! - Mulțumesc mult!
- Noroc! - Noroc!
Noroc!
Cine naiba e ăla?
Despre el voiam să-ți vorbesc.
E vărul meu.
E Michael, dar îi place să-i zici Bigfoot.
Bigfoot?
Arată ca un troglodit.
E un tip înfricoșător.
M-am gândit că avem nevoie de matahale.
Fără supărare, dar oamenii noștri sunt cam fragili.
Ia stai!
Ia uite ce brand am!
Puseul tău de creștere s-a dus.
Cel puțin el a avut puseu. Al meu unde e?
Adu-l încoace!
Michael!
S-a mutat aici din Kentucky și caută de lucru.
E foarte dur și foarte politicos.
Zi-i Bigfoot!
Bigfoot.
Ce faci, Bigfoot?
Fac bine, mulțumesc.
La ce te pricepi?
La psihologie.
Psihologie?
Cum așa?
Încerc să îi înțeleg pe cei foarte nepoliticoși
înainte să le sparg capul.
Îmi place.
Dar noi facem lucruri macabre.
Ești dispus să faci așa ceva?
Fac orice trebuie ca să-mi hrănesc familia.
Ești angajat.
Mulțumesc! Nu veți fi dezamăgit.
Bine.
Du-te la bar și bea o ladă de bere, din partea mea.
Mulțumesc!
Vere!
- Dă-i ceva cu mâneci lungi. - Am eu grijă.
Cum a fost? Ai apucat să dormi?
Nu ai cum să dormi.
E cel mai gălăgios loc din lume.
Dar am avut o revelație.
Noi facem combinații.
Și nu există combinații proaste,
dar e momentul să ridicăm ștacheta.
Să intrăm în legalitate.
Am întâlnit un tip care a fraudat statul
cu 12,5 milioane de dolari din subvenții pentru un parc eolian.
Ca să vezi!
Noi de ce să nu facem așa ceva?
Vrei să o facem legal?
Aproximativ. Nu ca Al Capone, ci ca politicienii.
Facem excepții de la reguli. Ce ziceți?
Nu e mare diferență între infractor și om de afaceri.
Ești foarte înțelept.
- Noroc! - Noroc!
Arăți bine, Pilot. Doamne!
E puternic ca un taur. Ai făcut o treabă pe cinste.
- Mulțumesc! - Ce mușchi!
Ce mănâncă?
Îi plac bananele.
- Banane? - Da.
Îți place slujba?
Îmi place. Mulțumesc!
Ce-ar fi să-i pui șaua și să ieși la o tură?
Nu vreau să mor.
Am o înțelegere cu Pilot.
Eu nu încerc să-l călăresc și el nu-mi cere bani.
Bună politică.
- Ți-a venit noua iapă. - Tare! Pa!
Ne mai vedem!
Mișto pantofii!
Ai mai mulți decât mine.
E o dependență. Chiar e.
Ce mai faci?
Bine. Toate bune.
Serios? Apari prin toate știrile.
- Rechizitoriu federal? - Știu.
Nu asculta ce zic știrile!
Trebuie să vezi partea bună.
Bine.
În acest caz, ești liber mâine-seară?
La ce te-ai gândit?
La un eveniment caritabil.
Crucea Roșie primește sponsorizări de la un client de-ai mei.
Cal Thresher.
Ar trebui să știu cine e?
Ei bine, aveți ceva în comun.
Mai întâi s-a îmbogățit din petrol
și acum e om de afaceri important în industria marijuanei medicinale.
E putred de bogat.
Foarte bogat.
Mergi la evenimentul ăsta?
Sunt în consiliu.
Poți să umpli o masă?
O să fie numai ciudați acolo, e clar.
Stai și tu cu noi?
Îmi pare rău, am luat masă deja.
Dar să vii să bem ceva.
Margaret!
Ești o pacoste.
Uite cine vorbește.
Nu, e jignitor.
Au dat Tahoe pe jenantul ăsta de Ford Fusion?
La naiba! Să scap de ei?
Trage pe dreapta!
Sigur aveți lucruri mai bune de făcut.
Poate să prindeți teroriști?
O să vă dau programul meu.
Dar să nu includă și o oprire pe la biroul ATF.
Vrei să spui că o ameninț?
Te-a băgat la zdup, nu?
Ai fost avertizat.
Ce cauți aici?
Te rog să iei loc.
M-am servit singur.
Ai venit să mă omori?
Nu.
Datorită mie nu ești la închisoare.
Trebuie să recunosc, când am auzit că ți-e frică de mine…
de ce ți-aș putea face…
m-am supărat destul de rău.
Zi-mi! Ce s-a întâmplat?
Bine, dacă nu ai venit să-mi faci rău…
de ce ai venit?
Am venit să te privesc în ochi…
pentru că așa fac oamenii serioși.
Când am intrat la zdup…
ai putea spune că m-am prefăcut că sunt curajos,
dar m-am simțit foarte singur.
Apoi am ieșit.
Te-am întâlnit pe tine
și am început să simt din nou.
M-ai făcut să mă concentrez și pe alte lucruri.
Și a fost grozav.
Dar am știut că nu o să ne înțelegem.
Avem stiluri de viață diferite.
Dar vreau să știi…
că te respect mai mult…
decât pe orice altă persoană.
Nu știu cum să răspund.
Îmi pare rău!
Nu trebuie să zici nimic.
Te-au păcălit.
Nu a fost vina ta.
S-au folosit de tine.
Trebuie să plec.
Ne vedem la tribunal.
A fost plăcut cât a ținut, Stacy.
Ce e?
O luăm de la capăt?
Sunt complice?
Nu glumesc deloc.
Dacă mă provoca și pățeam ca tine,
cred că încasa un glonț.
Știi ce zic?
Nu sunt atât de bolnav.
L-ai băgat pe unul cu capul în magnetofon
și i-ai zburat creierii.
Ești un pic bolnav.
Puțin bolnav.
Poate doar puțin.
Puțin.
Nu a pățit nimic.
- E bine? - Da, e bine.
Hai să plecăm și să luăm ceva de mâncare.
Stai să vezi localul ăsta nou!
Bodhi a rupt norma.
Au masă de biliard, minibar,
tonomat și studio de înregistrări.
Acolo o să lucrez și eu la piesele mele.
La ce? Cânți operă?
Haide! Rap, versuri, șmecherie, poezie, Jay-Z.
HOV, Biggie, Pac, toți au început exact ca mine.
Și cum ți se zice, Serios ADHD?
Doamne!
Făceam mișto de tine.
Dacă faci inovație,
oamenii o să vină la tine buluc.
Ralph Waldo Emerson a spus asta.
- Iar îmi dai lecții? - Da.
Și ultimul nostru sediu era mișto, dar Even Higher Plane?
Le dăm oamenilor exact ce au nevoie.
Ce au nevoie.
La 15 ani am fost la un salon de masaj.
Am primit ce aveam nevoie, deci știu cum e.
- Știi ce zic? - Scârbos.
Mai lasă-mă! Hai să vedem.
- Nu. - La naiba!
- E altceva. - Ai reușit.
E beton!
- Poți să-ți muți patul aici. - Pot.
- În sufragerie. - Ia uite!
Ce nebunie! Au roboți?
- Roboți? - Au roboți aici.
Incredibil!
Pare că ai multă încredere. Bravo!
Ce se petrece?
Nu mai sunt vânzătoare. Bodhi m-a făcut consilier în canabis.
- Bine. Foarte interesant. - Vrei un trabuc cu canabis?
Isuse!
Zici că-s degete de zombi.
Nu cred. Vreau să am mintea limpede.
Ce faci, Fred?
- Salut, șefu'! - Fred!
Vrei să-mi spui că lumea joacă șah când e prăjită?
- Mereu. - Aș putea să joc maxim table.
Tyson, vreau să mergi la croitorie și să închiriezi niște costume.
Ia-i pe băieți, distrați-vă. Ceva rafinat pentru diseară.
Eu am gusturi.
Să fie gusturi bune.
Salut!
Salut! Bun-venit acasă, el jefe!
Trăiască învingătorul!
Mi-a plătit Tina cauțiunea.
Te-ai descurcat de minune. Pe bune.
E a-ntâia aici.
Putem deschide.
Trebuie doar să facem asigurarea.
Afacere mare, risc mare.
Salonul de canabis oferă o expunere mai mare.
Putem fi dați în judecată dacă se droghează careva și face accident.
- Serios? - Da.
Nu ar trebui ca oamenii să fie responsabili
pentru acțiunile lor?
Adică ajunge unul acasă,
se duce la baie și se îneacă în toaletă,
noi suntem de vină?
Da, o aberație.
Idioții pot să fie idioți după ce pleacă de aici
și să ne-o încasăm noi.
Bine, ia cea mai babană poliță.
Cred că am găsit o oportunitate.
Turbine eoliene semi-asamblate.
Ce greu e de pronunțat!
Ce e așa interesant?
Pentru că proprietarul va fi închis pentru sustragere de subvenții.
Dacă recuperăm subvențiile, avem energie moca.
Pe care o putem folosi…
pentru a alimenta ferma noastră de canabis.
Energie moca.
Bun-venit la Blue Dome!
Sal'tare!
Cu ce pot să vă ajut azi?
Vrem costume noi pentru un eveniment important.
- Ceva rafinat. - Să fim neobservați.
Ceva de genul Comic-Con?
Nu, un eveniment caritabil.
Foarte elegant.
Și vă interesează vreun stil anume?
Country clasic.
Hip-hop fin.
Hunter Thompson la nunta lui Jerry Garcia.
Ceva care să mă încapă.
O să fiți mai tari decât un țap cu trei boașe.
Costumele astea sunt beton.
Intrăm sau nu?
Nu intru acolo fără șefu'.
Suntem destul de eleganți ca să întârziem, nu?
Știu asta… dar se termină coastele.
De unde știi că au coaste?
Ai încredere. Au coaste.
Numai la mâncare ți-e gândul.
- Hopa! - La naiba!
- Să-mi bag! - Ce intrare!
Ce e asta?
Petrecere la grătar?
Da, și ce?
E eveniment caritabil,
nu un loc de campare dezgustător.
Domnule!
Nu sunt responsabil pentru zgârietură.
Ce zgârietură?
Nici măcar nu se vede.
- Ai rașchetat-o puțin? - Nu. Deloc.
- Nu e mare lucru? - Nu, tipul…
Poftim, fiule!
Asta e.
Invitații o să bea puțin.
În câteva ore nu mai observă nimic.
Știi ce zic?
- Da, domnule. - Bine. Pa!
Ce grup de domni distinși!
Doamne! Stai să mă uit.
Foarte mișto!
Ce e aia? O conservă?
Din cât e, din '66?
Aveau și reviste auto la pârnaie?
Bine, oameni buni. Să fiți manierați!
Invitații sunt oameni sus-puși și foarte bogați.
Mai ales un tip pe nume Thresher.
- Cine e? - Ca el vrem să ajungem și noi.
Are o afacere cu petrol
și e cel mai mare distribuitor de canabis din Oklahoma.
Și vrem să ne împrietenim cu el, bine?
- Haide! - Da, domnule.
Hai să-i impresionăm!
Mișto!
Nu știu unde e masa noastră…
dar o caut.
Dați din coate și nu vă faceți de râs.
- Pe mai târziu! - Eu caut mâncarea.
Bem și noi ceva?
Ori bem, ori stăm aici ca idioții.
Cum îmi stă părul?
Mai bine.
Armand!
Ce e?
Ești beat?
Am băut ceva mai devreme. Care e faza?
Faza e că mă reprezinți.
Da. A fost o zi grea.
- Poate fi și mai grea. - Isuse!
Mă lași? Nu te mai lua de mine, te rog.
Cum?
Am probleme cu familia, bine?
Soția a plecat cu copiii.
Acum eu trebuie să vând casa.
Ca să nu mai zic de pensie alimentară și alte porcării.
Doamne!
Și tu mă omori cu datoria ta.
Ar trebui să pleci.
Bigfoot, arată-i pe unde e ușa!
Știu unde e ușa.
Deci…
asta ce e?
Porumbel pe băț.
Porumbel normal?
Da.
Bine.
Chestia asta maro ce e?
Cicadă prăjită.
Seamănă cu lăcusta. Vrei să guști?
Nu, mulțumesc. Am mâncat deja.
Bine.
Salut!
Frumoasă petrecere!
Uită-te la tine!
Ai genul de păr despre care scriu poeții.
Nu mi s-a mai zis asta.
Dwight, el e Cal Thresher, gazda evenimentului.
Salut!
Margaret mi-a spus că vii.
Mi-a spus prea multe despre tine.
Cal, oprește-te! Nu am…
Nu.
I-am spus cât trebuie.
Bine.
Deci tu o să mă duci la faliment.
Cine a spus asta?
Are un simț al umorului foarte ciudat.
După cum am spus, Margaret mi-a spus multe despre tine.
Atunci sunt în dezavantaj.
Bine.
Păi, atunci, hai că vă las să vorbiți ca între bărbați.
E o drăguță!
Am auzit că faci afaceri cu canabis.
Da. Ne gândeam să ne extindem.
Să ne apucăm de hidroponică.
- Sunt mulți pe piață. - Concurența face bine.
Ei bine, depinde cine e concurența.
Dacă e persoana greșită, faci o muncă de Sisif, dle Manfredi.
- Știi cum mă cheamă. - Știu tot ce mișcă pe aici.
Nu vreau să fiu deplasat,
dar, dacă aș fi în locul tău, aș sta în banca mea.
Care o mai fi și aia.
Abia am ajuns.
Ce înseamnă asta?
- E vreo problemă? - Nu era.
Până a apărut una.
E rândul meu.
Ce mai înseamnă și asta?
Știu de unde vii.
Ai venit să profiți, nu?
Nu asta fac cei ca tine?
Cei ca mine?
Vii aici cu impresii de mahăr
și de șmecher.
Dar aici, ăia mici sunt trași la fund de oamenii cu influență.
Văd cum mă privești.
Ar trebui cumva să mă simt amenințat?
Ar trebui.
Hai să plecăm!
Pleci?
Da. Mulțumesc pentru invitație!
De ce? Ce s-a întâmplat?
Am uitat că am multă treabă.
Bine.
Stai, păcănelele fac multă gălăgie.
Viața e grea, nu?
Chickie?
Unde e Jerry?
Aici, i-am luat telefonul.
Cum așa?
Voiam să vorbim.
Ești un trădător infect. Uite ce zice Jerry!
Cică umblă vorba că sunt un lider de doi bani.
Tu ești de vină. Tu ai ales așa.
Da, dar în caz că ai dubii,
te sun să-ți zic… că nu e așa.
La ce te referi?
Salută-l pe Jerry!
Goodie!
Acum ia-ți rămas-bun!
Dle Manfredi, ați mutat clanul în Tulsa?
Ați încercat să mituiți un agent?
Aveți ceva de zis?
Spuneți ceva!
MAFIA VINE ÎN TULSA
E timpul să găsim un hotel nou.
Haide, fată!
Da?
Dle Bevilaqua, sunt Cal Thresher.
Vă avertizez în privința unui confrate.
Dwight Manfredi din New York.
Am auzit de el. E din familia Invernizzi.
I se zice „Generalul”. Ce e?
Am auzit că, după ce a ieșit din închisoare, a fost alungat.
Și?
Așa că a mers în Vest.
S-a stabilit aici, în Tulsa.
Cum adică, s-a stabilit?
Are un bar, un cazinou,
și am auzit că s-a băgat tare pe canabis.
Manfredi face toate astea? Aici?
Parcă era teritoriul dvs.
Ia uitați-vă în ziarul de azi!
Nu e de bine.
SubRip și Sincronizare : LEONTIN subs.ro TEAM (c) www.subs.ro