ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - كريم الحاج =
في الحلقة السابقة - من ملك تولسا -
عندما كان عمري 17 عامًا
.أردت أن أكون رجل عصابات
..لقد أحببتُ تلك الحياة, والآن
!"تولسا"
عن ماذا تتحدث؟
.أريدك أن تذهب إلى هناك
.وأنت تزرع ذلك العَلم
من يدير هذا الحي؟
لا يوجد نظام هنا, ولا حتى مكان
.أنتَ سائقي من الآن
!العصابة
أنت تجني المال وأنا .أتأكد من أننا نحافظ عليه
هل نحن متفقان؟
هل لدي خيار؟
.بالتأكيد لا
في المساء, ماذا سيحصل؟
حسنا، أفترض أنه .لا يوجد عندكَ نبيذ
.هذا صحيح
!أنتَ, صاحب البدلة السوداء
.لقد قضيت وقتا طيبا - .ربما سوف أراك في الجوار -
..كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن .أشتري لك العشاء الليلة
..بعد تلك الأشارة
سأجعلك تتوقف وتدور ."على شكل حرف "كيه
!أنبطح
.لقد حاولت أن تقتلني
أنت تعمل لصالحي الآن، هل تفهم؟
,سمعت أنك اتصلت ب (تينا) - ...عندما ذهبت بعيدا -
لم يكن لدى أمي الكثير .مثل حساب مصرفي
.أريد أن أعوضكي
أين كنت؟ - .كان يتم أستجوابي -
.وعالق مع الفيدراليون
.نحن شركاء أنت وأنا و(ميتش)
الكازينو؟
..أنت حقا تريد الاستمرار في العمل
لصالح هذا الأحمق؟
.لديك ثلاث ثواني لتتخذ قرارك
.ذكي
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
.أنا وكيلة من مكتب الكحول والأسلحة النارية
!(دوايت مانفريدي)
..أنت رهن الاعتقال
.في محاولة رشوة عميل فيدرالي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.يجب عليك أن تسألها
.أخبرني أن هذا لن يحدث مرة أخرى
.أنا آسف، (تينا)
..قلادة الجمجمة
مشبك نقود الثور الفضي، وربطة عنق فيروزية
مشبك رأس .مع حزام التمساح،
1840 ومبلغ .دولارًا نقداً
…سوار من الذهب
ليلة طويلة، أليس كذلك؟
.أبقى ثابتًا
.هيا, تحرك من هنا
أيها الأوغاد, هل تريدون أن تعبثوا معي؟
.سأبرحكم ضربًا
.سيتم استدعاؤك في الصباح
ماذا لدينا هنا؟
!الرجل المتأنق
ومن أنت أيها اللعين؟
هنا تسري قواعدي اللعينة ..لقد كنتُ هنا محتجز
لوقت أكثر من المدة التي ستقضوها .جميعكم أيها الجبناء
.هيا, أبتعد عن مقعدي
.قبل أن أضربك
أنتَ، كيف حالك؟
ماذا؟
هل فعل ذلك؟
.لا أريد أن أتحدث عن ذلك
على ماذا تنظر؟
.استمر في مراقبتي، وسوف أقتلكَ
هذا لا يخيفك؟
.لا
هنالك أشياء أكبر .يجب أن تقلق بشأنها
هل دخلت السجن من قبل؟
.نعم, فعلت
لماذا أنت هنا؟
.تحايل بشأن الطاقة
وأنتَ, ماذا فعلت؟
.أنا؟ لقد وثقت بالشخص الخطأ
لكن اللعنة على ذلك ماذا عن "احتيال الطاقة"؟
ما هذا العمل؟
..توربينات، طاقة خضراء
.أنا لدي مزرعة توليد الطاقة بالرياح
حصلت على 125 مليون .دولار من الدعم الحكومي
.هذا جيد
حسناً, ماذا فعلت بكل هذا المال؟
.لقد راهنت بهِ
هل راهنت بمبلغ 125 مليون دولار؟
وعلى ماذا حصلت؟
.ثماني سنوات
!سوف تخرج بعد خمس سنوات
!يا إلهي
.أنا لن أفعل ذلك
عندما تذهب إلى ...الملهى، في اليوم الأول لك
..أو في أيامك الأولى
..شخص ما سيقول شيئا بسيطا
."مثل "مرر لي الملح
يجب أن يكون ردك: "ما ..رأيك أن مررت الملح
من خلال عينك اللعينة، حتى يخترق الجزء الخلفي من جمجمتك؟
..لأنه إذا قمت بتمرير الملح لهُ بكل بساطة
.خلال اسبوع سوف ترتدي فستانًا
وتطلي أظافرك باللون الأحمر
."وسيطلقون عليك أسم" العاهرة
أنت تعرف ما أعنيه؟
..انظر، كل شيء هو اختبار
.عليك أن توصل لهم تلك الفكرة
."وبما أن "ويسترن يونيون ..توقفت عن العمل
.أنا سأرسل الرسالة بنفسي
!شاهد هذا
!أنتَ
."الثرثرة تجلب المشاكل لصاحبها"
.لا أستطيع أن أفعل ذلك
.لا، بالطبع لا
ولكن يمكنك استئجار .شخص يستطيع ذلك
ماذا حدث له؟
.هو يأخذ قيلولة
= ملك تولسا = -الموسم الثاني -
.كنت أعرف أنه هذا لن يسير على نحوً جيد
..من المستحيل أن هذا لن يحدث
.إيذاء الآخرين
.ليس هناك أي عمل صالح
كيف سمح الجميع بحدوث هذا؟
لا أحد يقول لرجلك .العجوز ماذا يفعل
.إنه على حق
..حسنًا، سنحتاج
.لخطة طوارئ .الأشياء المهمة أولاً -
.يحتاج إلى محام
!(تينا), أنتظري
انظري، أنا أعرف مدى انزعاجك
..هذا فقط
إذا كان أي شخص يستطيع .التعامل مع مثل هذا الوضع
.إنهُ رجلك العجوز
.لا يوجد شيء للتعامل معه
.سيعود إلى السجن
.نحن لا نعرف ذلك
هل يمكن لأحد أن يوصلني إلى الفندق من فضلكم؟
.بالتأكيد
هل أنتِ مستعدة؟
!نعم
.حسنًا
.(دوايت) سيوصلها
هل لديك فرصة؟ - إذا كانت فيدرالية؟ -
اللعنة, إنها من مكتب التحقيقات .الخاص الأسلحة النارية, بالطبع هي فيدرالية
.اللعنة, يبدو أن مستقبلنا مظلم
ماذا تقصدين؟
.لقد فجرنا ثمانية سائقي دراجات
..في وجود العملاء الفيدراليين
هل سنستمر في هذه الأعمال؟
إنهم على عمق 3700 .قدم أسفل منجم زنك مهجور
.يتحولون إلى غبار لعين
.نعمة تحت النار
..حسنًا، هذه هي الصفقة
سنتعامل مع هذا بالطريقة .التي يتم التعامل بها دائمًا
..عندما يكون الرئيس غير متواجد
ماذا، أنت من يتخذ القرارات الآن؟
وأنا الوحيد هنا الذي أدى نفس القسم
.مثل (دوايت)، وأنت تعرف ما أقوله
حسنًا، ألا يسمح لي بطرح الأسئلة؟
مهلا، أين أنا من هذه الكارثة اللعنة ؟
نحن لدينا نفس الأهداف هنا
.نحن عائلة
ومن الواضح أن (دوايت) هو الرئيس
وفي هذه الأثناء سأقوم بهذا الدور
سيكون (ميتش) هو الرجل الثاني بالنسبة لي، أو المدير الثاني
أنا أتواجد مع الرجل كل يوم
فمن الأقرب لهُ؟ - هل هذا جدي؟ -
.أنا إيطالي
أنت و(دوايت) لديكما مشاكل
..أما البقية، فهي وظيفتكم
.هو الكسب
.وإعطائهُ إلى (دوايت)
نجني, كيف؟
هناك فرص في كل مكان
استمع للطرقات
.(مانفريدي)، وقت محاكمتك
!أخيراً
.مهلاا، شكرا على النصيحة
.سوف تكون على ما يرام
.أنا (هارلان ثيبودو)
مرحب بك، إذا كنت بحاجة .إلى أي شيء، ابحث عني
حسنًا يا (هارلان)، لن يكون .من الصعب العثور عليك
سيد (مانفريدي)، أنت متهم بمحاولة الرشوة
..من وكيل اتحادي في انتهاك
18 قانون العقوبات رقم .الأمريكي القسم 201
كيف تدافع عن هذا الأدعاء؟ - .لست مذنباً يا حضرة القاضي -
حضرة القاضي، السيد (مانفريدي) لديه تاريخ إجرامي طويل
وبالتالي يشكل .خطرًا كبيرًا على الطيران للخارج
تطلب الدولة بموجب هذا رفض الكفالة
ويظل المتهم رهن .الاحتجاز على ذمة المحاكمة
السيد (هينستوك)؟ - ...حسنًا يا حضرة القاضي -
..يبدو هذا مبالغا فيه بعض الشيء
..أستطيع أن أقول لك
.أقدر لك ذلك, سأتولى أنا الأمر
.حضرة القاضي، أنا صاحب أعمال
.على حانة ومتجر للأعشاب المخدرة
.وهو أمر غير ذي صلة
لدي عائلة هنا .وعلاقات مع المجتمع
..وأما كوني خطراً على الطيران للخارج
ليس لدي حتى جواز .سفر، حضرة القاضي
هل يمكنك دفع الكفالة؟
بالتأكيد، كم هي؟
.ثلاثة ملايين دولار
ثلاثة ماذا؟
.هذا أمر خطير جداً، حضرة القاضي
عفوا، حضرة القاضي هل لي أن أتكلم؟
ماذا تفعلين يا (تينا)؟
.إنقذ حياتك
من أنتِ؟
.أنا (تينا مانفريدي)، ابنة المتهم
..أذا كنت تتفضل بمنح الكفالة
يمكنني طرح السند للسداد
.أنا أملك ممتلكات غير مرهونة
!(تينا)
!هدوء
إذا تم تحديد الكفالة بمبلغ 3 .ملايين دولار، فستتم مطالبتك بذلك
لدفع عشرة في المئة من هذا المبلغ
.نعم، أنا أفهم
.رفعت الجلسة
.أنتِ تبلين بلاءً حسناً يا (تينا)
.فخور بكِ
انظر، إنها لجنة الاستقبال، أليس كذلك؟
.نعم، هذا عظيم
.(تينا)، هذا محرج بجدية (تينا)
...أريد أن أتحدث إليكم - .في وقت لاحق -
!السيد (مانفريدي)
.هيا، هيا، دعوني أعبر
.نحن نمر
.ادخلي يا عزيزتي ادخلي
عذرًا, مهلا، أعطوا الرجل" .."بعض المساحة، جميعًا
..هل أنت تمثل
نقابة إينفيرنيزي الإجرامية؟
!حسنًا. عٌلم
.شكرا لإعلامي
.مرحباً - . مرحباً, لقد انتهيت تقريباً -
الأسلحة النارية المرجعية
وحيازة متفجرات في العامين الماضيين
.قدم (مانفريدي) الكفالة
ماذا؟
كيف؟
.لقد قدم الكفالة
.لا توجد تفاصيل بعد
سأجعل مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقبه
.لا تقلقي بشأن ذلك
لا أقلق؟
حسنًا، انقلني يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
إلى أين؟
.لا أعلم في أي مكان
.أعود إلى حيث أتيت
سأبذل قصارى جهدي
لكن بعد كل هذا الهراء، سيكون .(من الصعب إقناعك يا (ستايسي
.أنا لا أقول الضعفاء، بالضبط
والأكثر من ذلك هو أن الناس يشعرون بفراغ السلطة
من هم الناس؟
الأشخاص الذين .يجب أن نقلق بشأنهم
.عائلات أخرى
هذا هو ما يحدث في الشارع؟
.لذلك علينا أن نكون في حالة حرب
يجب أن نكون هادئين وأكثر حكمة, صحيح؟
.لقد حاولنا ذلك
لقد فاقوا عددنا .(بشدة يا( تشيكي
.ومع انشقاق (دوايت)،
.مستشارونا يتعرضون للصيد
الصيد؟
."لقد تركت (جودي) في "أوكلاهوما
جنبا إلى جنب مع .مع فضلات البقر
. "إنه رجلنا في "تولسا
.هذا هو موقفنا
:أنا فقط أقول
هناك أحاديث حول .الاقتتال الداخلي
.(أسئلة حول ما حدث (لبيت
والدي؟
لقد سمعت كل شيء من ضربة على الرأس
إلى بعض السيناريوهات الأوديبية اللعينة
حسنًا، انظر
علينا وضع حد لهذه الشائعات
.أقول كلما كان ذلك أفضل
.(سأقابل (جيمي مور ."في منزل "كليمنتي كراب
.أخبره أنه يدين لي بالمال
انظر، أنا آسف، حسنًا؟
.أنا فقط خارج عن طبيعتي اليوم
مُطْلَقاً
.حسناً
ماذا سنفعل؟
..حسنًا، لا يمكننا أن نتجول فحسب
.ونقوم بطرد الجميع طوعًا أو كراهية
لا يمكن أن تتردد، سواء
أنتهت الأموال، وتخلى الحلفاء عنا، فماذا بعد؟
ثم نفعل شيئا حاسما؟
تريد النزول للقتال، هاه؟
فإما أن تموت في الشارع
.أو في أحد مستشفيات السجن اللعينة
..والدك
.أحبه الله، كان مباركا
لقد انجرفت للتو في .حمام دافئ لطيف
!نعم
تايسون)، كيف حال رجلك العجوز؟)
..أنهُ بخير, عيد ميلاده القادم
.سيدخل في الستون عامًا
! ستون, رائع
عندما كان عمري 60 عامًا .شعرت وكأنني بلغت 200 عامًا
.اللعنة، هذا لأنك كنت في الملهى
.كنت في الملهى
..كما تعلم كان هنالك
هذا الشاعر الجيد حقا .(اسمه (أوسكار وايلد
.وكان كاتبًا جيدًا أيضاً
لقد كتب هذه القصائد ..وكنت أفكر، مثل
. اسمحوا لي أن أراهم
مع منتصف الليل" ."دائمًا في قلب المرء
."والشفق دائمًا في زنزانة المرء"
."ندير الكرنك "
."أو تمزيق الحبل"
."كل واحد في جحيمة المنفصل"
.نعم
.أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
أوه، إنه يتحدث عن "منتصف ."الليل دائمًا في قلب المرء
.إنه مكتئب
"الشفق في زنزانة .المرء"-- لا يزال مكتئبًا
.حسناً - ."أدر الكرنك" -
.يا إلهي، هذا عمل شاق
."أو "قطع الحبل
.لن تتمكن من معرفة هذا أبدًا
منذ وقت طويل، كان لديهم هذه الحبال
.مغطاة بالقطران للسفن
وكان عليك أن تسحب القطران بيديك العاريتين
هذا صعب يا رجل .إنه عمل شاق، شاق
وفوق كل ذلك، لم يستطع التحدث
لا حديث يتصور؟ .سوف تصاب بالجنون
كنت سأصاب بالجنون تعرف ماذا أعني؟
.يجب أن أتحدث - . هذا صحيح, لا -
!يا إلهي مهلا، قف
!انتظر دقيقة
.كما تعلم, يتم متابعتنا
.ها قد بدأنا للتو
.ماذا ستفعل؟ دعنا نذهب
بمجرد خروجي من منطقة .المدرسة اللعينة هذه
!(تايسون (ميتش)ل)
.رجل العصابات المهذب
!انتظر
!أتستدير هنا
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
.لنذهب لتناول الغداء
."سوف أحمل لك لكزس"
."سرج لك حتى سوبارو"
."أو ربطك بسيارة هامر"
."لأنه في مرآب سيارات دوني شور"
."سنعقد صفقة"
.الشاطئ" يكفي"
."مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا"
علينا أن نحصل على
.الكتاب الرياضي لندرسه
.موسم كرة القدم على الأبواب
وينبغي لنا أيضا أن .ننظر إلى السجائر
..علينا شراء حمولة شاحنة و
.الحصول على بعض الطوابع الضريبية المزيفة
قطعاً وهذا يشبه .ترخيص طباعة النقود
.بين دعم الطفل وأمور (دوايت)
.سأحتاج إلى ترخيص سخيف
يبدو أنك حزين لأنه قدم الكفالة
.مهلا، أنا لم أقل ذلك
..مهلا، لم يكن لديك ل
.اللعنة عليكم يا رفاق
.وقد عاد
هل كان هناك أي شك؟ - .ليس من قبلي -
..إلى قائدنا الشجاع
.مرحبا بك في بيتك - . شكرًا لك، (ميتش) -
.أقدر ذلك - .لنشرب نخب -
.نخبكم, نخبكم
.تحية
اللعنة, من هو هذا؟
..وهذا ما أردت أن أتحدث عنه
.هذا هو ابن عمي
اسمه (مايكل)، لكنه .(يحب أن يُلقب بـ (بيج فوت
!"بيج فوت"
.إنه يبدو مثل دب الكهف اللعين
.أنهُ مخيف المنظر
.الوغد آكل الأشجار هناك
انظر، لقد اعتقدت أنه يمكننا الاستفادة منه
.مع تلك الكتلة الجسدية
أعني، بدون إهانة، لكن ما حصلنا عليه هنا هو شكليًا فقط
. واهية قليلا - ..حسنا، انتظر الآن أنت -
شاهد العرض الذي أقدمهُ هنا
انظر، لقد انتهت طفرة .نموك أيها الرياضي
على الأقل كان لديه .طفرة نمو
أين طفرة النمو لدي؟
.أحضره
!(مايكل)
."انتقلت للتو من ولاية" كنتاكي
إنه يبحث عن عمل .انه صعب الطباع
.وهو مؤدب للغاية
."ناديه "بيج فوت
!"بيج فوت"
كيف حالك يا (بيج فوت)؟
.أنا بخير شكرًا لك
إذن ما هو تخصصك؟
.علم النفس
علم النفس؟
كيف هذا العمل؟
..أنا ببساطة أحاول أن أفهم
..الناس الذين هم وقحاء جدًا
.قبل أن أحطم رؤوسهم
.أحب ذلك
..لكن، كما تعلم
.يمكن للأمور أن تنحدر للأسوء في الخارج
هل أنت على استعداد للذهاب إلى هناك؟
مهما يتطلبه الأمر لإطعام الأسرة
.سيدي
لقد تم تعيينك
.شكرًا لك
.لن تشعر بخيبة أمل
.جيد
لماذا لا تذهب إلى ,,الحانة وتحتسي
.بعض من البيرة
.لا مانع في هذا
.بالطبع
انظر إذا كان بإمكانك أن .تشتري له قميصًا بأكمام
. سأقوم بإعداده - . كيف الحال هناك -
هناك، تخطي-- هل تحصل على أي قدر من النوم؟
.لا يمكنك النوم هناك
إنه المكان الأكثر ضجيجًا .في العالم المزعج
.ولكن كان لدي الوحي
.كما تعلمون، نحن نستغل كل الفرص
.وليس هناك شيء اسمه نتائج سيئة
ولكن حان الوقت لنرفع مستوى لعبتنا، كما تعلمون؟
دعونا نقول فقط في يوم من .الأيام أننا نريد أن تصبح أعمالنا شرعية
لذا، صادفت هذا الرجل هناك
.ومتهم بالاحتيال
خدع الحكومة بمبلغ 125مليون دولار
.في دعم مزارع الرياح
:فكرتُ في هذا ثم قلت
."لماذا ليس نحن؟"
أنت-هل تريد منا أن نذهب مباشرة الآن؟
.العش المستقيم
..ليس مثل آل كابوني، ولكن
..نوع من مثل هؤلاء السياسيين
.أنت تثني القواعد
ماذا تعتقد؟
‫هناك خط رفيع يبين من هو المجرم
‫ومن هو رجل الأعمال.
‫رجل حكيم جدا.
نخبكم نخبكم
بصحتكم بصحتكم
‫تبدو جيدًا أيها الطيار.
يا ألهي , أنه قوي جداً
‫لقد قمتِ بعمل عظيم.
‫- شكرًا لك. ‫- انظر إلى كل هذه العضلات.
‫ماذا يأكل؟
‫انه حقاً يحب الموز.
‫- الموز؟ ‫- نعم.
‫إذًا، وكيف أنتِ تحبين عملكِ؟
‫أنا أحبه فقط. شكرًا لك.
‫لماذا تمتطيه،
‫خذه في جولة؟
‫لأنه ليس لدي رغبة في الموت
‫أنا والطيار لدينا اتفاق.
‫لن أحاول أن أمتطيه
‫ولن يطلب مني المال.
‫سياسة جيدة.
‫وصلت للتو فراسه جديدة.
‫رائع. أرك لاحقًا.
‫أراك بالجوار.
‫أحذية جميلة.
‫أعتقد أنك حصلت ‫على أزواج أكثر مما لدي.
‫إنه إدمان.
إنها
‫إذن، كيف حالك؟
‫جيد. كما تعلمين، كل شيء جيد.
‫- أحقًا؟
‫لأنني أراك في كل الأخبار.
‫لائحة الأخبار الفيدرالية.
‫أنا أعرف. لا يمكنك الاستماع ‫إلى تلك الأشياء، هل تعلم؟
‫عليك أن تفكري بالجانب ‫المشرق يا (مارجريت).
‫- حسنا.
‫في هذه الحالة،
‫ألديك فراغ هذه اليلة؟
‫ماذا كان يدور في ذهنك؟
‫- حملة لجمع التبرعات.
ليتم دعم الصليب الأحمر
من قبل زبون لي
‫- (كال ثريشر).
‫هل بستطاعتي أن أعرفه؟
‫حسنا، لديك شيء مشترك.
‫لقد حصل في البداية ‫على ثروة هائلة
‫من النفط، والآن وأصبح بائعاً ضخمًا
‫في تجارة "الماريجوانا الطبية".
أغنى بأكثر مما تتخيل
يبدو أنه غني حقاً
‫هل أنت ذاهب إلى هذه العمل؟
‫- أنا على متن الطائرة. ‫- همم.
‫هل تعتقد أنه يمكنك ملئ الطاولة؟
‫سيكون الأمر غريبًا، ‫هذا أمر مؤكد.
‫هل ستنضمين إلينا؟
‫ آسف.
‫لقد اشتريت واحدة بالفعل.
‫توقف عن تناول المشروب
‫مهلا، (مارجريت).
‫أنتِ لاعب الكرة.
‫انظر من يتحدث.
‫الآن، هذا... ‫هذه إهانة.
"‫لقد قاموا بتبديل سيارتي "التاهو
‫من أجل سيارة "فورد فيوجن" ‫اللعينة المثيرة للشفقة؟
‫اللعنة. هل يجب أن أفقدهم؟
‫قف بجانب الطريق.
‫أنا متأكد من أنكم يا رفاق ‫لديكم أشياء أفضل تودون القيام بها
أفضل من تتبعي
‫ربما القبض على بعض الإرهابيين.
‫لذا، سأعطيك جدول أعمالي.
‫طالما أن الجدول الأعمال ‫الخاص بك لا يتضمن
التوقف عند وكالة مكافحة التبغ والمخدرات
‫هل تقول أنني أهددها؟
‫لقد قمتُ بطردتك، أليس كذلك؟
‫لقد تم تحذيرك.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫اجلس من فضلك.
‫لقد ساعدت نفسي.
‫هل أنت هنا لقتلي؟
‫لا.
‫أنا الشيء الوحيد الذي ‫يقف بينك وبين السجن.
‫عليّ القول...
‫...عندما سمعت أنك تخافين مني...
‫..ماذا يمكن أن أفعل لكِ...
‫...لقد شعرت بالانزعاج الشديد.
‫إذن، أخبرني، ماذا حدث؟
‫حسنًا، إذن...
‫...أن لم تكن هنا لتؤذيني...
‫...أذاً لماذا أنت هنا؟
‫أنا هنا
‫لأنظر في عينيك.
‫ لأن...
‫هذا ما يفعله الأشخاص الجادون.
‫عندما كنتُ بعيدا...
‫... وكنتُ أرتدي هذا...
‫وجهي منتصب بشجاعة, ‫أعتقد أنك هكذا تسمينها.
‫لكنني شعرت بالوحدة حقًا.
وعند خروجي
‫ أتيتِ، رغم لبيعد
شعرتُ بشعور غريب
‫وجعلتني أفكر في أشياء مختلفة.
‫لقد كان هذا رائعا.
‫لكنني علمت
‫أننا لن نكون على توافق مع بعضنا البعض
‫أبدًا بسبب الحياة التي نعيشها.
‫لكن أريدكِ أن تعرفي...
‫... أنني أحترمك ‫كثراً...
‫...أكثر من أي شخص تقريبًا وحتى عندما ألتقينا
‫لا أعرف ماذا أقول لكل هذا الكلام.
‫أنا آسف.
‫ليس عليك أن تقول أي شيء.
‫لقد خدعوكِ.
‫لم يكن خطأكِ.
‫كنت... ‫مجرد دمية.
‫عليك أن تذهبي.
‫نراكي في المحكمة.
لقد كان الحديث لطيفاً عند كل نهاية يا (ستيسي)
‫ماذا؟
‫إذن، هل سنقوم بهذه الرقصة؟
‫أنا شريكك؟
‫أنا لا أحاول أن ‫أكون مضحكاً، لأن...
‫إذا تم استفزازي وحدث ‫لي شيء مثل هذا،
‫ربما يتم استفزازي، ‫لا أعرف،
أبدُ وكأنني مهرج ‫هل تعرف ما أقوله؟
‫أنا لست مخادع إلى هذا الحد.
‫رأيتك تدفع رأس رجل عبر مكبر صوت
وفجرت وجهه
‫أنت مخاع قليلاً يا رجل
‫مخادع قليلا، رجل. ‫قليلاً...
‫"أنت مخادع قليلا."
‫مخادع قليلا.
‫إنها بخير.
‫- هل هي بخير؟ ‫- نعم، إنها بخير.
‫قم بالقيادة.
‫دعونا نحصل على شيء للأكل.
‫يارجل،
‫انتظر حتى ترى هذا ‫المكان الجديد.
‫ صالة "بودي" بها . ‫طاولة بلياردو وميني بار.
‫إنه يحتوي على صندوق ‫موسيقي، استوديو التسجيل.
‫لهذا السبب أنا على وشك أن ‫أكون هناك للعمل على موسيقاي.
‫ماذا، ‫الأوبرا؟
‫يا رجل، هيا يا رجل. موسيقى ‫الراب - الحانات والشعر الغنائي.
‫"جاي زي"، ‫"أج او في"، "بيجي، باك"--
‫لقد بدأوا جميعًا مثلي تمامًا.
‫نعم، لدي اسم ‫راب لك.
"سلسة " أي-دي-دي
‫يا إلهي ‫يا رجل.
أنا مجرد شخص محطم للمعنويات
‫كما تعلم، يمكنك ‫بناء مصيدة فئران أفضل
‫وسيضرب الناس طريقًا إلى بابك.
‫قال (رالف والدوإيمرسون) ذلك.
‫- " تعلم مرة آخرى"؟ ‫ - إنها كذلك.
‫مثلاً، مشتركنا الأخير-- ‫كان جيدًا، كان لطيفًا.
‫لكن الطائرة الأعلى؟
‫الآن نحن نلبي احتياجات ‫الناس الشخصية.
‫احتياجات شخصيه
‫ذهبت إلى صالة التدليك ‫عندما كان عمري 15 سنة.
‫لتلبية احتياجاتي الشخصية، ‫لذلك أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
‫- هل تعرف ما أقول؟ ‫ - لا، هذا مقرف.
‫لندخل للداخل. دعونا ‫نذهب للتحقق من ذلك.
‫- لا، هذا - لا، لا، لا. ‫ - اللعنة.
‫هذا شيء آخر.
هذا مثير
‫يمكنك نقل سريرك هنا.
‫ربما أفعل ذلك.
‫- هناك في غرفة المعيشة. ‫ - انظر إلى هذا المكان.
‫هذا جنون. هل لديهم روبوتات؟
‫انتظر أيها الروبوت؟
‫لقد أحضروا ‫الروبوتات إلى هنا.
‫-يا رجل. ‫ - أنت لا تحتاج لي.
‫هذا غير معقول
‫تبدو واثقًا جدًا. ‫هذا جميل.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫- أنا لست مجرد كاتب بعد الآن.
‫(بودي) جعلني بائعة الحشيش مخدرات
‫ حسناً. جيد جدًا.
‫هل يمكنني أن أثير اهتمامك بمشروب بالكانجار؟
يا ألهي
‫أصابع الزومبي.
‫لا، لا أعتقد ذلك.
‫يجب أن أفكر ‫بشكل عقلاني.
‫مهلا، (فريد). ‫كيف حالك؟
‫- مهلا، أيها الزعيم. (فريد)
‫هل تخبرني أن الناس يلعبون ‫الشطرنج عندما يكونون منتشيين؟ أحقًا؟
‫كل الوقت
‫بالكاد أستطيع لعب لعبة الداما.
‫على أية حال يا (تايسون)،
‫أريدك أن تذهب إلى محل الخياطة ‫وتستأجر بعض البدلات.
‫خذ الأولاد. وأقضي وقتا ممتعا.
لهذه الليلة
‫كل ما أعرفه هو الذوق.
‫أنا أتحدث عن الذوق السليم.
مهلاً. مرحبًا بك في ‫بيتك يا "إل جيفي".
‫- تحية للبطل المنتصر .
‫ نعم. طرحت (تينا) سنداتي.
‫مهلا، لقد قمتِ بعمل عظيم سخيف.
أحقًا
‫- نعم؟ ‫ - (جيفرسون) المركبة الفضائية هنا.
‫نعم، نحن على استعداد لفتحها.
‫نحن فقط سنضع اللمسات ‫النهائية لأجل سياسة التأمين الجديدة.
‫نعم، أعمال أكبر، ‫مسؤولية أكبر.
‫توفر صالة للمخدرات
تقدم شيء أفضل للتعويض
الى أن يمكن لشخص ما مقاضاتنا أيضاً أذا رفع
مستوى الكلفة
‫- حقًا؟ ‫ - نعم.
‫مهلا، ماذا حدث للأشخاص
‫المسؤولين شخصيا عن أفعالهم؟
‫أنت تخبرني أن هذا ‫الرجل يقود سيارته إلى
‫المنزل ويمشي في ‫مدخل منزله ويغرق في
‫مرحاضه وهذا يقع على عاتقنا بأننا، ‫ نحنُ المسؤولون عنه؟ بحقك.
‫نعم. ‫هذا هراء.
يمكن أن يكون هذا التصريح مجرد كلام سخيف
‫ ويمكن أن نكون نحنُ مسؤولين.
‫حسنًا. حسنًا، احصل ‫على أكبر سياسة ممكنة--
مهلاً
‫ربما أكون قد فاتتني ‫في فرصة، حسنًا؟
‫توربينات الرياح ‫نصف المبنية.
‫هناك إعصار اللسان.
‫آسف، كيف يكون هذا مثيرا للاهتمام؟
‫لأن المالك سيذهب بعيداً
‫ لسرقة الدعم.
‫إذا تمكنا من استعادة هذا ‫الدعم، فهذه طاقة مجانية.
‫والتي يمكننا استخدامها...
‫...لتشغيل مزرعة ‫الأعشاب المائية الخاصة بنا.
‫♪ طاقة مجانية♪
‫مرحبا بكم في ‫القبة الزرقاء.
‫مرحبًا.
‫وكيف يمكنني مساعدتكم ‫أيها السادة اليوم؟
‫نحن نبحث عن بعض ‫الملابس الجديدة لحدث كبير.
‫- شيء أنيق.
‫أراد الزعيم ‫منا أن نندمج.
‫أفترض أن هذا الحدث يشبه ‫(كوميك كون) أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا، إنه حدث لجمع ‫التبرعات للأعمال الخيرية.
‫إنه فاخر للغاية.
‫وهل هناك نمط ‫معين يثير اهتمامك؟
‫بلد كلاسيكي.
‫"الهيب هوب" ‫على نحو سلس.
‫يحضر "هانتر طومسون"
‫حفل زفاف (جيري جارسيا).
مجرد شيء يناسبنا , يا رجل
‫السادة المحترمون، ‫عندما أنتهي منكم،
‫ستبدو أكثر صخابه ‫من عنزة ذات ثلاثة أنقار.
‫الآن، يا لهذا القرف أجل تباً لهذا القرف
‫هل سندخل ‫أم ماذا؟
‫لن أذهب إلى ذلك ‫المكان بدون الزعيم.
‫الى جانب ذلك، ألسنا ‫عصريين بما فيه الكفاية لنتأخر؟
‫نعم، أعرف ذلك، لكن...
‫سوف ينفد منهم الضلع الرئيسي.
‫حسناً، كيف تعرف أنها ضلوع رئيسية؟
‫ثق بي يا رجل. هناك ‫ضلع رئيسي هناك.
‫مؤخرتك تريد دائمًا بعض الطعام.
تبًا
‫- اللعنة. هذا مدخل متعب
‫تبًا لهذا ؟
تباً لحفلة الباب الخلفي؟
‫نعم. وماذا في ذلك؟
"‫لأنها حملة لجمع التبرعات "الزيبو
"وليست نوع من التخيم "الهاكي ساك
‫سيدي.
‫أنا-لا أستطيع أن أكون في مأزق بسبب هذا الخدش.
‫خدش؟
‫تعال. لا يمكنك حتى رؤيته.
‫ماذا، هل هناك شيء؟
‫- لا، لا، لا شيء. ‫ - لا وجود لأي شيء؟
‫- لا، هذا الرجل... ‫ - تفضل يا بني.
‫- خذ هذا. ‫ - هؤلاء الناس هناك
، سوف يتناولون ‫بعض المشروبات.
‫خلال ساعات، ‫ولن يلاحظوا أي شيء.
‫أنت تعرف ما أعنيه؟
‫- نعم يا سيدي. ‫ - حسنًا.
كن حذراً
‫انظروا إلى هذه المجموعة من السادة الكرام.
يا ألهي
‫اسمحوا لي أن ألقي نظرة خاطفة
‫لطيف جدًا.
‫ما هذا الشيء، أهذا صندوق الخبز؟
"ماذا يعني رقم "66
‫ماذا، هل كان لديهم ‫سيارة وسائق مشترك؟
‫حسنًا يا شباب، ‫يجب أن تكونوا على سلوك جيد.
‫هناك الكثير من الأشخاص ‫رفيعي المستوى الذين لديهم الكثير من المال
‫ وخاصة هذا الرجل الذي يُدعى (ثريشر).
‫- من هو (ثريشر) بحق الجحيم؟ ‫ - هو الذي نريد الحصول عليه.
‫يدير تجارة النفط،
‫وهو أكبر موزع للأعشاب ‫الضارة في "أوكلاهوما".
‫هذا هو الرجل الذي ‫نريد أن نكون أحد أصدقائه.
حسنًا
‫- دعونا نفعل ذلك. ‫- نعم يا سيدي.
‫حسنًا يا شباب، ‫دعونا نذهب لممارسة الأعجاب به.
‫لطيف، لطيف.
‫لا أعرف أين طاولتنا.
‫سأذهب لأنظر لحولي. ‫يا رفاق تفرقوا.
‫حاول ألا تحرج نفسك. سألحق بك فيما بعد
‫سأذهب لأجد الطعام ‫في مكان ما بالجوار.
‫هل يجب أن نحصل على مشروب؟
أما أن تكن هكذا , أو تقف هنا كالغبي
‫كيف حال شعري؟
‫إنه أفضل مما كان عليه.
‫(أرماند).
‫نعم. ما هذا؟
‫هل أنت في ثمل؟
كان لدي القليل من المعارف فيما مضى
ما هي المشكلة؟
‫المهم أنك تمثلني.
صحيح ‫مهلا، لقد كان يوما صعبا.
‫- يمكن أن يصبح أكثر خشونة. يا ألهي
‫هل ستعطيني استراحة،يا (دوايت)؟
‫وتوقف عن تحطيم خصيتي، من فضلك؟
‫- ماذا؟ ‫- أسمعني،
‫لدي مشاكل مع ‫العائلة، حسناً؟
‫غادرت زوجتي ‫وأخذت الأطفال،
‫والآن أنا عالق في ‫محاولة بيع المنزل.
‫ناهيك عن إعالة ‫الطفل الذي أدين به،
‫بالإضافة إلى كل الأمور ‫الأخرى. بحق المسيح
‫وفوق ذلك، أنت والديونك ‫وقعتوا علي.
‫أنت ستقتلني.
‫يجب أن تذهب.
‫"بيج فوت"،
‫‫لماذا لا تريه الباب؟
‫أنا أعرف أين هو الباب.
‫إذن...
‫ماذا يسمى ذلك؟
‫حمامة على عصا.
‫مثل الحمامة العادية ‫التي تراها... حولك؟
‫اعتقد ذلك.
‫صحيح حسنًا، إذن...
‫- إذن ما هذه المادة البنية؟ ‫ - أنها حشرة الزيز المقلي.
‫انها مثل الجندب.
‫- هل ترغب في تجربة بعض منها؟ ‫ - لا، شكرا لك.
‫لقد تناولت غداء متأخر.
أقدر لك هذا
‫مرحبًا يا من هناك.
‫حفلة جميلة.
‫ أنظر إليك.
‫كما تعلم، لديك نوع ‫الشعر الذي
‫ يكتب عنه الشعراء.
‫ هذه هي المرة الأولى.
مهلاً
(دوايت)، هذا (كال ثريشر)
‫ مضيف أمسيتنا.
‫كيف حالك؟
‫أخبرتني (مارجريت) أنك قد تأتي.
‫لقد أخبرتني بالكثير عنك.
‫اه، كال، توقف. ‫لم يكن-- لا.
‫إنه...هو...كان كافياً.
‫هذا جميل.
‫إذن، أنت الرجل الذي ‫سيخرجني من العمل.
‫من قال ذلك؟ (كال).
‫لا، لديه حس دعابة غريب جداً.
‫- كما قلت، (مارجريت) ‫أخبرتني الكثير عنك.
‫حسناً، هذا يضعني في وضع مأساوي.
حسنًا
‫عموماً ‫سأترككما..
رجلاً لرجل
‫- سيدة لطيفة.
‫لذا، سمعت أنك تعمل ‫في تجارة المخدرات.
‫نعم. نحن نفكر في التوسع.
‫مزرعتنا المائية...
أدخل بهذا المجال على مهل
‫السوق مزدحمة.
‫كما تعلم، المنافسة ذو فائدة.
‫حسنًا، يعتمد الأمر ‫على من تتنافس معه.
‫- إذا كان هو الشخص الخطأ،
‫حسنًا، قد تكون هذه معركة ‫شاقة جدًا يا سيد (مانفريدي).
‫أنت تعرف اسمي.
‫ أنا أعرف كل شيء وبشأن كل شيء يدور حولي
‫لا أريد أن أبدو خارج الطريق،
‫ولكن لو كنت أنت،
‫سأبقى في حيّ الخاص،
رغم كل شيء
‫لقد وصلت للتو إلى هنا.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هل هناك مشكلة؟
‫لم يكن هناك.
الى أن أتى
‫دوري.
ماذا يعني هذا؟
‫أنا أعرف من أين أتيت.
‫أنت هنا للاستفادة، أليس كذلك؟
‫أليس هذا ما... فعلتموه؟
‫-"أنتم فعلتم"؟
‫تأتي إلى هنا وتتظاهر ‫بأنك شخص ما،
‫كل المواقف، كل ذلك...
‫الرجل القوي المقرف
‫
‫لكن هنا،
‫يتم ابتلاع الناس من قبل ‫الأشخاص الذين لديهم مقامات رفيعة.
‫بالمناسبة أنت تنظر إلي،
‫هل من المفترض أن أشعر...؟
أنني بخطر؟
‫يجب عليك أن تحذر.
‫دعنا نخرج من هنا.
‫أأنت تغادر؟
‫نعم. شكرا على الدعوة.
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
‫لقد نسيت للتو لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
حسنًا
‫انتظر. هذه الفتحات ‫تصنع مضربًا سخيفًا.
‫الحياة صعبة هذه الأيام، ؟
‫(تشيكي)؟
‫أين( جيري)؟
‫إنه هنا. ‫لأجل استعارة هاتفه.
‫كيف ذلك؟
‫لأنني أردت التحدث معك.
‫يشعر (جيري)، بأن الأضواء المصلطة عليك مقرفة،
‫أن هناك ‫ ماذا تسميها--
سمها ما شئت
‫ولكن هذا يخصك يا (تشيكي). ‫لقد اتخذت قرارك.
‫نعم فعلت.
‫ولكن في حال كان لديك أي شك،
‫أنا أتصل لأخبرك...
‫لا ينبغي عليك الأتصال.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫قل مرحبا (لجيري).
‫(جودي)!
‫الآن قل وداعا.
‫السيد (مانفريدي)، ‫هل صحيح أنك تتحرك
‫- عائلة المافيا الخاصة بك إلى "تولسا"؟ ‫ - ما هو السبب الذي دفعك للمحاولة
‫- لرشوة وكالة مكافحة التبغ والمخدرات؟ ‫ - السيد (مانفريدي)، أعطنى بيان.
‫هل ستحضر عائلتك أيضًا؟
‫ماذا حدث فعلا؟
‫حان الوقت للعثور على فندق جديد.
‫نعم.
‫السيد (بيفيلاكوا)، إنه (كال ثريشر).
‫سأعطيك تنبيهًا ‫صغيرًا عن أحد إخوتهم،
‫أحد سكان نيويورك ‫يدعى (دوايت مانفريدي).
‫نعم، سمعت عنه. عائلة (إنفيرنيزي).
‫يسمونه الجنرال. ماذا عنه؟
‫حسناً، سمعت أنه ‫بمجرد خروجه من السجن،
‫لقد تم طرده من نيويورك.
‫وماذا في ذلك؟
‫لذلك، ذهب إلى الغرب.
‫أنشأ متجرًا هنا في "تولسا".
‫"إنشاء متجر." ماذا يعني ذلك؟
‫يملك حانة وكازينو
‫وسمعت أنه متورط ‫في تجارة (الماريجوانا).
‫(مانفريدي) يفعل كل هذا؟
‫هنا؟
‫اعتقدت أن هذه كانت منطقتك.
‫لماذا لا تحصل على ‫نسخة من جريدة "تولسا ستار" اليوم،
‫تحقق من ذلك.
أنها ليست بأخبار جيدة