ماذا حدث؟
هل نحن في خطر؟
لقد قتلت رجلاً من مدينة كنساس
استيقظت هذا الصباح بجنب جثة رجل
عند طرف الممر الخاص بي
أريد مانفريدي ميتاً
إلى أين أنتم متجهون يا رفاق؟- إلى جالينا-
لدينا توربينات الرياح إنها عمل استثماري
في مقابل دعم مزرعة الرياح الخاصة بك
نريد 20% من إجمالي الطاقة المولدة
ونريد أيضاً 20% من جميع أرباحك من زراعة الأعشاب المائية
لقد تلقيت عرضاً آخر قبل أقل من ساعة
أليس كذلك يا تريشر؟
يمكنني أن أجعله ينجح
اتفقنا- رائع، يا جنرال-
دوني.. هل أنت مهتم ببيع هذا المكان؟
وماذا تريد مقابل هذا المكان؟
سؤال أخير
هل من الممكن أن تشتري سيارة من هذا الرجل؟
بالطبع- اتفقنا إذن-
كان من المفروض أن يتصل بي زعيمك
لقد وضعت صديقنا في تولسا في حالة تأهب قصوى
يبدو أنه لدينا اقتراحاً هناك
محادثة
مع جميع الأطراف المهتمة
تقصدنا نحن- كبداية-
ما هذا يا أبي؟- أنا أعلمهم-
كيف لا يخسرون أموالهم
ماذا لو تخبرون معلميكم؟
الوشاية؟ لا تنفق سنتاً واحداً على أي شخص
ترجمة وتدقيق || حيدر المدني - عبد الكريم قيصل ||
أنظر كم هي جميلة ساحات المدرسة
نعم، إنها جميلة حقاً
يا إلهي، لقد حصلوا على مجموعة ألعاب كي يلعبها الجميع
عندما كنت طفلاً، كان لدينا سلتا قمامة في الزقاق
يا إلهي
أنظر إلى هذا المكان.. إنه يشبه مدرسة دينج دونج، غرفة الملابس
كان ذلك قبل وقتك- أخرجه من نظامك-
سيد روجرز.. أين أنت؟
حسناً يا أبي هل هذا ضروري فعلاً؟
ماذا؟ هو؟ إنه ملاكي الحارس
ألا يستطيع بيج فوت أن يأتي؟- كلا.. ليس اليوم-
إنه للعائلات فقط- من فضلك-
كلا.. إنه ضخم بحيث أنه لا يمكن أن يجلس خلف مكتب على أية حال
لكنني أريدكما أن تكونا رائعين اليوم وعد؟
بربك.. إنهم محظوظون بوجود أطفالنا معهم
معدل القبول أقل من عشرة بالمائة
الجميع يريدون أن يسجلوا أطفالهم هنا
صباح الخير.. مرحباً أنا الدكتور فوجل
مرحباً بكم في مدرسة ميريديان النهارية- مرحباً.. كيف حالكم؟-
أنا تينا مانفريدي وهذا والدي دوايت
ومن لدينا هنا؟
اسمي رايان- وأنا كودي-
هذان هيكل وجيكل
رائع.. رائع
هذه فانيسا ستأخذكما في جولة في المكان
بينما أتحدث إلى عائلتكما
تمام؟- تمام-
مرحباً يا شباب هل تحبان أن نستكشف المكان؟
نعم
..المعذرة.. ولكن هذا الرجل هنا
هل سينضم إلينا؟
يبدو أنك لا تريد ذلك
لكنه سيختفي عندما أختفي
سأكون لطيفاً اليوم
سأحترم الآخرين على اختلافاتهم
لدي أفكار عظيمة
أشعر بالقوة
أتحكم في سعادتي
أتعلم.. يجب عليهم أن يقوموا ببعض تمارين الضغط
..كما ترى هنا
نحن نشجع بشدة التعبير عن الذات والإبداع
هذا لطيف جداً
عفواً لحظة.. تعالي هنا
كما ترين.. شعري بدأ يشيب
..لذا في الليلة الماضية اشتريت هذا الشيء
من الصيدلية.. أضعه على فرشاة الشعر، ثم على رأسي
بحيث يصبح شعرك أغمق بما أن شعرك غامق، كيف سأبدو؟
ستبدو مثل دراكولا- هذا ليس مضحكاً-
بالإضافة إلى البرنامج الأكاديمي القوي
نهتم أيضاً بالرياضة
هل لديك فريق كرة قدم؟
يا إلهي.. لا. فيها كثير من العنف
ولكن لدينا فرق للتنس وكرة السلة والسباحة
بالإضافة إلى التركيز على العمل الجماعي
على سبيل المثال.. في كرة السلة
نؤكد على أهمية تمرير الكرة لبعضهم البعض
دون التركيز على النتيجة فقط
صحيح.. ولكن كيف تعرف من يفوز إذا لم يتم تسجيل النقاط؟
..حسناً.. كل طفل يكسب
..في سعيه إلى أن يصبح
عضواً طيباً ومتفهماً في المجتمع
..مهلاً.. هل فكرتما يوماً
في حضور فصل دراسي لتعلم مهارات الحياة العملية؟
مثل كيف نبقى على قيد الحياة؟ حسناً ..يا أبي
هناك رجل سيهجم عليك..
أو هذا الشخص يحاول خداعك
فلنعط هذا إسماً جيداً مثل.. ماذا تسمونه؟
ذكاء اجتماعي
إليك ما أفكر به- أبي؟-
مهلاً. يا سيدي.. أمهليني لحظة
كما تعلم.. الرياضيات.. وتلك الأشياء
التي يدرُسها الناس طوال الوقت ولا يستخدمونها أبداً
ولكن مثل.. كيف تركن السيارة ..وتفتح حساب.. وتهتم بـ
سمعت أن لديكم ركن ألعاب للأطفال؟
نعم.. أودّ حقاً أن أريك إياه تفضلوا من هنا
!!لقد كنت أتكلم
لديكم مسرح هنا متى ستكون تجارب الأداء؟
حسناً.. لا يوجد أي تجارب أداء كل طفل سيلعب دور شخصية آني
الفتيات والفتيان
لحظة.. كل طفل؟
إنها تُسمى اليتيمة الصغيرة آني وليس اليتيم الصغير آندي
من المفروض أن تكون فتاة صغيرة.. أليس كذلك؟
لكن كل طفل سيلعب دور شخصية آني
وهناك (آني) جديدة في كل مشهد
لذلك فإن كل طفل لديه فرصة ليصبح نجماً
هل تحب الأرانب يا سيد مانفريدي؟
أنا أحبها، مطهية في طبق
ما الأمر يا دكتور؟
هل لديكِ أي أسئلة أخرى؟- نعم-
كيف تُحل النزاعات هنا يا دكتور فوجل؟
نحن نلتزم بنظام RULER
نعم، الآن هذا منطقي
طقطقة المفاصل إنها تفعل العجائب
إنه يمزح
إنه اختصار.. يا سيد مانفريدي
حرف (آر).. تعرف على مشاعرك
حرف (يو).. إفهم مشاعرك
حرف (إل).. صنّف مشاعرك حرف (إي).. عبّر عن مشاعرك
وحرف (آر).. نظّم مشاعرك
رولر (مسطرة)- رولر-
يجب عليك أن تلحنها
سأذهب للانتظار في السيارة- نعم.. هذه فكرة جيدة-
سررت بلقائك
ترجمة وتدقيق حيدر المدني وعبدالكريم فيصل اليماني
"خذ نفساً"
هذه هي القواعد
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
نلعب لعبة
هل كنت في غيبوبة مع أن عينيك كانتا مفتوحتين قبل ثلاثة أيام؟
عندما أخبرتك أن تظل يقظاً؟
أنا يقظ.. أنا فقط منتشي
ليس هذا الوقت أو المكان المناسبين لذلك
إذا لم يكن متجر الحشيش هو الوقت أو المكان المناسب، فأين هو؟
فريد.. لقد وظفتك لتكون حارساً
قم بعملك
قد تأتي جوان، شقيقة دوايت، إلى المتجر لاحقاً
إنها تريد أن تتعرف على طبيعة العمل
لذا عليكِ أن تأخذيها في جولة.. تمام؟
ألن تكون هنا؟
كلا.. يجب أن أذهب أنا وجيمي إلى مزرعة الرياح
علينا أن نرى كيفية سير الإصلاحات
ما هي قصة البيت الزجاجي المائي؟
عندما نبنيه.. سيأتون
ولكن لكي نبنيه.. فإننا نحتاج إلى إصلاح هذه التوربينات
حتى نتمكن من إنتاج العصير
هل لديك تقدير زمني للعمل هناك، أم...؟
بضعة أشهر.. لماذا؟
لن أمانع في العمل هناك
هل عملتِ سابقاً في مزرعة حشيش؟
لقد نشأت في مزرعة عادية
لم أنظر إليك كفتاة ريفية قط
كنت كذلك.. كنت أحلب الأبقار
كنت أنظف الحظائر
كنت أطعم الخنازير.. وما إلى ذلك
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فسأكون سعيدة بإبلاغي عنها
حسناً.. حسناً.. سأضع ذلك في الحسبان
هل ما زلتِ تحملين سلاحك؟
دائماً- حسناً.. تمام-
اتصلي بي إذا حصل أي شيء
فريد.. قم إلى عملك ماذا قلت لك؟
لماذا لا ألعب دور آني؟
لمَ لا؟
أستطيع أن أفعل ذلك
لديك 37 (آني) أخرى
وماذا عن مباراة كرة سلة بدون أهداف؟
سيكون ذلك أمرٌ مثيرٌ للاهتمام حقاً
مهلاً.. كم النتيجة؟ لا أدري
بربك يا بنيتي ..لا يمكنكِ أن تكوني جادة
بشأن إرسال هؤلاء الأطفال إلى المستشفى المجانين ذاك
..أنا جادة.. هل تعلم مدى صعوبة
الالتحاق بأي مدرسة الآن؟
هذا ليس حقيقيًا. ليس واقعيًا.
إنهم يدربونهم ليكونوا كبش فداء وضحايا.. جبناء
..أود أن أعرف أنني قد علمت أطفالي
أن يكونوا أقوياء جداً.. شكراً لك
..لا يرى الجميع العالم كجحيم
كما تراه أنت يا دوايت
ألا تشاهدين الأخبار؟
عليكِ أن تكوني مستعدة لكل شيء
لا يمكنكِ أن تكون ساذجة وسهلة الخداع كما يريدونكِ أن تكوني
وتستمعين إلى ما يقولونه طوال الوقت
ليس هذا هو العالم الذي نشأت فيه أنت
لقد تغير كل شيء
هذا خطأ الطبيعة البشرية لا تتغير
هل تمزح معي؟ انظر حولك
..لا شيء يبقى على حاله
في الحياة.. كل شيء يتغير
باستثناء دوايت باستثناء دوايت
..لأنه اعتاد أن يكون
مصدر إزعاج
دعك من هذا- خمني ماذا-
ما زال مصدر إزعاج
ما زلت مصدر إزعاج- كلا-
هل هذا رأيكِ؟
حسناً.. وماذا في ذلك؟
أنا جدير بالثقة
بالمناسبة.. لقد أحضرت لك ذاك الكرسي
حقاً؟
نعم.. فقط حتى نتمكن من العيش معك
هذا ما حدث فعلاً
أشكركم.. أنا أحبكم يا صبايا
شكراً جزيلاً لكم
إنسي ما قلته بخصوص المدرسة
هل أحضرتِ الكرسي؟
لقد وافق محاميّ على العقد
لذلك.. وفي هذه المرحلة ..الأمر يتعلق فقط
بالحصول على الضوء الأخضر من شركة جنرال موتورز
إذن متى يمكننا مقابلة ممثلي الشركة؟
إنه في طور الجدولة
وفي الوقت نفسه، لا مانع من أن أعلمك بعض مهارات العمل
رائع.. كلي آذان صاغية يا دوني
حسناً.. الآن يمكن لأي شخص بيع السيارات
لا توجد صيغة سريّة للبيع
ما يميز وكالة السيارات :هو أمران
الخدمة والتسويق- فهمتك-
على سبيل المثال.. يأتي العميل لتغيير الزيت
فنغسل سيارته مجاناً ونعطيه معطر جو
وهذا لا يكلفنا الكثير ولكنه يترك انطباعاً رائعاً
بالضبط.. كما أنه يخلق عملية نفسية دقيقة
حيث يشعر العميل أنه مدين لك
فيصبح زبوناً لك
بغض النظر عن مقدار ما تبيعه له
والتسويق؟- هذا هو المفتاح-
اسمع.. كيف يمكنك التمييز بين تاجر وآخر؟
تحتاج إلى صورة، أو حيلة
مثلاً.. قد لا تصدق هذا ولكنني لست راعي بقر حقيقي
دعك من المزاح- نعم، صدقني-
لم أركب حصاناً حقيقياً طوال حياتي
أعتقد أنه لدي حساسية من الخيول
لكنك لبست الحذاء وكل شيء
كل هذا جزء من الصورة
إن معرض دوني للسيارات Donnie Shore's Auto Corral
في الواقع هو فكرة زوجتي
هذه هي العلامة التجارية.. هل رأيت؟
ما هو الشي الأكثر أميريكية
وما هو الأكثر أصالة من رعاة البقر؟
اممم... لاعب البيسبول
إجابة خاطئة جداً
لأنك ستذكرهم باللاعب بيتي روز والمراهنات
مع الرجال الآخرين وفضائح المخدرات، أرأيت؟
لكن رعاة البقر.. هم موضع إعجاب عالمي
مهلاً.. هل سبق لك أن رأيت إعلاناتي؟
نعم.. شاهدتها
حسناً.. إليك أحدث ما لدي
مرحباً يا شريكي
معكم تاجر السيارات الأكثر ودية في تولسا.. دوني شور
..مستعد كي أجعلك
هذا ليس حصاناً حقيقياً- لا تقل ذلك-
هل تريد سيارة موستنج؟
أم أنك تفضل سيارة برونكو؟
سيارة جاكوار؟ لا تقل المزيد
مهما كنت تبحث عن ما يحملك
تعال إلى Donnie Shore's Auto Corral،
حيث سنعقد صفقة في معرض شور
أنت مليء بالمفاجآت.. أليس كذلك؟
نعم
طفل لعين في مطعم البيتزا
طلبت منه دجاج بارميزان فأعطاني كرات اللحم
ابن كوكي جوتشياردو- شخصية غريبة-
المكان كحظيرة خنازير هنا
رائحته مثل سكن الشباب كريه أيضاً
هل سترمي هذا؟
مهلاً يا زيب.. لمَ لا تحضر لنا عقد زواج؟
تتصرف مثل زوجتي
أتعلم ماذا؟ حسناً سأقوم بالتنظيف
لأن الله يعلم، إذا لم أقم بذلك فلن يفعله أحد آخر.
هل تعرف من كان يحافظ على نظافة هذا المكان؟
إنه غودي
إنه يعاني من حالة نفسية
ماذا تُسمى؟ اضطراب الوسواس القهري
لماذا تعتقد أن (تشيكي) وثق به مرة أخرى
بعد كل ما فعله؟- هذا ما يدهشني-
اشرب بنديكت أرنولد مرة وستشرب بنديكت أرنولد كل مرة
يا إلهي
لا تدع (تشيكي) يراك جالساً هنا
هذا مكانه- اللعنة على تشيكي-
بالنسبة لي.. إنه مكان بيتي
نعم.. بيتي
في ذلك الوقت.. كانت هذه العائلة منطقية
لم يكن (تشيكي) قادراً على ضبط نفسه تجاه الخمور
كان والدي يقول ..إن الخمر
هو مصل الحقيقة
ما الذي تقصده؟
ماذا تعتقد أني أقصد؟ ها؟
ساقا (بيتي) تتحركان بجنون؟
هذا ما قاله.. أليس كذلك؟- لقد سمعته-
إذن ماذا تعتقد أنه يعني؟
لقد قتله
ما رأيك في ظنوني؟
ماذا سنفعل؟
ماذا هنالك؟
لا شيء
أنتم تقضون أوقاتاً طويلةً هنا
ربما هناك بعض العملات المعدنية والتي يمكن صُنعها في الغرب
في تولسا؟
كيف سينجح الأمر؟
سنرتب جلسة
نحن وبيفيلاكوا ودوايت
أعني أن كل هذا الهراء المتبادل
هو أمرٌ يُضر بالعمل
هل ستجلس مع دوايت؟
من تظن نفسك؟ هنري كيسنجر اللعين؟
تباً لك.. أنت تريد السلام أنت تتصرف مثل والدي
يجب أن تسحق رؤوسهم اللعينة حتى يتوسلون إليك
وكيف من المفترض أن يتم ذلك؟
ماذا سنفعل؟ هل سنذهب إلى الحرب؟
إنه على بعد ألف ميل
أضف إلى ذلك.. إن طاقم العمل كما هو
حسناً.. قم بالاتصال بهم واجمع الجميع سويةً
مهلاً
إنه الشيء الصحيح الذي يتوجب علينا القيام به
لم أطلب إذنك اللعين
إذن.. كانساس سيتي
ماذا عنها؟
أعني.. متى يحين وقت السداد؟
لقد حاولوا قتلك يا رجل
أعتقد أنني أرسلت لهم رسالةً قاسيةً جداً
هل هذا كل شيء؟- تايسون-
وصل الرجل إلى منزله في كيس قمامة أسود
ربما يصل مغزى الرسالة إلى بيفيلاكوا وربما لا يصل إليه
كان مدرب كرة القدم القديم يقول
"أفضل طريقة للدفاع هي الهجوم الجيد"
هل هو مدربك الخاص لكرة القدم؟
هذا مفهوم عميق
الجميع يعلم أن لاعبي كرة القدم هم أفضل القتلة المأجورين
هل تسخر مني يا رجل؟
كلا.. أنا جاد يا هذا
هل سمعت من قبل عن عائلة كولومبو؟
نعم.. ولكن بدون تفاصيل- حسناً-
إنها عائلة المافيا
لقد شاركوا في هذه الحرب الغبية
الدموية الطويلة
لقد واجه الكثير من الرجال الضرب والموت والاختفاء
إهدار طاقات
..حينها.. كان كل ما عليهم فعله
هو انتظار الوقت المناسب
أشعر وكأن ذلك يجعلنا نبدو ضعفاء
هل قتلت أحداً من قبل؟ أحب أن أعرف
كلا.. لم أقتل أحداً
حسناً.. إنه أمر مزعج
ما لم تكن مريضاً نفسياً
حسناً.. إذا كان الأمر يتعلق ..بالحياة أو الموت
لكن الأمر ليس كذلك
لكنني كنت على مقربة
حسناً.. لكنك لم تتورط
لكنني لم أكن متفرجاً بريئاً
هذا هو ما أنت عليه بالضبط
وستظل على هذا الحال طالما أنا موجود
ألا تثق بي؟
لقد سئمت من الآيس كريم دعنا نتمشى
كيف حالكم اليوم؟
جرب الفراولة أوصيك بها
سأخبرك بشيء
قانون العين بالعين يجعل العالم أعمى
هل سمعت ذلك من قبل؟
لم أسمع شيئاً كهذا من قبل
إنها مقولة لغاندي- هل هو إيطالي؟-
كلا.. لقد كان هندياً
إنه هندي حقيقي ليس مثل جيمي الإغريقي
هندي حقيقي- نعم-
كان مسالماً واتبع خُطى المسيح
واتبع مارتن لوثر كينج كلاهما
اسمع.. أعرف مارتن لوثر كينج
وأتصور أنه كان ليضرب بيفيلاكوا
هل كان مارتن لوثر كينج سيضرب بيفيلاكوا؟
هذا أمرٌ يستحق التفكير
إذن ما هي الخطة يا سكيب؟ هل نرد أم ماذا؟
أنا أفكر في الأمر
اسألني لا يمكن أن يبقى دون إجابة
لم يسألك أحد
اتصال من نيويورك
نعم؟
أنا فينس.. (تشيكي) يستدعيكم لعمل جلسة
مع من؟
نحن وأنتم يا شباب
في تولسا- تولسا؟-
هل جننت؟
إذا دخلت مع ذاك اللعين في نفس الغرفة
فلن يخرج منها حياً يا فينس
مهلاً.. مهلاً.. اسمعني
لا أحد يكره دوايت أكثر مني
لكن المعاملة بالمِثل تُضِر بالعمل
نعم.. حسناً ليس لدي ثديان ولا وشم
لكن هل تعلم ماذا لدي؟ لدي أرملة حزينة
وفراغ كبير في منظمتي
لهذا يجب أن نصل إلى نوع من الاتفاق المالي
والذي سيجعلك راضياً
هل سيوافق مانفريدي على ذلك؟
سيوافق
أعطني الهاتف
بي بي.. أنا تشيكي ما هذا التأخير؟
تشيكي.. هل يمكنك أن تتولى هذا الرجل؟
لأنه لا يسمع كلام أحد
سيسمع كلامي.. إنه غبي لكنه ليس مجنون
أتلانتا.. الأسبوع المقبل التفاصيل ستأتيك
هكذا تتم الأمور
حسناً.. علينا أن نبتكر اسماً
إذا كنا سندخل مجال صناعة السيارات
فنحن بحاجة إلى شيء يعلق في الأذهان
تمام؟ ماذا لديكم؟
عالم السيارات ما رأيك؟
مستهلك تماماً- قليلًا-
جنة السيارات- جنة السيارات؟-
تقصد.. المكان الذي تُرمى فيه السيارات؟
معرض (كوزا نوسترا) للسيارات
تلك صفقة لا يمكنك رفضها
?يعجبني ذلك، لكننا نحاول إخفاء ما نفعله،
?كما تعلم، ابقاء الأمر سرًا نوعًا ما
?هذا اسم رائع، على الرغم من ذلك، يا رجل
?إنه كذلك
?سأخبرك ماذا
?لماذا لا تكتب واحدة من تلك الأغاني على جيتارك؟
?استخدم ذلك
?ماذا تقصد أن أكون أنا في الإعلان؟
?ولم لا؟
?لأنني لا أستطيع التمثيل
?ولكن (دوني شور) عظيم؟
?أنت محق
?حسنًا، يا رفاق، لنذهب إلى (فيناريو)
?- حسنًا ?- علينا أن نخرج من هنا
?فكر في الأغنية
?إنها فكرة رائعة
?- لقد جئت ?- أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي
?من الأفضل أن لا تتأخر أبدًا
?أصبت
?دعوني أعرفكم على الرجال
?- حسنًا ?- (هولاتا) هو خبيرنا الكهربائي
?إنه يعرف علب التروس وما شابه ذلك
?(ميلو) هو خبير الشفرات
?يقوم بإصلاح شفرات توربينات الرياح
?نعم، (ميلو) تخرج
?من برنامج إصلاح الطاقة المستدامة للشعوب الأصلية
?إنه مجنون بالتأكيد أيضًا
?- كيف ذلك؟ ?- هل تمزح؟
?يبلغ ارتفاع هذه الأبراج 35 طابقًا
?عليه النزول بالحبل من الأعلى
?يا إلهي، إذن الشائعات
?أن السكان الأصليين لا يخافون من المرتفعات
?- هي ترهات ?- كما تعلم
?في الماضي كان شعبنا متطوعًا
?للعمل في الأماكن المرتفعة من المباني والجسور
?ولذلك افترض الجميع أنهم لا يخافون من المرتفعات
?الحقيقة هي أنهم كانوا كذلك بالطبع
?لكنهم كانوا خائفين أيضًا من الموت جوعًا،
?لذلك أخذوا الوظائف التي لم يرغب بها أي شخص آخر
?إذن ماذا تعتقد؟
?هل تريد الانضمام إلي هناك في الأعلى؟
?لا
?أحدهم يخاف من المرتفعات
?أحدهم يخاف من أشياء كثيرة
?ولهذا السبب لا يغادر أحد منزله أبدًا دون "بوم"
?"بوم"
?لنذهب
?هو مجنون بالتأكيد
?اللعنة
?ما الأخبار؟
?إنه يوم الظرف
?هل يجب أن أدفع لك الآن؟
?هذا ما يقوله الرئيس
?نعم، حسنًا، هل تعلم، لا أملك المال الآن
?إذن هل يمكنك أن تطلب منه أن يمنحني فرصة
?أنا متأكد من أنه أعطاك فرصة
?عندما لم يفجر عقلك
?هل تعتقد أن هذا مضحك؟
?قليلًا
?رجل كبير
?يتملق لـ(دوايت)
?قبل عام من الآن، ماذا كنت، سائق "أوبر" لعين؟
?لقد ولت تلك الأيام منذ زمن طويل، يا صديقي
?نعم؟ حسنًا، دعني أخبرك بشيء يا بني
?قد تكون الأمور رائعة بالنسبة لك الآن،
?لكن من الأفضل أن تصلي لكي ?لا تقع في الجانب السيئ منه أبدًا
?لأنه سيريك الجحيم طوال حياتك
?احسنت يا بني
?مرحبًا
?في الوقت المناسب
?ما رأيك بكوب من القهوة؟
?يبدو جيدا بالنسبة لي
?هل هذا مرشح القهوة؟
?أنا من الطراز القديم
?ماذا أستطيع أن أقول؟
?كبسولات القهوة لا تعجبني
?هل تزور "بايلوت"؟
?حسنًا، يمكنني أن أكذب وأقول نعم كيف حالك، يا "بايلوت"؟
?ولكنني هنا لرؤيتك حقًا
?لأن هناك مطعم إيطالي جديد
?سمعت أنه رائع وأود أن أطلب منك الخروج بموعد
?هل أنت متفرغة الليلة؟
?هذا مغرور
?نعم، قليلا
?مغرور قليلا
?إذا قلت نعم،
?سيجعلني أبدو سهلة
?ماذا عن هذا؟
?ان شعرك من النوع الذي ?يكتب عنه الشعراء
?لقد استخدمت هذه الجملة بالفعل
?ألا زالت تعمل؟
?بالطبع
?حسنا،
?سأراك الليلة
?أريد أن أسألك شيئا
?بخصوص (ثريشر) هذا
?انتظر دقيقة
?هل أتيت إلى هنا لتدعوني للخروج بموعد
?أو تسألني عن (ثريشر)؟
?لا، لقد أتيت لأطلب منك الخروج بموعد ?لكنني فكرت
?انا هنا فلماذا لا؟
?- لا أعلم إن كان هذا يعجبني ?- لا تنزعجي
?حول هذا الموضوع إنه ليس بالأمر الكبير
?لا يهمني، انسي الأمر
?انسي أنني ذكرت ذلك حتى
?سأراك الليلة حسنًا؟
?ماذا تريد أن تعرف
?بالضبط؟
?ما هي مشكلته؟
?أود أن أثني على نفسي وأقول إنها أنا، ولكن
?إنه أعمق من ذلك
?إنه مهووس
?يحب أن يكون مسيطرا
?يستمر بالإقتراب مني وكأنه يريد أن يفعل شيئًا،
?مثل هذه الضرورة الإقليمية ?كأن يقول لا تقترب كثيرًا
?حسنًا، هو يقترب كثيرًا،
?ويضايقني كثيرًا
?إنه ضعيف
?ولهذا السبب فهو يتعاقد مع شركاء يمكنهم دعمه
?منذ سنوات قليلة، كان الأمر إجراميًا
?والآن لديه أشخاص جدد
?لقد كانوا حاضرين في حفل جمع التبرعات ربما رأيتهم
?الرجال الصينيون
?نعم، المحتالون
?محتالون للغاية
?أراهن أنهم في "نيويورك"
?لديهم هذه المجموعة تسمى الثالوث
?يتسكعون كعصابة لعينة
?على أية حال، هم يجدون المغفلين
?ويضعونهم في المقدمة،
?يعطوهم المال، ويحصلون على الترخيص
?ثم هؤلاء الكلاب الضالة، يتولون المسؤولية،
?لزراعة الأشياء ورميها في الشاحنات
?وأخذها إلى "نيويورك" ?ويجنون الكثير من المال
?هؤلاء هم
?يبدو أنك تعرفهم جيدًا
?عليّ أن أعرف كيف يفكر هذا الرجل
?أو كيف لا يفكر
?لا أعلم، ولكن
?لو كنت مكانك كنت سأبتعد عن (ثريشر)
?هو مصدر للأمور السيئة
?هو مصدر للأمور السيئة؟
?هل تعتقدين أنني جبان؟
?أنت لطيفة
?- هل أنت بخير؟ ?- إنه لذيذ
?ولكن إذا لم أكن حذرا،
?سأحتاج إلى حمام عندما أنتهي
?أستطيع أن أرى ذلك
?أنت تأكل حقًا بطريقة دقيقة ومرتبة
?البقع هي مجرد شكل آخر من أشكال الأدلة
?أنا لا أحسدك على الطريقة التي تنام بها في الليل
?اللعنة بالطبع
?ليس لدينا ما نتحدث عنه
?إذن فقط أصمت وأستمع
?(تشيكي) يدعو لجلسة
?نحن، أنتم و (كي سي) في "أتلانتا"
?الآن (تشيكي) يريد التحدث؟
?أعني، إنه في حالة سيئة للغاية مع (دوايت)
?لأنه، كما تعلم، ساعد في محاولة قتله
?قد يكون هؤلاء المدمنون الذين يسميهم (دوايت) طاقمًا له جهلة،
?ولكنك تعرف الاتفاق
?لا يجب أن ترفض جلسة، وانتهى
?حسنًا، منذ متى أصبحت صانع السلام اللعين؟
?يتغير الناس عندما تتغير الظروف
?سأقوم بإبلاغه
?ولكن لا يوجد وعود
?فقط اجعل الأمر يحدث
?اللعنة!
?هل يمكنني الحصول على منديل مبلل رجاءًا؟
?اللعنة
?هل تنتشين أثناء العمل؟
?كنا نفعل ذلك في كل الأوقات، ?ولكن ليس في الآونة الأخيرة
?حسنا، لماذا لا؟
?(دوايت) يريد منا أن نبقى متيقظين
?ولكن يمكنك أن تتصرفي براحة
?- تفضلي، خذي علكة أخرى ?- لا، لا، لا
?اتعلمين، أشعر أنني بحالة رائعة
?هذا المكان رائع جدًا
?لديكم إستديو تسجيل
?الناس يحبونه
?ينتشون
?وتختفي كل محظوراتهم
?فجأة أصبح كل رجل (برونو مارس)
?وكل فتاة هي (تايلور سويفت)
?إذن، أخبرني (بودي) ?أنك كنت تبيعين كعك الكشافة للفتيات؟
?لقد فعلت، لقد فعلت
?أنا أيضًا في "جينينجز"، الفرقة 14
?لقد كنت مدمنة تمامًا
?- على حلوى "ثين مينتس" ?- لا ليس لي
?كنت أحب "ساموا"
?في الواقع، أستطيع تناول واحدة الآن
?أعني، حرفيًا لا يوجد شيء أفضل من القهوة منها
?أو عندما تكونين منتشية
?أتعلمين؟
?هذا هو المفقود
?أتعرفين ما الذي يفتقده هذا المكان؟
?- ماذا؟ ?- وجبات خفيفة
?الوجبات الخفيفة
?أعني أن نصف الأشخاص الذين يأتون إلى هنا منتشون
?نعم والنصف الآخر يأتي لينتشي
?لذا اذا كانت لديكم وجبات خفيفة
?كما تعلمين، مثل البسكويت ?والكعكات الصغيرة
?فسوف يطيرون من على الرف
?في المرة القادمة التي آتي فيها إلى هنا،
?سأقوم بإعداد بعض البسكويت ?وسنضعه
?وسوف نقوم بالتجربة
?يبدو رائعا
?فقط تذكري أن تبقيهم بعيدًا عن (فريد)
?يمكنك الحصول على كل ما تريد
?شكرًا لك
?مساء الخير، (أرماند)
?مساء الخير
?أعتقد أن (مانفريدي) هنا
?نعم، إنه في الإسطبل مع (مارغريت)
?لماذا لا نبدأ بأحد خيولك؟
?نعم
?الفتى الأسود
?هل يعمل مع (مانفريدي)؟
?هذا (تايسون ميتشل)
?يعتقد أنه رجل عصابات إنه من الحثالة الفارغين
?- إنها جميلة ?- شكرا لك
?حسنًا، الآن بعد جمعتكما هنا
?أريد أن أستشيركما
?هل تعتقدان أن "هانتر" لديه القدرة على السباق؟
?نعم
?إنه سهل الإدارة للغاية
?سريع الاستجابة وسريع
?سيد (مانفريدي)
?أرى أننا كلينا هنا نتدرب على الخيول
?سأكسر فكك
?إذا لم تتوقف عن التدخل في اعمالي اللعينة
?اعمال؟
?هل تقصد مزارع الرياح؟
?أتذكر أنك كنت الشخص الذي يثرثر
?حول فضائل المنافسة
?المنافسة الجيدة، وليس هذا الهراء الذي تحاول القيام به
?حسنا، على أية حال،
?لقد نزفت قليلا
?أنت في وضع يفوق قدرتك على التحمل
?ليس لديك أي فكرة عن العالم الذي تتجول فيه
?حسنًا، أعتقد أنك فهمت ذلك بشكل معاكس
?اترى،
?أنت من وقع في موقف يفوق قدرته يا صاح
?ليس انا
?انظر، هل تعتقد أنك تستطيع المجيء إلى هنا
?وتحصل على كل ما تريد،
?ولكنك لا تستطيع
?بما فيهم هي
?مهما يحدث هنا،
?خذوه إلى مكان آخر
?انقذتك الجميلة
?هيا، دعنا نتحدث عن "هانتر"
?ماذا يحدث؟
?القليل من النمط العدواني السيئ
?مهلا، لا تطلقي النار عليّ لدينا موعد
?"الطريق 66"
?"مرج الذهب"
?- كيف حالك يا (جودي)؟ ?- اتصل (فينس)
?إنه و (تشيكي) يريدونك أن تجلس معهم و (بيفيلاكوا)
?انظر
?ولكن ربما لا يكون هذا
?شيء سيء للغاية، بالنظر للوضع
?أعني، هل نريد حقًا أن نستمر في حالة تأهب؟
?إنه نائم وعين واحدة مفتوحة أيضًا
?نعم، سيكون غبيًا إذا لم يكن كذلك
?أين يريد
?ان يجري هذا الاجتماع؟
?"أتلانتا" في وقت ما من الأسبوع المقبل
?إذا كنت تريد إنهاء الحرب الأهلية،
?فهذا هو المكان، "أتلانتا"
?هل هذه نعم؟
?بل "دعني أفكر في الأمر"
?أنا و(تايسون) في طريقنا
?أنت احضر (ميتش) و(بيج فوت)
?يريد (بودي) أن يرينا شيئًا في مزرعة الرياح
?سوف افعل
?هل العمل جيد؟
?يجب أن يكون كذلك انظر إلى كل هذا اللون الأخضر
?ما دام لدى الناس أمل،
?المقامرة لا تزال حية
?ماذا يحدث هنا؟
?لماذا أخرجت هؤلاء الرجال من الميدان؟
?كنت بحاجة إليهم فقط لمهمة خاصة
?أي نوع من المهام؟
?لا علاقة لك بهذا، (جاكي)
?هؤلاء الرجال يعملون لدي
?حسنًا، إنهم يعملون لدي أيضًا
?تذكر أن هذه شراكة
?هذا سبب إضافي لجعلك تأتي لي أولا
?مثلما أتيت إلي بحقل الخشخاش؟
?لا يمكن للشراكة أن تستمر بدون التوازن
?سأظهر لك نفس مستوى الاحترام الذي تظهره لي
?هل تعرف هؤلاء الرجال؟
?كنت آمل أن تعرفهم أنت
?أليست هذه أرضكم؟
?ليس منذ أن وقعتم عقد الإيجار
?هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
?مرحبا (جيمي)
?(دوايت)، هؤلاء الرجال أتوا
?- إنهم يخربون المعدات ?- اللعنة من هم؟
?إنهم يفقدون صوابهم!
?- نحن بحاجة إلى المساعدة! ?- نحن في طريقنا
?أسرع
?ماذا بحق الجحيم؟!
?اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا،
?اللعنة يا (تايسون)، أحسنت!
?أمسك به يا (بيغ فوت)
?- اضربه على مؤخرته ?- افعلها!
?يوم صعب في المكتب اللعين، ?أليس كذلك يا صديقي؟
?اسحبه إلى الأعلى
?انهض، انهض
?من أرسلك؟
?أخبرني من أرسلك
?أو أنه سوف سيمزق وجهك اللعين
?(ثريشر)
?لقد استغرقت وقتًا طويلاً
?كان لدي بعض الأشياء للقيام بها
?هيا لنخرج من هنا
?نعم؟
?حسنًا، مرحبًا (بيل)
?أليس هذا ما يقوله رعاة البقر؟
?أنا مشغول ماذا تريد؟
?كنت أتمنى أن نتمكن أنا وأنت من مقارنة الملاحظات
?بخصوص (دوايت مانفريدي)
?ملاحظات على ماذا؟
?بصراحة، لقد كان يضاقني قليلاً
?ما علاقة هذا بي؟
?حسنًا، أنا وأنت لم نعمل معًا منذ فترة
?هذا لأنني جعلت شريكك الصيني يشتري حصتي
?حسنًا، كان هذا اختيارك، (بيل)
?بصراحة، أردت منك البقاء
?ماذا يدور في ذهنك، (كال)؟
?حسنًا، كنت أتمنى عودتك بطريقة ما
?وربما نتمكن بطريقة ما من إيجاد ترتيبات جديدة
?"لا توقظ الكلب النائم"
?هل تعرف هذه العبارة؟
?أنرني
?دع الكلاب النائمة ترقد
?حسنًا، لدي مثل لك
?يجب أن تقوم الشراكة الحقيقية بين الرجال على
?شيء يثير القلق على مستوى العالم
?ليست المصلحة الخاصة للفرد
?ما تخلق زمالة دائمة بين الرجال،
?بل أهداف الإنسانية
?هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
?يعني أنك تأكل كمية كبيرة من طبق ?"شوب سوي" الصيني
?أراك لاحقا (كال)
?عذرا على التأخير
?اعتقدت أنك لن تأتي
?أتركك؟ مطلقًا
?كان لدي موعد مع الطبيب
?- حقا؟ ?- نعم
?شهادة خلو الأمراض
?أعتقد أنهم أعطوني 24 ساعة
?الحمد لله، دعنا نأكل
?أنت تعلم أنني هنا فقط ?وفق ثلاثة شروط
?ثلاثة فقط؟ دعينا نسمعهم
?لا حديث عن العمل
?لا حديث عن السياسة
?وبالتأكيد لا حديث على من تعرفه
?انسي أمره
?حسنًا، ما الذي تريدين التحدث عنه؟
?أريد أن أعرف كيف كنت عندما كنت طفلا
?بحقك، حقًا؟
?هل تريدين أن تفقدي شهيتك؟ لقد كنت مرعب
?لم أكن ممتعًا كثيرًا
?كان ينبغي عليهم أن يربطوني في سريري ويتركوني هناك
?سأخبرك بشيء، أنا مهتم برحلتك،
?لأنك لغز
?لا، لا، أنا لست كذلك
?أنا أخبرك، أنا جيد جدًا في قراءة الناس
?لا أستطيع فهمك، لذلك أخبريني بذلك، أختاه
?سيد (مانفريدي)
?هل يمكنني أن أبدأ أمسيتك بالشمبانيا، سيدي؟
?هل طلبت هذا؟
?- ليس أنا ?- إنها هدية، سيدي
?من السيد (ثريشر)
?يا إلهي، هل يتوقف هذا الرجل أبدًا؟
?يا للهول
?إنها واحدة من أفضل الزجاجات في قبو النبيذ لدينا
?واحدة من الأفضل
?نعم، قال إنه يرغب في التأكد
?أن تمضيا أمسية لا تنسى
?لا تُنسى، أتعلم
?لماذا لا تبقي حساب (ثريشر) مفتوحا؟
?وتحضر لنا أفضل ما لديك
?زجاجة "بيير جويت بيل إيبوك" 2002
?إنها نادرة للغاية
?و غالية الثمن
?نعم، سعر الزجاجة 6000 دولار
?هذا كل شيء؟
?أحضر لنا زجاجتين
?حسنًا؟
?في الواقع، لماذا لا تحضر زجاجة؟
?إلى تلك الطاولة هناك، أولئك الزوجان اللطيفان
?حسنًا سيدي
?ماذا عن ذلك؟
?الآن أنا و(ثريشر) سوف نحصل على
?أمسية لا تنسى
?صحيح
?(مارغريت)
?تبدين رائعة
?غرفة جميلة، خمر جميل
?امرأة جميلة
?لذا فلنبدأ، كيف حالك؟
?دعنا نبدأ هذا الشيء
?هذا يبدو مألوفا