1
00:00:09,593 --> 00:00:11,429
Er entspringt im Rückgrat der Welt.

2
00:00:11,971 --> 00:00:15,807
Sein Wasser
fließt fast völlig ungehindert,

3
00:00:16,182 --> 00:00:18,102
bis er hierher gelangt.

4
00:00:18,477 --> 00:00:23,524
Die Insel Tar Valon teilt den
mächtigen Fluss Erinin in zwei Arme auf.

5
00:00:25,775 --> 00:00:27,193
Vor Jahrtausenden,

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,740
lange bevor die Ogier die Mauern
unserer großartigen Stadt errichteten,

7
00:00:32,950 --> 00:00:36,536
existierte ein wunderbares Zeitalter
der Menschheit.

8
00:00:38,747 --> 00:00:42,250
Das Zeitalter der Legenden
war eine Ära der Weiterentwicklung.

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,838
Philosophie, Wissenschaft, Technologie.

10
00:00:46,213 --> 00:00:50,551
Das Wissen, das den Untergang überstand,
deutet auf enormen Fortschritt hin.

11
00:00:50,926 --> 00:00:53,554
Die Gesellschaft profitierte
von echter Kooperation.

12
00:00:53,929 --> 00:00:56,640
Weibliche und männliche Aes Sedai
arbeiteten gemeinsam

13
00:00:56,932 --> 00:00:59,268
mit beiden Hälften der Einen Macht.

14
00:01:00,185 --> 00:01:05,191
Saidar und Saidin. Frau und Mann.
Die beiden Hälften eines Ganzen.

15
00:01:06,192 --> 00:01:10,403
Zwei Wege aus derselben Quelle,
der Wahren Quelle.

16
00:01:10,987 --> 00:01:14,158
Wenn Männer Saidin berühren,
ist es wild und schwer zu bändigen.

17
00:01:14,533 --> 00:01:17,286
Ein reißender, widerspenstiger Strom.

18
00:01:17,661 --> 00:01:20,079
Nachdem der Dunkle König
Saidin verseucht hat,

19
00:01:20,456 --> 00:01:23,292
ist der Wahnsinn unvermeidlich.

20
00:01:29,507 --> 00:01:33,843
Stromaufwärts vergiftet,
können beide nicht getrennt werden.

21
00:01:40,683 --> 00:01:43,561
Wenn Frauen
die Wahre Quelle mit Saidar berühren,

22
00:01:43,938 --> 00:01:46,064
dann kapitulieren und führen wir.

23
00:01:46,481 --> 00:01:49,819
In der Sanftheit
finden wir die unendliche Kraft.

24
00:01:52,570 --> 00:01:56,283
Dieses Wasser zu beherrschen,
erfordert Zeit und Übung.

25
00:01:56,658 --> 00:01:59,703
Meine Töchter, lasst uns beginnen.

26
00:02:01,496 --> 00:02:04,040
Befreit euch von euren Gedanken.

27
00:02:04,415 --> 00:02:08,545
Das Einzige, was ihr im Kopf habt,
ist die Blütenknospe. Sonst nichts.

28
00:02:08,920 --> 00:02:13,884
Ihr seht jedes Detail, jede Ader,
jedes Blatt, jede Wölbung.

29
00:02:14,676 --> 00:02:17,179
Spürt es, wisst es.

30
00:02:17,555 --> 00:02:19,389
Ihr und die Knospe seid eins.

31
00:02:24,728 --> 00:02:28,399
DAS RAD DER ZEIT
DER URSPRUNG