1
00:00:09,968 --> 00:00:11,762
Desde la Columna del Mundo,

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,350
sus aguas fluyen casi sin obstáculos

3
00:00:16,434 --> 00:00:18,393
hasta que llega aquí,

4
00:00:18,477 --> 00:00:23,899
donde la isla de Tar Valon divide
el caudaloso río Erinin en dos mitades.

5
00:00:26,025 --> 00:00:27,486
Hace miles de años,

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,449
mucho antes de que los Ogier
erigieran los muros de esta gran ciudad,

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
existió una gran era de la humanidad.

8
00:00:43,002 --> 00:00:45,963
La Era de las Leyendas
fue una época de avances.

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,176
Filosofía, ciencia, tecnología...

10
00:00:50,259 --> 00:00:52,469
Lo poco que sobrevivió al Desmembramiento

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,054
alude a un progreso increíble.

12
00:00:55,139 --> 00:00:57,850
La sociedad se beneficiaba
de una verdadera colaboración

13
00:00:57,932 --> 00:01:01,060
de los Aes Sedai, mujeres y hombres,
que trabajaban juntos

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,896
con cada mitad del Poder Único.

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,442
Saidar y Saidin.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,611
Mujer y hombre.

17
00:01:08,694 --> 00:01:09,861
Mitades de un todo.

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,908
Dos caminos de la misma fuente,
la Fuente Verdadera.

19
00:01:14,950 --> 00:01:18,120
Al tocar los hombres el Saidin,
es salvaje y difícil de manejar,

20
00:01:18,204 --> 00:01:20,539
un torrente furioso que se resiste.

21
00:01:20,623 --> 00:01:23,082
Y luego de que el Oscuro
corrompiera el Saidin,

22
00:01:23,167 --> 00:01:24,793
la locura fue inevitable.

23
00:01:29,173 --> 00:01:33,009
Contaminado río arriba,
los dos no pueden separarse.

24
00:01:36,013 --> 00:01:39,349
Cuando las mujeres tocan
la Fuente Verdadera con Saidar,

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,143
nos entregamos y guiamos.

26
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
En su dulzura,
encontramos su poder infinito.

27
00:01:52,655 --> 00:01:56,908
Dominar estas aguas
requerirá tiempo y práctica.

28
00:01:56,991 --> 00:01:59,203
Hijas mías, comencemos.

29
00:02:01,204 --> 00:02:03,165
Vacíense de pensamientos.

30
00:02:04,415 --> 00:02:08,962
Lo único en su mente es
el capullo de la flor. Solo eso.

31
00:02:09,045 --> 00:02:14,634
Pueden ver cada detalle,
cada vena, cada hoja, cada curva...

32
00:02:14,717 --> 00:02:16,512
Siéntanlo, conózcanlo.

33
00:02:17,721 --> 00:02:19,639
Ustedes y el capullo son uno.

34
00:02:25,020 --> 00:02:28,731
ORÍGENES DE LA RUEDA DEL TIEMPO