Se saa alkunsa Maailmanrangalta.
Sen vedet virtaavat lähes täysin vapaasti,
kunnes se päätyy tänne,
missä Tar Valonin saari halkaisee mahtavan Erinin-joen kahtia.
Tuhansia vuosia sitten,
kauan ennen kuin ogierien kädet rakensivat suuren kaupunkimme muurit,
oli ihmiskunnan suuri aikakausi.
Legendojen aikakausi oli kehityksen aikaa.
Filosofia, tiede, teknologia...
Se vähä tieto, joka murtumisessa säilyi,
viittaa huikeaan edistykseen.
Yhteiskunta hyötyi aidosta yhteistyöstä,
kun nais- ja miespuoliset Aes Sedait työskentelivät
Ainoan Mahdin puoliskojen kanssa.
Saidar ja saidin.
Nainen ja mies.
Kokonaisen puolikkaat.
Kaksi polkua samasta Tosilähteestä.
Kun miehet koskevat saidinia, se on villi ja hankala,
kuin vastaan syöksyvä hyöky.
Pimeän valtiaan saastutettua saidinin
hulluus on väistämätön.
Yläjuoksulla saastuneina niitä ei voi erottaa toisistaan.
Kun naiset koskevat Tosilähdettä ammentaen saidarista,
me antaudumme ja opastamme.
Sen lempeydestä löydämme sen äärettömän voiman.
Näiden vesien hallitseminen vaatii aikaa ja harjoittelua.
Aloittakaamme, tyttäreni.
Tyhjentäkää mielenne ajatuksista.
Mielessänne on vain kukan nuppu. Ei mitään muuta.
Näette joka yksityiskohdan, suonen, lehden, kaarteen...
Tuntekaa se. Tietäkää se.
Te ja nuppu olette yhtä.
AJAN PYÖRÄ - ALKU