1
00:00:09,968 --> 00:00:11,762
Depuis l'Échine du Monde,

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,350
ses eaux s'écoulent presque sans entrave

3
00:00:16,434 --> 00:00:18,393
jusqu'à cet endroit,

4
00:00:18,477 --> 00:00:23,899
là où l'île de Tar Valon
sépare l'Erinin en deux cours d'eau.

5
00:00:26,025 --> 00:00:27,486
Il y a des millénaires,

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,449
bien avant que les Ogiers n'érigent
les enceintes de notre grande ville,

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
l'humanité s'épanouissait.

8
00:00:43,002 --> 00:00:45,963
L'Âge des Légendes fut marqué
par de grands progrès.

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,176
Philosophie, science, technologie...

10
00:00:50,259 --> 00:00:52,469
Le peu qui a survécu à la Destruction

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,054
évoque des progrès fantastiques.

12
00:00:55,139 --> 00:00:57,850
La société avait bénéficié
de la collaboration

13
00:00:57,932 --> 00:01:01,060
entre les hommes et les femmes
Aes Sedai,

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,896
chacun ayant une moitié du Pouvoir.

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,442
La Saidar et le Saidin.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,611
Femme et homme.

17
00:01:08,694 --> 00:01:09,861
Deux moitiés d'un tout.

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,908
Deux voies provenant de la même source,
la Vraie Source.

19
00:01:14,950 --> 00:01:18,120
Quand les hommes touchent le Saidin,
il devient incontrôlable,

20
00:01:18,204 --> 00:01:20,539
tel un torrent enragé.

21
00:01:20,623 --> 00:01:23,082
Quand le Ténébreux a corrompu le Saidin,

22
00:01:23,167 --> 00:01:24,793
la folie est devenue inévitable.

23
00:01:29,173 --> 00:01:33,009
Souillés en amont,
les deux ne peuvent être séparés.

24
00:01:36,013 --> 00:01:39,349
Quand les femmes touchent
la Vraie Source avec la Saidar,

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,143
nous obtempérons et nous guidons.

26
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
Dans sa douceur,
nous trouvons une puissance infinie.

27
00:01:52,655 --> 00:01:56,908
Maîtriser ces eaux demandera
du temps et de la pratique.

28
00:01:56,991 --> 00:01:59,203
Mes filles, commençons.

29
00:02:01,204 --> 00:02:03,165
Videz-vous de vos pensées.

30
00:02:04,415 --> 00:02:08,962
Concentrez-vous uniquement
sur le bourgeon de la fleur.

31
00:02:09,045 --> 00:02:14,634
Vous en voyez chaque détail,
chaque veine, chaque feuille...

32
00:02:14,717 --> 00:02:16,512
Ressentez tout cela, sachez-le.

33
00:02:17,721 --> 00:02:19,639
Vous ne faites qu'un avec lui.

34
00:02:25,020 --> 00:02:28,731
LA ROUE DU TEMPS
ORIGINES