1
00:00:09,968 --> 00:00:11,762
पृथ्वी के गर्भ से उत्पन्न होकर,

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,350
इसका पानी लगभग पूरी तरह
निर्बाध होकर बहता है

3
00:00:16,434 --> 00:00:18,393
जब तक वह इस जगह नहीं पहुँचता,

4
00:00:18,477 --> 00:00:23,899
जहाँ टार वैलॉन का टापू प्रबल नदी एरिनिन को
दो भागों में विभाजित करता है।

5
00:00:26,025 --> 00:00:27,486
हज़ारों साल पहले,

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,449
अमानुषों के हाथों हमारे महान शहर की
चारदीवारी का निर्माण होने से बहुत पहले,

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
मानवता का एक महान युग विद्यमान था।

8
00:00:43,002 --> 00:00:45,963
दिग्गजों का युग प्रगति काल था।

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,176
दर्शनशास्त्र, विज्ञान, प्रौद्यौगिकी...

10
00:00:50,259 --> 00:00:52,469
विभाजन के बाद जो भी ज्ञान बाकी बचा,

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,054
वह अभूतपूर्व प्रगति का संकेत देता है।

12
00:00:55,139 --> 00:00:57,850
वास्तविक सहयोग से समाज का कल्याण हुआ

13
00:00:57,932 --> 00:01:01,060
जब महिला और पुरुष आई सेडाई एक शक्ति के

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,896
अर्ध-अंश होकर साथ में काम करते थे।

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,442
साइडार और साइडीन।

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,611
महिला और पुरुष।

17
00:01:08,694 --> 00:01:09,861
संपूर्ण के अर्ध-अंश।

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,908
एक ही स्रोत,
सच्चे स्रोत से निकली दो राहें।

19
00:01:14,950 --> 00:01:18,120
जब पुरुष साइडीन को छूते हैं,
वह असभ्य और बोझिल स्पर्श होता है,

20
00:01:18,204 --> 00:01:20,539
एक उफनती धारा का प्रतिरोध।

21
00:01:20,623 --> 00:01:23,082
और निशाचर के साइडीन को दूषित करने के बाद,

22
00:01:23,167 --> 00:01:24,793
विक्षिप्तता को रोकना नामुमकिन है।

23
00:01:29,173 --> 00:01:33,009
उदगम स्थल पर दूषित होने के बाद,
दोनों को अलग नहीं किया जा सकता।

24
00:01:36,013 --> 00:01:39,349
जब महिलाएँ साइडार से
सच्चे स्रोत को छूती हैं,

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,143
हम आत्मसमर्पण कर राह दिखाती हैं।

26
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
उसकी नम्रता में हमें अनंत शक्ति मिलती है।

27
00:01:52,655 --> 00:01:56,908
इन धाराओं में पारंगत होने के लिए
समय और अभ्यास चाहिए।

28
00:01:56,991 --> 00:01:59,203
मेरी बेटियो, चलो शुरुआत करते हैं।

29
00:02:01,204 --> 00:02:03,165
स्वयं को विचार-शून्य कर दो।

30
00:02:04,415 --> 00:02:08,962
तुम्हारे दिमाग में
सिर्फ़ फूल की कली मौजूद है। सिर्फ़ वही है।

31
00:02:09,045 --> 00:02:14,634
तुम हर बारीकी, हर रेशा,
हर पत्ती, हर लोच देख सकती हो...

32
00:02:14,717 --> 00:02:16,512
उसे महसूस करो, उसे जानो।

33
00:02:17,721 --> 00:02:19,639
तुम और कली एक ही हो।

34
00:02:25,020 --> 00:02:28,731
द व्हील ऑफ़ टाइम
ऑरिजिंस