1
00:00:09,968 --> 00:00:11,762
Uit de Ruggengraat van de Wereld,

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,350
stromen zijn wateren
bijna volledig ongehinderd

3
00:00:16,434 --> 00:00:18,393
totdat ze zich hier bevinden,

4
00:00:18,477 --> 00:00:23,899
waar het eiland Tar Valon de machtige
rivier Erinin in twee helften splitst.

5
00:00:26,025 --> 00:00:27,486
Duizenden jaren geleden,

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,449
lang voordat de muren van onze grote stad
door Ogierhanden werden opgetrokken,

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
bestond er een groots tijdperk
van de mensheid.

8
00:00:43,002 --> 00:00:45,963
De Eeuw der Legenden was
een tijd van vooruitgang.

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,176
Filosofie, wetenschap, technologie...

10
00:00:50,259 --> 00:00:52,469
De weinig kennis
die het Breken overleefde,

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,054
wijst op ongelooflijke vooruitgang.

12
00:00:55,139 --> 00:00:57,850
De samenleving profiteerde
door samenwerking

13
00:00:57,932 --> 00:01:01,060
van vrouwelijke en mannelijke Aes Sedai

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,896
met elke helft van de Ene Kracht.

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,442
Saidar en Saidin.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,611
Vrouw en man.

17
00:01:08,694 --> 00:01:09,861
De helft van het geheel.

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,908
Twee paden uit dezelfde bron,
de Ware Bron.

19
00:01:14,950 --> 00:01:18,120
Als mannen Saidin aanraken,
is het wild en onhandelbaar,

20
00:01:18,204 --> 00:01:20,539
een razende stroom aan weerstand.

21
00:01:20,623 --> 00:01:23,082
En nadat de Duistere Saidin had aangetast,

22
00:01:23,167 --> 00:01:24,793
was de waanzin onvermijdelijk.

23
00:01:29,173 --> 00:01:33,009
Door de stroming
kunnen de twee niet worden gescheiden.

24
00:01:36,013 --> 00:01:39,349
Als vrouwen de Ware Bron aanraken
met Saidar,

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,143
geven we ons over en begeleiden we.

26
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
In zijn zachtheid vinden we
zijn oneindige kracht.

27
00:01:52,655 --> 00:01:56,908
Deze wateren beheersen,
vergt tijd en oefening.

28
00:01:56,991 --> 00:01:59,203
Mijn dochters, laten we beginnen.

29
00:02:01,204 --> 00:02:03,165
Maak jezelf leeg van je gedachten.

30
00:02:04,415 --> 00:02:08,962
Het enige waar je aan denkt,
is de knop van de bloem. Meer niet.

31
00:02:09,045 --> 00:02:14,634
Je kunt elk detail, elke ader,
elk blad, elke ronding zien...

32
00:02:14,717 --> 00:02:16,512
Voel het, weet het.

33
00:02:17,721 --> 00:02:19,639
Jij en de knop zijn één.

34
00:02:25,020 --> 00:02:28,731
THE WHEEL OF TIME
OORSPRONG