1
00:00:09,968 --> 00:00:11,762
ప్రపంచపు వెన్నెముకలో పుట్టి,

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,350
దాని నీరు నీరంతంగా ధారాళంగా ప్రవహిస్తూ

3
00:00:16,434 --> 00:00:18,393
ఇక్కడికి వచ్చి చేరుకుంది, ఎక్కడైతే

4
00:00:18,477 --> 00:00:23,899
టార్ వాలోన్ ద్వీపం అతిపెద్ద ఎరినిన్ నదిని
రెండుగా చీల్చ్చిందో, అక్కడ.

5
00:00:26,025 --> 00:00:27,486
వేల సంవత్సరాల క్రితం,

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,449
ఓగియర్ చేత మా గొప్ప నగర గోడల
నిర్మాణానికి చాలా ముందు,

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
మానవాళి యొక్క గొప్ప యుగం ఉండేది.

8
00:00:43,002 --> 00:00:45,963
దిగ్గజాల యుగం
అభివృద్ధి చెందుతున్న సమయం.

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,176
తత్వశాస్త్రం,
విజ్ఞానశాస్త్రం, సాంకేతికత...

10
00:00:50,259 --> 00:00:52,469
విచ్ఛిన్నం తరువాత
మిగిలిన కొద్ది జ్ఞానం

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,054
అద్భుతమైన పురోగతికి జాడ చూపింది.

12
00:00:55,139 --> 00:00:57,850
స్త్రీ, పురుష అయిస్ సెడాయ్‌లు
ఒకరికొకరు కలిసి

13
00:00:57,932 --> 00:01:01,060
ఆది శక్తిలో సగభాగం తో పనిచేయడంతో

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,896
సమాజానికి లాభం చేకూరింది.

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,442
సైడార్ మరియు సైడిన్.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,611
స్త్రీ, పురుషుడు.

17
00:01:08,694 --> 00:01:09,861
మొత్తంలో చెరి సగం.

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,908
అదే మూలంలో రెండు మార్గాలు,
నిజమైన మూలం.

19
00:01:14,950 --> 00:01:18,120
సైడిన్‌ను పురుషులు స్పర్శించినప్పుడు,
అది ఒక అదుపు లేని,

20
00:01:18,204 --> 00:01:20,539
భారీ, ప్రతిఘటించే ఉగ్రమైన
ప్రవాహం.

21
00:01:20,623 --> 00:01:23,082
సైతాన్ సైడిన్‌ను మలినం చేశాక,

22
00:01:23,167 --> 00:01:24,793
ఉన్మాదం అనివార్యమైంది.

23
00:01:29,173 --> 00:01:33,009
మలినపడ్డ ఎగువ ప్రవాహం,
ఆ రెండిటినీ విడదీయలేనివి.

24
00:01:36,013 --> 00:01:39,349
సైడార్‌తో స్త్రీలు
అసలైన మూలన్ని స్పర్శిస్తే,

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,143
మేము లొంగిపోయి,
మార్గనిర్దేశకం చేస్తాము.

26
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
దాని శక్తి వినియోగంలో,
అనంత శక్తిని కనుగొంటాము.

27
00:01:52,655 --> 00:01:56,908
ఈ నీటిపై పట్టు సాధించేందుకు
సమయం, సాధనా అవసరం.

28
00:01:56,991 --> 00:01:59,203
నా కుమార్తెలారా, రండి ప్రారంభిద్దాము.

29
00:02:01,204 --> 00:02:03,165
మీలో ఏ ఆలోచనలూ ఉండకూడదు.

30
00:02:04,415 --> 00:02:08,962
మీ మనసులలో ఉండాల్సిన ఆలోచన ఒక్కటే,
అది మీరు ఒక పువ్వు మొగ్గ అని మాత్రమే.

31
00:02:09,045 --> 00:02:14,634
మీరు ప్రతి వివరము, ప్రతి ఈనె,
ప్రతి కు, ప్రతి మలుపు చూడగలుగుతారు...

32
00:02:14,717 --> 00:02:16,512
దాన్ని అనుభవించండి, తెలుసుకోండి.

33
00:02:17,721 --> 00:02:19,639
మీరు, మొగ్గా ఒకటే.

34
00:02:25,020 --> 00:02:28,731
ద వీల్ ఆఫ్ టైమ్
మూలాలు