1
00:00:04,671 --> 00:00:09,593
Som én tidsalder går i glemmebogen,
begynder en anden.

2
00:00:16,434 --> 00:00:18,602
Ud af Ødelæggelsens aske

3
00:00:18,686 --> 00:00:23,940
dukkede overlevende fraktioner
af kvindelige Aes Sedai op i en ny verden.

4
00:00:25,234 --> 00:00:27,193
De mødtes under en fælles sag,

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,114
at beskytte verden
mod yderligere ødelæggelse.

6
00:00:31,699 --> 00:00:34,409
Mens de mandlige Aes Sedai fortsat sank

7
00:00:34,493 --> 00:00:36,369
dybere ned i vanvid og ødelæggelse,

8
00:00:36,454 --> 00:00:41,082
blev øen Tar Valon udvalgt,
og Det hvide tårn blev født,

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,881
en base dedikeret til fremskridt,
forskning og træning.

10
00:00:49,716 --> 00:00:54,804
Her blev de med naturlig evne til
kanalisering budt velkommen som novicer

11
00:00:54,889 --> 00:00:56,347
og kunne begynde deres træning.

12
00:00:57,807 --> 00:00:59,851
For en novice går der mange år,

13
00:00:59,935 --> 00:01:03,314
før en hellig slangering
placeres på hendes finger,

14
00:01:03,396 --> 00:01:06,233
så hun bliver Accepteret.

15
00:01:06,650 --> 00:01:11,989
Og længe efter, når hun er klar,
skal en Accepteret sværge De Tre Løfter,

16
00:01:12,072 --> 00:01:14,950
hvorefter hun må bære sjalet
som Aes Sedai.

17
00:01:16,326 --> 00:01:19,871
De, der er heldige nok
at høre sjalets kald, vælger deres Ajah

18
00:01:19,954 --> 00:01:24,001
blandt syv fraktioner,
der har hvert deres særlige formål.

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,212
Krigere står klar.

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,799
Healere af alt, der lever.

21
00:01:29,882 --> 00:01:32,134
Fortidens vogtere.

22
00:01:32,218 --> 00:01:34,385
Retfærdighedssøgende.

23
00:01:34,469 --> 00:01:36,388
Lovfokuserede diplomater.

24
00:01:36,472 --> 00:01:39,098
Forfølgere af sandhed og fornuft.

25
00:01:39,891 --> 00:01:43,478
Og de, der er dedikeret
til at forhindre forkert og farligt brug

26
00:01:43,561 --> 00:01:44,646
af Den ene kraft.

27
00:01:51,194 --> 00:01:53,864
Tårnets sal er vores centrale råd

28
00:01:53,948 --> 00:01:57,075
med tre repræsentanter fra hvert Ajah.

29
00:01:59,161 --> 00:02:02,873
Her stemmer vi om
og diskuterer vigtige sager.

30
00:02:05,000 --> 00:02:07,378
På tronen, Amyrlin-sædet.

31
00:02:08,419 --> 00:02:10,840
Her blev jeg taget i ed

32
00:02:10,923 --> 00:02:14,551
som Seglenes vogter, Tar Valons Flamme.

33
00:02:14,634 --> 00:02:16,135
Udvalgt for livet.

34
00:02:19,598 --> 00:02:22,560
Det var ikke tilfældigt
at vi valgte øen Tar Valon,

35
00:02:22,643 --> 00:02:25,228
hvorfra vi kan se Dragebjerget.

36
00:02:26,479 --> 00:02:30,067
Det er en besked til alle generationer.

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,694
En påmindelse om fortiden,

38
00:02:32,777 --> 00:02:36,990
en advarsel om,
at Den genfødte drage vil komme...

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,283
...en dag.

40
00:03:06,353 --> 00:03:09,981
THE WHEEL OF TIME
OPRINDELSER