1
00:00:04,921 --> 00:00:07,258
Wenn ein Zeitalter vergangen ist,

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,759
dann beginnt ein anderes.

3
00:00:16,015 --> 00:00:21,187
Aus der Asche der Zerstörung machten
sich überlebende weibliche Aes Sedai auf

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
in eine neue Welt.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
Sie hatten das gemeinsame Ziel,

6
00:00:26,902 --> 00:00:30,530
die Welt vor
weiterer Verwüstung zu schützen.

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,953
Während männliche Aes Sedai ihren
Niedergang in den Wahnsinn fortsetzten,

8
00:00:36,411 --> 00:00:40,957
wurde die Insel Tar Valon auserwählt,
und die Weiße Burg wurde geboren.

9
00:00:42,250 --> 00:00:47,088
Ein Hauptquartier des Fortschritts,
der Forschung und der Ausbildung.

10
00:00:49,424 --> 00:00:54,137
Wer die Fähigkeit hat, die Macht zu
lenken, ist hier als Novizin willkommen,

11
00:00:54,512 --> 00:00:56,682
um die Ausbildung zu beginnen.

12
00:00:57,682 --> 00:01:02,061
Bei einer Novizin kann es Jahre dauern,
bis sie einen heiligen Schlangenring

13
00:01:02,438 --> 00:01:05,983
an den Finger bekommt
und damit zur Aufgenommenen wird.

14
00:01:06,358 --> 00:01:10,695
Viel später, wenn sie reif genug sind,
legen die Aufgenommenen die Drei Eide ab

15
00:01:11,237 --> 00:01:14,492
und dürfen die Stola
der Aes Sedai tragen.

16
00:01:14,867 --> 00:01:19,579
Die Glücklichen, die zur Stola
gerufen werden, wählen ihre Ajah,

17
00:01:19,954 --> 00:01:24,501
eine von sieben Gruppen, von denen
jede ihre bestimmte Aufgabe hat.

18
00:01:24,876 --> 00:01:26,920
Kämpferinnen, die sich bereithalten.

19
00:01:27,295 --> 00:01:29,507
Heilerinnen für alle Lebewesen.

20
00:01:29,882 --> 00:01:32,009
Hüterinnen der Vergangenheit.

21
00:01:32,384 --> 00:01:34,093
Verfechterinnen der Gerechtigkeit.

22
00:01:34,469 --> 00:01:36,680
Gesetzestreue Diplomatinnen.

23
00:01:37,055 --> 00:01:39,182
Vertreterinnen
von Wahrheit und Vernunft.

24
00:01:39,849 --> 00:01:44,813
Und jene, die verhindern, dass
die Eine Macht falsch angewandt wird.

25
00:01:50,902 --> 00:01:53,239
Der Saal der Burg
ist unser zentraler Rat,

26
00:01:53,614 --> 00:01:57,242
in dem drei Sitzende
aus jeder Ajah vertreten sind.

27
00:01:58,993 --> 00:02:02,623
Hier beraten und entscheiden wir
über wichtige Fragen.

28
00:02:04,750 --> 00:02:06,668
Den Thron nimmt der Amyrlin-Sitz ein.

29
00:02:08,253 --> 00:02:12,383
Hier wurde ich als
Wächterin der Siegel eingeschworen,

30
00:02:12,758 --> 00:02:16,387
als Flamme von Tar Valon,
auserkoren auf Lebenszeit.

31
00:02:19,473 --> 00:02:22,225
Es war kein Zufall, dass wir
die Insel Tar Valon auswählten,

32
00:02:22,600 --> 00:02:24,937
mit freier Sicht auf den Drachenberg.

33
00:02:26,312 --> 00:02:29,650
Das ist eine Botschaft,
die sich an alle Generationen richtet.

34
00:02:30,025 --> 00:02:32,277
Eine Erinnerung an die Vergangenheit.

35
00:02:32,652 --> 00:02:37,991
Eine Warnung, dass der Wiedergeborene
Drache eines Tages kommen wird.

36
00:03:05,853 --> 00:03:09,522
DAS RAD DER ZEIT
DER URSPRUNG