Kun yksi aikakausi siirtyy menneeseen, toinen löytää alun.
Murtumisen tuhkasta
uuteen maailmaan nousivat eloonjääneet naispuoliset Aes Sedait.
He yhdistivät voimansa
suojellakseen maailmaa uudelta tuholta.
Samalla kun miespuoliset Aes Sedait luisuivat
hulluuteen ja tuhoon,
valittiin Tar Valonin saari, jonne syntyi Valkoinen torni,
edistykselle, tutkimukselle ja koulutukselle pyhitetty tukikohta.
Tänne ne, joilla on luontainen kyky kanavoida, otetaan noviiseiksi
aloittamaan koulutus.
Noviisilta voi kulua vuosia
saada sormeensa pyhä käärmesormus,
jolloin hänestä tulee Kelpuutettu.
Kun Kelpuutettu on vuosien jälkeen valmis, hän vannoo kolme valaa
ja saa pukea päälleen Aes Sedain saalin.
Ne onnekkaat, jotka saavat saalin, valitsevat ajahin,
yhden seitsemästä ryhmittymästä, joista kullakin on oma tehtävänsä.
Valmiudessa olevat soturit.
Kaiken elävän parantajat.
Menneisyyden vartijat.
Oikeuden etsijät.
Lakiin keskittyneet diplomaatit.
Totuuden ja järjen etsijät.
Sekä ne, jotka pyrkivät estämään Mahdin väärän
ja vaarallisen käytön.
Tornisalissa kokoontuu neuvosto,
johon kuuluu kolme jäsentä kustakin ajahista.
Täällä me äänestämme ja keskustelemme tärkeistä asioista.
Valtaistuimella on Amyrlinin istuin.
Täällä vannoin valani
Sinettien vartijana, Tar Valonin liekkinä.
Minut valittiin eliniäksi.
Emme valinneet sattumalta Tar Valonin saarta,
josta näkyy Lohikäärmevuori.
Se on viesti kaikille sukupolville.
Muistutus menneestä,
varoitus siitä, että uudestisyntynyt Lohikäärme
tulee jonain päivänä.
AJAN PYÖRÄ - ALKU