1
00:00:04,671 --> 00:00:09,593
Gdy jeden wiek przechodzi w pamięć,
inny odnajduje swoje początki.

2
00:00:16,434 --> 00:00:18,602
Z popiołów Pęknięcia

3
00:00:18,686 --> 00:00:23,940
ocalałe frakcje żeńskich Aes Sedai
wyłoniły się w nowym świecie.

4
00:00:25,234 --> 00:00:27,193
Połączyła je wspólna sprawa,

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,114
by chronić świat przed dalszą dewastacją.

6
00:00:31,699 --> 00:00:34,409
Podczas gdy męskie Aes Sedai
dalej staczali się

7
00:00:34,493 --> 00:00:36,369
ku szaleństwu i zniszczeniu,

8
00:00:36,454 --> 00:00:41,082
wybrano wyspę Tar Valon
i narodziła się Biała Wieża.

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,881
Baza poświęcona postępowi,
badaniom i szkoleniom.

10
00:00:49,716 --> 00:00:54,804
Te z naturalną zdolnością przenoszenia
witane są jako nowicjuszki,

11
00:00:54,889 --> 00:00:56,347
które rozpoczynają szkolenie.

12
00:00:57,807 --> 00:00:59,851
Dla nowicjuszek mogły minąć lata,

13
00:00:59,935 --> 00:01:03,314
nim włożono im na palec
święty pierścień z wężem,

14
00:01:03,396 --> 00:01:06,233
podnosząc ją do poziomu Przyjętych.

15
00:01:06,650 --> 00:01:11,989
Długo potem, gdy uznano je za gotowe,
Przyjęte składają Trzy Przysięgi

16
00:01:12,072 --> 00:01:14,950
i awansują do noszenia szala
jako Aes Sedai.

17
00:01:16,326 --> 00:01:19,871
Te, które mają szczęście,
by otrzymać szal, wybiorą swoje Ajah.

18
00:01:19,954 --> 00:01:24,001
Z siedmiu frakcji,
z których każda ma własny cel.

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,212
Wojowniczki w gotowości.

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,799
Uzdrowicielki wszelkich żyjących istot.

21
00:01:29,882 --> 00:01:32,134
Strażniczki przeszłości.

22
00:01:32,218 --> 00:01:34,385
Walczące o sprawiedliwość.

23
00:01:34,469 --> 00:01:36,388
Dyplomatki skoncentrowane na prawie.

24
00:01:36,472 --> 00:01:39,098
Poszukiwaczki prawdy i rozsądku.

25
00:01:39,891 --> 00:01:43,478
Oraz te, których celem
jest zapobieganie niewłaściwemu użyciu

26
00:01:43,561 --> 00:01:44,646
Jedynej Mocy.

27
00:01:51,194 --> 00:01:53,864
W głównej Sali Wieży
obraduje rada centralna

28
00:01:53,948 --> 00:01:57,075
na którą składają się
trzy przedstawicielki z każdego Ajah.

29
00:01:59,161 --> 00:02:02,873
Tu głosujemy i debatujemy
nad ważnymi sprawami.

30
00:02:05,000 --> 00:02:07,378
Na czele stoi Tron Amyrlin.

31
00:02:08,419 --> 00:02:10,840
Tutaj zostałam zaprzysiężona

32
00:02:10,923 --> 00:02:14,551
jako Strażniczka Pieczęci,
Płomień Tar Varlon.

33
00:02:14,634 --> 00:02:16,135
Wybrana na całe życie.

34
00:02:19,598 --> 00:02:22,560
Nieprzypadkowo wybrałyśmy wyspę Tar Valon

35
00:02:22,643 --> 00:02:25,228
z widokiem na Górę Smoka.

36
00:02:26,479 --> 00:02:30,067
To przesłanie
skierowane do wszystkich pokoleń.

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,694
Przypomnienie przeszłości,

38
00:02:32,777 --> 00:02:36,990
ostrzeżenie, że Smok Odrodzony
nadejdzie...

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,283
pewnego dnia.

40
00:03:06,353 --> 00:03:09,981
KOŁO CZASU
POCZĄTEK