1
00:00:04,671 --> 00:00:09,593
När en ålder blir till minne,
finner en annan sin början.

2
00:00:16,434 --> 00:00:18,602
Från askan ur undergången,

3
00:00:18,686 --> 00:00:23,940
dök nya fraktioner av
de kvinnliga Aes Sedai upp i världen.

4
00:00:25,234 --> 00:00:27,193
De möttes under en gemensam sak,

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,114
för att skydda världen
från ytterligare förödelse.

6
00:00:31,699 --> 00:00:34,409
Medan de manliga Aes Sedai
fortsatte sin nedgång

7
00:00:34,493 --> 00:00:36,369
i galenskap och förstörelse,

8
00:00:36,454 --> 00:00:41,082
valdes ön Tar Valon
och det vita tornet föddes,

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,881
en plats avsedd för framsteg,
forskning och träning.

10
00:00:49,716 --> 00:00:54,804
Här välkomnas de med
den naturliga förmågan

11
00:00:54,889 --> 00:00:56,347
att påbörja sin träning.

12
00:00:57,807 --> 00:00:59,851
Från nybörjare kan det gå många år

13
00:00:59,935 --> 00:01:03,314
innan den hemliga ormen
sätts på ens finger

14
00:01:03,396 --> 00:01:06,233
och ger henne rollen som accepterad.

15
00:01:06,650 --> 00:01:11,989
Och när de anses redo,
avlägger de accepterade de tre ederna

16
00:01:12,072 --> 00:01:14,950
och får bär Aes Sedais sjal.

17
00:01:16,326 --> 00:01:19,871
De turliga ombes att välja sin Ajah,

18
00:01:19,954 --> 00:01:24,001
av sju fraktioner,
var och en med ett eget syfte.

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,212
Krigare står redo.

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,799
Helare av allt levande.

21
00:01:29,882 --> 00:01:32,134
Väktare av det förflutna.

22
00:01:32,218 --> 00:01:34,385
Sökare av rättvisa.

23
00:01:34,469 --> 00:01:36,388
Lagens diplomater.

24
00:01:36,472 --> 00:01:39,098
Följare av sanning och förnuft.

25
00:01:39,891 --> 00:01:43,478
Och de dedicerade att förhindra
felaktig och farlig användning

26
00:01:43,561 --> 00:01:44,646
av kraften.

27
00:01:51,194 --> 00:01:53,864
I vita tornet sitter vårt råd,

28
00:01:53,948 --> 00:01:57,075
representerat av varje ajah.

29
00:01:59,161 --> 00:02:02,873
Här röstar vi om viktiga frågor.

30
00:02:05,000 --> 00:02:07,378
På tronen sitter Amylintronade.

31
00:02:08,419 --> 00:02:10,840
Här svors jag in

32
00:02:10,923 --> 00:02:14,551
som sigillens väktare, Tar Valons låga.

33
00:02:14,634 --> 00:02:16,135
Utvald för livet.

34
00:02:19,598 --> 00:02:22,560
Det var ingen tillfällighet
att vi valde Tar Valon,

35
00:02:22,643 --> 00:02:25,228
i fri vy av Drakberget.

36
00:02:26,479 --> 00:02:30,067
Det är ett budskap till alla generationer.

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,694
En påminnelse om det förflutna,

38
00:02:32,777 --> 00:02:36,990
en varning att draken
kommer att återvända...

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,283
...en dag.

40
00:03:06,353 --> 00:03:09,981
SAGAN OM DRAKENS ÅTERKOMST
URSPRUNG