Bir çağ mazi olurken diğeri başlangıcını bulur.
Kırılış'ın küllerinden,
hayatta kalan kadın Aes Sedai grupları yeni bir dünyaya doğdu.
Ortak bir amaçla bir araya geldiler,
dünyayı daha fazla yıkımdan korumak için.
Erkek Aes Sedai'ler, delilik ve yıkıma doğru
inişlerine devam ederlerken
Tar Valon adası seçilip ilerleme, araştırma
ve eğitime adanmış bir üs olan Beyaz Kule doğdu.
Burada, doğal yönlendirme yeteneğine sahip olanlar, eğitimlerine başlamak için
çömez olarak karşılanırlar.
Kabul Edilen mertebesine yükselip
kutsal yılan yüzüğüne nail olmak
bir çömezin yıllarını alabilir.
Uzun bir süre sonra, hazır görülünce, Kabul Edilenler, Üç Yemin'i ederler
ve Aes Sedai olarak şal giyme hakkı kazanırlar.
Şal için çağrılacak kadar şanslı olanlar
her biri kendi özel amacı olan yedi gruptan oluşan Ajah'larını seçerler.
Hazır savaşçılar.
Yaşayan her şeye şifa dağıtanlar.
Geçmişin koruyucuları.
Adalet arayanlar.
Kanun odaklı diplomatlar.
Gerçeğin ve mantığın takipçileri.
Ve Tek Güç'ün yanlış ve tehlikeli kullanımını
önlemeye adanmış olanlar.
Kule Salonu merkezî konseyimizdir.
Her Ajah'tan üç üye tarafından temsil edilir.
Burada, önemli konularda oy verir ve tartışırız.
Tahtta, Amyrlin Makamı vardır.
Burada, Mühürlerin Bekçisi,
Tar Valon'un Alevi olarak yemin ettim.
Ömür boyu seçilmiş olarak.
Ejderdağı'ndan görülen Tar Valon adasını seçmemiz
tesadüf değildi.
Bütün nesillerin muhatabı bir mesaj.
Geçmişin bir hatırlatıcısı,
Yenidendoğan Ejder'in bir gün geleceğine dair
bir uyarı.
ZAMAN ÇARKI BAŞLANGIÇLAR