1
00:00:04,671 --> 00:00:09,593
Bir çağ mazi olurken
diğeri başlangıcını bulur.

2
00:00:16,434 --> 00:00:18,602
Kırılış'ın küllerinden,

3
00:00:18,686 --> 00:00:23,940
hayatta kalan kadın Aes Sedai grupları
yeni bir dünyaya doğdu.

4
00:00:25,234 --> 00:00:27,193
Ortak bir amaçla bir araya geldiler,

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,114
dünyayı daha fazla yıkımdan korumak için.

6
00:00:31,699 --> 00:00:34,409
Erkek Aes Sedai'ler,
delilik ve yıkıma doğru

7
00:00:34,493 --> 00:00:36,369
inişlerine devam ederlerken

8
00:00:36,454 --> 00:00:41,082
Tar Valon adası seçilip
ilerleme, araştırma

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,881
ve eğitime adanmış bir üs olan
Beyaz Kule doğdu.

10
00:00:49,716 --> 00:00:54,804
Burada, doğal yönlendirme yeteneğine
sahip olanlar, eğitimlerine başlamak için

11
00:00:54,889 --> 00:00:56,347
çömez olarak karşılanırlar.

12
00:00:57,807 --> 00:00:59,851
Kabul Edilen mertebesine yükselip

13
00:00:59,935 --> 00:01:03,314
kutsal yılan yüzüğüne nail olmak

14
00:01:03,396 --> 00:01:06,233
bir çömezin yıllarını alabilir.

15
00:01:06,650 --> 00:01:11,989
Uzun bir süre sonra, hazır görülünce,
Kabul Edilenler, Üç Yemin'i ederler

16
00:01:12,072 --> 00:01:14,950
ve Aes Sedai olarak
şal giyme hakkı kazanırlar.

17
00:01:16,326 --> 00:01:19,871
Şal için çağrılacak kadar şanslı olanlar

18
00:01:19,954 --> 00:01:24,001
her biri kendi özel amacı olan
yedi gruptan oluşan Ajah'larını seçerler.

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,212
Hazır savaşçılar.

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,799
Yaşayan her şeye şifa dağıtanlar.

21
00:01:29,882 --> 00:01:32,134
Geçmişin koruyucuları.

22
00:01:32,218 --> 00:01:34,385
Adalet arayanlar.

23
00:01:34,469 --> 00:01:36,388
Kanun odaklı diplomatlar.

24
00:01:36,472 --> 00:01:39,098
Gerçeğin ve mantığın takipçileri.

25
00:01:39,891 --> 00:01:43,478
Ve Tek Güç'ün
yanlış ve tehlikeli kullanımını

26
00:01:43,561 --> 00:01:44,646
önlemeye adanmış olanlar.

27
00:01:51,194 --> 00:01:53,864
Kule Salonu merkezî konseyimizdir.

28
00:01:53,948 --> 00:01:57,075
Her Ajah'tan üç üye tarafından
temsil edilir.

29
00:01:59,161 --> 00:02:02,873
Burada, önemli konularda oy verir
ve tartışırız.

30
00:02:05,000 --> 00:02:07,378
Tahtta, Amyrlin Makamı vardır.

31
00:02:08,419 --> 00:02:10,840
Burada, Mühürlerin Bekçisi,

32
00:02:10,923 --> 00:02:14,551
Tar Valon'un Alevi olarak yemin ettim.

33
00:02:14,634 --> 00:02:16,135
Ömür boyu seçilmiş olarak.

34
00:02:19,598 --> 00:02:22,560
Ejderdağı'ndan görülen
Tar Valon adasını seçmemiz

35
00:02:22,643 --> 00:02:25,228
tesadüf değildi.

36
00:02:26,479 --> 00:02:30,067
Bütün nesillerin muhatabı bir mesaj.

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,694
Geçmişin bir hatırlatıcısı,

38
00:02:32,777 --> 00:02:36,990
Yenidendoğan Ejder'in
bir gün geleceğine dair

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,283
bir uyarı.

40
00:03:06,353 --> 00:03:09,981
ZAMAN ÇARKI
BAŞLANGIÇLAR