1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
Det er ganske vist de sjældne
og usædvanlige ogier,

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
som beslutter at forlade
deres Stedding-hjem.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
I årene før Ødelæggelsen,
under Det Lange Eksil,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
vandrede vi ogier fortabt omkring
på jagt efter vores Steddings.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
Da begyndte ogier-folket
at bukke under for Længslen...

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
...hvilket næste dræbte dem.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Selv efter vi fandt vores Steddings igen,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
fortsatte vi ogier med at længes hjem.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
Der er intet dejligere sted
end en ogier-lund.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Med sine store træer,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
hvoraf nogle stammer
fra Legendernes Tidsalder.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
Ingen Skyggeyngel kommer herind.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
Der er ingen måde
at kanalisere Den ene kraft.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
I Stedding-boet er der hvile.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
Omend menneskeheden længe
har værdsat ogiernes murværk

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
fra Illian i Tåre til den store Tar Valon,

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
så er det ikke den ægte vare.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
For os har det altid været skoven.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
Man kan ikke vække liv i sten.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
Når vi synger til skoven,

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
er det, som om selve jorden synger til os.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Som en ung ogier

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
havde jeg få dyrebare ejendele

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
og ikke mange udover mine bøger.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
Og omend der ikke er noget bedre
end at være hjemme i Steddings,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
omgivet af komforten,
der tilbyder visdom og fred,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
med vores elskede lunde i syne...

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
...så kalder sande eventyr.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
Eventyr, der ikke kan findes i en bog.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
Eventyr, der måske endda
risikerer Længslen.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
THE WHEEL OF TIME
OPRINDELSER