1
00:00:06,966 --> 00:00:12,304
Es ist in der Tat sehr selten
und ungewöhnlich für einen Ogier,

2
00:00:12,679 --> 00:00:17,100
dass er beschließt,
sein heimatliches Stedding zu verlassen.

3
00:00:20,603 --> 00:00:23,190
In den Jahren nach der Zerstörung,

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,192
während des Langen Exils,

5
00:00:25,568 --> 00:00:29,739
irrten wir Ogier auf der Suche
nach unseren Stedding umher.

6
00:00:32,783 --> 00:00:38,539
Zu dieser Zeit überkam die Ogier
zum ersten Mal das Sehnen,

7
00:00:38,914 --> 00:00:41,040
das bis zum Tode führte.

8
00:00:43,835 --> 00:00:47,131
Selbst wenn wir
unser Stedding wiederfinden,

9
00:00:47,506 --> 00:00:51,594
sind wir Ogier
an unsere Heimat gebunden.

10
00:01:00,226 --> 00:01:05,231
Es gibt keinen schöneren Ort
als ein Ogier-Wäldchen.

11
00:01:07,817 --> 00:01:09,528
Mit hohen Bäumen ...

12
00:01:10,195 --> 00:01:14,240
Einige stehen dort schon
seit dem Zeitalter der Legenden.

13
00:01:18,078 --> 00:01:20,789
Kein Schattenfreund kommt hierher.

14
00:01:21,164 --> 00:01:25,168
Es ist unmöglich,
die Eine Macht zu lenken.

15
00:01:25,753 --> 00:01:28,713
Im Stedding findet man Ruhe.

16
00:01:31,591 --> 00:01:35,471
Die Menschheit schätzt seit langem
das Ogier-Maurerhandwerk,

17
00:01:35,805 --> 00:01:39,724
von Illian und Tear
bis zum großen Tar Valon.

18
00:01:40,183 --> 00:01:42,645
Doch das ist nicht das Wahre.

19
00:01:44,229 --> 00:01:47,775
Für uns war das immer der Wald.

20
00:01:49,902 --> 00:01:53,030
Steine kann man
nicht zum Leben erwecken.

21
00:02:05,959 --> 00:02:09,712
Wenn wir dem Wald vorsingen,
dann ist es so,

22
00:02:09,796 --> 00:02:12,633
als würde die Erde selbst uns vorsingen.

23
00:02:16,052 --> 00:02:17,680
Als junger Ogier

24
00:02:18,055 --> 00:02:21,850
hatte ich nur wenige
wertvolle Besitztümer.

25
00:02:22,058 --> 00:02:25,812
Außer meinen Büchern
habe ich davon nicht viele.

26
00:02:27,146 --> 00:02:32,194
Und obwohl es nichts Besseres gibt,
als daheim im Stedding zu sein,

27
00:02:32,569 --> 00:02:36,615
umgeben von den Annehmlichkeiten
der Weisheit und des Friedens,

28
00:02:36,990 --> 00:02:40,536
mit unseren geliebten Wäldchen im Blick,

29
00:02:42,829 --> 00:02:46,207
so ruft doch das wahre Abenteuer.

30
00:02:46,584 --> 00:02:50,837
Ein Abenteuer,
das in keinem Buch zu finden ist.

31
00:02:52,006 --> 00:02:56,926
Ein Abenteuer, bei dem das Risiko
besteht, dass uns das Sehnen überkommt.

32
00:03:07,604 --> 00:03:11,191
DAS RAD DER ZEIT
DER URSPRUNG