1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
De hecho, son los raros e inusuales Ogier

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
quienes deciden dejar sus steddings.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
En los años siguientes al Desmembramiento,
durante el largo exilio,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
nosotros, los Ogier, deambulamos perdidos
en busca de nuestros steddings.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
Fue entonces cuando los Ogier
comenzaron a sucumbir al anhelo,

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
hasta el punto de la muerte.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Incluso después de volver
a encontrar nuestros steddings,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
los Ogier continuamos
atados a nuestros hogares.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
No hay lugar más hermoso
que una arboleda de los Ogier.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Con sus grandes árboles,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
algunos en pie
desde la Era de las Leyendas.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
No entrará ningún engendro de la Sombra.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
No hay forma de canalizar el Poder Único.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
En el stedding, hay descanso.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
La humanidad ha apreciado por mucho tiempo
la obra de los Ogier,

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
desde Illian, Tear, a la gran Tar Valon,

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
pero eso no es lo importante.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
Para nosotros, siempre ha sido el bosque.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
No se puede dar vida a la piedra.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
Cuando le cantamos al bosque,

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
es como si la tierra misma nos cantara.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Cuando era un joven Ogier,

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
tenía pocas posesiones preciadas,

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
de las cuales, más allá de mis libros,
no me quedan muchas.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
Y aunque no hay nada mejor
que estar en casa en los steddings,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
rodeados de las comodidades
que ofrecen sabiduría y paz,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
con nuestras queridas arboledas
a la vista,

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
la verdadera aventura llama.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
La aventura
que no se encuentra en un libro.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
La aventura que, de hecho,
puede poner en riesgo el anhelo.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
EL ORIGEN DE LA RUEDA DEL TIEMPO