1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
Il est très rare et atypique qu'un Ogier

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
décide de quitter son foyer
des Sanctuaires.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
Lors des années suivant la Destruction,
durant le Long Exil,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
nous, les Ogiers, étions perdus,
à la recherche de nos Sanctuaires.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
C'est là que les Ogiers ont commencé
à succomber à la Nostalgie,

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
jusqu'à en mourir.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Même après avoir retrouvé
nos Sanctuaires,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
nous restons attachés à nos foyers.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
Rien n'est plus charmant
qu'un bosquet Ogier.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Avec ses arbres majestueux,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
dont certains remontent
à l'Âge des Légendes.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
Aucune créature des ténèbres
ne peut y pénétrer.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
On ne peut y canaliser
le Pouvoir de l'Unique.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
Un Sanctuaire est synonyme de repos.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
Les humains ont toujours apprécié
les talents des maçons Ogiers,

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
de l'Illian jusqu'à Tear et Tar Valon.

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
Mais nos goûts sont différents.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
Pour nous, rien ne vaut la forêt.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
Impossible de donner vie à la pierre.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
Mais quand nous chantons pour la forêt,

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
c'est comme si la terre
chantait pour nous.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Quand j'étais jeune,

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
j'avais peu de biens précieux

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
à l'exception de mes livres.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
Même si rien ne vaut
le confort d'un foyer au Sanctuaire,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
source de savoir et de tranquillité,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
avec nos bosquets chéris pour paysage,

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
l'appel de la véritable aventure
se fait parfois sentir.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
Une aventure
qu'on ne trouve pas dans les livres.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
Et pour laquelle on risque
de souffrir de Nostalgie.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
LA ROUE DU TEMPS
ORIGINES