1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
Saranno i rarissimi e insoliti Ogier

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
a decidere di lasciare
le loro case negli Stedding.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
Negli anni che seguirono la Frattura,
durante il Lungo Esilio,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
noi Ogier vagammo smarriti
alla ricerca dei nostri Stedding.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
Fu allora che gli Ogier
iniziarono a soccombere alla Nostalgia

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
tanto da morirne.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Anche dopo aver ritrovato
i nostri Stedding,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
continuammo a sentirci legati
alle nostre case.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
Non c'è luogo più bello
di un Boschetto Ogier.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Con i suoi grandi alberi,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
alcuni svettano
sin dall'Epoca Leggendaria.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
La Progenie dell'Ombra non è ammessa.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
L'Unico Potere
non vi può essere incanalato.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
Negli Stedding c'è riposo.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
Mentre l'umanità da tempo apprezza
le opere murarie degli Ogier,

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
da Illian a Tear e alla grande Tar Valon,

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
per noi non è così.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
Noi preferiamo la foresta.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
Non puoi dare vita alla pietra.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
Quando cantiamo alla foresta,

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
è come se la terra stessa cantasse a noi.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Quando ero un giovane Ogier,

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
possedevo pochi beni preziosi

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
e ne conservo pochi, oltre ai miei libri.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
E anche se non c'è niente di meglio
che vivere negli Stedding,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
circondati dalle comodità
che offrono saggezza e pace,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
con i nostri amati Boschetti in vista,

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
la vera avventura chiama.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
L'avventura che non si trova nei libri.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
L'avventura che può,
in realtà, causare Nostalgia.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
LA RUOTA DEL TEMPO
LE ORIGINI