1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
Het is inderdaad de zeer zeldzame
en ongewone Ogier

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
die besluit
zijn stedding-huis te verlaten.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
In de jaren die volgden op het Breken,
tijdens de Lange Ballingschap,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
dwaalden wij Ogier verdwaald rond
op zoek naar onze stedding.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
Het was toen dat Ogier
begon te bezwijken voor het Smachten

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
tot aan de dood.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Zelfs na het opnieuw vinden
van onze stedding,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
bleven wij Ogier aan onze huizen gebonden.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
Er is geen mooiere plek dan een Ogier-bos.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Met zijn grote bomen,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
waarvan sommige al torenhoog zijn
sinds de Eeuw der Legenden.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
Er komt geen schaduwgebroed binnen.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
De Ene Kracht oproepen, is niet mogelijk.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
In de stedding is rust.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
Hoewel de mensheid Ogier-metselwerk
al lang op prijs stelt,

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
van Illian, Tyr tot de grote Tar Valon,

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
is het niet wat echt telt.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
Voor ons is het bos
altijd het belangrijkst geweest.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
Je kunt steen niet tot leven brengen.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
Als we voor het bos zingen,

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
is het net alsof de aarde voor ons zingt.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Als jonge Ogier

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
had ik weinig waardevolle bezittingen,

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
waarvan ik, afgezien van mijn boeken,
niet veel meer heb.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
En hoewel er niets fijner is
dan thuis te zijn in de stedding,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
omringd door de gemakken
die wijsheid en vrede bieden,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
met ons geliefde bos in zicht,

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
roept het ware avontuur.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
Avontuur dat niet
in een boek te vinden is.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
Avontuur met het risico op het Smachten.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
THE WHEEL OF TIME
OORSPRONG